Hama IR115M User Manual

00054823 (IR110MS) 00054829 (IR111MS) 00054855 (IR115MS) 00054856 (IR115MS)

Internet Radio

Internetradio

Руководство по эксплуатации/Istruzioni per l‘uso / Gebruiksaanwijzing / Οδηγίες χρήσης / Instrukcja obsługi /

Manual de utilizare / Bruksanvisning / Käyttöohje / Работна инструкция / Betjeningsvejledning / Manuelt stasjonssøk

Operating Instructions / Bedienungsanleitung / Mode d‘emploi / Instrucciones de uso /

Használati útmutató / Návod k použití / Návod na použitie / Manual de instruções / Kullanma kılavuzu /

C Uživatelská příručka

Technické údaje

Rádiový přijímač

Podporované síťové protokoly

Displej 2.4" (6.1 cm) Colour TFT

klíče WLAN WEP, WPA, WPA2, WPS Reproduktor 10 W RMS (2x 5 W)

Impedance

Napájení DC 12 V Spotřeba el. energie Provoz 12 W Úsporný režim Vstupy / výstupy DC vstup adaptéru, externí vstup, výstup 3.5 mm jack pro sluchátka, RJ45, USB Paměť pro oblíbené

předvolby

Kodeky

Jazyky menu

Obsah balení Rychlý návod, dálkové ovládání, AAA baterie Rozměry (ŠxVxH) 162 x 122 x 150 mm Váha 1300 g

DAB

LAN (10/100), WIFI(b/g/n), USB (Přehrávání /Dobíjení 5V 1A)

6 ohmů reproduktor 2.75"

Internet: 30

IR: MP3, WMA, ADTS

Anglický, Dánský, Holandský, Finský, Francouzský, Německý, Italský, Norský, Polský, Portugalský, Španělský, Švédský, Turecký

DAB+

1000 mA

UPNP: MP3, WMA v9/ASF, M4A, ADTS, WAV, LPCM, FLAC, ALAC

Internet

Spotify Connect: 10

USB Stick: MP3, WMA

Spotify

1 W

Spotify Connect

Požitek z poslechu se Spotify Connect

1. Připojte své zařízení IR110MS/ IR111MS/ IR115MS do sítě WLAN.

2. Spusťte aplikaci Spotify na svém telefonu, tabletu nebo notebooku využitím stejné sítě WLAN.

3. Přehrajte skladbu a zvolte „Dostupná zařízení“.

4. Zvolte své zařízení IR110MS/ IR111MS/ IR115MS a vychutnejte si poslech.

1 84

2 7

53 6

19 19

12 13 14 15 16 17

4 5

VOL

MODE

MENU INFO MUTE

ALARM

123

456

78109

SLEEP SNOOZE

CD BT

Ovládací prvky

A: Přední panel zařízení

[volume -/+] /

[ ]

2 [info]

3 [menu]

4 [mode]

5 [back]

6 [alarm]

7 [memory]

[enter/

navigate]

10 11 Snímač jasu

Otočení: Regulace hlasitosti Stisknutí: Vypínač

Vyvolání dodatečných informací

Přímý vstup do menu

Přepínání provozního režimu (internetové rádio, Spotify Connect, přehrávač hudby, Aux in)

Zpět o jednu úroveň menu

Přímý přístup k nastavením budíku

Procházení/ ukládání oblíbených

Otočení: Výběr Stisknutí: Potvrzení

Barevný displej 2,6“

Infračervený snímač

B: Zadní strana rádia 12 13 14 15 16 17

Síťový přívod

Zdířka sluchátka

Zdířka AUX IN

Zdířka LINE OUT

Přípojka LAN

Přípojka USB

Automatický přepínač stmívače

Závit k připevnění na nástěnný držák

]

[

2 [OK]

Tlačítka pro

navigování

Tlačítka pro

hlasitost

[+]/[-]

5 [MENU]

6 [MODE]

7 [INFO]

8 [MUTE]

9 [ALARM]

[I◄◄ ]

[►►I ]

[►I I ]

Číselná tlačítka

14 [SLEEP]

15 [SNOOZE]

C: Dálkové ovládání

Vypínač

Stisknutí [volume -/+]/ [ ]

≙

Potvrzení

Stisknutí [enter/navigate]

≙ ∧ nahoru / ∨ dolů /

< Zpět o jednu úroveň menu [back]/ > Vpřed/ potvrzení

Stisknutí [enter/navigate]/[OK]

≙

Regulace hlasitosti

Otočení [volume -/+]/ [ ]

≙

Přímý vstup do menu≙[menu] Přepínání provozního režimu

(internetové rádio, Spotify Connect, přehrávač hudby, Aux in)≙[mode]

Vyvolání dodatečných informací

[info]

