00054814man_de_en.indb 1
18.10.13 13:30 1
-
N E T W O R K E N T E R T A I N M E N T
Internetrádió
>>IR250<<
@Használati útmutató
@ Használati útmutató
00054814
00054814man_da_en.lndb 2
18.10.13 13:30
1
® Használati útmutató
Tartalom
Bevezetés • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • •4 Elõszó ................................................................................................ 4
Információk a használati útmutatóhoz ............................................................ 4
Felelõsség korlátozása ................................................................................. 4
Szerzõi jog ................................................................................................... 4
Figyelmeztetések magyarázata ..................................................................... 5
Rendeltetésszerû használat .................................................................................. 5
Biztonság • • • • • ..................•• • • ..................•• • • • ...6
Elektromos áram veszélye .............• • • • .............................................................. 6
Elemek kezelése .• • • • • ................• • • • ............................................................. 6
Biztonsági tudnivalók ..•• • • ..................• • • • • ............................................... 7
Felépítés és funkció.• • • • • ......•• • • • .......•• • • .......•• • • • ............................ 8
A készülék elõlapja ....................................................................................... 8
A készülék hátlapja ....................................................................................... 9
Távirányítás• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 10
Felállítás és csatlakoztatás • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 12
Biztonsági tudnivalók ........................................................................................... 12
Szállítás tartalma .................................................................................................. 12
Követelmények a felállítási hellyel szemben ...........„„„........................................ 12
Elektromos csatlakoztatás„„ .................„„„ .................................................................. 13
Hálózati csatlakoztatás ........................................................................................ 13
Hálózati csatlakoztatás ........................................................................................ 13
Vezeték nélküli hálózat .................................................................................... 13
További csatlakozók .................................................................................... 14
Külsõ zeneforrás csatlakoztatása .....................................................................14
Elemek behelyezése a távirányítóba.....•• • • •.............................................. 14
Készülék be- és kikapcsolása ..................................................................... 15
Elsõ üzembe helyezés ..•• • • • ......• • • • • ......•• • • • .......• • • • ...................... 16
2 IR250
Üzembe helyezés .................•• • • • .................•• • • • ...14
Bekapcsolás .................................................................................................... 15
Kikapcsolás ......................................................................................................15
Kezelés • • • .......•• • • • ......•• • • • ......•• • • • ......•• • • • ...15
00054814man_da_en.lndb 3
18.10.13 13:30
1
Használati útmutató ®
Menüvezetés • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • •17 My mediaU (1) .• • • • • ......•• • • • ......• • • • • .......•• • • .......• • 17
Internetrádió (2) • • • .......• • • • ......• • • • • .....• • • • • ......• • • • • 18
Médiaközpont(3)• • • • • ......•• • • • ......• • • • • ......•• • • • .......• • 19 AUX (4)
.................................................................................................................. 19
Információs központ (5) ............................................................................. 20
Beállítások (6) ........................................................................................... 20
My mediaU Management (6.1) ......................................................................... 20
Hálózat (6.2) .................................................................................................... 20
Dátum és idõ (6.3) ........................................................................................... 20
Ébresztõóra (6.4) ............................................................................................. 20
Nyelv (6.5) ....................................................................................................... 21
Dimmer (6.6) .................................................................................................... 21
Energiakezelés (6.7) ........................................................................................ 21
Elalvási idõzítõ funkció (6.8) ............................................................................ 21
Köztes memória (6.9) ....................................................................................... 21
Idõjárás (6.10) .................................................................................................. 21
Helyi állomás beállítás (6.11) ........................................................................... 21
Lejátszási beállítások (6.12) ................................ ............................................. 21
DLNA beállítás (WIFl-Stream) (6.13) ............................................................... 21
Ekvalizer (6.14) ................................................................................................ 22
Lejátszás folytatása (6.15) ................................................................ ............... 22
Szoftverfrissítés (6.16) ..................................................................................... 22
Gyári beállítások visszaállítása (6.17) ................................ .............................. 22
Hibaelhárítás• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
•25 Hibakeresési táblázat.......................................................................... 25
Menüfelépítés, IR250 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •29
IR250 3
DLNA Digital Living Network Alliance .•• • • • .......•• • • .......•• • • •23
DLNA (WIFl-Stream) (okostelefon, tablet) ........................................................ 23
DLNA (WIFl stream) (Windows PC) ................................................................. 24
Függelék .......•• • • ..................•• • • • .................•• •27
Támogatás- és kontakt információk ................................................................. 27
EK konformitási nyilatkozat tudnivalók ............................................................. 27
Használati korlátozások ................................................................................... 27
Mûszaki adatok ................................................................................................ 28
1
00054814man_da_en.lndb 4
18.10.13 13:30
1
® Használati útmutató
BEVEZETÉS
Elõszó
Az IR250 a számítógéprõl, internetrõl ill. hálózatról történõ
zenelejátszásra szolgál.
Olvassa el az útmutatóban foglalt információkat, így gyorsan
megismerkedik a készülékkel és annak funkcióit teljes terjedelmükben
használni tudja.
lnformációk a használati útmutatóhoz
Ez a használati útmutató az IR250 internetrádió (a továbbiakban
készülék) tartozéka és fontos információkat nyújt Önnek a készülék
rendeltetésszerû használatáról, biztonságáról, csatlakoztatásáról
valamint kezelésérõl.
Szánjon rá idõt és olvassa végig elõször az útmutatót. Majd õrizze meg
a használati útmutatót egy biztonságos helyen, hogy ha szükség lesz rá
késõbb és a készülék továbbadásakor adja át a következõ
tulajdonosnak.
Felelõsség korlátozás
A használati útmutatóban lévõ mûszaki adatok, információk és tudnivalók
megfelelnek a nyomtatás idõpontjában meglévõ utolsó állapotnak.
A gyártó nem vállal felelõsséget a használati útmutató figyelmen kívül
hagyása, nem rendeltetésszerû használat, szakszerûtlen javítás, nem
mengedett módosítás vagy pótalkatrészek használata miatt
bekövetkezett károkért.
