Hama IR111 operation manual [de]
00054823
(IR110)
00054829
(IR111)
Internet Radio
Internetradio
09:45
Bedienungsanleitung
D
Technische Daten
Radio Receiver/
Radio Empfänger
Connectivity/
Verbindungsfähigkeit
Display/
Bildschirm
Encryption/
Verschlüsselung
Speaker/
Lautsprecher
Impedance/
Impedanz
Power input/
Stromeingang
Power Consumption/
Stromaufnahme
Input & Output/
Anschlüsse
Presets/
Favoriten
Codec/
Formate
UI Languages/
UI Sprachen
Package Content/
Verpackungsinhalt
Dimension (WxHxD)/
Größe (BxHxT)
Weight/
Gewicht
DAB
-
LAN (10/100), WIFI(b/g/n), USB (Play/Charge 5V 1A)
2.6“ Full Dot LCD
WEP, WPA, WPA2, WPS
10 W RMS (2x 5 W)
6 Ohm
Speaker 2.75“
DC 12 V
Operation/
Betrieb
DC Socket, Line Out, Aux in, 3.5 mm Earphone Jack, RJ45, USB
Internet:
30
IR:
MP3, WMA, ADTS
English, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese,
Spanish, Swedish, Turkish
Quick guide, Spotify sheet, remote control, AAA batteries, AC/DC adapter/
Kurzanleitung, Spotify-Flyer, Fernbedienung, AAA Batterien, Netzteil
162 x 122 x 150 mm
1300 g
DAB+
-
1000 mA
12 W
FM
-
Standby/
Bereitschaft
UPNP:
MP3, WMA v9/ASF,
M4A, ADTS, WAV,
LPCM, FLAC, ALAC
USB Stick:
MP3, WMA
Internet
ü
~
1 W
Spotify
ü
09:45
LANLINE OUTAUX INDC IN
A
11
10
1
9
2 7
4 53
6
8
B
12 13 14 15 16 17
C
1
C
1
2
3
OK
4
+
-
5
6
9
10
14
2
4 5
3
7
8
11
12
15
18
VOL
MODE
MENU INFO MUTE
ALARM
123
456
78109
SLEEP SNOOZE
10
14
16
17
2
7
8
11
12
13
15
1
6
9
13
19
21
25
26
20
23
22
24
27
D Bedienungsanleitung
Bedienungselemente und Anzeigen (Pic.1)
A: Radio Frontseite
[volume -/+] /
1
[ ]
2 [info]
3 [menu]
4 [mode]
5 [back]
6 [alarm]
7 [memory]
[enter/
8
navigate]
9
10
11
[ ]
B: Radio Rückseite
12
13
14
15
16
17
Drehen: Lautstärkeregelung
Drücken: Ein-/ Ausschalter
Abruf zusätzlicher
Informationen
Direktzugang zum Menü
Wechsel Betriebsmodus
(Internet Radio, Spotify
Connect, Musikabspieler,
Aux in)
Zurück um eine Menüebene
Direktzugang zu
Weckereinstellungen
Auistung/ Speichern von
Favoriten
Drehen: Auswahl
Drücken: Bestätigung
2.6” Farbdisplay
Infrarotsensor
Einstellung Schlummer
Netzzuleitung
Kopfhörer Buchse
AUX IN Buchse
LINE OUT Buchse
LAN-Anschluss
USB-Anschluss
1
1
]
[
2 [OK]
Navigations-
3
tasten
Lautstärke-
4
tasten [+]/[-]
5 [MENU]
6 [MODE]
7 [INFO]
8 [MUTE]
9 [ALARM]
10
[I◄◄ ]
11
[►►I ]
12
13
[►I I ]
Nummern-
tasten
14 [SLEEP]
15 [SNOOZE]
C: Fernbedienung
Ein-/ Ausschalter
Drücken [volume -/+]/ [ ]
≙
Bestätigung
Drücken [enter/navigate]
≙
∧ Hoch/∨ Runter/
< Zurück um eine Menüebene
[back]/
≙
> Vorwärts/ Bestätigung
Drücken [enter/navigate]/[OK]
≙
Lautstärkeregelung
Drehen [volume -/+]/ [ ]
≙
Direktzugang zum Menü
[menu]
≙
Wechsel Betriebsmodus
(Internet Radio, Spotify Connect,
Musikabspieler, Aux in)
[mode]
≙
Abruf zusätzlicher Informationen
[info]
≙
Stummschaltung
Direktzugang zu
Weckereinstellungen
[alarm]
≙
vorheriger Titel (Betriebsmodus:
Spotify Connect, Musikabspieler)
nächster Titel (Betriebsmodus:
Spotify Connect, Musikabspieler)
Start/ Stopp Wiedergabe
(Betriebsmodus: Spotify Connect,
Musikabspieler, Aux in)
Direktzugang zu/ Speichern von
Favoriten
Einstellung Schlummer
[ ]
≙
Aktivierung Snooze
[ ]
≙
1
2
1
2
[ ]
[ ]
3 [IR]
4 [DAB]*
5 [FM]*
6 [AUX]
]
7
[
8 [MEDIA]
9 [MODE]
10
[ ]
11 [ALARM]
12 [SLEEP]
13 [SNOOZE]
14 [MENU]
15
16
[I◄◄ ]
[►►I ]
C: Fernbedienung
Ein-/ Ausschalter
Drücken [volume -/+]/ [ ]
≙
Stummschaltung
Direktzugang zu
Betriebsmodus Internet Radio
mode]
≙ [
–
–
Direktzugang zu
Betriebsmodus Aux in
mode]
≙ [
Einstellung
Hintergrundbeleuchtung
Direktzugang zu
Betriebsmodus
Musikabspieler
Wechsel Betriebsmodus
(Internet Radio, Spotify
Connect, Musikabspieler,
Aux in)
[mode]
≙
Einstellung Equalizer
Direktzugang zu
Weckereinstellungen
[alarm]
≙
Einstellung Schlummer
[ ]
≙
Aktivierung Snooze
[ ]
≙
Direktzugang zum Menü
