Hama IR250 User guide [cs]

(např. MP3 přehrávače, chytré telefony, tablety)

Internetové rádio IR250

Obj. č.: 75 95 26

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup internetové rádio IR250.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku

do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.

Účel použití

Toto zařízení je určeno pouze pro přehrávání audio souborů z PC, internetu,
nebo sítí a z externích MP3 přehrávačů.

Rozsah dodávky

• Internetové rádio

• Stereofonní audio kabel s 3,5 mm konektorem na obou koncích

• Dálkové ovládání

• 1 x baterie dálkového ovládání CR 2025

• Napájecí adaptér

• Návod k obsluze

Příprava k uvedení do provozu a funkce

Přední strana

1. LCD displej

Zobrazuje textové menu, informace o hudbě a nastavení.

2. Ovládací panel

Tyto tlačítka můžete použít v kombinaci s otočným tlačítkem OK/NAVIGATE (4)
pro přístup k operačnímu systému a nastavení přístroje.

3. Otočné tlačítko VOLUME/STANDBY

Otočné tlačítko pro nastavení hlasitosti a aktivaci pohotovostního režimu.

4. Otočné tlačítko OK/NAVIGATE

Otočné tlačítko pro nastavení a výběr možností menu.

Zadní strana

5. Přepínač zapnutí a vypnutí
Pro úplné vypnutí rádia. Zachování nastavení

zabezpečuje baterie.

6. Zásuvka LAN (RJ45)
Pro připojení k síti pomocí kabelu.

7. Zdířka DC IN (12 V, 1,5 A)
Pro připojení napájecího kabelu přiloženého
adaptéru.

8. Line-out, 3,5 mm
Pro připojení externích reproduktorů,
nebo přehrávacích zařízení

9. AUX IN
Vstup pro audio zařízení s 3,5 mm konektorem

10. Tlačítko Snooze/timer
Tlačítko pro nastavení času vypnutí a aktivaci
funkce odkladu buzení.

Dálkové ovládání

1. Přepínač ON/OFF (pohotovostní režim)

2. HOME - tlačítko pro přechod k hlavní nabídce

3. Mute - vypínání audio výstupu. Audio výstup se znovu
aktivuje opětovným stisknutím tlačítka, nebo tlačítky
11/12.

4. Favourites - stisknutím tlačítka přejdete do Menu
"My favourites".

5. Alarm - stisknutím přejdete přímo k menu Alarm.

6. Tlačítka vládání kurzoru pro navigaci
v menu.

7. Info - stisknutím zobrazíte informace o skladbě.

8. Tlačítko rychlý posun vpřed - přechod na další
skladbu, nebo stanici.

9. Opakování skladby v režimu UPnP.

10. EQ - ekvalizér pro přechod k nastavení zvuku.

11. Tlačítko pro snížení hlasitosti

12. Tlačítko pro zvýšení hlasitosti

13. Tlačítko pro aktivaci náhodného přehrávání v režimu
UPnP.

14. Tlačítko pro přechod na předchozí skladbu.

15. Tlačítko (pauza) - pro zastavení, nebo pokračování přehrávání v režimu UPnP

16. Nepřiřazeno

17. OK - stiskněte pro potvrzení výběru.

18. Sleep - nastavení režimu spánku, na displeji se zobrazuje zbývající čas do přechodu
na pohotovostní režim.

19. Mode - tlačítko pro výběr režimu přehrávání

Uvedení do provozu

Pro zachování bezproblémového provozu přístroje musí místo instalace splňovat
následující požadavky:

• Přístroj se musí instalovat na pevný, hladký a vodorovný povrch.

• Přístroj je konstruován pro provoz v rámci teploty okolního prostředí +5 ºC až +35 ºC.

• Nepoužívejte přístroj v horkém, mokrém, nebo velmi vlhkém prostředí.

• Neinstalujte přístroj v blízkosti magnetických polí.

• Zabezpečte kolem přístroje dostatečné místo pro jeho větrání.

• Elektrická zásuvka musí být snadno dostupná a v případě nouze musí umožňovat rychlé

odpojení přístroje od proudu.

• Aby bylo možné internetové rádio používat, musí být v blízkosti připojení WLAN
(nebo WLAN router).

Elektrické připojení

• Pro připojení přístroje k napájení používejte vždy přiložený napájecí adaptér.

• Před připojením přístroje k elektrické síti porovnejte připojovací údaje (napětí a frekvenci)

jmenovitých hodnot sítě s údaji na typovém štítku napájecího adaptéru.

• Kabel napájecího adaptéru chraňte před dotykem s horkým povrchem a před ostrými hranami.

• Dejte pozor, aby napájecí kabel nebyl příliš napjat a pokroucen.

• Nedovolte, aby kabel napájecího adaptéru visel přes hrany (nebezpečí zakopnutí).

• Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, odpojte napájecí adaptér od napájení.

Připojení k elektrickému proudu

• Konektor napájecího adaptéru zastrčte do zdířky DC IN (7) na zadní straně rádia.

• Napájecí adaptér zasrčte do zásuvky elektrického proudu.