Szerzõi jog
4 IR250
Ez a leírás szerzõi jog által védett.
Mindenféle sokszorosítás ill. utánnyomás valamint a képek
felhasználása, módosított állapotban is csak írásos engedéllyel
lehetséges.
Amennyiben nincs más jelezve, az összes megnevezett márkajelölés és
logo a Hama GmbH jogvédett márkája.
KG. Stuttgart A Microsoft, Windows és a Windows logo a Microsoft
Corporation márkái. Az összes többi termékmegnevezés és cégnév a
mindenkori tulajdonos védjegye.
1
00054814man_da_en.lndb 5
18.10.13 13:30
1
Használati útmutató ®
FIGYELEM
Nem rendeltetésszerű használat veszélye
A készülék nem rendeltetésszerű vagy más módon történő használata
veszélyt jelenthet.
A készüléket kizárólag rendeltetésszerűen szabad használni.
Tartsa be a használati útmutatóban leírtakat.
Egy megjegyzés további információkat tartalmaz, amik megkönnyítik
a készülék kezelését.
Ez a veszélyességi fokozat egy lehetséges veszélyes helyzetet jelent.
Ha nem kerülünk el egy veszélyes helyzetet, az sérüléshez vezethet.
Tartsa be ezeket a figyelmeztetéseket, hogy elkerülje a személyi
sérüléseket.
VESZÉLY
Ez a veszélyességi fokozat egy veszélyes helyzetet jelent.
Ha nem kerülünk el egy veszélyes helyzetet, az halálhoz vagy súlyos
sérüléshez vezethet.
Tartsa be ezeket a figyelmeztetéseket, hogy személyek halálát vagy
súlyos sérülését megelőzze.
Figyelmeztetések
Rendeltetésszerû használat
Ez a készülék csak a számítógépen, interneten, hálózaton vagy külsõ MP3
IR250 5
lejátszón található hangfájlok lejátszásra alkalmas.
Bármilyen, nem rendeltetésszerû használatból eredõ igény kizárva.
1
00054814man_da_en.lndb 6
18.10.13 13:30
1
® Használati útmutató
Szakszerűtlen kezelés következtében veszély áll fenn!
Az elemek biztonságos kezeléséhez tartsa be a következő biztonsági
előírásokat:
..,. Ne dobja tűzbe az elemet.
..,. Ne zárja rövidre az elemet.
..,. Ne próbálja meg feltölteni az elemet.
..,. Vizsgája meg rendszeresen az elemet. A kifolyt elemsav a készülék
tartós károsodását okozhatja. Egy sérült vagy kifolyt elemet különös
elővigyázattal szabad csak kezelni. Marásveszély! Használjon
védőkesztyűt.
..,. Tárolja al elemeket gyermeke számára elérhetetlen helyen. Le
nyelése esetén azonnal forduljon orvoshoz.
..,. Vegye ki a távirányítóból az elemet, ha hosszabb ideig nem használja
a készüléket.
FIGYELEM
VESZÉLY
Életveszélyes elektromos áram!
Feszültség alatt állóvezetékek érintése életveszélyes!
Tartsa be a következő biztonsági előírásokat, hogy elkerülje az
elektromos áram okozta veszélyt:
Ne használja a készüléket, ha a hálózati adapter, a csatlakozókábel vagy
a csatlakozó dugó sérült.
Soha ne nyissa fel a készülék házát. Ha a feszültséget vezető
csatlakozókat megérinti és a készülék elektromos és mechanikus
felépítését megváltoztatja, áramütés veszélye áll fenn.
Biztonság
Ez a készülék megfelel a biztonsági elõírásoknak. Szakszerûtlen
használata viszont személyi- és tárgyi károkhoz vezethet.
Elektromos áram veszélye
Elemek kezelése
& IR250
1
00054814man_da_en.lndb 7
18.10.13 13:30
1
Használati útmutató ®
Biztonsági tudnivalók:
•
Vizsgálja meg a készüléket használat elõtt, hogy találhatók-e rajta
látható sérülések. Ne mûködtessen sérült készüléket.
•
Ne hagyja, hogy a gyerekek a készülékkel játsszanak.
•
Olyan személyek, akik fizikai, szellemi vagy mozgási
korlátozottságuk miatt nincsenek abban a helyzetben, hogy a
készüléket egyedül kezeljék, a készüléket csak egy felelõs
személy felügyeletével vagy útmutatása mellett kezelhetik.
•
Ne nyissa fel a készülékházat. Jogosulatlan felnyitás és
szakszerûtlen szerelés a készülék használójára veszélyes lehet. A
készülék javítását kizárólag szakemberrel végeztesse.
Szakszerûtlen szerelés következtében elvész a garancia.
•
A garanciális idõ alatt a készülék javítását csak a gyártó által
hitelesített vevõszolgálat végezheti, máskülönben az okozott
károkért nem érvényesíthetõ garanciális igény.
•
Hibás alkatrészeket csak eredeti tartalék alkatrészekre szabad
cserélni. Csak ilyen tartozékoknál biztosítható, hogy a biztonsági
követelményeket betartsák.
•
Védje a készüléket nedvességtõl, valamint folyadékok bejutásától a
készülék belsejébe. Ha a készülék nedvességgel kerül érintkezésbe,
azonnal válassza le a hálózatról.
•
A készülék házát csak egy enyhén megnedvesített kendõvel tisztítsa.
Ne használjon semmilyen tisztító- vagy oldószert.
•
A vezetéket mindig a csatlakozó dugónál fogva húzza ki a
konnektorból, ne a csatlakozókábelnél fogva.
•
Ne tegyen tárgyat a készülékre.
•
Az elektromos készülékek érzékenyek, kerülje az ütközést és ütést.
•
Fellépõ zavarok és vihar esetén húzza ki a hálózati adaptert a
konnektorból.
IR250 7
00054814man_de_en.indb 8
18.10.13 13:30
1
® Használati útmutató
Felépítés és funkció
A készülék elõlapja
1 LC kijelzõ (Display):
A menüszöveg, zenei információk és beállítási információk megjelenítése.