[menu]
≙
vorheriger Titel
(Betriebsmodus: Spotify
Connect, Musikabspieler)
nächster Titel (Betriebsmodus:
Spotify Connect,
Musikabspieler)
≙ [
mode]
▲ Hoch/ ▼ Runter/
◄ Zurück um eine
Navigations-
17
tasten
18 [OK]
19
20
21
22
23
24
25
[◄◄ ]
[►►]
Lautstärke-
tasten [+]/[-]
Favoriten-
tasten [+]/[-]
[
[ ]
Nummern-
tasten
26 [FAVORITES]
27 [INFO]
Hinweis
Mit * markierte Tasten sind bei diesem Radio-Modell
ohne Funktion.
Menüebene≙[back]/
► Vorwärts/ Bestätigung
Drücken [enter/navigate]/
≙
[OK]
Bestätigung≙Drücken
[enter/navigate]
Zurückspulen (Betriebsmodus:
Spotify Connect,
Musikabspieler)
Vorspulen (Betriebsmodus:
Spotify Connect,
Musikabspieler)
Lautstärkeregelung
Drehen [volume -/+]/ [ ]
≙
Auswahl aus Favoritenliste
Start/ Stopp Wiedergabe
(Betriebsmodus: Spotify
]
Connect, Musikabspieler,
Aux in)
Zurück um eine Menüebene
[back]
≙
Direktzugang zu/ Speichern
von Favoriten
Auistung/Speichern von
Favoriten
Abruf zusätzlicher
Informationen
[info]
≙
2
Inhalt
1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen ..........6
2. Packungsinhalt ..................................6
3. Sicherheitshinweise...............................6
4. Informationen und Hinweise vor Inbetriebnahme ......7
4.1 LAN-Verbindung (kabelgebundenes Netzwerk) ............7
4.2 WLAN/Wi-Fi-Verbindung (drahtloses Netzwerk) ...........7
5. Inbetriebnahme..................................7
5.1 Fernbedienung ....................................7
5.2 Radio – Anschluss und Startvorgang ....................8
5.3. Allgemeine Hinweise zur Bedienung ....................8
5.4 Ersteinrichtung ...................................10
6. Hauptmenü / Modi ..............................11
7. Internetradio ...................................11
7.1 Sendersuche .....................................11
7.1.1 Suche nach Ländern und Regionen .................12
7.1.2 Suche nach Genres .............................12
7.1.3 Suche nach Namen .............................12
7.1.4 Populäre Sender ...............................12
7.1.5 Neue Sender ..................................13
7.1.6 Lokale Sender .................................13
7.2 Podcasts ........................................13
7.2.1 Suche nach Ländern ............................13
7.2.2 Suche nach Formaten (Themen/ Kategorien) ..........13
7.2.3 Suche nach Namen .............................14
7.3 Zuletzt gehört ....................................14
7.4 Favoriten (lokal)...................................14
7.4.1 Favoriten speichern .............................14
7.4.2 Favoriten aufrufen..............................14
7.4.3 Favoritenverwaltung per Fernbedienung .............15
7.5 Favoriten (vTuner - http://www.wiradio-frontier.com).......15
7.5.1 Erstmalige Verwendung – Radio registrieren ..........15
7.5.2 Favoriten online verwalten
(vTuner - http://www.wiradio-frontier.com) ...............16
7.5.3 Favoritenlisten aufrufen..........................16
7.5.4 Meine hinzugefügten Radiostationen................16
8. Spotify ........................................16
9. Musikabspieler (UPNP, USB) .......................18
9.1 Wiedergabe von externem Speichermedium (USB) .........18
9.2 Wiedergabe vom Computer (Streaming) .................18
9.3 Wiedergabe vom Netzwerk – Direktzugriff über Radio ......19
9.4 Wiedergabe von Playlist ............................19
9.5 Allgemeine Wiedergabeoptionen ......................20
10. Auxiliary Input.................................20
11. Schlummer ...................................21
12. Wecker.......................................21
12.1 Einstellungen....................................21
12.2 Wecker aktivieren/ deaktivieren ......................22
12.3 Wecker beenden/ Snooze...........................22
