HAMA Home X12CD 21 L, P-4, Ścinki, Automatyczny Start/Stop, Funkcja cofania User guide [pl]

P Instrukcja obsługi

Budowa maszyny

1. Głowica urządzenia

2. Szczelina wejściowa do papieru i kart plastikowych

3. Przewód zasilania (z tyłu urządzenia)

4. Szczelina wejściowa na płyty CD / DVD /Blu-Ray

5. Symbole ostrzegawcze

6. Okienko do wglądu

7. Pojemnik na ścinki

8. Przełącznik suwakowy

9. Pozycja "

10. Pozycja "

11. Pozycja "

12. Pozycja "

13. Dioda LED – status stan gotowości

14. Dioda LED – status przegrzanie

1. Wprowadzenie

1.1 Informacje wstępne

Dziękujemy za zakup produktu rmy Hama!
Prosimy poświęcić czas na przeczytanie niniejszej instrukcjiipodanychinformacji w całości.
Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby późniejmócdoniej zaglądać.
W przypadku odsprzedaży urządzenia należy przekazać niniejszą instrukcjęobsługinowemu
właścicielowi.

Wskazówka – znaczenie instrukcji obsługi

Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi podczas korzystania z produktujestrównoważne
z niewłaściwym użytkowaniem lub użytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniemijest
zabronione!

Wskazówka

Niniejsze urządzenie jest nowym sprzętem nieużywanym.
Ewentualnie wewnątrz mogą znajdować się resztki ścinekpowstałepodczas
wykonywania kontroli jakości i uruchomień testowych wprocesieprodukcji.

1.2 Objaśnienia dotyczące użytych symboli i uwag

Ryzyko porażenia prądem

Niniejszy symbol wskazuje na części produktu znajdującesiępodnapięciem na tyle
wysokim, że istnieje zagrożenie porażenia prądem.

Ostrzeżenie

Niniejszy symbol stosuje się do wskazania zaleceń dotyczącychbezpieczeństwalubw
celu zwrócenia uwagi na konkretne zagrożeniainiebezpieczeństwa.

Wskazówka

Niniejszy symbol wskazuje na dodatkowe informacje i istotneuwagi.

1.3 Zawartość zestawu

• Niszczarka "Home X12CD"

• Niniejsza instrukcja obsługi

2. Bezpieczeństwo

2.1 Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem

• Niniejszy produkt do niszczenia dokumentów przeznaczony jest zarówno doużytku

• Produktu należy używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem.

• Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku w pomieszczeniach.

• Chronić produkt przed brudem, wilgocią i przegrzaniem. Korzystaćz produktu wyłącznie

• Nie używać produktu w bezpośrednim sąsiedztwie grzejnika, innychźródełciepłalub w

• Nie używać produktu w wilgotnym otoczeniu i chronićgoprzedbryzgami wody.

" (do tyłu)
" (wył.)
" (funkcja automatycznego uruchamiania/zatrzymywania dla podajnika

papieru i kart plastikowych)

Blu-Ray + podajnika papieru i kart plastikowych)

prywatnego, jak i komercyjnego, o ile zakresużytkowaniabędzie porównywalny do
typowego użytku domowego (np. w biurach, warsztatach,hotelachitp.).

w suchych pomieszczeniach.

bezpośrednim świetle słonecznym.

" (funkcja do przodu dla szczeliny wejściowej napłytyCD/DVD/

• Nie używać produktu poza granicami jego wydajności określonymi wdanychtechnicznych.

• Nie korzystać z produktu na zasadzie pracy ciągłej,niejeston do tego przystosowany.

• Nie używać produktu w miejscach, gdzie niedozwolone jest stosowanieurządzeń

elektronicznych.

• Nie upuszczać produktu i nie narażać go nasilnewstrząsy.

• Niniejszy produkt nie nadaje się do użytkowania przez osoby, łącznie z dziećmi, o

ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych lub umysłowych bądźbez
doświadczenia lub wiedzy,chybażebędą one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną
za ich bezpieczeństwo bądź zostaną przez nią poinstruowanewzakresie właściwego
używania produktu.

• Ten produkt, podobnie jakwszystkieprodukty elektryczne, nie jest przeznaczony do
obsługi przez dzieci!