≙

Vypínání zvuku

Přímý přístup k nastavením budíku≙[alarm]

předchozí titul (provozní režim: Spotify Connect, přehrávač hudby)

následující titul (provozní režim: Spotify Connect, přehrávač hudby)

Start/ Stop reprodukce (provozní režim: Spotify Connect, přehrávač hudby, Aux in)

Přímý přístup do/ukládání oblíbených

Nastavení podřimování

[ ]

≙

Aktivace Snooze≙[ ]

≙

[ ]

3 [IR]

4 [DAB]* 5 [FM]*

6 [AUX]

]

[

8 [MEDIA]

9 [MODE]

[ ]

11 [ALARM]

12 [SLEEP]

13 [SNOOZE]

14 [MENU]

[I◄◄ ]

[►►I ]

C: Dálkové ovládání

Vypínač

Stisknutí [volume -/+]/

≙

[ ]

Vypínání zvuku

Přímý přístup do provozního režimu internetového rádia

mode]

≙ [ –

–

Přímý přístup do provozního režimu Aux in

Nastavení osvícení pozadí

Přímý přístup do provozního režimu přehrávače hudby

mode]

≙ [ Přepínání provozního režimu

(internetové rádio, Spotify Connect, přehrávač hudby, Aux in)

[mode]

≙

Nastavení ekvalizéru

Přímý přístup k nastavením budíku

[alarm]

≙

Nastavení podřimování

[ ]

≙

Aktivace Snooze≙[ ] Přímý vstup do menu

[menu]

≙

předchozí titul (provozní režim: Spotify Connect, přehrávač hudby)

následující titul (provozní režim: Spotify Connect, přehrávač hudby)

≙ [

mode]

▲ nahoru / ▼ dolů / ◄ Zpět o jednu úroveň menu

Tlačítka pro

navigování

18 [OK]

[◄◄ ]

[►►]

Tlačítka pro

hlasitost [+]/[-]

[back]/

≙

► Vpřed/ potvrzení

Stisknutí [enter/navigate]/

≙

[OK] Potvrzení

≙ Stisknutí

navigate] Přetočit zpět (provozní režim:

Spotify Connect, přehrávač hudby)

Přetočit dopředu (provozní režim: Spotify Connect, přehrávač hudby)

Regulace hlasitosti

Otočení [volume -/+]/ [ ]

≙

Tlačítka

oblíbených

Výběr ze seznamu oblíbených

[+]/[-]

Start/ Stop reprodukce

[

[ ]

Číselná tlačítka

[FAVORITES]

27 [INFO]

28 29

Poznámka

Tlačítka označená * nemají u tohoto modelu rádia žádnou funkci.

(provozní režim: Spotify

]

Connect, přehrávač hudby, Aux in)

Zpět o jednu úroveň menu

[back]

≙

Přímý přístup do/ukládání oblíbených

Procházení/ ukládání oblíbených

Vyvolání dodatečných informací

[info]