Připojení k bezdrátové síti

• Předtím než začnete, zkontrolujte, jestli Vaše bezdrátová síť funguje správně.

POZOR

 WiFi umožňuje bezdrátový přenos dat mezi dvěma zařízeními. Dosah přenosu však může být

ovlivněn zdí, nebo jinou překážkou. Pokuste se proto v rámci výše uvedené vzdálenosti najít
co nejlepší umístění, abyste se vyhnuli přerušením a rušení během provozu rádia.

 Informace o síťovém připojení WLAN/WiFi můžete získat v návodu k obsluze výrobce směrovače

(routeru).

Další připojení

Připojení výstupu externího zdroje hudby

• Pro připojení externího zdroje hudby kabelem použijte přiložený audio kabel
s 2 konektory 3,5 mm.

• Kabel připojte k zásuvce AUX IN (9) na zadní straně rádia.

• Volný konec kabelu s 3,5 mm konektorem nyní zastrčte do příslušné zdířky na externím zdroji

hudby a zdroj je tím připojen k rádiu.

• Přepněte internetové rádio do režimu AUX (viz níže schéma menu) a vychutnejte si svou hudbu.

Uvedení do provozu

Vložení baterie do dálkového ovládání

POZOR

 Dodávaná baterie byla vložena do dálkového ovládání už při expedici z výroby.
 Před prvním použitím odstraňte izolační plastový pásek ze schránky baterie.

Při vkládaní nové baterie postupujte podle níže uvedených kroků:

• Vytáhněte schránku baterie z dálkového ovladače.

• Odstraňte starou baterii a nahraďte ji novým lithiovým článkem CR2025.

• Dávejte pozor, abyste baterii vložili podle správné polarity (kladný pól směruje k zadní části

dálkového ovladače).

• Schránku s baterií zasuňte zpět do dálkového ovladače.

POZOR

 Baterii je potřebné vyměnit, pokud se zkrátí dosah dálkového ovládání,

nebo pokud rádio nereaguje na všechny příkazy.

Zapnutí a vypnutí přístroje

Zapnutí

Po připojení k napájení zapněte přístroj přepínačem ON/OFF (5) na zadní straně rádia (poloha ON).

Vypnutí

Rádio vypnete, pokud přepínač ON/OFF (5) na zadní straně rádia posunete do polohy OFF.
POZOR

 Stisknutím tlačítka StandBy (1) na dálkovém ovládání se přístroj přepne do pohotovostního

režimu.

 Aby rádio nespotřebovávalo žádnou energii, vytáhněte napájecí kabel z elektrické zásuvky.

Obsluha přístroje

Všechny funkce internetového rádia se vybírají ve víceúrovňovém menu (viz schéma na konci
návodu). V nabídce se budete orientovat pomocí informací na displeji. Do menu se dostanete
stisknutím tlačítka Home na ovládacím panelu internetového rádia (2). Nabídku menu můžete
případně otevřít i tlačítkem Home (2) na dálkovém ovládání. V hlavní nabídce je dostupných
6 položek. V menu se pohybujete nahoru a dolů pomocí otočného tlačítka OK/Navigate, nebo

tlačítky a na dálkovém ovládání. Tlačítky a se dostanete na vyšší úroveň ( ),
nebo na nižší úroveň ( ) v struktuře menu (viz schéma na konci návodu).

Po stisknutí tlačítka Home na ovládacím panelu rádia, nebo na dálkovém ovladači
se vždy dostanete přímo do hlavní nabídky.
Naučte se jak používat menu ještě předtím, než začnete obsluhovat rádio.

První uvedení do provozu

Zapněte přístroj. Po několika sekundách budete vyzváni k nastavení provozního jazyka na rádiu.

Tlačítky a vyberte požadovaný jazyk a výběr potvrďte stisknutím OK na dálkovém ovladači
(17), nebo na rádiu (4).

• Tlačítkem Yes a OK potvrďte Check network ((kontrola dostupných sítí).

• Tlačítkem Yes a OK potvrďte zprávu Configure network (nastavení sítě).

• Přístroj nyní vyhledá dostupné bezdrátové sítě WLAN.

• Tlačítky a vyberte svoji síť a výběr potvrďte stisknutím OK. Informace k síťovému routeru

a k jeho použití pro připojení k síti získáte v dokumentaci od výrobce routeru.

• Nyní tlačítky a na dálkovém ovladači nastavte kurzor a pomocí tlačítek a zadejte
heslo pro přístup k síti (písmena, číslice, znaky), nebo použijte otočné tlačítko OK/Navigate

(4) a tlačítka a na ovládacím panelu rádia.

• Zadání potvrďte tlačítkem OK.

POZOR

 Pokud stiskněte , zadáváte znaky počínaje Aa -Zz, poté speciální znaky a nakonec číslice.

Stisknutím začínáte zadávání číslicemi. Uvedené znaky můžete vkládat i pomocí otočného
tlačítka OK/NAVIGATE (4).

 Je možné ukládat informace z několika směrovačů WLAN.

