Page 1
SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 10 52 470 www.conrad.si
NAVODILA ZA UPORABO
Spletni radio Hama IR320
Kataloška št.: 10 52 470
Page 2
Najlepša hvala, da ste se odločili za izdelek Hama!
Vzemite is čas in si najprej v celoti preberite naslednja navodila in napotke.
Nato ta navodila za uporabo shranite na varnem mestu, tako da jih boste lahko po potrebi
ponovno prebrali.
Kazalo
Slike ........................................................................................................................................ 3
Upravljalni elementi in prikazi (slika A) .............................................................................. 4
1. Razlaga opozorilnih simbolov in napotkov .................................................................... 4
2. Vsebina paketa .................................................................................................................. 4
3. Varnostni napotki .............................................................................................................. 5
4. Montaža .............................................................................................................................. 5
5. Pred začetkom uporabe ................................................................................................... 5
6. Priprava na uporabo ......................................................................................................... 5
6.1 Vklop ................................................................................................................................. 5
6.2 Zagon s čarovnikom za namestitev .................................................................................. 6
6.3 Zagon brez čarovnika za namestitev ................................................................................ 7
7. Uporaba spletnega radia .................................................................................................. 8
7.1 Lokalne radijske postaje ................................................................................................... 8
7.2 Radijske postaje ................................................................................................................ 8
7.3 Moje dodane radijske postaje ........................................................................................... 9
7.4 Moji favoriti ........................................................................................................................ 9
7.5 Shranjevanje radijskih postaj .......................................................................................... 10
7.6 Medijski predvajalnik ....................................................................................................... 10
7.7 Način AUX ...................................................................................................................... 11
8. Funkcija bujenja in dremeža .......................................................................................... 11
8.1 Nastavitev funkcije bujenja ............................................................................................. 11
8.2 Funkcija dremeža ............................................................................................................ 12
8.3 Funkcija izklopa ob nastavljenem času .......................................................................... 12
9. Nadaljnje funkcije ........................................................................................................... 12
9.1 Izenačevalnik .................................................................................................................. 12
9.2 Internetne nastavitve ....................................................................................................... 13
9.3 Nastavitve časa in datuma .............................................................................................. 15
9.4 Nastavitev jezika ............................................................................................................. 15
9.5 Tovarniške nastavitve ..................................................................................................... 15
9.6 Posodobitev programske opreme ................................................................................... 16
9.7 Informacije ...................................................................................................................... 16
9.8 Osvetlitev prikazovalnika ................................................................................................ 16
9.9 Priključek za slušalke ...................................................................................................... 16
10. Nega in vzdrževanje ...................................................................................................... 17
11. Izključitev odgovornosti ............................................................................................... 17
12. Servisna služba ............................................................................................................. 17
13. Tehnični podatki ........................................................................................................... 17
14. Napotki za odstranjevanje ............................................................................................ 17
Garancijski list .................................................................................................................... 18
2
Page 3
Slike
3
Page 4
Upravljalni elementi in prikazi (slika A)
1. Prikazovalnik
2. Tipka [POWER] (
....S pritiskom tipke vključite ali izključite (način pripravljenosti) radio.
3. Tipka [INFO]
....S pritiskom tipke prikličete informacije o radijski postaji/programu.
4. Tipka [MODE]
....S pritiskanjem tipke preklapljate med spletnim radiem, glasbenim predvajalnikom in AUX.
5. Tipka [PRESET] (v spletnem načinu)
....S pritiskom in držanjem tipke shranite izbrano radijsko postajo / s pritiskanjem tipke
....prikličete shranjene radijske postaje.
6. Tipka [MENU]
....S pritiskom tipke odprete meni.
7. Tipka [VOL]
....S pritiskom tipke aktivirate regulacijo glasnosti s pomočjo gumba [SCROLL/SELECT] med
....predvajanjem.
8. Tipka [BACK]
....S pritiskom tipke se vrnete na prejšnjo izbiro.
9. Tipka [TUNE]
....S pritiskom tipke aktivirate ročno iskanje radijskih postaj s pomočjo gumba
....[SCROLL/SELECT] med predvajanjem.
10. Vrtljivi/pritisni gumb [SCROLL/SELECT]
......Nastavitev in potrditev izbire.
11. Montažna plošča
12. Priključek za slušalke
13. AUX-vhod
14. 9 V/DC priključek
)
1. Razlaga opozorilnih simbolov in napotkov
Opozorilo
Se uporablja za označevanje varnostnih napotkov ali za opozarjanje na posebne nevarnosti
in tveganja.
Napotek
Se uporablja za dodatno označevanje informacij ali pomembnih napotkov.
Nevarnost električnega udara
Ta simbol opozarja na nevarnost v primeru dotikanja neizoliranih delov izdelka, v katerih se
morda nahaja nevarna napetost v takšni višini, da obstaja nevarnost električnega udara.
2. Vsebina paketa
• Spletni radio
• AC-napajalnik
• Montažna plošča
• 4 vijaki M6 x 13
• 4 lesni vijaki
• Ta navodila za uporabo
4
Page 5
3. Varnostni napotki
• Izdelek je predviden za zasebno, nekomercialno uporabo v gospodinjstvu.
• Izdelek zaščitite pred umazanijo, vlago in pregrevanjem ter ga uporabljajte samo v suhih
..prostorih.
• Tako kot vsi električni izdelki tudi ta izdelek ne sodi v otroške roke!
• Pazite, da vam izdelek ne pade na tla. Ne izpostavljajte ga močnim tresljajem.
•.Izdelka ne uporabljajte izven njegovih zmogljivostnih mej, ki so navedene v poglavju
..''Tehnični podatki''.
•.Obvezno poskrbite, da se embalaža nahaja izven dosega otrok, saj obstaja nevarnost
..zadušitve.
• Embalažo takoj odstranite v skladu z lokalno veljavnimi predpisi za odstranjevanje.