13. Systemeinstellungen ............................22
13.1 Equalizer .......................................22
13.2 Interneteinstellungen ..............................23
13.2.1 Netzwerkassistent – Konguration der
Internetverbindung/ Suchlauf ..........................23
13.2.2 Drahtlose Verbindung (WLAN)....................23
13.2.3 Kabelgebundene Verbindung (LAN) ................24
13.2.4 Manuelle Konguration der Netzwerkverbindung –
Drahtlos (WLAN) und kabelgebunden (LAN) ...............24
13.2.5 Einstellungen anzeigen .........................25
13.2.6 NetRemote PIN-Setup / Smart Radio-App............25
13.2.7 Netzwerkprole entfernen .......................26
13.2.8 Netzwerkverbindung halten......................26
13.3 Zeiteinstellungen .................................26
13.4 Sprache ........................................27
13.5 Werkseinstellung .................................27
13.6 Softwareaktualisierung ............................27
13.7 Einrichtungsassistent ..............................28
13.8 Info ...........................................28
13.9 Hintergrundbeleuchtung ...........................28
13.10 AUX: Auto-Standby ..............................28
14. Hama Smart Radio (Android / iOS) .................29
14.1 Vorbereitung ....................................29
14.2 Erster Start. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
14.3 Aufbau der App ..................................29
14.4 Quelle auswählen (Source) ..........................30
14.5 Sendersuche und Favoriten .........................31
14.5.1 Favoritenverwaltung ...........................31
14.5.2 Sender suchen / Senderlisten .....................31
14.6 Einstellungen (Settings) und Standby ..................32
14.7 Weitere Funktionen (Musikabspieler / Spotify)............32
15. Wartung und Pege ............................32
16. Haftungsausschluss.............................32
17. Service und Support ............................33
18. Entsorgungshinweise
Hinweis zum Umweltschutz: .........................33
19. Konformitätserklärung ..........................33
3
Menüstruktur
HAUPTMENÜ
INTERNETRADIO
Zuletzt gehört
Senderliste
Meine Favoriten
Lokale Sender
Sender
Länder
Genre
Sender suchen
Populäre Sender
Neue Sender
Podcasts
Länder
Formate
Suchen Podcasts
Meine hinzugefügten
Radiostationen
Hilfe
Zugriffscode erhalten
FAQ
Systemeinstellungen
Hauptmenü
SPOTIFY
Systemeinstellungen
Hauptmenü
MUSIKABSPIELER
Gemeinsame Medien
USB abspielen
Playlist
Wiederholen
Shue
Playlist leeren
Server entfernen
Systemeinstellungen
Hauptmenü
AUXILIARY INPUT
Systemeinstellungen
Hauptmenü
SCHLUMMER
WECKER
SYSTEMEINSTELLUNGEN
Equalizer
Normal
Mittig
4
Interneteinstellungen
Zeiteinstellungen
Sprache
Werkseinstellung
Softwareupdate
Einrichtungsassistent
Info
Hintergrundbeleuchtung
AUX: Auto-Standby
Jazz
Rock
Soundtrack
Klassik
Pop
Nachrichten
Mein EQ
Meine EQ-Einstellung
Bass
Höhen
Lautstärke
Speichern
Netzwerkassistent
PBC WLAN Aufbau
Einstellungen anzeigen
Manuelle Einstellungen
NetRemote PIN-Setup
Netzwerkprole entfernen
Netzwerkverbindung halten
Zeit-/Datumseinstellungen
Autom. Aktualisierung
Update von Internet
Kein Update
Format einstellen
Zeitzone einstellen
Sommer-/Winterzeit
Automatisches Update
Update suchen
Schlummermodus
Betriebsmodus
Standbymodus
Timeout (sek)
Displaybeleuchtung
5
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt
entschieden haben! Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie
die folgenden Anweisungen und Hinweise zunächst
ganz durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung
anschließend an einem sicheren Ort auf, um bei Bedarf
darin nachschlagen zu können. Sollten Sie das Gerät
veräußern, geben Sie diese Bedienungsanleitung an den
neuen Eigentümer weiter.