8 IR250
2 Kezelõfelület:
Ezekkel a gombokkal és az OK/ NAVl- GATE forgató/nyomógombbal
(4) kezelheti a készülék operációs rendszerét és beállításait.
3VOLUME/STANDBY forgató-/nyomógomb:
Forgató-/nyomógomb a hangerõ beállításához valamint a standby
(készenléti) üzemmód aktiválásához.
4 OK/NAVIGATE forgató-/nyomógomb:
Forgató-/nyomógomb a menüopciók beállításához és kiválasztásához.
00054814man_de_en.indb 9
18.10.13 13:30
1
Használati útmutató ®
A készülék hátlapja
5 Hálózati kapcsoló:
A rádió teljes kikapcsolásához. A beállítások a backup elemnek
köszönhetõen megmaradnak.
IR250 9
6 LAN csatlakozóalj (RJ45):
Egy vezetékes hálózathoz történõ csatlakoztatáshoz
7 DC IN csatlakozóalj (12V / 1,5A):
Tápcsatlakozó a vele szállított hálózati adapterhez.
8 Line-Out 3,mm:
Külsõ hangszórók vagy lejátszóeszközök csatlakoztatásához.
9 AUX IN:
Bemeneti csatlakozóalj 3,5 mm-es jack dugóval rendelkezõ audio
készülékekhez (pl. MP3 lejátszó, okostelefon, tablet...).
10 Snooze/Timer gomb:
Gomb a kikapcsolási idõ beállításához és a szundi funkció
aktiválásához.
00054814man_de_en.indb 10
18.10.13 13:30
1
® Használati útmutató
Távvezérlõ
1 2 3
-
15
12-
Be-/kikapcsolás funkció (készenlétü üzemmód).
1
Home (otthon), ezzel a gombbal térhet vissza a készülék fõmenüjébe.
2
Némító gomb (Mute). Ezzel a gombbal kikapcsolhatja a
3
hangkibocsátást. Újból megnyomva, vagy a 11/12 gombok
megnyomásával aktiválja
ismét a hangkibocsátást. -
4 Favoriten (Kedvencek), ezzel a gombbal juthat a "meine
Favoriten" (kedvenceim) menübe (2.1).
5 Ébresztés, ezzel a gombbal juthat a
Ébresztõóra menübe (6.4).
19 -------==
18-----==
17 ==-
16
14 --- --==
13 -------==
-- 4
5
=---6
=------ 7
=---8
9
10
11
10 IR250
6 Kurzor gombok , a menüben történõ navigáláshoz.
7 lnfo, ezzel a gombbal jeleníthet meg információkat a zeneszámról.
8 Elõretekerés, ezzel a gombbal tud a következõ zeneszámra vagy
adóra váltani.
9 Ismétlés, ezzel a gombbal állíthatja be a zeneszám ismétlését UPnP
üzemmódban.
Használati útmutató ®
10
12
13
14
15
16
17
18
19
IR250
1 00054814man_da_en.lndb 11
EQ (ekvalizer), ezzel a gombbal juthat a hangbeállítás menübe (6.13).
Ezzel a gombbal csökkenthetõ a hangerõ. Ezzel a
gombbal növelhetõ a hangerõ.
Keverés, ezzel a gombbal UPnP üzemmódban véletlenszerû
lejátszást állíthat be.
Visszatekerés, ezzel a gombbal tud az elõzõ zeneszámra vagy adóra váltani.
Szünet, ezzel a gombbal UPnP üzemmódban megállíthatja majd
folytathatja a lejátszást.
Nincs bekötve
OK, ezzel a gombbal véglegesítheti választását.
Alvó üzemmód beállítás, a készenléti üzemmódba váltásig fennmaradó
idõ látható.
Mode (üzemmód), ezzel a gombbal választhatja ki a lejátszási üzemmódot.
18.10.13 13:30 1
® Használati útmutató
MEGJEGYZÉS
Ha lehetséges, őrizze meg az eredeti csomagolást a garanciális idő
leteltéig, hogy a készüléket garanciális ügyintézésnél az eredeti
csomagolásába csomagolhassa vissza.
MEGJEGYZÉS
Vizsgálja meg a csomagot a teljesség és a látható sérülések
tekintetében. A hiányos szállítást vagy a sérülést jelentse a
szállítónál/kereskedőnél.
VESZÉLY
.,. Ne hagyja a csomagolóanyagot játékszerként felhasználni.
Megfulladás veszélye áll fenn!
..,.Tartsa be a felállítási helyre valamint a készülék elektromos
csatlakoztatására vonatkozó előírásokat, hogy elkerülje a személyiés tárgyi sérüléseket.
Felállítás és csatlakoztatás
Biztonsági tudnivalók:
Szállítás tartalma
•
Internetrádió
•
Audio sztereo kábel, mindkét végén 3,5 mm-es jack dugóval
•
Távirányító
•
1 db CR 2025 típusú elem a távirányítóhoz
•
Hálózati adapter
•
Használati útmutató
Követelmények a felállítási hellyel szemben
•
A készüléket egy szilárd, lapos és vízszintes alapra kell állítani.
•
A készüléket a következõ környezeti hõmérsékleten mûködtesse:
+5 °C ... +35 °C.
•
Ne használja a készüléket forró, vizes vagy nagyon nedves
környezetben.
•
Ne tegye ki a készüléket közvetlen napsugárzásnak.
•
Ne tegye a készüléket mágneses mezõ közelébe.
•
Legyen a készülék körül megfelelõ hely a szellõzés érdekében.
•
A konnektornak könnyen hozzáférhetõnek kell lennie, hogy
vészhelyzetben gyorsan szétválasztható legyen a csatlakozás.
•
WLAN csatlakozási lehetõségnek (WLAN routernek) kell a közelben
12
00054814man_da_en.lndb 12
lenni ahhoz, hogy az internetrádió használható legyen.