• Same naprave ne spreminjajte. S tem izgubite vso pravico do uveljavljanja garancije.
Nevarnost električnega udara
• Izdelka ne odpirajte in ga v primeru vidnih znakov poškodb več ne uporabljajte.
•.Izdelka ne uporabljajte, če so AC-napajalnik, adapterski kabel ali električni kabel
..poškodovani.
•.Izdelka ne poskušajte samo vzdrževati ali popravljati. Vsa vzdrževalna dela naj opravi
..pristojno strokovno osebje.
4. Montaža
•.Priloženo montažo ploščo z vsemi 4 lesnimi vijaki pritrdite na spodnji strani vaših visečih
..omar (slika B).
• Pri tem izberite primerno mesto, kjer radio ni izpostavljen virom toplote ali vlagi (ne nad ali v
..bližini štedilnika, pomivalnega stroja, pomivalnega korita).
• Štiri vijake M6 X 13 privijte v predvidene odprtine na zgornji strani radia (slika C). Vijaki
..morajo moleti iz površine pribl. 3,5 mm in jih ne smete v celoti priviti.
•.Radio pritrdite na montažno ploščo tako, da 4 vijaki čisto zaskočijo v vseh 4 pritrdilnih
..vodilih (slika D in E).
5. Pred začetkom uporabe
Preverite razpoložljivost omrežja za sprejem spletnega radia.
•.Prepričajte se, da je usmerjevalnik vključen, pravilno deluje in da je internetna povezava
..vzpostavljena.
• Aktivirajte WLAN-funkcijo svojega usmerjevalnika.
•.Glede pravilnega delovanja WLAN-povezave upoštevajte navodila za uporabo svojega
..usmerjevalnika.
• Nato nadalje postopajte v skladu z opisom v 6. poglavju ''Priprava na uporabo''.
6. Priprava na uporabo
6.1 Vklop
•.Priključni kabel priloženega AC-napajalnika povežite z 9 V/DC priključkom svojega
..avtoradia.
• AC-napajalnik priključite na pravilno nameščeno električno vtičnico.
5
Page 6
Opozorilo
•.Izdelek priključite samo na ustrezno električno vtičnico. Električna vtičnica mora biti
..kadarkoli enostavno dostopna.
•.Izdelek ločite od omrežja s pomočjo stikala za vklop/izklop. Če ta ni na voljo, potem
..izvlecite električni kabel iz električne vtičnice.
• Počakajte, da se postopek zagona radia zaključi.
• Za vklop radia pritisnite tipko [POWER] (
).
Napotek – pri prvem vklopu
• Po zaključenem postopku zagona radio samodejno prikazuje čarovnika za namestitev.
• Za zagon čarovnika za namestitev pritisnite gumb [SCROLL/SELECT].
•.Če ne želite zagnati čarovnika za namestitev, za ustrezno izbiro zavrtite gumb
..[SCROLL/SELECT]. Za potrditev svojega izbranega polja, ki je označeno s svetlo barvo,
..pritisnite gumb [SCROLL/SELECT].
6.2 Zagon s čarovnikom za namestitev
Čarovnik za namestitev je možnost v meniju ''Sistemske nastavitve''. Pomaga vam pri
nastavitvi časa in datuma ter pri nastavitvi sprejema spletnega radia prek WLAN-a.
• Za izbiro 12- ali 24-urnega časovnega formata zavrtite gumb [SCROLL/SELECT], nato pa
..potrdite izbiro s pritiskom gumba [SCROLL/SELECT].
• Za izbiro možnosti Update Internet (= posodobitev prek interneta) ali Kein Update (= brez
..posodobitve) zavrtite gumb [SCROLL/SELECT], nato pa potrdite izbiro s pritiskom gumba
..[SCROLL/SELECT].
Možnost Update Internet (čas in datum)
• Pri izbiri možnosti Update Internet (= posodobitev prek interneta) za izbiro ustreznega
..časovnega pasu zavrtite gumb [SCROLL/SELECT], nato pa potrdite izbiro s pritiskom
..gumba [SCROLL/SELECT].
• S pritiskanjem gumba [SCROLL/SELECT] izberite uporabo možnosti Sommer-/Winterzeit
..(= poletni/zimski čas) (vklop/izklop), nato pa potrdite izbiro s pritiskom gumba
..[SCROLL/SELECT].
Možnost Kein Update (čas in datum)
Pri izbiri možnosti Kein Update (= brez posodobitve) lahko ročno vnesete datum v formatu
TT-MM-JJJJ in čas.
•.Najprej za izbiro posameznih številk za prikaz datuma in časa zavrtite gumb
..[SCROLL/SELECT], nato po posamezno izbiro vsakič potrdite s pritiskom gumba
..[SCROLL/SELECT].
• Vrtite gumb [SCROLL/SELECT] za izbiro WLAN-regije, nato pa potrdite izbiro s pritiskom
..gumba [SCROLL/SELECT].
• Vrtite gumb [SCROLL/SELECT] za izbiro svojega WLAN-omrežja (SSID), nato pa potrdite
..izbiro s pritiskom gumba [SCROLL/SELECT].
6
Page 7
Vnos WLAN-ključa
Pri nezavarovanem omrežju ta korak odpade. Če je izbrano omrežje zaščiteno z geslom, se
na prikazovalniku pojavi napis Schlüssel: (= ključ). Pri vnosu gesla/WLAN-ključa upoštevajte
naslednje korake:
• Za izbiro številk, črk in posebnih znakov vrtite gumb [SCROLL/SELECT], nato pa potrdite
..izbiro s pritiskom gumba [SCROLL/SELECT].
• Za preklic napačnega vnosa tako dolgo vrtite gumb [SCROLL/SELECT], dokler ne izberete
..polja BKSP. Potrdite izbiro s pritiskom gumba [SCROLL/SELECT].