1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen
Gefahr eines elektrischen Schlages
Dieses Symbol weist auf eine Berührungsgefahr mit nicht
isolierten Teilen des Produktes hin, die möglicherweise
eine gefährliche Spannung von solcher Höhe führen,
dass die Gefahr eines elektrischen Schlags besteht.
Warnung
Wird verwendet, um Sicherheitshinweise zu
kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf besondere
Gefahren und Risiken zu lenken.
Hinweis
Wird verwendet, um zusätzlich Informationen oder
wichtige Hinweise zu kennzeichnen.
2. Packungsinhalt
• Internetradio IR110/ IR111
• 2x AAA Batterie
• Fernbedienung
• Netzteil
• Kurzanleitung
• Spotify Connect Flyer
3. Sicherheitshinweise
• Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen
Haushaltsgebrauch vorgesehen.
• Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und
Überhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen
Räumen.
• Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen Produkte,
nicht in Kinderhände!
• Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es
keinen heftigen Erschütterungen aus.
• Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den
technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen.
• Halten Sie Kinder unbedingt von dem
Verpackungsmaterial fern, es besteht Erstickungsgefahr.
• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß
den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften.
• Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor. Dadurch
verlieren sie jegliche Gewährleistungsansprüche.
Gefahr eines elektrischen Schlages
• Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei
Beschädigungen nicht weiter.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn der
AC-Adapter, das Adapterkabel oder die Netzleitung
beschädigt sind.
• Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten
oder zu reparieren. Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeit dem zuständigen Fachpersonal.
Warnung - Batterien
• Beachten Sie unbedingt die korrekte Polarität
(Beschriftung + und -) der Batterien und legen Sie
diese entsprechend ein. Bei Nichtbeachtung besteht
die Gefahr des Auslaufens oder einer Explosion der
Batterien.
• Gestatten Sie Kindern nicht ohne Aufsicht das
Wechseln von Batterien.
• Mischen Sie alte und neue Batterien nicht, sowie
Batterien unterschiedlichen Typs oder Herstellers.
• Entfernen Sie Batterien aus Produkten, die längere
Zeit nicht benutzt werden.
• Schließen Sie die Batterien nicht kurz.
• Laden Sie Batterien nicht.
• Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer.
• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von
Kindern auf.
6
4. Informationen und Hinweise vor Inbetriebnahme Netzwerkverbindung /
Internetverbindung vorbereiten
Sie haben die Möglichkeit, dieses Radio in ein lokales
Netzwerk zu integrieren und damit auf Home-Server oder
andere Freigabequellen zuzugreifen. Um Internetradio
zu empfangen oder auf nicht lokal gespeicherte
Medieninhalte (Streaming – z.B. Spotify Connect)
zuzugreifen, wird in dem Netzwerk zusätzlich eine
Internetverbindung benötigt.
Hinweis
Eine kabelgebundene Verbindung ist weniger
störungsanfällig als eine Verbindung per WLAN.
Wir empfehlen deshalb die direkte Kabelverbindung
zwischen Access-Point (AP) und Radio, um einen
störungsfreien Empfang zu gewährleisten.
4.1 LAN-Verbindung (kabelgebundenes Netzwerk)
• Verbinden Sie ein RJ45 LAN Kabel mit einer freien
Anschlussdose an Ihrem Router / Switch / AP.
• Verbinden Sie das andere Ende des LAN Kabels mit dem
Lananschluss (RJ45) des Radios.
• Stellen Sie sicher, dass der Router eingeschalten ist und
eine Verbindung zum Internet / Netzwerk besteht.
• Sollten Fragen zur Konguration des Routers auftreten,
nutzen Sie bitte die Bedienungsanleitung des Routers zur
Fehlersuche / Problemlösung.
• Eine genaue Kongurationsanleitung der LAN
Verbindung wird im Abschnitt Kabelgebundene
Verbindung beschrieben.