IR250
18.10.13 13:30 1
Használati útmutató ®
MEGJEGYZÉS
A WiFi vezeték nélküli adatcserét tesz lehetővé a készülékek
vezetékes összekötése nélkül. A falak és más akadályok viszont
csökkenthetik a hatótávot. Ezért próbálja meg a hatótávon belül a
lehető legjobb elhelyezési helyet megtalálni, hogy a készülék
működése közben elkerülje a megszakításokat és a zavarokat. A
WLAN kapcsolatról/WiFi hálózatról a z információkat a router
gyártójának használati útmutatójában talál.
Elektromos csatlakoztatás
•
A készüléket kizárólag a vele szállított hálózati adapterrel
csatlakoztassa a tápellátáshoz.
•
A készülék csatlakoztatása elõtt hasonlítsa össze a hálózati adapter
csatlakoztatási adatait (feszültség és frekvencia) a saját elektromos
hálózatának az adataival. Ezeknek az adatoknak meg kell egyezniük,
így a készülék nem sérül.
•
Óvja a csatlakozókábelt a forró felületektõl és éles sarkoktól.
•
Ügyeljen arra, hogy a csatlakozókábel ne legyen erõsen
összeszorítva vagy megtörve.
•
Ne hagyja a csatlakozókábelt a sarkak között lógni (megbotlás
veszélye).
•
Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, válassza le a hálózati
adaptert az elektromos hálózatról.
Hálózati csatlakozás
+ Csatlakoztassa a hálózati adapter csatlakozódugóját a készülék
hátlapján található DC IN (7) egyenáramú csatlakozóaljba.
+ Dugja be a hálózati adaptert a konnektorba.
Hálózati csatlakozó
Vezeték nélküli hálózat
+ Vizsgálja meg elõször, hogy a WLAN megfelelõen mûködik.
1 00054814man_da_en.lndb 13 18.10.13 13:30 1
IR250 13
00054814man_da_en.lndb 14
18.10.13 13:30
1
® Használati útmutató
MEGJEGYZÉS
..,.. Cserélje ki az elemet, ha a távirányító hatótávja csökken ill. ha a
készülék nem reagál az utasításokra.
MEGJEGYZÉS
..,.. A szállítás tartalmában lévő elem gyárilag be van helyezve a
távirányítóba.
..,.. Az első használat előtt húzza ki az elemtartóból a műanyag
lapocskát.
További csatlakozók
Külsõ zeneforrás csatlakoztatása
+ Egy külsõ, vezetékes zeneforrás csatlakoztatásához használja a vele
szállított, 2 db 3,5 mm-es jack dugóval rendelkezõ kábelt.
+ Csatlakoztassa a kábelt az AUX-IN csatlakozóaljba (9), ami
a készülék hátlapján található.
+ Ekkor csatlakoztassa a zenelejátszó készüléket ûgy, hogy a kábel
szabad 3,5 mm-es dugóját a zeneforrás megfelelõ csatlakozójához
csatlakoztatja.
+ Kapcsolja az internetrádiót AUX üzemmódba (ld.
Üzembe helyezés
menüfelépítés, 29. oldal) és élvezze a zenehallgatást.
Új elemek behelyezéséhez a következõket tegye:
+ Húzza ki a távirányítóból az elemtartót.
+ Távolítsa el a használt elemet és helyezzen be egy új CR2025
Elem behelyezése a távirányítóba
típusú gombelemet az elemtartóba.
+ Ügyeljen arra, hogy az elemet helyes polaritással helyezze be (az
elem plusz oldala a távirányító hátoldala felé nézzen).
14 IR250
+ Tolja vissza az elemtartót a távirányítóba.
00054814man_da_en.lndb 15
18.10.13 13:30
1
Használati útmutató ®
MEGJEGYZÉS
A készülék távirányítóján lévő készenléti gomb (1)
megnyomásával a készülék készenléti állapotba kapcsol.
Húzza ki a konnektorból a hálózati adaptert, hogy elkerülje
a felesleges áramfogyasztás.
A készülék be- és kikapcsolása
Bekapcsolás
A tápellátás csatlakoztatása után kapcsolja be (ON) a készülék a
hátlapján található ON-/OFF kapcsolóval (5).
Kikapcsolás
Kapcsolja a készülék hátlapján található ON-/OFF kapcsolót (5) OFF
állásba a készülék kikapcsolásához.
Kezelés
Készülékének funkciói egy több szinttel rendelkezõ menün keresztül
érhetõk el (lásd Menüfelépítés, 29. oldal).
A kijelzõn megjelenõ információk vezetik Önt végig a menün.
Az internetrádió kezelõfelületén található Home gombbal
(2) jut a menübe. Alternatívakén ezt a szintet a távirányító Home
gombjával (2) is elérheti.
A fõmenüben 6 menüpont áll rendelkezésre. Az OK/Navigate forgató/nyomógobbal vagy a távirányító ▲ és ▼ gombjaival mozoghat a
menüben fel és le.
A ▲ és ▼ gombokkal egy-egy szinttel feljebb (◄) vagy lejjebb (►)
juthat a menüfelépítésben (ld. Menüfelépítés, 29. oldal).
IR250 15
A készülék kezelõfelületén vagy a távirányítón található Home gombbal
bármikor közvetlenül a fõmenübe juthat.
Ismerkedjen meg elõször a menüfelépítéssel, mielõtt kezelni kezdi a
készüléket.
00054814man_de_en.indb 16
18.10.13 13:30 1
® Használati útmutató
A nyomtatott betűk navigációja a -al az Aa-Zz-nél
kezdődik, ezt követik a különleges karakterek, majd a
számok. A megnyomásával a számokkal kezd. Ezeket
a beviteleket az OK/NAVIGATE tekerő-/nyomógombbal (4) is
elvégezheti.
Több WLAN router információ tárolása is lehetséges.
MEGJEGYZÉS
Elsõ üzembe helyezés
Kapcsolja be a készüléket. Ha a készüléket elõször kapcsolja be,
egy pár másodperc elteltével a készülék kezelés nyelvére vonatkozó
kérdés jelenik meg.