•.Po popolnem in pravilnem vnosu gesla/WLAN-ključa vrtite gumb [SCROLL/SELECT],
..dokler ne izberete polja OK. Potrdite izbiro s pritiskom gumba [SCROLL/SELECT].
Napotek – WLAN-ključ
• Radio po pravilnem vnosu shrani geslo/WLAN-ključ, tako da ob naslednjem vklopu ponovni
..vnos ni potreben.
•.Za vrnitev na izbiro WLAN-omrežja (SSID) vrtite gumb [SCROLL/SELECT], dokler ni
..izbrano polje CANCEL (= prekliči). Potrdite izbiro s pritiskom gumba [SCROLL/SELECT].
• Po postopku vzpostavljanja povezave se na prikazovalniku pojavi napis Einrichtungsass.
..abgeschlossen (= čarovnik za namestitev je zaključen). Za izhod iz čarovnika za
..namestitev pritisnite gumb [SCROLL/ SELECT]. Na prikazovalniku se pojavi napis
..Hauptmenü (= glavni meni).
Napotek – nazaj v glavni meni
•.V vsakem podmeniju lahko z vrtenjem gumba [SCROLL/SELECT] izberete možnost
..Hauptmenü (= glavni meni) in se tako vrnete nazaj v glavni meni.
6.3 Zagon brez čarovnika za namestitev
Če se odločite, da ob prvem vklopu ne želite uporabiti čarovnika za namestitev, imate
možnost, da se čarovnik za namestitev samodejno zažene ob naslednjem vklopu radia.
• Da se lahko ob naslednjem vklopu radia čarovnik za namestitev samodejno zažene, vrtite
..gumb [SCROLL/SELECT], dokler ne izberete ustreznega polja. Potrdite izbiro s pritiskom
..gumba [SCROLL/SELECT].
• Na prikazovalniku se pojavi napis Hauptmenü (= glavni meni).
Napotek – čarovnik za namestitev
• Čarovnik za namestitev lahko zaženete kadarkoli in kolikokrat želite.
•.V glavnem meniju (Hauptmenü) vrtite gumb [SCROLL/SELECT], dokler ne izberete
..možnosti Systemeinstellungen (= sistemske nastavitve). Potrdite izbiro s pritiskom gumba
..[SCROLL/SELECT].
• V sistemskih nastavitvah (Systemeinstellungen) vrtite gumb [SCROLL/SELECT], dokler
..ne izberete možnosti Einrichtungsass. (= čarovnik za namestitev). Potrdite izbiro s
..pritiskom gumba [SCROLL/SELECT]. Čarovnik za namestitev se zažene.
7
Page 8
7. Uporaba spletnega radia
Napotek – stanje pripravljenosti (velja samo za način AUX)
•.Če radia ne uporabljate dlje kot 15 minut, potem samodejno preklopi v stanje
..pripravljenosti.
Napotek – nazaj v prejšnji meni
• Za vrnitev v prejšnji meni pritisnite tipko BACK (= nazaj).
•.V glavnem meniju (Hauptmenü) vrtite gumb [SCROLL/SELECT], dokler ne izberete
..možnosti Internet Radio (= spletni radio). Potrdite izbiro s pritiskom gumba
..[SCROLL/SELECT].
•.Vrtite gumb [SCROLL/SELECT], dokler ne izberete možnosti Senderliste (= seznam
..radijskih postaj), nato pa potrdite izbiro s pritiskom gumba [SCROLL/SELECT].
7.1 Lokalne radijske postaje
Seznam lokalnih radijskih postaj je odvisen od vaše lokacije in se samodejno spreminja.
Seznam radijskih postaj Local „Ime države" predvaja lokalne radijske programe.
• Vrtite gumb [SCROLL/SELECT], dokler ne izberete možnosti Local „Ime države", nato pa
..potrdite izbiro s pritiskom gumba [SCROLL/SELECT].
Funkcija Local „Ime države" vam nudi možnost poslušanja predhodno izbranih radijskih
postaj ali radijskih postaj z različnimi glasbenimi zvrstmi, npr. Pop, Rock, Comedy itd.
• Vrtite gumb [SCROLL/SELECT], dokler ne izberete možnosti Ausgewählte Sender (=
..izbrane radijske postaje) ali glasbene zvrsti, nato pa potrdite izbiro s pritiskom gumba
..[SCROLL/SELECT].
Dostopate do pregleda razpoložljivih radijskih postaj v skladu z vašo izbiro.
• Vrtite gumb [SCROLL/SELECT], dokler ne izberete želene radijske postaje, nato pa potrdite
..izbiro s pritiskom gumba [SCROLL/SELECT]. Ustrezna radijska postaja se nato predvaja.
Napotek – podcasti
• Pri nekaterih radijskih postajah imate možnost poslušanja podcastov. Za izbiro podcastov
..vrtite gumb [SCROLL/SELECT], nato pa potrdite izbiro s pritiskom gumba
..[SCROLL/SELECT].
•.Iskanje določenih podcastov deluje tako kot funkcija za iskanje radijskih postaj, ki je
..opisana v podpoglavju 7.2.
7.2 Radijske postaje
Podmeni Sender (= radijske postaje) kategorizira različne radijske postaje na naslednji
način: Länder (= države), Genre (= glasbena zvrst), Populäre Sender (= popularne radijske
postaje) in Neue Sender (= nove radijske postaje).
•.Za izbiro ene možnosti in ene radijske postaje vrtite gumb [SCROLL/SELECT], nato pa
..potrdite izbiro s pritiskom gumba [SCROLL/SELECT]. Ustrezna radijska postaja se
..predvaja.
8
Page 9
Z možnostjo Sender suchen (= iskanje radijske postaje) lahko ročno poiščete točno
določeno radijsko postajo. Pri vnosu iskalnega niza upoštevajte naslednje korake:
•.Vrtite gumb [SCROLL/SELECT], dokler ne izberete možnosti Sender suchen (= iskanje
..radijske postaje), nato pa potrdite izbiro s pritiskom gumba [SCROLL/SELECT].
