Hama IR250 User guide [hu]

00054814man_de_en.indb 1

18.10.13 13:30 1

-

N E T W O R K E N T E R T A I N M E N T

Internetrádió

>>IR250<<

@Használati útmutató
@ Használati útmutató

00054814

00054814man_da_en.lndb 2

18.10.13 13:30

1

® Használati útmutató

Tartalom

Bevezetés • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • •4 Elõszó ................................................................................................ 4

Információk a használati útmutatóhoz ............................................................ 4

Felelõsség korlátozása ................................................................................. 4

Szerzõi jog ................................................................................................... 4

Figyelmeztetések magyarázata ..................................................................... 5

Rendeltetésszerû használat .................................................................................. 5

Biztonság • • • • • ..................•• • • ..................•• • • • ...6

Elektromos áram veszélye .............• • • • .............................................................. 6

Elemek kezelése .• • • • • ................• • • • ............................................................. 6

Biztonsági tudnivalók ..•• • • ..................• • • • • ............................................... 7

Felépítés és funkció.• • • • • ......•• • • • .......•• • • .......•• • • • ............................ 8

A készülék elõlapja ....................................................................................... 8

A készülék hátlapja ....................................................................................... 9

Távirányítás• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 10
Felállítás és csatlakoztatás • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 12

Biztonsági tudnivalók ........................................................................................... 12

Szállítás tartalma .................................................................................................. 12

Követelmények a felállítási hellyel szemben ...........„„„........................................ 12

Elektromos csatlakoztatás„„ .................„„„ .................................................................. 13

Hálózati csatlakoztatás ........................................................................................ 13

Hálózati csatlakoztatás ........................................................................................ 13

Vezeték nélküli hálózat .................................................................................... 13

További csatlakozók .................................................................................... 14

Külsõ zeneforrás csatlakoztatása .....................................................................14

Elemek behelyezése a távirányítóba.....•• • • •.............................................. 14

Készülék be- és kikapcsolása ..................................................................... 15

Elsõ üzembe helyezés ..•• • • • ......• • • • • ......•• • • • .......• • • • ...................... 16

2 IR250

Üzembe helyezés .................•• • • • .................•• • • • ...14

Bekapcsolás .................................................................................................... 15

Kikapcsolás ......................................................................................................15

Kezelés • • • .......•• • • • ......•• • • • ......•• • • • ......•• • • • ...15

00054814man_da_en.lndb 3

18.10.13 13:30

1

Használati útmutató ®

Menüvezetés • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • •17 My mediaU (1) .• • • • • ......•• • • • ......• • • • • .......•• • • .......• • 17

Internetrádió (2) • • • .......• • • • ......• • • • • .....• • • • • ......• • • • • 18

Médiaközpont(3)• • • • • ......•• • • • ......• • • • • ......•• • • • .......• • 19 AUX (4)

.................................................................................................................. 19

Információs központ (5) ............................................................................. 20

Beállítások (6) ........................................................................................... 20

My mediaU Management (6.1) ......................................................................... 20

Hálózat (6.2) .................................................................................................... 20

Dátum és idõ (6.3) ........................................................................................... 20

Ébresztõóra (6.4) ............................................................................................. 20

Nyelv (6.5) ....................................................................................................... 21

Dimmer (6.6) .................................................................................................... 21

Energiakezelés (6.7) ........................................................................................ 21

Elalvási idõzítõ funkció (6.8) ............................................................................ 21

Köztes memória (6.9) ....................................................................................... 21

Idõjárás (6.10) .................................................................................................. 21

Helyi állomás beállítás (6.11) ........................................................................... 21

Lejátszási beállítások (6.12) ................................ ............................................. 21

DLNA beállítás (WIFl-Stream) (6.13) ............................................................... 21

Ekvalizer (6.14) ................................................................................................ 22

Lejátszás folytatása (6.15) ................................................................ ............... 22

Szoftverfrissítés (6.16) ..................................................................................... 22

Gyári beállítások visszaállítása (6.17) ................................ .............................. 22

Hibaelhárítás• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

•25 Hibakeresési táblázat.......................................................................... 25

Menüfelépítés, IR250 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •29

IR250 3

DLNA Digital Living Network Alliance .•• • • • .......•• • • .......•• • • •23

DLNA (WIFl-Stream) (okostelefon, tablet) ........................................................ 23

DLNA (WIFl stream) (Windows PC) ................................................................. 24

Függelék .......•• • • ..................•• • • • .................•• •27

Támogatás- és kontakt információk ................................................................. 27

EK konformitási nyilatkozat tudnivalók ............................................................. 27

Használati korlátozások ................................................................................... 27

Mûszaki adatok ................................................................................................ 28

1

00054814man_da_en.lndb 4

18.10.13 13:30

1

® Használati útmutató

BEVEZETÉS

Elõszó

Az IR250 a számítógéprõl, internetrõl ill. hálózatról történõ

zenelejátszásra szolgál.