4.2 WLAN/Wi-Fi-Verbindung (drahtloses Netzwerk)
• Stellen Sie sicher, dass der Router eingeschalten ist und
eine Verbindung zum Internet / Netzwerk besteht.
• Aktivieren Sie, falls noch nicht geschehen, die WLANVerbindung Ihres Routers.
• Sollten Fragen zur Konguration des Routers auftreten,
nutzen Sie bitte die Bedienungsanleitung des Routers zur
Fehlersuche / Problemlösung.
• Eine genaue Kongurationsanleitung der WLANVerbindung, wird im Abschnitt Drahtlose Verbindung
beschrieben.
5. Inbetriebnahme
5.1 Fernbedienung
• Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung, welche sich auf
der Rückseite der Fernbedienung bendet.
• Ziehen Sie (gegebenenfalls) die Verschlusslasche zurück
und heben Sie den Deckel an. Bei anderen Modellen
der Fernbedienung genügt es die Abdeckung in die
gekennzeichnete Richtung zu schieben.
A: Verschlusslasche B: Schiebedeckel
• Legen Sie die zum Lieferumfang gehörenden Batterien
polrichtig ein. Die richtige Polarität wird im Batteriefach
durch die Kennzeichnung des Plus- und Minuspols
dargestellt.
Hinweis - Fernbedienung
• Der Lieferumfang dieses Radios beinhaltet eine der
beiden dargestellten Fernbedienungen (C).
• Funktionen, die sich für die beiden Fernbedienungen
unterscheiden, werden im Text durch die Symbole
und dargestellt.
7
5.2 Radio – Anschluss und Startvorgang
Verbinden Sie das Netzkabel mit einer ordnungsgemäß
installierten und leicht zugänglichen Netzsteckdose.
Das Netzteil ist für eine Netzspannung von 100-240 V
geeignet und daher in nahezu allen Stromnetzen auf
Wechselstrom-Basis einsetzbar. Beachten Sie, dass hierzu
ein länderspezischer Adapter notwendig sein kann.
Eine entsprechende Auswahl an Produkten nden Sie unter
www.hama.com.
Hinweis
• Betreiben Sie das Produkt an einer dafür zugelassenen
Steckdose.
• Achten Sie bei Mehrfachsteckdosen darauf, dass
die angeschlossenen Verbraucher die zulässige
Gesamtleistungsaufnahme nicht überschreiten.
• Die Netzsteckdose muss jederzeit leicht erreichbar
sein.
• Trennen Sie das Produkt vom Netz, wenn Sie es
längere Zeit nicht benutzen.
Nachdem das Produkt mit der Steckdose verbunden ist,
ndet die Initialisierung statt.
Das Radio wird gestartet und mögliche Menüsprachen
werden aufgelistet.
Bei der Ersteinrichtung des Radios hilft Ihnen der
Einrichtungsassistent.
5.3. Allgemeine Hinweise zur Bedienung
Bedienungshinweise
• In dieser Bedienungsanleitung wird immer Bezug
auf die Bedienung direkt am Gerät genommen.
Funktionen, die nur per Applikation (App) oder
Fernbedienung nutzbar sind, werden dabei separat
erläutert.
• Die Tasten der Fernbedienung sowie deren – den
Gerätetasten entsprechenden – Funktionen (≙)
entnehmen Sie bitte den Bedienungselementen und
Anzeigen.
[OK] sowie die Navigationstaste > auf der
Fernbedienung entsprechen dem Drücken von
[enter/navigate].
[OK] sowie die Navigationstaste► auf der
Fernbedienung entsprechen dem Drücken von
[enter/navigate].
Die Navigationstaste < auf der Fernbedienung
entspricht [back] auf der Frontseite des Radios.
Die Navigationstaste ◄ auf der Fernbedienung
entspricht [back] auf der Frontseite des Radios.
Die Navigationstasten ∧ /∨ entsprechen dem Drehen
nach links und rechts von [enter/navigate] auf der
Frontseite des Radios.
Die Navigationstasten ▲ /▼ entsprechen dem
Drehen nach links und rechts von [enter/navigate]
auf der Frontseite des Radios.
• In einer Auswahl von verschiedenen Schaltächen
(z.B. JA oder NEIN) ist die ausgewählte Schaltäche
hell hinterlegt.
• In Menüs, die eine Auswahl aus verschiedenen
Optionen bieten (z.B. Equalizer, Update, etc.), wird die
aktuell ausgewählte Option mit # gekennzeichnet.
8
Loading...