• Za izbiro ustreznih številk in črk vrtite gumb [SCROLL/SELECT], nato pa potrdite posazno
..izbiro s pritiskom gumba [SCROLL/SELECT].
• Za preklic napačnega vnosa tako dolgo vrtite gumb [SCROLL/SELECT], dokler ne izberete
..polja BKSP. Potrdite izbiro s pritiskom gumba [SCROLL/SELECT].
• Za vrnitev v podmeni Sender (= radijske postaje) vrtite gumb [SCROLL/SELECT], dokler ne
..izberete polja CANCEL (= prekliči), nato pa potrdite izbiro s pritiskom gumba
..[SCROLL/SELECT]. Druga možnost je, da uporabite tipko BACK.
• Po vnosu iskalnega niza vrtite gumb [SCROLL/SELECT], dokler ne izberete možnosti OK,
..nato pa potrdite izbiro s pritiskom gumba [SCROLL/SELECT]. Pojavi se seznam vseh
..radijskih postaj, ki vsebujejo iskani niz.
• Za izbiro ene radijske postaje s tega seznama vrtite gumb [SCROLL/SELECT], nato pa
..potrdite izbiro s pritiskom gumba [SCROLL/SELECT]. Ustrezna radijska postaja se
..predvaja.
Napotek – razpoložljivost radijskih postaj
• Upoštevajte, da nekatere radijske postaje ne oddajajo neprekinjeno 24 ur na dan. Iz tega
..razloga določene radijske postaje niso vedno na voljo na spletu.
7.3 Moje dodane radijske postaje
Poleg velike izbire radijskih postaj, ki se samodejno uvrstijo na seznam, imate tudi možnost
dodajanja radijskih postaj, ki jih ni na seznamu. To lahko storite na portalu www.wifiradiofrontier.com na enak način kot pri dodajanju najljubših radijskih postaj oz. favoritov (glejte
podpoglavje 7.4).
Napotek
• Pri povrnitvi radia v stanje tovarniških nastavitev se radijske postaje, ki jih dodate v Meine
..hinzugefügten Radiostationen (= moje dodane radijske postaje), ne izbrišejo.
7.4 Moji favoriti
V podmeniju Meine Favoriten (= moji favoriti) lahko izbirate radijske postaje s seznama z
vašimi najljubšimi radijskimi postajami. Pri dodajanju radijskih postaj na seznam favoritov
upoštevajte naslednje korake:
• Na terminalski opremi, ki je združljiva z internetom (npr. prenosnik, pametni telefon itd.),
..odprite portal www.wifiradiofrontier.com
• Prijavite se s svojim elektronskim naslovom in geslom. Tega najdete v podmeniju Hilfe,
..Zugriffscode erhalten (= pomoč, pridobitev dostopne kode).
• Dodajte svoje želene radijske postaje.
• Svoj radio za nekaj minut izključite, tako da se lahko nove nastavitve shranijo.
.
Napotek – informacije o radijski postaji
• Med predvajanjem radijske postaje lahko individualno upravljate informacije pod prikazanim
..imenom radijske postaje. Za preklapljanje med prikazom trenutne skladbe, informacij o
..radijskih postaji, glasbene zvrsti, zanesljivosti, informacij o signalu, medpomnilnika za
..predvajanje in datuma pritiskajte tipko [INFO].
9
Page 10
7.5 Shranjevanje radijskih postaj
S pomočjo tipke [PRESET] lahko shranite do 10 radijskih postaj. To vam omogoča
enostaven in hiter dostop do ustreznih radijskih postaj.
•.Ko želite radijsko postajo, ki se trenutno predvaja, dodati na svoj seznam shranjenih
..radijskih postaj, pritisnite in pribl. 3 sekunde držite tipko [PRESET]. Pojavi se seznam
..Sender speichern (= shranjevanje radijskih postaj) z 10 spominskimi mesti.
• Za izbiro spominskega mesta vrtite gumb [SCROLL/SELECT], nato pa potrdite izbiro s
..pritiskom gumba [SCROLL/SELECT]. Radijska postaja se shrani na izbranem spominskem
..mestu.
Napotek – predvajanje PRESET
• Shranjene radijske postaje lahko kadarkoli poslušate, tako da pritisnete tipko [PRESET],
..nato pa z gumbom [SCROLL/SELECT] izberete ustrezno spominsko mesto.
7.6 Medijski predvajalnik
Meni Mediaplayer (= medijski predvajalnik) nudi možnost predvajanja glasbenih datotek z
računalnika na radiu.
Napotek – medijski predvajalnik
•.Računalnik mora nuditi možnost deljenja map ali medijev (avdio datotek) prek UPnP.
..Takšna programska oprema je npr. Windows Media Player 10 ali novejše različice.
• Uporabite lahko tudi druga okolja UPnP.
• Upoštevajte podatke proizvajalca programske opreme in se obrnite na spletno pomoč ali
..podporo, ki jo nudi proizvajalec.
• Bodite pozorni na to, da se računalnik in radio nahajata v istem omrežju.
•.Vrtite gumb [SCROLL/SELECT], dokler v glavnem meniju (Hauptmenü) ne izberete
..možnosti Mediaplayer (= medijski predvajalnik), nato pa potrdite izbiro s pritiskom gumba
..[SCROLL/SELECT].
• Za predvajanje povezanih avdio datotek vrtite gumb [SCROLL/SELECT], dokler ne izberete
..možnosti Playlist (= seznam predvajanja), nato pa potrdite izbiro s pritiskom gumba
..[SCROLL/SELECT].
• Izberite želeno datoteko s pomočjo gumba [SCROLL/SELECT]. Predvajanje se začne.
