Hama IR115 operation manual

00054823 (IR110MS)
00054829 (IR111MS)
00054855 (IR115MS)
00054856 (IR115MS)

Internet Radio

Internetradio

V2

Руководство по эксплуатации/Istruzioni per l‘uso /Gebruiksaanwijzing / Οδηγίες χρήσης /Instrukcja obsługi /

Manual de utilizare/Bruksanvisning /Käyttöohje / Работна инструкция /Betjeningsvejledning /Manuelt stasjonssøk

Operating Instructions /Bedienungsanleitung /Mode d‘emploi /Instrucciones de uso /

Használati útmutató /Návod kpoužití/Návod na použitie /Manual de instruções /Kullanma kılavuzu /

G Operating instructions

Technical Data

Radio Receiver/

Radio Empfänger

Connectivity/

Verbindungsfähigkeit

Display/

Bildschirm

Encryption/

Verschlüsselung

Speaker/

Lautsprecher

Impedance/

Impedanz

Power input/

Stromeingang

Power Consumption/

Stromaufnahme

Input &Output/

Anschlüsse

Presets/

Favoriten

Codec/

Formate

UI Languages/

UI Sprachen

Package Content/

Verpackungsinhalt

Dimension (WxHxD)/

Größe (BxHxT)

Weight/

Gewicht

DAB

-

LAN (10/100), WIFI(b/g/n), USB (Play/Charge 5V 1A)

2.4" (6.1 cm) Colour TFT

WEP,WPA,WPA2, WPS

10 WRMS (2x 5W)

6Ohm
Speaker 2.75"

DC 12 V

Operation/

Betrieb

DC Socket, Line Out, Aux in, 3.5 mm Earphone Jack, RJ45, USB

Internet:
30

IR:
MP3, WMA, ADTS

English, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese,
Spanish, Swedish, Turkish

Quick guide, Spotify sheet, remote control, AAA batteries, AC/DC adapter/
Kurzanleitung, Spotify-Flyer,Fernbedienung, AAA Batterien, Netzteil

162 x122 x150 mm

1300 g

DAB+

-

1000 mA

12 W

FM

-

Standby/

Bereitschaft

UPNP:
MP3, WMA v9/ASF,
M4A, ADTS, WAV,
LPCM, FLAC, ALAC

Internet

ü

~

Spotify Connect:
10

USB Stick:
MP3, WMA

Spotify

ü

1W

A

9

10

11

1 84

2 7

53 6

B

19 19

18

12 13 14 15 16 17

C

1

C

1

2

3

OK

4

+

-

5

6

9

10

14

2

4 5

3

28

8

11

12

7

15

18

VOL

MODE

MENU INFO MUTE

ALARM

123

456

78109

SLEEP SNOOZE

CD BT

29

14

10

16

17

2

7

8

11

12

13

15

1

6

9

13

19

21

25

26

20

23

22

24

27

Controls and Displays

A: Front

[volume -/+] /

1

[ ]

2 [info]

3 [menu]

4 [mode]

5 [back]

6 [alarm]

7 [memory]

[enter/

8

navigate]

9

10

11 Brightness sensor

Rotate: Volume control
Press: On/off switch

Display additional information

Direct access to the menu

Changing operating mode
(Internet radio, Spotify
Connect, Music player,Aux in)

Back one menu level

Direct access to alarm clock
settings

List/save favourites

Rotate: Select

ess: Conrm

Pr

2.6“ colour display

Infrared receiver

B: Rear

12

13

14

15

16

17

18

19

Mains power supply

Headphone socket

AUX IN socket

LINE OUT socket

LAN connection

USB connection

Auto dimmer switch

Thread for attaching to the
wall bracket

1

1

]

[

2 [OK]

Navigation

3

4

keys

Volume keys

[+]/[-]

5 [MENU]

6 [MODE]

7 [INFO]

8 [MUTE]

9 [ALARM]

10

[g¡¡ ]

11

[§§g ]

12

13

[§gg]

Number

keys

14 [SLEEP]

15 [SNOOZE]

C: Remote Control

On/off switch

Press [volume -/+]/ [ ]

≙

Conrm

Press [enter/navigate]

≙

∧ Up / ∨ Down /
5 Back one menu level

[back] /

≙
3 Forward/ Conrm

Press [enter/navigate]/[OK]

≙

Volume control

Rotate [volume -/+]/ [ ]

≙

Direct access to the menu

[menu]

≙

Changing operating mode
(Internet radio, Spotify Connect,
Music player,Aux in)

[mode]

