Hama LA02 Operating Instructions Manual

ww

00050094-09.05

w.

Hama GmbH & Co KG

86651 Monheim/Germany

Tel. [phone]

Fax [phone]

ha

Postfach 80

[e-mail]

www.hama.de

ma

.de

00050094

Laminator »LA02«, DIN A4
Laminator
Laminateur

l Laminator

SICHERHEITSHINWEIS

Lesen Sie alle Hinweise vor Benutzung der Maschine durch.
Plazieren Sie das Kabel so, dass niemand darüber stolpern kann.
Öffnen Sie nicht das Gehäuse.
Benutzen Sie das Gerät nicht wenn es nass ist.
Schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose bei Nicht-Benutzung.
Verdecken Sie nicht die Wärmeöffnung während der Benutzung.
Berühren Sie nicht die Wärmeöffnungen während der Benutzung.
Führen Sie keine Gegenstände in die Wärmeöffnungen ein.
Benutzen Sie die Maschine nicht im Falle von Beschädigungen des Kabels, des Gehäuses oder der Fassung.
Warten Sie bis die Folie abgekühlt ist, sie könnte heiß sein.
Laminieren Sie keine Flüssigkeiten, Gelatine oder andere Feuchtstoffe die auslaufen können.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Bevor Sie laminieren ist es empfehlenswert eine Te stlaminierung durchzuführen, um sich mit dem Gerät vertraut zu
machen und um sicher zu stellen, dass das Gerät ordnungsgemäß funktioniert.

1. Öffnen Sie das linke und rechte Gleitprofile an der Rückseite des
Gerätes und vergewissern Sie sich, dass beide Gleitprofile fest in
ihrer Verankerung sitzen und nicht die Laminierfolie blockieren.

2. Entfernen Sie alle Ve rpackungseinheiten und stecken Sie den
Stecker in die geeignete Steckdose.

3. Das Gerät erreicht die richtige Temperatur in ungefähr 3 Minuten.

4. Wenn das Signalfeld “ready” leuchtet, führen Sie die Laminierfolie
mittig und mit der versiegelten Seite zuerst an der Vorderseite
des Gerätes ein.

Sie brauchen keinen Laminierträger

5. Die Folie fährt automatisch durch das Gerät. Entfernen Sie die
Folie erst, wenn die Laminierung beendet wurde (Folie ist
vollständig durchgelaufen).

6. Schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht in
Gebrauch ist.

GARANTIE

Die Garantiezeit des Gerätes beträgt 2 Jahre (die Garantie beinhaltet nicht durch falsche Einführung der Folien und
unsachgemäße Benutzung des Gerätes hervorgerufene Schäden).

TECHNISCHE INFORMATIONEN

Volt 220-240V
Strom Verbrauch 300W
Max. Laminierbreite 230mm/9’’
Max. Laminierstärke 2x80mic
Max. Laminierstärke 0,6 mm
Abmessungen34,5 x 12 x 10,5 cm
Gewicht 1,3 kg

L Laminating Machine

SAFETY NOTICE

Read all instructions before use.
Do not leave cable where others may trip.
Do not attempt to open casing.
Do not use if wet.
Switch off and unplug when not in use.
Do not cover the heat vents when in use.
Do not touch the heat vents when the machine is working.
Do not put any items through the heat vents.
Do not use if machine, cable, or socket is damaged.
Wait for pouches to cool before handling, they may be hot.
Do not laminate objects that contain liquids, gels or moisture that could escape.

OPERATING INSTRUCTIONS

Before laminating it is advisable to carry out a test lamination to familiarise yourself and to make sure that your
machine is working correctly.

1. Open pouch supports on the back of the machine, making sure
that they are pressed down in to their housings and are not
blocking the exit.

2. Remove all packaging and plug the machine into an appropriate
socket.

3. The machine will reach the correct temperature in approx 3mins.

4. When the ready light is on, insert the laminating pouch squarely
and centrally (with the sealed side first) into the front of the
laminator.

(You do not need to use a pouch carrier).

5. The pouch will automatically pass through the machine. Remove

pouch only when lamination is complete (pouch completely out).

6. Turn off and unplug the machine when not in use.

WARRANTY

The machine has a warranty of 2 years (the warranty is not applicable if the pouches has been inserted in the
wrong position/direction, or the machines has been used for an inappropriate purpose).

TECHNICAL DATA

Voltage 220-240V
Power consumption 300W
Max laminating width 230mm/9’’
Max laminating pouch thickness 2x80mic
Maximum laminating thickness pouch + contents 0.6mm
Dimension 34,5 x 12 x 10,5 cm
Weight 1,3 KGS

¬ Laminateur

CONSIGNES DE SECURITE

Lire attentivement les consignes avant utilisation.
Ne pas brancher avec plusieurs fils électriques.
Ne pas tenter d’ouvrir le boîtier.
Ne pas utiliser dans un environnement humide.
Eteindre et débrancher la machine lorsque qu’elle n’est pas utilisée.
Ne pas couvrir ni toucher la ventilation lorsque la machine fonctionne.
Ne pas insérer d’objet dans la ventilation.
Ne pas utiliser la machine, le fil électrique, ou la prise de courant, si ceux-ci sont endommagés.
Attendre que les documents plastifiés refroidissent avant de les manipuler, ils peuvent être chauds.
Ne pas plastifier les objets humides, ou contenant du liquide ou du gel.

CONSIGNES D’UTILISATION

Avant de plastifier, il est recommandé de faire un essai pour se familiariser avec la machine et pour s’assurer que
celle-ci fonctionne correctement.

1. Retirer l’emballage et branchez la machine sur une prise de

courant adéquate.

2. Sortir les languettes à l’arrière de la machine et s’assurer qu’elles
sont bien placées dans leur logement et ne bloquent pas la sortie.

3. La machine atteindra la température idéale en approximativement
3 minutes.

4. Lorsque le témoin lumineux s’allume, insérer la pochette de

plastification de manière centrée (côté fermé en premier).

(Il n’est pas nécessaire d’utiliser un transporteur de pochettes).

5. La pochette passera automatiquement à travers la machine.

La retirer uniquement lorsque la plastification est terminée

(elle doit être complètement sortie de la machine).

6. Eteindre et débrancher la machine lorsqu’elle n’est pas utilisée.

GARANTIE

La machine est garantie 2 ans (la garantie ne s’applique pas en cas de mauvaise insertion des pochettes ou si la
machine a été utilisée de manière inappropriée).

DONNEES TECHNIQUES

Voltage 220-240V
Consommation 300W
Largeur maximum de plastification 230mm/9’’
Epaisseur maximum des pochettes de plastification 2x80mic
Epaisseur maximum de plastification (pochette+contenu) 0.6mm
Dimension 34, 5 x 12 x 10,5 cm
Poids 1,3 KGS