Seznam predvajanja
S pomočjo funkcije Playlist (= seznam predvajanja) lahko ustvarite lasten seznam s svojimi
favoriti iz deljenih avdio datotek.
• Za dodajanje skladbe, ki se trenutno predvaja, na seznam predvajanja pritisnite in nekaj
..sekund držite gumb [SCROLL/SELECT]. Skladba se doda na vaš seznam predvajanja.
•.Za predvajanje vašega seznama predvajanja z gumbom [SCROLL/ SELECT] izberite
..možnost Playlist (= seznam predvajanja) v podmeniju Mediaplayer (= medijski
..predvajalnik). Z gumbom [SCROLL/SELECT] izberite želeno skladbo. Seznam predvajanja
..se predvaja od te skladbe naprej.
•.Z gumbom [SCROLL/SELECT] izberite možnost Wiederholen: An (= ponavljanje:
..vključeno) ali Wiederholen: Aus (= ponavljanje: izključeno) v podmeniju Mediaplayer (=
..medijski predvajalnik). Za izbiro načina ponavljanja (vklop, izklop) pritisnite gumb
..[SCROLL/SELECT].
10
Page 11
•.Z gumbom [SCROLL/SELECT] izberite možnost Shuffle: An (= naključno predvajanje:
..vključeno) ali Shuffle: Aus (= naključno predvajanje: izključeno) v podmeniju Mediaplayer
..(= medijski predvajalnik). Za izbiro načina naključnega predvajanja (vklop, izklop) pritisnite
..gumb [SCROLL/SELECT].
• Za brisanje seznama predvajanja z gumbom [SCROLL/SELECT] izberite možnost Playlist
..leeren (= izbris seznama predvajanja) v podmeniju Mediaplayer (= medijski predvajalnik),
..nato pa izbiro potrdite s pritiskom gumba [SCROLL/SELECT] pri možnosti JA. Seznam
..predvajanja z vsemi skladbami se izbriše iz radia.
7.7 Način AUX
Meni AUX-Modus (= način AUX) omogoča priključitev na MP3-predvajalnik ali drugo avdio
napravo s pomočjo 3,5 mm avdio kabla, ki ga priključite na AUX-vhod (13).
•.Za predvajanje avdio datotek z avdio naprave na radiu z gumbom [SCROLL/SELECT]
..izberite možnost AUX-Modus (= način AUX) v glavnem meniju (Hauptmenü).
Napotek – glasnost v načinu AUX
• Za doseganje optimalne stopnje glasnosti v načinu AUX je pod določenimi pogoji morda
..potrebna dodatna regulacijo glasnosti na avdio napravi.
8. Funkcija bujenja in dremeža
Napotek – značilnosti funkcije bujenja
• Radio omogoča dva individualno nastavljiva časa bujenja.
• Bujenje lahko poteka s signalom bujenja ali s predhodno nastavljeno radijsko postajo.
8.1 Nastavitev funkcije bujenja
•.V glavnem meniju (Hauptmenü) vrtite gumb [SCROLL/SELECT], dokler ne izberete
..možnosti Wecker (= budilka). Potrdite izbiro s pritiskom gumba [SCROLL/SELECT].
•.Z vrtenjem in pritiskom gumba [SCROLL/ SELECT] izberite možnost Wecker 1 (= čas
..bujenja 1) ali Wecker 2 (= čas bujenja 2).
•.Vrtite gumb [SCROLL/SELECT] za izbiro možnosti Status (Aus, Täglich, Einmal,
..Wochenende, Werktage) (= stanje (izklop, dnevno, enkrat, vikend, delavniki)), nato pa
..potrdite izbiro s pritiskom gumba [SCROLL/SELECT].
• Vrtite gumb [SCROLL/SELECT] za nastavitev Uhrzeit (= čas) in Datum, nato pa potrdite
..izbiro s pritiskom gumba [SCROLL/SELECT].
•.Vrtite gumb [SCROLL/SELECT] za izbiro Modus (Summer ali Radio) (= način (signal
..bujenja ali radio)), nato pa potrdite izbiro s pritiskom gumba [SCROLL/SELECT].
•.Vrtite gumb [SCROLL/SELECT] za izbiro glasnosti (Lautstärke), s katero se želite
..prebujati, nato pa potrdite izbiro s pritiskom gumba [SCROLL/SELECT].
• Vrtite gumb [SCROLL/SELECT], dokler ne izberete možnosti Speichern (= shrani), nato pa
..potrdite izbiro s pritiskom gumba [SCROLL/SELECT]. Budilka je s tem aktivirana. Na
..prikazovalniku (stanje pripravljenosti) sta prikazana simbol zvonca s številko 1 in/ali 2 ter
..nastavljen čas bujenja.
• Nastavitev časa bujenja je sedaj zaključena.
Napotek
• Po želji ponovite celoten postopek za nastavitev drugega časa bujenja (1 ali 2).
11
Page 12
• V odvisnosti od nastavitve načina se bujenje ponavlja dnevno, samo ob vikendih ali samo
..ob delavnikih.
•.Ko se ob nastavljenem času aktivira signal bujenja ali spletni radio, za izklop budilke
..pritisnite tipko [POWER] ( ).
• Za popolni izklop funkcije bujenja nastavite stanje (Status) časa bujenja (Wecker 1 ali 2)
..na Aus (= izklop).
8.2 Funkcija dremeža
Napotek
• Funkcija dremeža velja samo za trenutno aktiven čas bujenja. Če se v roku aktivnosti
..enega časa bujenja aktivira še drugi čas bujenja, ga je treba ločeno prekiniti s funkcijo
..dremeža.
• Ko želite signal bujenja prekiniti, vendar ga ne želite popolnoma izključiti, pritisnite gumb
..[SCROLL/SELECT]. V odvisnosti od tega, kolikokrat pritisnete gumb [SCROLL/SELECT],
..se budilka po 5, 10, 15 ali 30 minutah premora ponovno aktivira. Na prikazovalniku je
..prikazan aktiven čas dremeža.