≙

Display additional information

[info]

≙

Mute

Direct access to alarm clock
settings≙[alarm]

previous track (operating mode:
Spotify Connect, Music player)

next track (operating mode:
Spotify Connect, Music player)

Start/ Stop playback (operating
mode: Spotify Connect, Music
player,Aux in)

Direct access to favourites/Save
favourites

Snooze settings

[ ]

≙

Activating Snooze

[ ]

≙

1

2

1

2

[ ]

[ ]

3 [IR]

4 [DAB]*

5 [FM]*

6 [AUX]

]

7

[

8 [MEDIA]

9 [MODE]

10

[ ]

11 [ALARM]

12 [SLEEP]

13 [SNOOZE]

14 [MENU]

15

16

[g¡¡ ]

[§§g ]

C: Remote Control

On/off switch

Press [volume -/+]/ [ ]

≙

Mute

Direct access to operating
mode Internet radio

–

–

Direct access to operating
mode Aux in

mode]

≙ [

Backlight settings

Direct access to operating
mode Music player

Changing operating mode
(Internet radio, Spotify
Connect, Music player,
Aux in)≙[mode]

Equaliser settings

Direct access to alarm clock
settings≙[alarm]

Snooze settings

[ ]

≙

Activating Snooze

[ ]

≙

Direct access to the menu

[menu]

≙

previous track (operating
mode: Spotify Connect,
Music player)

next track (operating mode:
Spotify Connect,
Music player)

≙ [

≙ [

mode]

mode]

ª Up / ¤ Down /

Navigation

17

keys

18 [OK]

19

20

21

22

23

24

[¡¡ ]

[§§]

Volume keys

[+]/[-]

Favourite keys

[+]/[-]

[

[ ]

25 Number keys

26 [FAVORITES]

27 [INFO]

28

29

Note

Buttons marked with an *asterisk have no function on
this radio model.

¡ Back one menu level

[back] /

≙

§ Forward/ Conrm
Press [enter/navigate]/[OK]

≙

Conrm

Press [enter/navigate]

≙

Rewind (operating mode:
Spotify Connect,
Music player)

Fast forward(operating
mode: Spotify Connect,
Music player)

Volume control

Rotate [volume -/+]/ [ ]

≙

Selection from favourites list

Start/ Stop playback
(operating mode: Spotify

]

Connect, Music player,
Aux in)

Back one menu level≙[back]

Direct access to favourites/
Save favourites

List/save favourites

Display additional
information

[info]