Olvassa el az útmutatóban foglalt információkat, így gyorsan
megismerkedik a készülékkel és annak funkcióit teljes terjedelmükben
használni tudja.

lnformációk a használati útmutatóhoz

Ez a használati útmutató az IR250 internetrádió (a továbbiakban
készülék) tartozéka és fontos információkat nyújt Önnek a készülék
rendeltetésszerû használatáról, biztonságáról, csatlakoztatásáról
valamint kezelésérõl.

Szánjon rá idõt és olvassa végig elõször az útmutatót. Majd õrizze meg
a használati útmutatót egy biztonságos helyen, hogy ha szükség lesz rá
késõbb és a készülék továbbadásakor adja át a következõ
tulajdonosnak.

Felelõsség korlátozás

A használati útmutatóban lévõ mûszaki adatok, információk és tudnivalók

megfelelnek a nyomtatás idõpontjában meglévõ utolsó állapotnak.

A gyártó nem vállal felelõsséget a használati útmutató figyelmen kívül
hagyása, nem rendeltetésszerû használat, szakszerûtlen javítás, nem
mengedett módosítás vagy pótalkatrészek használata miatt
bekövetkezett károkért.

Szerzõi jog

4 IR250

Ez a leírás szerzõi jog által védett.

Mindenféle sokszorosítás ill. utánnyomás valamint a képek
felhasználása, módosított állapotban is csak írásos engedéllyel
lehetséges.

Amennyiben nincs más jelezve, az összes megnevezett márkajelölés és

logo a Hama GmbH jogvédett márkája.

KG. Stuttgart A Microsoft, Windows és a Windows logo a Microsoft

Corporation márkái. Az összes többi termékmegnevezés és cégnév a

mindenkori tulajdonos védjegye.

1

00054814man_da_en.lndb 5

18.10.13 13:30

1

Használati útmutató ®

FIGYELEM

Nem rendeltetésszerű használat veszélye
A készülék nem rendeltetésszerű vagy más módon történő használata

veszélyt jelenthet.
A készüléket kizárólag rendeltetésszerűen szabad használni.
Tartsa be a használati útmutatóban leírtakat.

Egy megjegyzés további információkat tartalmaz, amik megkönnyítik
a készülék kezelését.

Ez a veszélyességi fokozat egy lehetséges veszélyes helyzetet jelent.
Ha nem kerülünk el egy veszélyes helyzetet, az sérüléshez vezethet.

Tartsa be ezeket a figyelmeztetéseket, hogy elkerülje a személyi
sérüléseket.

VESZÉLY

Ez a veszélyességi fokozat egy veszélyes helyzetet jelent.
Ha nem kerülünk el egy veszélyes helyzetet, az halálhoz vagy súlyos
sérüléshez vezethet.

Tartsa be ezeket a figyelmeztetéseket, hogy személyek halálát vagy

súlyos sérülését megelőzze.

Figyelmeztetések

Rendeltetésszerû használat

Ez a készülék csak a számítógépen, interneten, hálózaton vagy külsõ MP3

IR250 5

lejátszón található hangfájlok lejátszásra alkalmas.

Bármilyen, nem rendeltetésszerû használatból eredõ igény kizárva.

1

00054814man_da_en.lndb 6

18.10.13 13:30

1

® Használati útmutató

Szakszerűtlen kezelés következtében veszély áll fenn!

Az elemek biztonságos kezeléséhez tartsa be a következő biztonsági
előírásokat:
..,. Ne dobja tűzbe az elemet.

..,. Ne zárja rövidre az elemet.
..,. Ne próbálja meg feltölteni az elemet.
..,. Vizsgája meg rendszeresen az elemet. A kifolyt elemsav a készülék
tartós károsodását okozhatja. Egy sérült vagy kifolyt elemet különös
elővigyázattal szabad csak kezelni. Marásveszély! Használjon
védőkesztyűt.
..,. Tárolja al elemeket gyermeke számára elérhetetlen helyen. Le
nyelése esetén azonnal forduljon orvoshoz.
..,. Vegye ki a távirányítóból az elemet, ha hosszabb ideig nem használja
a készüléket.

FIGYELEM

VESZÉLY

Életveszélyes elektromos áram!
Feszültség alatt állóvezetékek érintése életveszélyes!

Tartsa be a következő biztonsági előírásokat, hogy elkerülje az

elektromos áram okozta veszélyt:
Ne használja a készüléket, ha a hálózati adapter, a csatlakozókábel vagy

a csatlakozó dugó sérült.

Soha ne nyissa fel a készülék házát. Ha a feszültséget vezető

csatlakozókat megérinti és a készülék elektromos és mechanikus
felépítését megváltoztatja, áramütés veszélye áll fenn.

Biztonság

Ez a készülék megfelel a biztonsági elõírásoknak. Szakszerûtlen

használata viszont személyi- és tárgyi károkhoz vezethet.

Elektromos áram veszélye

Elemek kezelése

& IR250

1

00054814man_da_en.lndb 7

18.10.13 13:30

1

Használati útmutató ®

Biztonsági tudnivalók:

•

Vizsgálja meg a készüléket használat elõtt, hogy találhatók-e rajta
látható sérülések. Ne mûködtessen sérült készüléket.