• Za popolni izklop budilke nastavite stanje (Status) časa bujenja (Wecker 1 ali 2) na Aus (=
..izklop).
8.3 Funkcija izklopa ob nastavljenem času
Napotek
• Aktivirana funkcija izklopa ob nastavljenem času je prikazana na prikazovalniku s simbolom
.. in številko, pri čemer številka predstavlja nastavljen čas (npr. 30 = timer je aktiviran,
..samodejni izklop po 30 minutah).
• Radio se ob poteku nastavljenega časa samodejno izključi.
•.V glavnem meniju (Hauptmenü) vrtite gumb [SCROLL/SELECT], dokler ne izberete
..možnosti Schlummer (= samodejni izklop v nastavljenem času). Potrdite izbiro s pritiskom
..gumba [SCROLL/SELECT].
•.Za izbiro časa za samodejni izklop (izklop, 15, 30, 45 ali 60 min) zavrtite gumb
..[SCROLL/SELECT], nato pa potrdite izbiro s pritiskom gumba [SCROLL/SELECT].
• Radio se ob poteku nastavljenega časa samodejno izključi.
9. Nadaljnje funkcije
Za dostop do podmenija ''Sistemske nastavitve'' v glavnem meniju (Hauptmenü) vrtite gumb
[SCROLL/SELECT], dokler ne izberete možnosti Systemeinstellungen (= sistemske
nastavitve). Potrdite izbiro s pritiskom gumba [SCROLL/SELECT].
9.1 Izenačevalnik
V podmeniju Equaliser (= izenačevalnik) lahko izbirate različne načine izenačevalnika ali pa
izvajate lastne nastavitve.
• Z gumbom [SCROLL/SELECT] izberite možnost Equaliser (= izenačevalnik) v podmeniju
..Systemeinstellungen (= sistemske nastavitve).
•.Vrtite gumb [SCROLL/SELECT] za izbiro želenega načina. Potrdite izbiro s pritiskom
..gumba [SCROLL/SELECT].
12
Page 13
• Z gumbom [SCROLL/SELECT] izberite možnost Meine EQ-Einstellung (= moja nastavitev
..izenačevalnika) za izvajanje individualnih nastavitev višin, basov in funkcije Loudness.
9.2 Internetne nastavitve
Pod ''Internetne nastavitve'' lahko izbirate in nastavljate različne možnosti: Assistent (=
čarovnik), PBC Wlan Aufbau (= vzpostavitev PCB WLAN-povezave), Einstellungen anzeigen
(= prikaz nastavitev), WLAN-Region (= WLAN-regija), Manuelle Einstellungen (= ročne
nastavitve) in Netzwerkprofil (= omrežni profil).
•.Z gumbom [SCROLL/SELECT] izberite možnost Interneteinstellg. (= internetne
..nastavitve) v podmeniju Systemeinstellungen (= sistemske nastavitve). Posamezne
..možnosti lahko izbirate, nastavljate in potrjujete s pomočjo gumba [SCROLL/SELECT].
Funkcije posameznih možnosti:
• Assistent (= čarovnik):
Radio samodejno poišče, če se v okolici nahajajo razpoložljiva WLAN-omrežja. Ko je iskanje
zaključeno, je prikazan pregled razpoložljivih omrežij, poleg tega pa imate tudi možnost
ročne konfiguracije internetne povezave.
• PBC Wlan Aufbau (= vzpostavitev PCB WLAN-povezave):
Naprave, ki podpirajo povezavo z WPS (Wi-Fi Protected Setup), so na seznamu označene z
napisom WPS. Če želite vzpostaviti povezavo z WPS, izberite želeni SSID (SSID = Service
Set Identifier = ime omrežja) in pritisnite gumb [SCROLL/SELECT]. Radio vam nato nudi
možnost, da zaženete WPS s pritiskom tipke ali z vnosom PIN-kode. Glede WPS-povezave
upoštevajte napotke na prikazovalniku radia. Pri tem si pomagajte tudi z navodili za uporabo
svojega usmerjevalnika ali dostopne točke. Nato za vzpostavitev povezave med napravama
pritisnite gumb [SCROLL/SELECT].
Pri metodi s PIN-kodo radio ustvari 8-mestno število, ki ga je treba vnesi na ciljni napravi. Po
vnosu PIN-kode za povezavo naprav pritisnite gumb [SCROLL/SELECT].
Alternativen priklic:
[MENU] -> Systemeinstellungen (= sistemske nastavitve) -> Interneteinstellungen (=
internetne nastavitve) -> PBC Wlan Aufbau (= vzpostavitev PCB WLAN-povezave)
• Einstellungen anzeigen (= prikaz nastavitev):
Tukaj najdete pregled vseh obstoječih omrežnih nastavitev, ki jih radio trenutno uporablja.
• WLAN-Region (= WLAN-regija):
Skoraj vse evropske in ameriške države so vključene pod možnostjo „Größter Teil Europas"
oz. „USA" (= večji del Evrope oz. ZDA). Če je država, v kateri se trenutno nahajate, ločeno
navedena (npr. Španija, Francija), potem jo izberite s pomočjo gumba [SCROLL/SELECT].
• Manuelle Einstellungen (= ročne nastavitve):
Če svojega WLAN-omrežja ne najdete s pomočjo čarovnika ali pa pride do težav pri
vzpostavljanju povezave, lahko omrežno povezavo ročno konfigurirate. To je potrebno tudi v
primeru, da vaš usmerjevalnik/dostopna točka ne podpira samodejnega dodeljevanja IPnaslovov (DHCP ni aktiven).
Za začetek konfiguracije po zaključenem iskanju izberite točko menija Manuelle Konfig (=
ročna konfiguracija) s pomočjo gumba [SCROLL/SELECT].