≙

CD-Playback-Mode

BT-Playback-Mode

2

Content

1. Explanation of Warning Symbols and Notes ...........6

2. Package Contents ................................6

3. Safety Notes ....................................6

4. Informations and notes beforegetting started ........7

4.1 LAN connection (wired network) .......................7

4.2 WLAN connection (wireless network) ...................7

5. Getting started ..................................7

5.1 Remote control ....................................7

5.2 Radio –Connecting and starting up .....................8

5.3. General notes on use ...............................8

5.4 Initial setup .....................................10

6. Main menu /modes .............................11

7. Internet radio ..................................11

7.1 Station search ....................................11

7.1.1 Search by country or region .......................12

7.1.2 Search by genre ...............................12

7.1.3 Search by name................................12

7.1.4 Popular stations ...............................12

7.1.5 New stations .................................13

7.1.6 Local stations .................................13

7.2 Podcasts ........................................13

7.2.1 Search by country or region .......................13

7.2.2 Search by format (subjects or categories) ............13

7.2.3 Search by name................................14

7.3 Last listened .....................................14

7.4 Favourites (local) ..................................14

7.4.1 Save favourites ................................14

7.4.2 Access favourites...............................14

7.4.3 Management of favourites with the remote control .....15

7.5 Favourites .......................................15

7.5.1 First use –Registering your radio...................15

7.5.2 Managing favourites online ......................16

7.5.3 Opening the favourites list ........................16

7.5.4 My Added Stations .............................16

8. Spotify ........................................16

9. Music player (UPNP,USB) .........................18

9.1 Playback from external storage media (USB)..............18

9.2 Playback from acomputer (streaming) ..................18

9.3 Playback from the network –Accessing les using the radio . 19

9.4 Playback of playlist ...............................19

9.5 General playback options ...........................20

10. Auxiliary Input.................................20

11. Sleep ........................................21

12. Alarms .......................................21

12.1 Alarm settings ...................................21

12.2 Activating/ deactivating the alarm ....................22

12.3 Stopping the alarm/ Snooze function ..................22

13. System settings ...............................22

13.1 Equaliser .......................................22

13.2 Network .......................................23

13.2.1 Network wizard–Conguration of internet connection /

Automatic search ..................................23

13.2.2 Wireless network connection (WLAN) ..............24

13.2.3 Wired network connection (LAN) ..................25

13.2.4 Manual conguration of network connection .........25

13.2.5 View settings.................................26

13.2.6 NetRemote PIN Setup /Smart Radio-

13.2.7 Network prole ...............................26

13.2.8 Keep network connected ........................27

ime/ Date

13.3 T

13.4 Language ......................................27

13.5 Factory Reset ...................................27

13.6 Softwareupdate .................................28

13.7 Setup wizard ....................................28

13.8 Info...........................................28

13.9 Backlight ......................................28

13.10 AUX: Auto-Standby ..............................29

13.11 Wall mounting..................................29

14. UNDOK –everything in the palm of your hand .....29

14.1 Interface/layout of the UNDOK home screen.............30

14.2 First-time setup of the device with UNDOK ..............30

14.2.1 Procedurefor iOS users .........................30

14.2.2 Procedurefor Android users .....................31

14.3 General control of adevice or group ..................31

14.4 Creating/managing multi-room groups .................32

14.5 Multi-room setup on the radio .......................32

14.5.1 General information ...........................32

14.5.2 Creating agroup..............................33

14.5.3 View details .................................33

14.5.4 Add clients to agroup..........................33

14.5.5 List current clients .............................33

14.5.6 Leave group .................................33

14.5.7 Delete group .................................33

14.6 Settings and standby .............................33

15. Careand Maintenance ..........................34

16. Warranty Disclaimer ............................34

17. Service and Support ............................34

18. Recycling Information ..........................34

19. Declaration of Conformity........................34

.....................................27

App...........

26

3

Menu structure

MAIN MENU

INTERNET RADIO

Last listened
Station list

My Favourites
Local
Stations

Location
Genre
Search stations
Popular stations
New stations

Podcasts

Location
Genre

search podcasts
My Added Stations
Help

Get access code

FAQ

System settings
Main menu

SPOTIFY

System settings
Main menu

MUSIC PLAYER

Shared media
USB playback
My playlist
Repeat play
Shueplay
Clear My playlist
Prune servers
System settings
Main menu

AUXILIARY INPUT

System settings
Main menu

SLEEP
ALARMS
SYSTEM SETTINGS

Equaliser

Normal
Flat
Jazz
Rock
Movie
Classic
Pop
News
My EQ
My EQ prole setup

4

Network

Time/Date

Language
Factory Reset
Softwareupdate

Setup wizard
Info
Backlight

AUX: Auto-Standby

Bass

Treble

Loudness

Save

Network wizard
PBC Wlan setup
View settings
Manual settings
NetRemote PIN Setup
Network prole
Keep network connection

Set Time/Date
Auto update

Update from Network

No update
Set format
Set timezone
Daylight savings

Auto-check setting
Check now

Slumber Mode
Operation Mode
Standby Mode

Timeout

Standby Level

Multi-room

View details

State

Group
Create new group
Add to group
List current clients
Remove from group
Dissolve group

5

Thank you for choosing aHama product.
Take your time and read the following instructions and
information completely.Please keep these instructions in a
safe place for futurereference. If you sellthe device, please
pass these operating instructions on to the new owner.

1. Explanation of Warning Symbols and Notes

Risk of electric shock

This symbol indicates product parts energized with a
dangerous voltage of sucient magnitude to constitute
arisk of electric shock.

Warning

This symbol is used to indicate safety instructions or to
draw your attention to specichazards and risks.

3. Safety Notes

• The product is intended for private, non-commercial use
only.

• Protect the product from dirt, moistureand overheating
and us it in dry rooms only.

• As with all electrical devices, this device should be kept
out of the reach of children.

• Do not drop the product and do not expose it to any
major shocks.

• Do not operate the product outside the power limits
given in the specications.

• Keep the packaging material out of the reach of children
due to the risk of suffocation.

• Dispose of packaging material immediately according to
locally applicable regulations.

• Do not modify the device in any way.Doing so voids the
warranty.

Note

This symbol is used to indicate additional information or
important notes.

2. Package Contents

• Internet Radio IR110/ IR111

• Remote Control

• 2x AAA batteries

• Power supply

• Quick guide

• Spotify Connect brochure

Risk of electric shock

• Do not open the device or continue to operate it if it
becomes damaged.

• Do not use the product if the AC adapter,adapter
cable or power cable is damaged.