•

Ne hagyja, hogy a gyerekek a készülékkel játsszanak.

•

Olyan személyek, akik fizikai, szellemi vagy mozgási
korlátozottságuk miatt nincsenek abban a helyzetben, hogy a
készüléket egyedül kezeljék, a készüléket csak egy felelõs
személy felügyeletével vagy útmutatása mellett kezelhetik.

•

Ne nyissa fel a készülékházat. Jogosulatlan felnyitás és
szakszerûtlen szerelés a készülék használójára veszélyes lehet. A
készülék javítását kizárólag szakemberrel végeztesse.
Szakszerûtlen szerelés következtében elvész a garancia.

•

A garanciális idõ alatt a készülék javítását csak a gyártó által
hitelesített vevõszolgálat végezheti, máskülönben az okozott
károkért nem érvényesíthetõ garanciális igény.

•

Hibás alkatrészeket csak eredeti tartalék alkatrészekre szabad
cserélni. Csak ilyen tartozékoknál biztosítható, hogy a biztonsági
követelményeket betartsák.

•

Védje a készüléket nedvességtõl, valamint folyadékok bejutásától a
készülék belsejébe. Ha a készülék nedvességgel kerül érintkezésbe,
azonnal válassza le a hálózatról.

•

A készülék házát csak egy enyhén megnedvesített kendõvel tisztítsa.
Ne használjon semmilyen tisztító- vagy oldószert.

•

A vezetéket mindig a csatlakozó dugónál fogva húzza ki a
konnektorból, ne a csatlakozókábelnél fogva.

•

Ne tegyen tárgyat a készülékre.

•

Az elektromos készülékek érzékenyek, kerülje az ütközést és ütést.

•

Fellépõ zavarok és vihar esetén húzza ki a hálózati adaptert a
konnektorból.

IR250 7

00054814man_de_en.indb 8

18.10.13 13:30

1

® Használati útmutató

Felépítés és funkció

A készülék elõlapja

1 LC kijelzõ (Display):

A menüszöveg, zenei információk és beállítási információk megjelenítése.

8 IR250

2 Kezelõfelület:

Ezekkel a gombokkal és az OK/ NAVl- GATE forgató/nyomógombbal

(4) kezelheti a készülék operációs rendszerét és beállításait.

3VOLUME/STANDBY forgató-/nyomógomb:

Forgató-/nyomógomb a hangerõ beállításához valamint a standby

(készenléti) üzemmód aktiválásához.

4 OK/NAVIGATE forgató-/nyomógomb:

Forgató-/nyomógomb a menüopciók beállításához és kiválasztásához.

00054814man_de_en.indb 9

18.10.13 13:30

1

Használati útmutató ®

A készülék hátlapja

5 Hálózati kapcsoló:

A rádió teljes kikapcsolásához. A beállítások a backup elemnek

köszönhetõen megmaradnak.

IR250 9

6 LAN csatlakozóalj (RJ45):

Egy vezetékes hálózathoz történõ csatlakoztatáshoz

7 DC IN csatlakozóalj (12V / 1,5A):

Tápcsatlakozó a vele szállított hálózati adapterhez.

8 Line-Out 3,mm:

Külsõ hangszórók vagy lejátszóeszközök csatlakoztatásához.

9 AUX IN:

Bemeneti csatlakozóalj 3,5 mm-es jack dugóval rendelkezõ audio

készülékekhez (pl. MP3 lejátszó, okostelefon, tablet...).

10 Snooze/Timer gomb:

Gomb a kikapcsolási idõ beállításához és a szundi funkció
aktiválásához.

00054814man_de_en.indb 10

18.10.13 13:30

1

® Használati útmutató

Távvezérlõ

1 2 3

-

15

12-

Be-/kikapcsolás funkció (készenlétü üzemmód).

1

Home (otthon), ezzel a gombbal térhet vissza a készülék fõmenüjébe.

2

Némító gomb (Mute). Ezzel a gombbal kikapcsolhatja a

3

hangkibocsátást. Újból megnyomva, vagy a 11/12 gombok
megnyomásával aktiválja

ismét a hangkibocsátást. -

4 Favoriten (Kedvencek), ezzel a gombbal juthat a "meine

Favoriten" (kedvenceim) menübe (2.1).

5 Ébresztés, ezzel a gombbal juthat a

Ébresztõóra menübe (6.4).

19 -------==

18-----==

17 ==-

16

14 --- --==

13 -------==

-- 4

5

=---6
=------ 7

=---8

9

10

11

10 IR250

6 Kurzor gombok , a menüben történõ navigáláshoz.

7 lnfo, ezzel a gombbal jeleníthet meg információkat a zeneszámról.
8 Elõretekerés, ezzel a gombbal tud a következõ zeneszámra vagy

adóra váltani.

9 Ismétlés, ezzel a gombbal állíthatja be a zeneszám ismétlését UPnP

üzemmódban.