13
Page 14
Napotek
Celotno omrežno konfiguracijo (IP-naslov, maska podomrežja, naslov prehoda, primarni
DNS, sekundarni DNS) morate vnesti v naslednje maske. Posamezna mesta izbirate z
vrtenjem in pritiskanjem gumba [SCROLL/SELECT]. Potrebne informacije za omrežje
najdete v svoji lastni omrežni konfiguraciji ali pa povprašajte pri svojem administratorju
omrežja. Potem ko vnesete vse potrebne podatke, se radio poskusi povezati z omrežjem.
Možnost 3:
Drahtlos (= brezžično) > gumb [SCROLL/SELECT]
DHCP aktiv (= aktiven DHCP) > gumb [SCROLL/SELECT]
SSID > vnos SSID
Če imate skrito WLAN-omrežje ali pa ga ne morete najti, morate z vrtenjem in pritiskanjem
gumba [SCROLL/SELECT] vnesti potrebno ime omrežja (SSID) in vnos potrditi z izbiro
možnosti OK.
Po vnosu imena omrežja dostopate do izbire metode kodiranja. V odvisnosti od svoje
omrežne konfiguracije izberite eno izmed naslednjih možnosti:
Offen (= odprto) > [SCROLL/SELECT] > (ni ključa)
ali
PSK > [SCROLL/SELECT] > (ni aktivirano/WEP)
ali
WPA > [SCROLL/SELECT] > (TKIP/AES)
ali
WPA2 > [SCROLL/SELECT] > (TKIP/AES)
Napotek
Pri metodah PSK, WPA in WPA2 morate na koncu v masko za vnos vnesti še potreben
omrežni ključ z vrtenjem in pritiskanjem gumba [SCROLL/SELECT] in vnos potrditi z izbiro
možnosti OK. Na koncu radio poskuša vzpostaviti povezavo. (SSID, kodiranje in ključ so
odvisni od konfiguracije vaše dostopne točke.)
Možnost 4:
Drahtlos (= brezžično) > gumb [SCROLL/SELECT]
DHCP inaktiv (= neaktiven DHCP) > gumb [SCROLL/SELECT]
Napotek
Celotno omrežno konfiguracijo (IP-naslov, maska podomrežja, naslov prehoda, primarni
DNS, sekundarni DNS) morate vnesti v naslednje maske. Posamezna mesta izbirate z
vrtenjem in pritiskanjem gumba [SCROLL/SELECT]. Potrebne informacije za omrežje
najdete v svoji lastni omrežni konfiguraciji ali pa povprašajte pri svojem administratorju
omrežja. Potem ko vnesete vse potrebne podatke, se radio poskusi povezati z omrežjem.
SSID > vnos SSID
Napotek
Če imate skrito WLAN-omrežje ali pa ga ne morete najti, morate z vrtenjem in pritiskanjem
gumba [SCROLL/SELECT] vnesti potrebno ime omrežja (SSID) in vnos potrditi z izbiro
možnosti OK.
14
Page 15
Po vnosu imena omrežja dostopate do izbire metode kodiranja. V odvisnosti od svoje
omrežne konfiguracije izberite eno izmed naslednjih možnosti:
Offen (= odprto) > [SCROLL/SELECT] > (ni ključa)
ali
PSK > [SCROLL/SELECT] > (ni aktivirano/WEP)
ali
WPA > [SCROLL/SELECT] > (TKIP/AES)
ali
WPA2 > [SCROLL/SELECT] > (TKIP/AES)
Napotek
Pri metodah PSK, WPA in WPA2 morate na koncu v masko za vnos vnesti še potreben
omrežni ključ z vrtenjem in pritiskanjem gumba [SCROLL/SELECT] in vnos potrditi z izbiro
možnosti OK. Na koncu radio poskuša vzpostaviti povezavo. (SSID, kodiranje in ključ so
odvisni od konfiguracije vaše dostopne točke.)
• Netzwerkprofil (= omrežni profil):
Radio shrani doslej uporabljene profile, do katerih lahko dostopate pri spremenljivih mestih
postavitve. Ti profili se nanašajo na WLAN-omrežja, s katerimi je bil radio uspešno povezan.
Pri poskusu povezave s tem omrežjem radio samodejno preveri te profile in uporabi
shranjene podatke. Za brisanje teh profilov izberite želeni profil z vrtenjem in pritiskanjem
gumba [SCROLL/SELECT], nato pa vprašanje, če želite izbrisati profil, potrdite z izbiro
možnosti Ja. Trenutno aktivnega profila ni možno izbrisati.
9.3 Nastavitve časa in datuma
V nastavitvah časa lahko izbirate in nastavljate različne možnosti: Zeit (= čas), Datum,
automatisches Update (= samodejna posodobitev), Format, Zeitzone (= časovni pas) in
Sommer-/Winterzeit (= poletni/zimski čas).
• Z gumbom [SCROLL/SELECT] izberite možnost Zeiteinstellungen (= nastavitve časa) v
..podmeniju Systemeinstellungen (= sistemske nastavitve). Posamezne možnosti lahko
..izbirate, nastavljate in potrjujete s pomočjo gumba [SCROLL/SELECT].
9.4 Nastavitev jezika
Tovarniško nastavljen jezik je nemščina.
• Za spremembo jezika z gumbom [SCROLL/SELECT] izberite možnost Sprache (= jezik) v
..podmeniju Systemeinstellungen (= sistemske nastavitve). Želen jezik lahko izberete in
..potrdite z gumbom [SCROLL/SELECT].
9.5 Tovarniške nastavitve
• Za povrnitev radia v stanje tovarniških nastavitev z gumbom [SCROLL/SELECT] izberite
..možnost Werkseinstellung (= tovarniška nastavitev) v podmeniju Systemeinstellungen (=
..sistemske nastavitve).
• Potrdite izbiro s pritiskom gumba [SCROLL/SELECT].