Po úspěšném připojení k síti se automaticky přesměrujete na možnost Internet radio v hlavním menu.

Navigace v menu

POZOR

 Odkazy v této části se vztahují k schématu nabídky na konci tohoto návodu.
 Změny v nastavení je potřebné potvrdit tlačítkem OK (17) na dálkovém ovládání,

nebo otočným tlačítkem OK/NAVIGATE (4) na rádiu.

My mediaU (1)

"My Media You" je platformou pro pohodlnější ovládání rádia, která Vám umožňuje spravovat
rozhlasové stanice. Správa stanic se neprovádí na samotném rádiu, ale přes internetovou platformu
www.mediayou.net. Registrace na této webové stránce je zdarma. Potřebujete pouze emailovou
adresu a zadání hesla k svému účtu. Po zaregistrování na dané webové stránce můžete začít
používat MediaU.
Pro připojení rádia k účtu přejděte k menu systémových informací (4.3). Poznamenejte si 12-místní
MAC adresu rádia a zadejte ji jako sériové číslo v MediaU. Chcete-li si zaregistrovat víc než jedno
zařízení, můžete k jeho MAC adrese připojit specifický název.
Rádiové stanice, které jsou na webové stránce uložené jako oblíbené (stanici přidáte k svým

oblíbeným kliknutím na znak +, který se zobrazuje vedle každé stanice), se pak zobrazují
na rádiu pod položkou MediaU.

POZOR

 Aby se změny, které jste udělali na internetu, přenesly do praxe, musíte službu nejdříve

vypnout a poté znovu zapnout v části Settings: My mediaU Management (6.1).

 Vezměte do úvahy, že v závislosti na typu připojení k internetu Vám mohou vzniknout

vyšší náklady za připojení.

Internetové rádio (2)

Po nastavení připojení k síti se ocitnete na položce Internet radio (2) v hlavním menu.
Můžete zde nastavit a poslouchat dostupné rozhlasové stanice.

• Na položce menu Internet radio (2) stiskněte tlačítko . Na výběr máte několik podnabídek:
My Favourites (2.1 - oblíbené stanice), music radio stations (2.2 - hudební stanice), local
stations (2.3 - místní stanice), recently heard stations (2.4 - naposled poslouchané stanice)
a service (2.5).

• Pod položkou menu Radio station/Music (2.2) máte možnost filtrování stanic podle specifických
kritérií.

• Pro příjem 20 nejpopulárnějších internetových rozhlasových stanic zvolte položku Worldwide top

20. Pro výběr stanic podle žánru (např. klasická hudba, rock, nebo pop music) zvolte Genre.

Jako první se pak naladí stanice vysílající daný typ hudby.

• Pokud chcete nalézt stanice poskytující regionální informace, nebo informace specifické
pro danou zemi, zvolte Country/Region.

• Položka menu Local station (2.3) nabízí všechny stanice dané země, které jsou seřazeny
podle regionů.

• Zvolte si jednu z dostupných pozic a vyberte si oblíbenou stanici.

• Pod položkou Service (2.5) můžete vyhledávat, nebo přidávat rozhlasové stanice zadáním jejich

názvu, nebo webové adresy. Když najdete novou stanici, můžete ji tlačítkem přidat k oblíbeným
a stisknout OK. Hned po přidání stanice do seznamu oblíbených se stanice objeví v menu My
Favourites (2.1), kde je ji můžete rychle vybrat.

POZOR

 Pokud jste do seznamu oblíbených stanic uložili víc než jednu stanici, můžete se v seznamu

pohybovat a vybírat stanice pomocí tlačítek a na dálkovém ovládání, a to i během
poslechu rádia.

Media Center (3)

Položku menu Media Center můžete používat pro přehrávání hudby z PC na rádiu přes
bezdrátovou síť WLAN. Abyste mohli využívat tuto funkci, musíte mít na PC nainstalován
protokol UPnP. Pomocí Windows Media Player (verze 11 nebo vyšší) můžete v knihovně
médií zvolit sdílení souborů (media sharing).

• Sdílejte na PC skladbu, kterou chcete přehrát na internetovém rádiu.

• Zkontrolujte, jestli je PC připojen ke stejné síti jako internetové rádio.

• V menu media center na rádiu zvolte UPnP a sdílenou hudbu můžete přehrávat na rádiu.

• Víc informací ke službě UPnP a k sdílení hudebních souborů je dostupných online.

AUX (4)

Položkou menu AUX se aktivuje vstup externích mediálních zdrojů, jako je např. MP3 přehrávač.
Po připojení externího zdroje k vstupu AUX (9) můžete začít přehrávání na rádiu.

POZOR

 Před připojením externího zařízení k internetovému rádiu dávejte pozor, abyste nejdříve nastavili

hlasitost na externím zařízení a až poté ji dolaďte podle potřeby během přehrávání.

 Když v nastavení ekvalizéru, v položce menu nastavení (Settings - 6.13) změníte vlastnosti

zvuku, uplatní se tato změna i při přehrávání hudby přes vstup AUX.