• Do not attempt to service or repair the product
yourself.Leave any and all service work to qualied
experts.

Warning Batteries

• When inserting batteries, note the correct polarity (+
and -markings) and insert the batteries accordingly.
Failuretodosocould result in the batteries leaking
or exploding.

• Do not allow children to change batteries without
supervision.

• Remove the batteries from products that arenot being
used for an extended period.

• Do not short-circuit batteries.

• Do not charge batteries.

• Do not throw batteries in a re.

• Keep batteries out of the reach of children.

• Do not mix old and new batteries or batteries of a

different type or make.

6

4. Informations and notes before getting started

Note

Adetailed description of the UNDOK app and
the fullscope of functions can be found in our

UNDOK guide at:

www.hama.com->00054823, 00054829,

00054855, 00054856 ->Downloads

Network connection/
Preparing the internet connection

Youcan integrate this radio into alocal network and
even access home servers or other authorised resources.
To receive internet radio or access non-local media
(streaming, such as Spotify Connect), the network must be
connected to the internet.

Note

The LAN connection is less susceptible to faults than a
WLAN connection. That´s why it´s recommended to use
awired connection between access point (AP) and radio
to ensureanundisturbed reception.

4.2 WLAN connection (wireless network)

• Ensurethat the router is switched on, is functioning
correctly and that thereisaconnection to the internet.

• Activate the WLAN function of your router.

• Follow your router´s operating instructions as regards the

correct functioning of the WLAN connection.

• Adetailed description of how to congurethe
LAN connection is given in the Wireless network

connection (LAN) section.

5. Getting started

5.1 Remote control

• Open the battery compartment cover.Itis located on the
rear of the remote control.

• Pull the closing tab back (if present) and lift the cover.
With other models of remote control, it suces to simply
push the casing in the direction indicated.

A: Closing tab B: Sliding cover

4.1 LAN connection (wired network)

• Connect aLAN cable of type RJ45 to afreesocket on
your router,switch or access point.

• Connect the other end of the LAN cable to the RJ45 LAN
socket on the radio.

• Make surethat the router is on and that you have an
Internet or network connection.

• If you have questions about router conguration,
please consult the operating manual of the router for
troubleshooting.

• Adetailed description of how to congurethe LAN
connection is given in the Wired network connection
(LAN) section.

Insert the batteries provided, paying attention to match the
polarities correctly.The correct polarity is indicated by the
plus and minus symbols in the battery compartment.

Note –Remote control

• This radio comes with one of the two remote controls
depicted (C).

• Features that differ between the two remote controls
areindicated in these instructions by the symbols

and

.

7

5.2 Radio –Connecting and starting up

Connect the network cable to aproperly installed and
easily accessible network socket.
The power supply unit is suitable for mains voltages
between 100 and 240 V, and is thus operable on almost
any AC power grid. Please note that acountry-specic
adapter may be necessary.
Youcan nd an appropriate selection of Hama products at
www.hama.com.

Note

• Only connect the product to asocket that has been
approved for the device. The electrical socket must
always be easily accessible.

• When using amult-socket power strip, make sure
that the sum power draw of all the connected devices
does not exceed its maximum throughput rating.

• If you will not be usingthe product for along period
of time, disconnect it from mains power.

Once the product has been connected to mains power,
initialisation takes place.
The radio starts up, and alist of available languages for
the menu is displayed.

To assist you in rst-time setup of the radio, a Setup

Wizard is provided.

5.3. General notes on use

Notes on use

• In the following operating instructions, we willfocus
on operating the device via the front panel. We will
deal with functions separately that areonly available
on the app or the remote control.

• The buttons on the remote control –corresponding
to the control buttons on the device (≙)- you will nd
under Controls and Displays.

[OK]and the navigation button 3 on the remote
control correspond to pressing [enter/navigate].

OK]and the navigation button§ on the remote
control correspond to pressing [enter/navigate].

The navigation key 5 on the remote control has the
same function as [back]onthe front of the radio.

The navigation key ¡ on the remote control has the
same function as [back]onthe front of the radio.

The navigation keys ∧ / ∨ on the remote control have
the same function as turning [enter/navigate]on
the front of the radio to the left and right.

The navigation keys ª / ¤ on the remote control
have the same function as turning [enter/navigate]
on the front of the radio to the left and right.

• When aselection among menu items is to be made
(such as YES or NO), the one currently selected has a
light-coloured background ll.

• In menus offering avariety of different options
(such as Equalizer,Update, and so on), the currently
selected option is marked with #.

8