15
Page 16
Opozorilo
• Vse shranjene najljubše radijske postaje, nastavitve časa in datuma, časa bujenja in
gesla/WLAN-ključa se s povrnitvijo v stanje tovarniških nastavitev izgubijo!
9.6 Posodobitev programske opreme
V različnih časovnih intervalih so na voljo nove posodobitve programske opreme za radio v
namen odpravljanja težav in/ali dodajanja dodatnih funkcij.
•.Za preverjanje, če obstajajo razpoložljive posodobitve programske opreme za radio, z
..gumbom [SCROLL/SELECT] izberite možnost Software update (= posodobitev
..programske opreme) v podmeniju Systemeinstellungen (= sistemske nastavitve).
•.Za izbiro možnosti Auto-Update (= samodejna posodobitev) vrtite gumb
..[SCROLL/SELECT], nato pa potrdite izbiro s pritiskom gumba [SCROLL/SELECT]. Nato
..lahko nastavite, da radio v določenih časovnih intervalih samodejno išče nove različice
..programske opreme. Takoj ko je na voljo nova različica programske opreme, vas naprava o
..tem obvesti.
• Za izbiro možnosti Jetzt prüfen (= preveri sedaj) vrtite gumb [SCROLL/SELECT], nato pa
..potrdite izbiro s pritiskom gumba [SCROLL/SELECT]. Radio takoj začne z iskanjem
..razpoložljivih posodobitev programske opreme, nato pa samodejno aktivira posodobitev
..nove različice.
Opozorilo
•.Bodite pozorni na to, da je na voljo stabilno napajanje, preden aktivirate posodobitev
..programske opreme. Prekinitev napajanja med posodobitvijo programske opreme lahko
..povzroči nepopravljivo škodo na radiu!
9.7 Informacije
•.Za pridobitev informacij o različici strojno-programske opreme radia z gumbom
..[SCROLL/SELECT] izberite možnost Info (= informacije) v podmeniju
..Systemeinstellungen (= sistemske nastavitve).
9.8 Osvetlitev prikazovalnika
Ta radio ima osvetlitev prikazovalnika, ki jo je možno zatemnjevati v treh stopnjah (visoka,
srednja, nizka).
• Za nastavitev osvetlitve prikazovalnika z gumbom [SCROLL/ SELECT] izberite možnost
..Beleuchtung (= osvetlitev) v podmeniju Systemeinstellungen (= sistemske nastavitve).
• Z gumbom [SCROLL/SELECT] izberite, če želite nastaviti osvetlitev radia v vključenem
..stanju (Eingeschaltet) ali v stanju pripravljenosti (In Standby), nato pa potrdite izbiro s
..pritiskom gumba [SCROLL/SELECT].
• Vrtite gumb [SCROLL/SELECT] za nastavitev osvetlitve na visoko (Hoch), srednjo (Mittel)
..ali nizko (Niedrig) stopnjo, nato pa potrdite izbiro s pritiskom gumba [SCROLL/SELECT].
9.9 Priključek za slušalke
• Na strani radia se nahaja priključek za slušalke (12), ki je primeren za slušalke s 3,5 mm
..stereo banana vtičem.
• Pri uporabi slušalk se vgrajeni zvočniki samodejno deaktivirajo.
16
Page 17
10. Nega in vzdrževanje
Ta izdelek čistite samo z rahlo vlažno krpo brez kosmov in ne uporabljajte agresivnih čistilnih
sredstev.
11. Izključitev odgovornosti
Hama GmbH & Co. KG ne prevzema odgovornosti in ne jamči za škodo, ki nastane zaradi
nepravilne namestitve, montaže in nepravilne uporabe izdelka ali neupoštevanja napotkov v
navodilih za uporabo in/ali varnostnih napotkov.
12. Servisna služba
Če imate vprašanja glede izdelka, se obrnite na svetovalno službo Hama.
Telefon: +49 9091 502-115 (v nemškem/angleškem jeziku)
Nadaljnje informacije o podpori najdete na spletni strani:
www.hama.com
13. Tehnični podatki
AC-napetost: .......................................................................................... 100-240 V~, 60/50 Hz
Izhodna moč: ................................................................................................................ 2 W x 2
Mere: ...................................................................................... (D x Š x V) 246 x 86,5 x126 mm
Teža: ............................................................................................................................. 1,26 kg
14. Napotki za odstranjevanje
Napotki za varstvo okolja:
Od časa vključitve evropskih direktiv 2002/96/ES in 2006/66/ES v državno
zakonodajo velja naslednje: Električnih in elektronskih naprav in baterij ni
dovoljeno metati med gospodinjske odpadke. Potrošnik je zakonsko zadolžen, da
električne in elektronske naprave ter baterije ob koncu njihove življenjske dobe
odda na pristojnih javnih zbirališčih odpadkov ali na prodajnem mestu, kjer je
izdelek kupil. O podrobnostih se lahko pozanimate na svoji občini. Na ta določila
...................opozarja simbol na izdelku, v navodilih za uporabo ali na embalaži. S ponovno
...................uporabo, recikliranjem snovi in drugimi oblikami recikliranja odsluženih naprav in
...................baterij pomembno prispevate k varstvu okolja.
Napotek
Ta izdelek lahko v Franciji uporabljate samo v zaprtih prostorih!
Hama GmbH & Co KG
D-86652 Monheim
www.hama.com
17
Page 18
GARANCIJSKI LIST
Izdelek: Spletni radio Hama IR320
Kat. št.: 10 52 470
Garancijska izjava:
Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne
teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije.
Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili
popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi
neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in
mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic
potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po
preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, KlausConrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.
Prodajalec: ___________________________________________________________
Datum izročitve blaga in žig prodajalca:
________________
Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno
izpolnjenim garancijskim listom.
Conrad Electronic d.o.o. k.d.
Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje
Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11
248
www.conrad.si
, info@conrad.si
18
Loading...