• Opakowanie przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Niebezpieczeństwo
uduszenia.

• Opakowanie należy niezwłocznie usunąć zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi
utylizacji.

• Nie wolno w żaden sposób modykować produktu. Spowoduje toutratęgwarancji.

• Z produktu należy korzystać wyłącznie w umiarkowanych warunkach klimatycznych.

• Wyciągając kabel, chwytać bezpośrednio za wtyczkę, nigdy za kabel.

Wskazówka

Niniejszy produkt jest przeznaczony do niszczenia ilościtypowychdlagospodarstwa
domowego!

Ostrzeżenie

Użytkowanie jest dozwolone wyłącznie wraz z przeznaczonymdotegopojemnikiem
na papier!

Wskazówka – stosowanie w środowisku przemysłowym

• Stosowanie w środowisku przemysłowym wymaga podwyższonejstaranności.

• Przestrzegać dlatego przepisów bhp branżowego towarzystwa ubezpieczeniowego

ds. instalacji i urządzeń elektrycznych i orazwszystkichinnychregulacji branżowych
i/lub postanowień ustawowych dotyczących miejsca eksploatacji orazwszystkich
przepisów bhp odpowiednich zrzeszeń zawodowych i ubezpieczycieli odnastępstw
nieszczęśliwych wypadków!

Następujące dokumenty nadają się lub NIE nadają się do niszczenia:

Papier

Papier ze zszywkami biurowymi

Paski magnetyczne kart i chipy elektronicznedokumentówtożsamości

Dyski CD, DVD, Blu-Ray

Papier w zwoju, etykiety samoprzylepne, folie,papierowegazety, karton,
zszywki biurowe, laminaty,plastik(za wyjątkiem wcześniej wymienionych
przedmiotów)

2.2 Podstawowe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

W celu bezpiecznego użytkowania produktu należy przestrzegaćnastępującychwskazówek
bezpieczeństwa:

• Przed każdym użyciem sprawdzać urządzenie pod kątem widocznych uszkodzeń
zewnętrznych. Uszkodzone urządzenie nie może zostać uruchomione.

• Osoby, które z powodu swoichograniczonych zdolności zycznych, umysłowych lub
motorycznych, nie są w stanie bezpiecznie obsługiwać tenprodukt,mogą z niego
korzystać wyłącznie pod nadzorem odpowiedzialnej osoby lubpopoinstruowaniu
przez nią.

• Uszkodzone podzespoły można wymieniać wyłącznie na części oryginalne. Tylko w
przypadku takich części użytkownik ma gwarancję, żespełniająonewymagania w
zakresie bezpieczeństwa.

• Należy chronić swoje urządzenie przed wilgocią i dostawaniem siędojegownętrza
cieczy lub różnych przedmiotów. Przykontakciez cieczami natychmiast odłączyć
urządzenie od prądu.

Ostrzeżenie – niebezpieczeństwo skaleczenia się przy kontakcie z
wałami nożowymi

Nie dotykać wałów nożowych.

✓

✓

✓

✓

✗

20

Ryzyko porażenia prądem

• Nie otwierać produktu i nie kontynuowaćjegoobsługi,jeżeli jest uszkodzony.

• Nie używać produktu, jeżeli zasilacz AC,przewódzasilaczalub przewód zasilania

sieciowego są uszkodzone.

• Nie próbować samodzielnie dokonywać konserwacji lub naprawiaćurządzenia.
Wszelkie prace konserwacyjne należy powierzyć odpowiedniemu personelowi
specjalistycznemu.

2.3 Objaśnienie symboli na etykiecie produktu

Ostrzeżenie – niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń

Należy zwracać uwagę na symbole ostrzegawcze, abyuniknąćodniesieniaobrażeń lub
zapobiec uszkodzeniu urządzenia.

Ogólny symbol ostrzegawczy

Przed uruchomieniem należy przeczytać dołączoną instrukcję
obsługi.
Należy koniecznie przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa!

• Przyrząd ten nie jest przeznaczony do użytkowania przez
dzieci.

• Należy unikać kontaktu rąk, odzieży lub włosów z otworem
wejściowym.