Válassza itt ki a kívánt nyelvet a . ▲ és ▼ gombok segítségével majd
véglegesítse a távirányító (17) vagy a készülék (4) OK gombjával.
+ Igazolja vissza a Netzwerk prüfen (hálózat vizsgálat) kijelzést Ja-val (igen) majd
OK-val.
+ Igazolja vissza a következõ, Netzwerk konfigurieren (hálózat konfigurálás)
kijelzést
Ja-val (igen) majd OK-val.
+ A készülék ekkor a hatókörén belül elérhetõ WLAN hálózatokat
keresi.
+ Válassza ki saját hálózatát a . ▲ és ▼ gombok segítségével majd
véglegesítse OK-val. Az információkat az Ön hálózati routerérõl
és annak csatlakoztatásáról az internetre kérjük, olvassa el az
információkat a router gyártójának dokumentációjában.
+ Adja meg ezután a hálózata kulcsát/jelszavát úgy, hogy a
távirányítón a ▲ és ▼ segítségével a kurzor pozícióját mozgassa
és a ▲ és ▼ gombokkal betûket, számokat, írásjegyeket adhat
meg vagy használja az OK/ Navigate forgatógombot (4) valamint a
▲ és ▼ gombokat a készülék kezelõfelületén (2).
+ Véglegesítse a bevitelt az OK gombbal.
16 IR250
Miután sikeresen bejelentkezett, a fõmenüben automatikusan az
Internet Radio (internetrádió) opcióhoz jut.
1 00054814man_da_en.lndb 17
18.10.13 13:30
1
Használati útmutató ®
Hogy a változtatások, amiket az interneten tesz eredményesek
legyenek, a Beállítások: My MediaU Management (6.1) alatt
deaktiválnia kell a szolgáltatást, majd újra aktiválni.
Vegye figyelembe, hogy az interneten a számlakiválasztás
típusától függően további költségek merülhetnek fel
Ebben a fejezetben lévő utalások a „Menüfelépítés fejezetre
vonatkoznak, e használati útmutató 29. oldalától kezdődően.
A beállítások változásait a távirányító OK (17) gombjával vagy a
készülék
OK/NAVIGATE forgó-/ nyomógombjával (4) kell
véglegesíteni.
Menüvezetés
MEGJEGYZÉS
My mediaU (1)
A MyMedia You egy olyan felület, ami lehetõvé teszi a kedvenc
rádióállomásainak kezelését és növeli a készüléke kezelési kényelmét.
Az állomások ápolása nem magán a készüléken történik, hanem az
internetes felületen: www.mediayou.net. Az oldalra való bejelentkezés
ingyenes. Szükséges egy érvényes email cím és egy jelszó megadása a
fiókja létrehozásához.
Miután ezekkel az adatokkal regisztrált, használhatja a MediaU
kínálatát.
Ahhoz, hogy a készüléket a fiókhoz kapcsolja, navigáljon a
Systeminformationen (4.3) (rendszerinformációk) menühöz. Ott találja
meg a készülék 12 jegyû MAC címét, amit a MediaU-ban
sorozatszámként kell megadni. Ha több készüléket szeretne
bejelentkeztetni, mindegyikhez egy saját nevet adhat
a MAC címükhöz.
Azok az adók, amiket a weboldalon a kedvencek között kezel (ezeket
"+" segítségével az adott állomáshoz fûzheti, amelyiken a kedvenc
lista átvételre kerül), a jövőben a készülékén MymediaU
jelöléssel láthatók.
MEGJEGYZÉS
IR250 17
1 00054814man_da_en.lndb 18
18.10.13 13:30
1
® Használati útmutató
MEGJEGYZÉS
.,.. Ha több rádióállomást mentett a kedvencek közé, az állomások
között a távirányító és gombjaival váltogathat egyszerűen,
miközben az állomásokat hallgatja.
Internetrádió (2
A hálózati kapcsolat beállítása után a fõmenüben az lnternetradio"
(2) pontba kerül. Itt állíthatja be és hallgathatja a rendelkezésre álló
rádióállomásokat.
+ Navigáljon a ► .,. gombbal az Intemetradio (2) menüpontba. Itt
több almenübõl választhat: Meine Favoriten (2.1) (kedvenceim),
Radiosender Musik (2.2) (zenei rádióadó), lokale Stationen (2.3)
(helyi adók), zuletzt gehörte Sender (2.4)(utoljára hallgatott adó)
és Service (2.5) (szerviz).
+ A Radiosender/Musik (2.2) (zene/rádióadó) menüpontban
különbözõ kritériumok szerint lehet szûrni.
+ Válassza a „Weltweite Top 20" (világszerte top 20) lehetõséget,
hogy a világszerte legkedveltebb 20 internetes rádióadót fogja.
Válassza ki a Genre-t (mûfaj), hogy
pl. klasszikus, rock, vagy pop zenét játszó rádióadókat
keressen. Ekkor az adott mûfaj kedvelt adóit kapja meg a
kínálatban.
+ Válassza ki a Land/Region-t (ország/régió), hogy helyi
információkat vagy országspecifikus információkat közlõ adókat
találjon.
+ A"Lokale Station" (2.3) (helyi állomás) menüpont a teljes
országból kínál adókat, adott esetben tartományokra
csoportosítva.
+ Válasszon a rendelkezésre álló pozíciókból és válassza ki a
kedvenc adóit.
+ A Service (2.5) (szerviz) pont alatt célzottan kereshetõk/adhatók hozzá
adók a nevük vagy a webcímük alapján. Ha új rádióállomást
talál, azt a ►. segítségével adhatja hozzá kedvenceihez, és OKval választhatja ki. Amint egy állomást adott a kedvenc
listájához, ez az állomás a Meine Favoriten (2.1) (kedvenceim)
menüben a rendelkezésre áll.
18 IR250
1 00054814man_da_en.lndb 19
18.10.13 13:30
1
Használati útmutató ®
MEGJEGYZÉS
..,. Ügyeljen a külső készülék internetrádióhoz való csatlakoztatása előtt arra,
hogy közepesre legyen a hangerő beállítva és csak a lejátszáskor állítsa be
az igényeinek megfelelően.
