Hama Leni User Manual [en, ru, de, fr, es]

00092695man_cs_de_en_es_fr_nl_ru_sk.indd Abs1:2-Abs2:100092695man_cs_de_en_es_fr_nl_ru_sk.indd Abs1:2-Abs2:1 17.01.11 11:4817.01.11 11:48

g Operating Instructiond Bedienungsanleitung

PFLEGE UND BEDIENUNG

Die Waage kann mit einem feuchten Tuch gereinigt
werden. Tauchen Sie die Waage nicht in Wasser, und
verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel oder
Scheuermittel. Alle Kunststoffteile sind nach dem Kontakt
mit Fett, Gewürzen, Essig sowie stark aromatisierten
oder gefärbten Nahrungsmitteln umgehend zu reinigen.
Direkter Kontakt mit Zitrusfrüchten ist zu vermeiden.

HINWEISE ZUM BATTERIEBETRIEB

Zum Austauschen der Batterie öffnen Sie das Batterie­fach an der Rückseite der Waage und legen eine neue
CR2032-Lithiumbatterie ein.

STELLEN DER UHR

1. Bei der Erstinbetriebnahme ziehen Sie zuerst die
Folie von der Batterie ab, legen dann die Batterie ein
und stellen den Schalter an der Rückseite der Waage
auf ON.

2. Halten Sie die Uhrtaste
Waage 3 Sekunden lang gedrückt, bis auf der Anzeige
die Minutenzahl blinkt.

3. Die gewünschte Minutenzahl stellen Sie mithilfe der
Tasten ein. Bestätigen Sie die Eingabe
durch Drücken der Uhrtaste

4. Daraufhin blinkt die Stundenzahl.

Stellen Sie die gewünschte Stundenzahl mithilfe der
Tasten
Drücken der Uhrtaste

EINSTELLEN DES TIMERS

1. Drücken Sie im Uhrmodus einmal kurz auf die
Uhrtaste

Daraufhin wird

2. Halten Sie die Uhrtaste

bis die Anzeige der Sekundenzahl blinkt.

3. Stellen Sie die gewünschte Sekundenzahl mithilfe der
Tasten
Drücken Sie die Uhrtaste
bestätigen.

ein. Bestätigen Sie die Eingabe durch

.

ein.

an der Vorderseite der

.

.

angezeigt.
3 Sekunden lang gedrückt,

, um die Eingabe zu

4. Daraufhin blinkt die Minutenzahl
Stellen Sie die gewünschte Minutenzahl mithilfe der
Tasten

Zum Bestätigen der Eingabe drücken Sie die
Uhrtaste
Durch erneutes Drücken der Uhrtaste
die Timereinstellung verlassen und in den Uhrmodus
zurückkehren.
HINWEIS: Wenn keine Minutenangabe erforderlich
ist, drücken Sie nach der Eingabe der Sekunden
zweimal die Uhrtaste

6. Wenn Sie die Timerfunktion erneut aufrufen möchten,
drücken Sie die Uhrtaste

7. Zum Anhalten des Countdowns drücken Sie die
Taste .
Zum Fortsetzen des Countdowns drücken Sie erneut
die Taste .

8. Sobald das Timersignal ertönt, wird die Anzeige auf

9. Zum Ausschalten des Timer-Signals drücken Sie die
Uhrtaste
Drücken Sie die Uhrtaste
Uhrmodus zurückzukehren.

WIEGEFUNKTION

1. Drücken Sie die Taste , um die Wiegefunktion
einzuschalten.

2. Daraufhin wird auf dem Display
Umrechnen der Einheit drücken Sie die Taste

3. Wenn Sie nun weitere Zutaten hinzufügen oder eine
Schüssel auf die Glasplatte stellen, wird auf der
Anzeige das Gewicht eingeblendet.

4. Durch Drücken der Taste stellen Sie die Anzeige

auf .
Anschließend können Sie weitere Zutaten wiegen.

5. Um zum Uhrmodus zurückzukehren, drücken Sie die
Uhrtaste

AUSSCHALTEN

Wenn Sie die Waage für längere Zeit nicht benötigen,
können Sie sie ausschalten, indem Sie den Schalter an
der Rückseite auf OFF stellen.

HINWEIS: Beim Wiedereinschalten der Waage muss die
Uhr erneut eingestellt werden.

ein.

.

.

.

zurückgesetzt.

.

erneut, um zum normalen

.

.

können Sie

angezeigt. Zum

.

CARE AND USE

Wipe clean with a damp cloth. Do not immerse in water
or use chemical / abrasive cleaning agents. All plastic
parts should be cleaned immediately after contact with
fats, spices, vinegar and strongly fl avoured or coloured
foods. Avoid contact with acids such as citrus fruits.

INSTRUCTIONS FOR USE BATTERIES

To replace batteries remove battery door from rear of the
scale then insert 1x CR2032 lithium battery.

TO SET CLOCK

1. For fi rst time use, remove plastic sleeve from battery.
Insert battery. Slide button on back of scale to ON
position.

2. Hold

Minute digits will fl ash on display

3. Press to set desired minutes. Press to confi rm.

4. The hour digits will fl ash
Press to set desired hours. Press to set.

TO SET TIMER

1. When in clock mode, press

Display will read

2. Hold button down for 3 seconds.

Seconds digits will fl ash on display

3. Press to set desired seconds.
Press

4. The minutes digits will fl ash.
Press to set desired hours.
Press

5. Press
NOTE: If no minutes required, press
entering seconds required.

6. To return to the Timer function press

7. To pause the count down timer press once.
Press to continue the countdown.

8. Once the timer has sounded the display will revert to

9. To stop the timer beep, press .

10. To return to clock mode press

button (on front of scale) down for 3 seconds.

once.

.

to confi rm.

to confi rm.
to escape setting and return to the clock.

twice after

.

once.

ADD AND WEIGH FUNCTION

1. Press

2. Display reads zero

3. Add ingredients or bowl onto glass platform, the
display will show the weight.

4. Press
Add further ingredients to weigh.

5. Press

TO SWITCH OFF

When not in use the scale can be turned off by sliding
button on back off scale to OFF position.
NOTE: Clock function will need to be re-set when scale is
turned back on

to turn to weigh function.

. To convert units press

once to return to zero .

to return to clock mode.

2

00092695man_cs_de_en_es_fr_nl_ru_sk.indd Abs2:2-Abs2:300092695man_cs_de_en_es_fr_nl_ru_sk.indd Abs2:2-Abs2:3 17.01.11 11:4817.01.11 11:48

3