≙

Režim přehrávání CD

Režim přehrávání BT

[enter/

Obsah

1. Vysvětlení výstražných symbolů a pokynů .............6

2. Obsah balení ....................................6

3. Bezpečnostní pokyny..............................6

4. Informace a pokyny před uvedením do provozu .......7

4.1 Připojení LAN (kabelová síť) ..........................7

4.2 Připojení WLAN/wi- (bezdrátová síť) ...................7

5. Uvedení do provozu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

5.1 Dálkové ovládání ...................................7

5.2 Rádio – připojení a spuštění ..........................8

5.3. Obecné pokyny k obsluze ............................8

5.4 První nastavení ...................................10

6. Hlavní menu/režimy..............................11

7. Internetové rádio ...............................11

7.1 Vyhledávání stanice ................................11

7.1.1 Vyhledávání podle zemí a regionů ..................12

7.1.2 Vyhledávání podle žánru .........................12

7.1.3 Vyhledávání podle jména ........................12

7.1.4 Populární stanice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

7.1.5 Nové stanice ..................................13

7.1.6 Lokální stanice ................................13

7.2 Audio RSS .......................................13

7.2.1 Vyhledávání podle zemí ..........................13

7.2.2 Vyhledávání podle formátů (témata/kategorie) .........13

7.2.3 Vyhledávání podle jména ........................14

7.3 Naposled poslouchaná stanice ........................14

7.4 Oblíbené položky (lokální) ...........................14

7.4.1 Ukládání oblíbených položek ......................14

7.4.2 Zobrazení oblíbené položky .......................14

7.4.3 Správa oblíbených položek dálkovým ovládáním .......15

7.5 Oblíbené položky ..................................15

7.5.1 První použití – Registrovat rádio ...................15

7.5.2 On-line správa oblíbených položek..................16

7.5.3 Zobrazení seznamů oblíbených položek ..............16

7.5.4 Moje přidané rádiové stanice......................16

8. Spotify ........................................16

9. Přehrávač hudby (UPNP, USB) ......................18

9.1 Přehrávání externího paměťového média (USB) ...........18

9.2 Přehrávání z počítače (streaming)......................18

9.3 Přehrávání ze sítě – Přímý přístup přes rádio .............19

9.4 Přehrávání playlistu ................................19

9.5 Obecné možnosti přehrávání .........................20

10. Auxiliary Input.................................20

11. Podřimování ..................................21

12. Budík ........................................21

12.1 Nastavení ......................................21

12.2 Aktivace/deaktivace budíku .........................22

12.3 Ukončení budíku/Snooze ...........................22

13. Systémová nastavení ...........................22

13.1 Ekvalizér .......................................23

13.2 Nastavení internetu ...............................23

13.2.1 Síťový asistent ................................23

13.2.2 Bezdrátové připojení (WLAN) .....................24

13.2.3 Kabelové připojení (LAN)........................25

13.2.4 Manuální kongurace síťového připojení ............25

13.2.5 Zobrazit nastavení .............................26

13.2.6 NetRemote PIN-Setup/Smart Radio-App.............26

13.2.7 Odstr

13.2.8 Držet spojení se sítí ............................27

13.3 Nastavení času ..................................27

13.4 Jazyk ..........................................27

13.5 Tovární nastavení.................................27

13.6 Aktualizace softwaru ..............................28

13.7 Průvodce nastavením ..............................28

13.8 Informace ......................................28

13.9 Osvícení pozadí ..................................28

13.10 AUX: Auto-standby ..............................29

13.11 Nástěnná montáž ...............................29

14. UNDOK – vše po ruce ..........................29

14.1 Rozhraní/struktura úvodní obrazovky UNDOK ............30

14.2 První nastavení přístroje s UNDOK ....................30

14.2.1 Postup pro uživatele se systémem iOS ..............30

14.2.2 Postup pro uživatele se systémem Android ...........31

14.3 Obecná obsluha přístroje nebo skupiny ................31

14.4 Nastavení/správa skupin systému multiroom.............32

14.5 Zařízení rádia pro systém multiroom ...................32

14.5.1 Obecné informace: ............................32

14.5.2 Vytvoření skupiny .............................33

14.5.3 Zobrazit detaily ...............................33

14.5.4 Přidat klienty do skupiny ........................33

14.5.5 Zobrazit klienty ...............................33

14.5.6 Opustit skupinu ...............................33

14.5.7 Smazat skupinu ...............................33

14.6 Nastavení (Settings) a standby ......................33

15. Údržba a čištění................................34

16. Vyloučení záruky ...............................34

17. Servis a podpora ...............................34

18. Pokyny k likvidaci ..............................34

19. Prohlášení o shodě .............................34

anit síťové pr

.........................

oly.

Struktura menu

MAIN MENU

INTERNET RADIO

Last listened Station list

My Favourites Local Stations

Location Genre Search stations Popular stations New stations

Podcasts

Location Genre

search podcasts My Added Stations Help

Get access code

FAQ

System settings Main menu

SPOTIFY

System settings Main menu

MUSIC PLAYER

Shared media USB playback My playlist Repeat play Shue play Clear My playlist Prune servers System settings Main menu

AUXILIARY INPUT

System settings Main menu

SLEEP ALARMS SYSTEM SETTINGS

Equaliser

Normal Flat Jazz Rock Movie Classic

Network

Time/Date

Language Factory Reset Software update

Setup wizard Info Backlight

AUX: Auto-Standby

Pop News My EQ My EQ prole setup

Bass

Treble

Loudness

Save

Network wizard PBC Wlan setup View settings Manual settings NetRemote PIN Setup Network prole Keep network connection

Set Time/Date Auto update

Update from Network

No update Set format Set timezone Daylight savings

Auto-check setting Check now

Slumber Mode Operation Mode Standby Mode

Timeout

Standby Level

Multi-room

View details

State

Group Create new group Add to group List current clients Remove from group Dissolve group

Děkujeme, že jste si vybrali výrobek Hama. Přečtěte si, prosím, všechny následující pokyny a informace. Uchovejte tento text pro případné budoucí použití. Pokud výrobek prodáte, předejte tento text novému majiteli.

1. Vysvětlení výstražných symbolů a pokynů

Nebezpečí poranění elektrickým proudem

Tento symbol upozorňuje na nebezpečí při dotyku neizolovaných částí produktu, které by mohly vést nebezpečné napětí o takové síle, že hrozí nebezpečí poranění elektrickým proudem.

Upozornění

Tento symbol označuje bezpečnostní upozornění, které poukazuje na určitá rizika a nebezpečí.

Poznámka

Tento symbol označuje dodatečné informace nebo důležité poznámky.