..,. Ha a (6.13) Ekvalizer beállítások menüpont alatt a hang
tulajdonságokat megváltoztatta, az AUX bemeneten keresztül fogadott
zenét is ezekkel a beállításokkal játsza le.
Médiaközpont (3)
Az Media Center (3.2) menüpont alatt a számítógépen megosztott
zenéket a WLAN-on keresztül foghatja az internetrádióval. Ügyeljen arra,
hogy, a számítógépen telepítve legyen az UPnP szolgáltatás. A
Windows Mediaplayer aktuális verziójával (V11 vagy újabb) a
Medienbiblothek (médiakönyvtár) menüpont alatt választhatja ki a
médiamegosztás opciót.
+ Ossza meg a számítógépen azokat a zeneszámokat, amiket az
internetrádióval le szeretne játszani.
+ Gyõzõdjön meg róla, hogy a a számítógép és a készülék ugyanazon
a hálózaton található
+ Válassza ki a készüléken a Media Center menüpontban az UPnP
alpontot, ott találja meg a megosztott zeneszámokat
AUX (4)
és lejátszhatja azokat.
•
Az UPnP szolgáltatással és a zenefájlok megosztásával
kapcsolatban az interneten további információk találhatók.
Az AUX menüpont aktiválja egy külsõ médiaforrás bemenetét, pl. egy
MP3 lejátszóhoz. Amint egy médiaforrást csatlakoztatunk az AUX
bemenethez (9), elindítható a lejátszás a készüléken.
IR250 19
1 00054814man_da_en.lndb 20
18.10.13 13:30
1
® Használati útmutató
MEGJEGYZÉS
Az internetrádió ébresztőhang csak akkor működik, ha a készülék
az internetre van csatlakoztatva. Amennyiben az internetes
kapcsolat szétkapcsol, a készülék automatikusan dallam/sípolás
ébresztő hangra vált.
Információs központ (5)
Az Informations Center menüpontban a következõ információk
találhatók: Wetter- (5.1) (idõjárás), Finanz- (5.2) (pénzügy) és
Systeminformationen (5.3) (rendszerinformációk).
Az idõjárás információk országra, tartományra és városra szûrhetõk.
Ezenkívül lehetõség van arra, hogy az idõjárásra vonatkozó
információk készenléti üzemmódban a kijelzõn megjelenjenek. Itt a .,..
és segítségével (a távirányítón) elõhívható a következõ
napok elõrejelzése.
Beállítások (6)
Az Einstellungen (beállítások) menüben további 16 menüpont található,
melyekkel a készülék az igényeihez igazítható.
My mediaU Management (6.1)
•
Használja a www.mediayou.net oldalon beállított fióknak megfelelõ
beállításokat. Ehhez további információk a weboldalon találhatók:
Hálózat (6.2)
Dátum és idő (6.3)
Ébresztőóra (6.4)
www.mymediayou. net.
•
Végezze el a routerjével a hálózati kapcsolat beállításokat vagy
helyezze át a készüléket egy másik helyre.
•
Itt lehet az óraidó, dátum és az idõkijelzés (12/24 órás kijelzés) és
dátum kijelzési módját beállítani.
•
Max. két ébresztési idõ állítható be. A Schlummer Wecker (6.4.3)
(szundi ébresztés) beállításnál adható meg, hogy mennyi idõ
elteltével ébresszen az internetrádió újra a félálomból. Ezenkívül itt
lehet megváltoztatni az ébresztési üzemmód beállításokat.
20 IR250
Használati útmutató ®
Nyelv (6.5)
•
Itt lehet beállítani a menü nyelvét.
Dimmer (6.6)
•
Ebben a menüpontban lehet beállítani a kijelzõ fényerejét kezelés
közben és készenléti állapotban.
Energiakezelés (6.7)
•
Ez a funkció kapcsolja a készüléket készenléti üzemmódban, ha
megnyitjuk a menüt, és a kiválasztott idõ eltelte után nem történik
semmiféle bevitel ill. ha nincs WiFi vétel.
Elalvás időzítő funkció (6.8)
•
Ez a funkció a kiválasztott idõ után a készüléket készenléti
üzemmódba kapcsolja.
Köztes memória (6.9)
•
Beállíthatja a fogadott audio adatok pufferelési idejét. A készülék az
adatokat a beállított idõ mértékének megfelelõen elõre beolvassa,
hogy elkerüljük zenelejátszás közben az akadozásokat.
Időjárás (6.10)
•
Az idõjárás beállításoknál a Wetterdatenanzeige (6.9.2) (idõjárás
adatok kijelzése) és a Standort (6.9.3) (tartózkodási hely)
konfigurálása lehetséges. Ezenkívül itt beállítható, hogy az idõjárás
adatokat készenléti üzemmódban a kijelzõn szeretné-e látni (6.9.1).
Készenléti üzemmóban az idõjárás elõrejelzés a .◄. és ►
gombokkal (a készüléken vagy a távirányítón) jeleníthetõ meg.
Helyi rádióadó beállítás (6.11)
•
Ebben a menüpontban a készülék tartózkodási helye állítható be.
Alaphelyzetben ezt az információt az internetrõl fogadja.
Lejátszási beállítások (6.12)
•
A lejátszási beállítások a lejátszás közbeni viselkedést módosítják
pl. UPnP-n keresztül.
DLNA beállítás (WIFl-Stream) (6.13)
•
A DLNA beállítással módosíthatja azt a kijelzett nevet, ami egy
DLNA-ra alkalmas lejátszó készülék csatlakoztatásánál jelenik
meg (ld. DLNA, 24. oldal).
IR250 21
00054814man_da_en.lndb 21 18.10.13 13:30 1
® Használati útmutató
MEGJEGYZÉS
Ha ezt az opciót választja, az összes korábban elvégzett beállítás
elvész. Ismét be kell jelentkeznie majd a WLAN hálózatra, hogy az
internetről foghasson zenét.