• Kiedy urządzenie nie będzie użytkowane przez dłuższy czas,
należy odłączyć wtyczkę zasilania.

Dzieci mogą korzystać z produktu wyłącznie podnadzorem.

Nie wolno wkładać zszywek biurowych do szczeliny
wejściowej.

Nie wkładać rąk do szczeliny wejściowej.

Odzież trzymać z dala od szczeliny wejściowej.

Biżuterię, np. łańcuszki, trzymać z dala od szczeliny
wejściowej.

Włosy trzymać z dala od szczeliny wejściowej.

W pobliżu urządzenia nie używać żadnych produktóww
aerozolach.

Za jednym razem można wkładać do szczelinywejściowej
maksymalnie 12 arkuszy papieru (patrz sekcja 7. Dane
techniczne).

Szczelina wejściowa na dyski CD/DVD i Blu-Ray. Do szczeliny
wejściowej należy wkładać tylko jeden dysk CD/DVD lub
Blu-Ray jednocześnie.

Szczelina wejściowa na karty kredytowe. Do szczeliny
wejściowej na karty kredytowe można wkładać tylkojedną
kartę kredytową jednocześnie.

2.4 Mechanizm zabezpieczający

Urządzenie jest wyposażone w wyłącznik bezpieczeństwa i możebyćużytkowanewyłącznie
pod warunkiem, że głowica urządzenia (1) jest prawidłowozałożonana pojemniku na
ścinki (7).

Ostrzeżenie

Modykacja lub zmiana funkcjonowania mechanizmu zabezpieczającego może
prowadzić do ciężkich obrażeń i jestzabroniona.

3. Instalacja i montaż

Ostrzeżenie

• Podłączać produkt tylko do odpowiedniego gniazdawtykowego.Gniazdo wtykowe
musi znajdować się w pobliżu produktu ibyćłatwodostępne.

• Odłączać produkt od sieci za pomocą wyłącznikazasilania–jeżeli nie jest on na
wyposażeniu, wyciągnąć przewód sieciowy z gniazda wtykowego.

• W przypadku wielu gniazd upewnić się, że podłączoneodbiornikinieprzekraczają
dopuszczalnego całkowitego zużycia energii.

• Odłączyć produkt od zasilania sieciowego, jeżeli niejestużywanyprzez dłuższy czas.

Wskazówka

• Należy ustawić produkt na równej, poziomej iwystarczającostabilnej powierzchni.

• Wszystkie kable poprowadzić tak, aby nie stanowiłyoneryzykapotknięcia się.

• Nie zginać i nie zgniatać kabla.

• Chronić przewód zasilający przed gorącymi powierzchniamiiostrymikątami.

• Podłączyć przewód sieciowy do prawidłowo zamontowanego iłatwodostępnego

gniazdka sieciowego.

4. Obsługa i tryb pracy

Wskazówka

• Należy pamiętać, że w przypadku składania papieru zwiększasięjegogrubość, przez
co może dojść do przekroczenia maksymalnej liczbyarkuszy.

• Należy zawsze odczekać do zakończenia procesu cięcia,przedrozpoczęciem
kolejnego.

• Nie wolno używać urządzenia dłużej niż przez 2minutywpracy ciągłej.

• Należy regularnie opróżniać pojemnik, aby zapobiec uszkodzeniuurządzenia.

4.1 Włączenie urządzenia

• Ustawić przełącznik suwakowy (8) w pozycji „

• Dioda LED – status stan gotowości (13) stale świeci sięnazielono.

• Urządzenie jest teraz gotowe do pracy.

4.2 Wyłączenie urządzenia

• Ustawić przełącznik suwakowy (8) w pozycji "

4.3 Cięcie papieru

• Włożyć papier środkowo do szczeliny wejściowej (2). Automatycznie włącząsięwalce
nożowe.

• Puścić papier. Po zakończeniuprocesu cięcia urządzenie ponownie się wyłącza.

4.4 Cięcie plastikowych kart

• Włożyć plastikową kartę środkowo do szczeliny wejściowej (2). Automatyczniewłączą
się walce nożowe.

• Puścić plastikową kartę. Po zakończeniu procesu cięcia urządzenieponowniesięwyłącza.