2. Obsah balení

• Internetové rádio IR110/ IR111

• 2x baterie AAA

• Dálkové ovládání

• Napájecí zdroj

• Stručný návod

3. Bezpečnostní pokyny

• Výrobek je určen pro použití v soukromých domácnostech.

• Chraňte výrobek před znečištěním, vlhkostí a přehřátím a používejte ho pouze v suchých prostorách.

• Děti by měly být pod dozorem dospělé osoby, aby si s přístrojem nehrály.

• Zabraňte pádu výrobku a výrobek nevystavujte velkým otřesům.

• Přístroj neprovozujte mimo meze výkonu uvedené v technických údajích.

• Obalový materiál nepatří do rukou dětí, hrozí nebezpečí udušení.

• Obalový materiál likvidujte ihned podle platných místních předpisů o likvidaci.

• Na výrobku neprovádějte žádné změny.Tím zanikají veškeré závazky ze záruky.

Nebezpečí poranění elektrickým proudem

• Výrobek neotvírejte a v případě poškození již dále nepoužívejte.

• Výrobek nepoužívejte, pokud je adaptér, připojovací kabel nebo síťové vedení poškozeno.

• Do výrobku samovolně nezasahujte a neopravujte ho. Veškeré úkony údržby přenechejte příslušnému odbornému personálu.

Upozornění – baterie

• Při vkládání baterií vždy dbejte správné polarity (označení + a -) baterií a vložte je odpovídajícím způsobem. Při nedodržení hrozí nebezpečí vytečení baterií nebo exploze baterií.

• Nedovolte dětem provádět výměnu baterií bez dozoru.

• Staré a nové baterie nemíchejte, stejně tak

nepoužívejte baterie různých typů a výrobců.

• Vyjměte baterie z výrobku, pokud výrobek po delší dobu nepoužíváte, výjimku tvoří připravenost výrobku pro nouzové případy.

• Baterie nepřemosťujte.

• Baterie nenabíjejte.

• Baterie nevhazujte do ohně.

• Baterie uchovávejte mimo dosah dětí.

4. Informace a pokyny před uvedením do provozu

Poznámka

Podrobný popis aplikace UNDOK a

celého rozsahu funkcí najdete v našem

návodu UNDOK na:

4.2 Připojení WLAN/wi-fi (bezdrátová síť)

• Ujistěte se, že je router zapnutý a že je aktivní připojení k internetu/síti.

• Aktivujte, pokud jste tak ještě neučinili, připojení WLAN routeru.

• Pokud by se vyskytly otázky týkající se kongurace routeru, použijte návod k obsluze routeru pro vyhledání chyby/vyřešení problému.

• Přesný návod na konguraci spojení WLAN je popsán v odstavci Bezdrátové připojení.

www.hama.com->00054823, 00054829,

00054855, 00054856 ->Downloads

Spojení se sítí/ Internetové spojení – připravit

Máte možnost toto rádio integrovat do lokální sítě, čímž získáte přístup na domácí server nebo na jiné zdroje přehrávání. Pro příjem internetového rádia nebo pro přístup k mediálním obsahům, které nejsou uloženy lokálně (streaming – např. Spotify Connect), je v rámci sítě nutné dodatečné internetové připojení.

Poznámka

Kabelové připojení je spolehlivější, než připojení přes WLAN. Proto doporučujeme přímé kabelové připojení přístupového bodu (AP) s rádiem pro zaručení bezporuchového příjmu.

4.1 Připojení LAN (kabelová síť)

• Připojte kabel RJ45 LAN do volné zástrčky na routeru/ switchi/AP.

• Zapojte druhý konec kabelu LAN do vstupu LAN (RJ45) rádia.

• Ujistěte se, že je router zapnutý a že je aktivní připojení k internetu/síti.

• Pokud by se vyskytly otázky týkající se kongurace routeru, použijte návod k obsluze routeru pro vyhledání chyby/vyřešení problému.

• Přesný návod na konguraci spojení LAN je popsán v odstavci Kabelové připojení.

5. Uvedení do provozu

5.1 Dálkové ovládání

• Otevřete kryt přihrádky na baterie, který se nachází na zadní straně dálkového ovládání.

• Zatlačte (případně) západku zpět a kryt přizvedněte. U jiných modelů dálkového ovládání stačí kryt posunout vyznačeným směrem.

A: Západka B: Posuvný kryt

• Vložte baterie, které jsou součástí dodávky, správně podle pólů do přihrádky. Správná polarita je v přihrádce na baterie symbolizována označením plusového a minusového pólu.

Poznámka – Dálkové ovládání

• Součástí dodávky tohoto rádia je jedno ze dvou zobrazených dálkových ovládání (C).

• Funkce, které se u jednotlivých dálkových ovládání liší, jsou v textu znázorněny symboly a .

+ 28 hidden pages