Hama 00093042, 00093050, HK-3042, HK-3050 Operating Instruction

ON

1x

1x

Hinweis

d Einige Smartphonemodelle erfordern die Verwendung des beiliegenden Smartphone-Adapters.

Bitte beachten Sie, dass die nachfolgend beschriebenen Funktionen nicht von allen Smartphones unterstützt werden.

g Some smart phone models require you to use the supplied smartphone adapter.

Please note that not all smartphones support the functions described below.

f Certains modèles de smartphones exigent l'utilisation de l'adaptateur de smartphone fourni. Veuillez noter que les fonctions

décrites ci-dessous ne sont pas prises en charge par tous les smartphones.

e Algunos modelos de teléfono inteligente requieren el uso del adaptador para teléfono inteligente suministrado.

Recuerde que no todas las funciones que se describen a continuación son soportadas por todos los teléfonos inteligentes.

u

Для некоторых моделей смартфонов требуется применять прилагаемый переходник.
Приведенные ниже функции совместимы не со всеми моделями смартфонов.

i Alcuni modelli di smartphone richiedono l'utilizzo dell'adattatore in dotazione.

Attenzione: non tutti gli smartphone supportano le funzioni descritte qui di seguito.

o Sommige smartphonemodellen vereisen het gebruik van de meegeleverde smartphone-adapter.

Houdt u er a.u.b. rekening mee dat de hieronder vermelde functies niet door alle smartphones worden ondersteund.

k

Μερικά µοντέλα smartphone απαιτούν τη χρήση του παρεχόµενου προσαρµογέα smartphone.

Προσέξτε ότι οι λειτουργίες που περιγράφονται παρακάτω δεν υποστηρίζονται από όλα τα smartphone.

q

Niektóre modele smartfonów wymagają użycia dołączonego adaptera do smartfonów.
Prosimy pamiętać, że opisane niżej funkcje nie są obsługiwane przez wszystkie smartfony.

h

Néhány intelligens telefon modell a mellékelt intelligens telefon adapter használatát teszi szükségessé.
Kérjük, vegye fi gyelembe, hogy a következőkben leírt funkciókat nem támogatja minden intelligens telefon.

c

Některé modely smartphonů vyžadují použití přiloženého adaptéru pro smartphone.
Mějte na paměti, že níže popsané funkce nejsou podporovány všemi typy smartphonů.

v

Niektoré modely smartphonov vyžadujú použitie priloženého adaptéra pre smartphone.
Uvedomte si, prosím, že nižšie opísané funkcie nie sú podporované všetkými smartphonmi.

p Alguns modelos de smartphone requerem a utilização do adaptador de smartphone fornecido.

Atenção! As funções descritas a seguir não são suportadas por todos os smartphones.

t

Bazı akıllı telefon modelleri için birlikte gelen akıllı telefon adaptörü gerekmektedir.
Aşağıda açıklanan işlevlerin tüm akıllı telefonlar tarafından desteklenmediğine dikkat edin.

r

Câteva modele Smartphone necesită folosirea adaptorului pentru Smartphone anexat.
Vă rugăm să ţineţi cont de faptul că funcţiile descrise în continuare nu sunt susţinute de toate modelele Smartphone.

s En del Smartphone-modeller kräver användning av den medföljande Smartphone-adaptern.

Tänk på att funktionerna som beskrivs här nedanför inte stöds av alla Smartphones.

m Jotkin älypuhelinmallit edellyttävät mukana tulevan älypuhelinsovittimen käyttöä.

Huomaa, että kaikki älypuhelimet eivät tue seuraavassa kuvattuja toimintoja.

1x 1x1x

Pause Forward Previous

3x2x

2x

3x