4.5 Cięcie dysków CD / DVD / Blu-Ray

• Ustawić przełącznik suwakowy (8) w pozycji "

• Wały nożowe będą stale włączone.

• Włożyć dysk CD, DVD lub Blu-Ray środkowo do szczelinywejściowej(4).

• Puścić dysk CD, DVD lub Blu-Ray.

• Po zakończeniu procesu cięcia ustawić przełącznik suwakowy(8)wpozycji "

aby wyłączyć urządzenie lub w pozycji " " (11) w celu niszczenia papieru lub kart
plastikowych w szczelinie wejściowej (2).

4.6 Tryby pracy: praca do przodu / praca do tyłu

Wskazówka

Te tryby pracysłużądo odblokowania zablokowanego mechanizmu tnącego.

• Ustawić przełącznik suwakowy (8) w pozycji "
obracają się teraz w odwrotnym kierunku.

• Ustawić przełącznik suwakowy (8) na zmianę w pozycji "
Powtórzyć ten proces ok. trzy razy.

• Następnie należy wyłączyć urządzenie – jak jest to opisane wsekcji4.2Wyłączenie
urządzenia – i odłączyć przewód zasilania.

• Ostrożnie usunąć ze szczeliny wejściowej (2) zablokowane materiały przeznaczonedo
zniszczenia.

“ (11).

" (10).

" (12).

" (10),

" (9). Walce mechanizmu tnącego

" (12) i pozycji " " (9).

21

• Następnie ponownie podłączyć urządzenie – zgodnie ze wskazówkami w sekcji3.
Instalacja i montaż – do sieci prądu elektrycznego.

Wskazówka

• Tryb pracy do przodumożebyć wykorzystywany, kiedy materiały przeznaczone
do zniszczenia nie zostały całkowicie wciągnięte, ponieważ niezostałyone
zarejestrowane przez czujnik. Może dojść dotakiejsytuacjiprzede wszystkim przy
mniejszych kawałkach papieru.

• Ustawić przełącznik suwakowy (8) w pozycji "
wciągnięcia papieru przeznaczonego do zniszczenia.

5. Obsługa i konserwacja

Niebezpieczeństwo – zagrożenie utraty życia na skutek porażenia
prądem elektrycznym

Przed rozpoczęciem czyszczenia należy odłączyć urządzenie odprądu.

Ostrzeżenie – niebezpieczeństwo skaleczenia się przy kontakcie z
wałami nożowymi

Nie dotykać wałów nożowych.

Ostrzeżenie – uszkodzenie urządzenia na skutek wilgoci

Upewnić się, że podczas czyszczenia do urządzenia nieprzedostajesięwilgoć, aby
uniknąć nieodwracalnego uszkodzenia urządzenia.

5.1 Opróżnianie pojemnika

• Należy wyłączyć urządzenie – jak jest to opisane w sekcji4.2Wyłączenieurządzenia
– i odłączyć przewód zasilania.

• Zdjąć głowicę urządzenia (1) z pojemnika na ścinki (7).

• Opróżnić pojemnik (7).

• Ponownie założyć głowicę urządzenia (1) na pojemnik naścinki(7).

• Następnie ponownie podłączyć urządzenie – zgodnie ze wskazówkami w sekcji3.

Instalacja i montaż – do sieci prądu elektrycznego.

5.2 Czyszczenie urządzenia

• Należy wyłączyć urządzenie – jak jest to opisane w sekcji4.2Wyłączenieurządzenia
– i odłączyć przewód zasilania.

• Urządzenie należy czyścić za pomocą suchej ściereczki. Przy silniejszychzabrudzeniach
można nieco nawilżyć ściereczkę.

• Następnie należy całkowicie osuszyć urządzenie.

• Następnie ponownie podłączyć urządzenie – zgodnie ze wskazówkami w sekcji3.

Instalacja i montaż – do sieci prądu elektrycznego.

5.3 Czyszczenie/smarowanie wałów nożowych

Wskazówka

• Należy smarować wały nożowe po każdym opróżnieniupojemnikanaścinki, aby
przedłużyć żywotność niszczarki.

• Odpowiednie środki do czyszczenia można znaleźć nastronie
www.hama.com.