Ekvalizer (6.14)
•
Az ekvalizer segítségével a hangzás egyedileg az igényekhez
alakítható. Az Ön által kiválasztott beállítás az összes lejátszási
lehetõségre hat.
Lejátszás folytatása (6.15)
•
Itt állíthatja be, hogy a készülék folytassa-e a lejátszást a
Szoftverfrissítés (6.16)
Gyári beállítások visszaállítása (6.17)
készenléti idõ letelte után.
•
A szoftver frissítés opció megvizsgálja az interneten, hogy
rendelkezésre áll-e új szoftver az internetrádióhoz. Ezt utána
telepíteni lehet.
•
A ,,Auf Werkseinstellungen zurücksetzen" (gyári beállítások
visszaállítása) ponttal az internetrádiót visszaállítja gyári állapotba.
1 00054814man_da_en.lndb 22 2013.10.18. 13:30 1
22 IR250
00054814man_da_en.lndb 23
18.10.13 13:30
1
Használati útmutató ®
MEGJEGYZÉS
Az internetrádió standard neve iRadio, ezt a DLNA beállításoknál
(6.13) megváltoztathatja.
MEGJEGYZÉS:
Az Android rendszerekhez Twonky Mobile-t javasolunk. Más
programok is elérhetők, tesztelje le, melyik a legmegfelelőbb Önnek.
Az Apple rendszerekhez az Awox MediaCTRL-t javasoljuk. Az Apple
rendszerekhez is elérhetők más programok. Tesztelje le, melyik
szoftver a legmegfelelőbb Önnek.
DLNA Digital Living Network Alliance
DLNA (WIFl-Stream) (okostelefon, tablet)
A DLNA funkció segítségével - ami teljesen kompatibilis a WiFi
streammel - egy DLNA-ra alkalmas zeneforrás (okostelefon, tablet,
PC) zenéjét lehet lejátszani az internetrádión. Ehhez a DLNA standard
az összes lejátszási funkció vezérlését elérhetõvé teszi a forráson
keresztül (okostelefon, tablet, PC)
Ahhoz, hogy a vezérlést ismét az internetrádióról végezzük, ki kell
kapcsolni a DLNA funkciót (6.13).
A DLNA funkció használata:
+ Aktiválja a DLNA funkciót (6.13) az internetrádión.
+ Tudja meg, hogy milyen operációs rendszert használ az
okostelefonja vagy tabletje.
+ Töltse le a szükséges szoftvert az okostelefonjára vagy tabletjére a
megfelelõ alkalmazásközpontból (Apple Store vagy Android
Market).
+ Csatlakoztassa az okostelefont vagy tabletet az internetrádióhoz és
IR250 23
élvezze a zenét.
00054814man_da_en.lndb 24
18.10.13 13:30
1
® Használati útmutató
..,.. A számítógép beállításáról további információkat az interneten
talál.
MEGJEGYZÉS
DLNA (WIFl stream) (Windows PC)
Windows számítógépét is használhatja zeneforrásként a DLNA
funkcióhoz. Windows 7 operációs rendszerre és aktuális Windows
Mediaplayerre van szükség a zenelejátszáshoz.
Beállításhoz a következõképpen járjon el:
•
+ Aktiválja a DLNA funkciót (6.13) az internetrádión.
•
+ Menjen a Start -+ Einstellungen -+ Netzwerk und Freigabecenter + Media Streaming Optionen (Start/beállítások/hálózat és
megosztási központ/média stream opciók) menüpontra az
internetrádión és állítsa be ott a zenefájlok megosztását.
•
Nyissa meg a Windows Mediaplayert és állítsa ott be a
zenemegosztást. A "stream" menüpontban az internetrádió távoli
kezelésének aktívnak kell lennie.
•
Kattintson végül arra a zeneszámra a jobb egérgombbal, amit
hallgatni szeretne, és válassza ki a Lejátszás IRadio-n
keresztül opciót.
24 IR250
1 00054814man_da_en.l ndb 25
18.10.13 13:30
1
Használati útmutató ®
Hibaelhárítás
Hibaelhárítás
Mielõtt a készüléket beküldené a vevõszolgálatnak, vizsgálja meg az
alábbi táblázat segítségével, hogy nem tudja-e saját maga elhárítani a
hibát.
Hiba Lehetséges ok Elhárítás
A hálózati adapter nem Gyõzõdjön meg róla,
helyesen csatlakozik
A készüléket nem A konnektor nem Vizsgálja meg a házi- lehet
bekapcsol- szállít feszültséget biztosítékokat.
ni ON-/OFF kapcsoló Kapcsolja az ON-/
(6) nincs bekap- OFF-kapcsolót (6) az
csolva ON állásba.
Készülék tönkrement
Túl messze van
Távirányító .
nem Cserélje ki az elemet
mûködik a távirányítóban;
Üres elem Helyezzen be új elemet,
gombot (3) a távirányítón a
némítás
Nem hallható megszûntetéséhez.
hang.
Hangerõ túl gyenge Növelje a
beállított hangerõt.
hogy a hálózati adapter a
konnektorba van dugva és
a készülék csatlakoztatva
van.
Tájékoztassa a
vevõszolgálatot.
Gyõzõdjön meg róla, hogy
a távirányító nincs túl
messze
ügyeljen a polaritásra!
Nyomja meg a némító
IR250 25
1 00054814man_da_en.lndb 28
18.10.13 13:30
1
® Használati útmutató
Hiba Lehetséges ok Elhárítás
Nincs IP cím Állítson be egy IP címet
a készüléken.
Aktiválja a DHCP funkciót
a routeren és
Nincs hálózati Router nem aktív csatlakoztassa ismét
hálózati kapcsolattal a készülékkel.
Állítsa be a megfe- Egy
tûzfal lelõ programot úgy, a
hálózatban aktív hogy a hozzáférés
lehetséges
legyen.
Nincs WLAN A távolság Helyezze a készüléket
kapcsolat a routertõl túl nagy közelebb a routerhez.