• Należy włączyć urządzenie – jak jest to opisane w sekcji4.1Włączanieurządzenia.

5.3.1 Czyścić za pomocą środka do czyszczenia Hama do niszczarek do
dokumentów (numer produktu: 113820)

• Nasmarować środek do czyszczenia Hama do niszczarekdodokumentów(numer
produktu: 113820) w kilku liniach na arkuszupapieruoformacie DIN A4.

• Włożyć papier środkowo do szczeliny wejściowej (2). Automatycznie włącząsięwalce
nożowe.

• Po zakończeniu procesu cięcia urządzenie ponownie jestgotowedopracy.

5.3.2 Czyszczenie za pomocą papieru oczyszczającego

• Włożyć papier oczyszczający środkowo do szczeliny wejściowej (2). Automatycznie
włączą się walce nożowe.

• Po zakończeniu procesu cięcia urządzenie ponownie jestgotowedopracy.

" (12), aż do całkowitego

6. Usuwanie usterek

Usterka Możliwy powód Usunięcie

Przełącznik obsługi (8)
jest ustawiony w pozycji "

" (10).

Walce nożowe
nie włączają się
automatycznie po
włożeniu materiałów
przeznaczonych do cięcia.

Dioda LED – status
przegrzanie (14) świeci się
w kolorze czerwonym.

7. Dane techniczne

Napięcie wejściowe 220–240 V~

Częstotliwość zasilania 50 Hz

Maks. pobór mocy 529 W

Wymiary (szer. x wys.xgł.) 36,2 x 19,5 x 45,2 cm

Waga (netto) 5549 g

Waga (brutto) 6343 g

Objętość kosza do papieru i kart plastikowych 21 litry

Objętość kosza na płyty CD / DVD /Blu-Ray 0,8 litry

Maks. poziom hałasu 72 dB

Maks. wydajność cięcia papieru (70 g/m²) 13 arkuszy (papier o

Maks. wydajność cięcia papieru (80g/m²) 12 arkuszy (papier o

Maks. wydajność cięcia dysków CD / DVD /Blu-Ray/
kart plastikowych

Maks. szybkość cięcia 2,0 m / minutę

Maks. szerokość wciąganego papieru / kart plastikowych 220 mm

Maks. szerokość wciąganych płyt CD / DVD/Blu-Ray 120 mm

Rozmiary ścinek podczas cięcia papieru / kart plastikowych

Maks. czas ciągłej pracy 2 minuty

Nominalny czas spoczynku min.30 min

Klasa bezpieczeństwa (wg. DIN 66399) 2

Poziomy bezpieczeństwa (wg. DIN 66399) P-4 / T-4 / E-3

*Grubszy papier, wilgoć lubnapięcieinne niż dopuszczalne mogą znacznie zmniejszyć
wydajność.

8. Wyłączenie odpowiedzialności z tytułu gwarancji

Wszelkie zawarte w niniejszej instrukcji obsługi informacjetechniczne,dane oraz wskazówki
dotyczące obsługi są zgodne z aktualnymi danymi dostępnymiwmomencieoddania do
druku i są podane przy wzięciu pod uwagęnaszychdoświadczeńi wiedzy.

Hama GmbH & Co KG nie ponosiodpowiedzialnościinie udziela żadnej gwarancji z tytułu
szkód wynikających z niewłaściwego montażu, instalacji, niewłaściwego użytkowania
urządzenia ani z tytułu szkód wynikających z postępowanianiezgodniezinstrukcją obsługi
i wskazówkami bezpieczeństwa.

Przewód zasilający (3)
nie jest prawidłowo
podłączony.

Gniazdko nie dostarcza
napięcia.

Urządzenie jest
uszkodzone.

Urządzenie jest zbyt
gorące.

Ustawić przełącznik
suwakowy (8) w pozycji "

" (11).

Upewnić się, że wtyczka
jest prawidłowo
podłączona do gniazdka
elektrycznego.

Sprawdzić bezpieczniki
w domu.

Powiadomić dział
wsparcia klienta.

Wyłączyć urządzenie i
odczekać co najmniej 30
minut, aż ostygnie.

formacie DIN A4)*

formacie DIN A4)*

1 sztuka

4 mm x 40 mm

22