Nincs WLAN- Vizsgája meg a WLAN
kapcsolat elérhetõség elérhetõsé-
gét.
Adjon meg egy helyes
Rossz jelszó
Nincs hálózat
Adó nem
található Link a
hozzáférés hozzáférési és tûzfal-
A kiválasztott Próbálja meg késõbb adó
nem vagy más adót elérhetõ
választani.
WEP/WPA jelszavat.
Vizsgálja meg a hálózati
beállításokat.
kiválasztott
adóhoz
megváltozott Tesztelje a linket
Többé nem
elérhetõ
Megadott link A link a megadotthoz
nem helyes adó korrigálása.
Riasztás funkció Riasztás funkció aktiválása.
nem aktív
26 IR250
Ébresztés nem
Nincs hang Tegye ugyanazt a amit a "nem
hallha
tó
Ébresztés beállítva Hálózati kapcsolatot
adóval (de beállítani vagy nincs
elérhetõ Ébresztés beállítva.
adó)
hallható hang" esetén
( 25).
00054814man_da_en.lndb Z7
18.10.13 13:30
1
Használati útmutató ®
..,.. Ha a fenti lépésekkel nem tudja elhárítani a hibát, forduljon az
ügyfélszolgálathoz.
MEGJEGYZÉS
Függelék
Támogatás- és elérhetõség információk
Hibás termék esetén:
Reklamációjával forduljon a kereskedõhöz vagy a Hama
ügyfélszolgálathoz.
Internet/www:
Terméktámogatás, új meghajtó és termékinformáció letöltése: www.
hama.com.
Támogatás forródrót - Hama ügyfélszolgálat:
Tel. +49 (0) 90911502-115
Fax +49 (0) 9091 I 502-272
e-mail: produktberatung@hama. de
EK konformitási nyilatkozat tudnivalók
Az R&TTE 99/5/EK irányelvnek megfelelõ konformitási nyilatkozat
megtalálható: www.hama.com.
Használati korlátozások
Ez a készülék Franciaországban csak zárt térben használható!
IR250 27
CE
00054814man_da_en.lndb 28
18.10.13 13:30
1
® Használati útmutató
Mûszaki adatok
ModellModell szám
Megnevezés
Kijelzõ
Támogatott
hálózatok
WLAN kulcs
Adó protokoll
Támogatott lejátszott
formátumok
Hálózati adapter
Teljesítményfelvét
készenléti
üzemmódban
Hangszóró
teljesítmény
Csatlakozások
Üzemi hõmérséklet
Méret
(Sz x Ma x Mé)
Nettó súly
(hálózati adapter
nélkül)
WIFl internetrádió, IR250
Internetrádió/Hálózati audio lejátszó
beépített kétcsatornás hangszóróval, 128 x 64
pontmátrix
IEEE 802.11b/g wireless (WLAN)
WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS
NTP Network Time Protocol
RTSP Real Time Streaming Protocol MMS
Microsoft Media Streaming Protocol HTTP
Hyper Text Transfer Protocol
WMA Windows Media Audio MP3
MPEG Layer 3 Audio
Bemenet: 100 - 240 V-;50/60 Hz; 0,5A
Kimenet: 12 V; 1,5 A
1,5 W
2 x 5 W
Line in, 3,5 mm-es bemenet
LAN (RJ45) 10/100Mbit
+5 °C ... +35 °C
218 x 115 x 126 mm
kb. 2,3 kg
IR250
00054814man_da_en.lndb 29
18.10.13 13:30
1
Menüfelépítés, IR250 ®
Helyi állomások (1..2)
Manuális hozzáadás (1.3)
Rádióadó zene (2.2)
Helyi állomás
(2.3)
Lehutoljára hallgatott adó (2.4)
Szerviz (2.5)
Lejátszási listám (3.2)
Lejátszási listám törlése
(3.3)
Pénzügyi információ (5
.2)
Rendszerinformáció (5.3)
My mediaU (1)
Kedvenc állomások(1.1.
Internetrádió (2)
Almenü
Kedvenceim (2.1)
Médiaközpont (3)
Almenü
UPnP (3.1)
AUX (4)
Almenü
lInformációs központ (5)
Időjárás információ (5.1)
Almenü
Menüfelépítés, IR250
IR250 29
00054814man_da_en.lndb 30
18.10.13 13:30
1
® Használati útmutató
Almenük
Hálózat (6.2)
Rádiójel vezérlésû
hálózat beállítások (6.2.1)
Manuális konfiguráció
(6.2.2) (
Hálózat ellenőrzése
bekapcsoláskor (6.2.3)
Dátum és idő (6.3)
Dátum formátum (6.3.1)
Téli-/nyári időszámítás
(6.3.2)
Almenük
GMT idő (6. 3. 3)
Ébresztőór a (6.4)
Ébresztõóra 1 (6.4.1)
Ébresztõóra 2 (6.4.2)
Szundi ébresztõóra
(6.4.3.)
Ébresztõóra hangerõ
(6.4.4.)
Nyelv (6.5)
Almenük
1 Beállítások (6)
30 IR250
My mediaU Management
(6.1) (My mediaU kezelés)
00054814man_da_en.lndb 31
18.10.13 13:30
1
Dimmer
(6.6)
Almenük
Energiakezelés (6.7)
Almenük
Elalvás időzítő
(6.8)
Almenük
Köztes memória
(6.9)
Almenük
Időjárás (6.10)
Anzeigen bei Stand-
by (6.10.1) (kijelzés
Helyi á llomás beállítások
(6.11)
Almenük
Lejátszási beállítások
(6.12)
Almenük
DLNA beállítások
(6.13)
Almenük
Ekvalizer (6.14)
Almenük
Lejátszás folytatása
(6.15)
Almenük
Software frissítés (6.16)
Gyári beállítások visszaállítása
(6.17)
Használati útmutató ®
Hőmérséklet
mértékegység (6.10.2)
Almenük
Helyi beállítások
(6.10.3)
Kijelzés készenléti
időpontban (6.10.1)
IR250 31
Loading...