Radio cyfrowe
00054896
(DR36SBT)
00054231
(DR36SBT)
Instrukcja obsługi
Instrukcja obsługi
Dane techniczne
Odbiornik radiowy
DAB
✓
DAB+
✓
FM
✓
Internet
-
Spotify
-
Łączność
Standard Bluetooth (5.0), USB (ładowanie)
Wyświetlacz
4,16-calowy (10,57 cm) wyświetlacz ciekłokrystaliczny (LCD) Starburst
Częstotliwości DAB
174,928 – 239,200 MHz
Częstotliwości FM
87,5 – 108 MHz
Napięcie zasilające
5 V 3,0 A
Pobór mocy
Praca maks. 15 W
Czuwanie
< 1 W
Gniazda wejścia /
wyjścia
Gniazdo zasilania prądem stałym, wyjście słuchawkowe 3,5 mm, gniazdo USB,
gniazdo aktualizacyjne
Stacje
zaprogramowane
DAB / DAB+:
30
FM:
30
Kodery-dekodery
DAB: MP2, AAC
Języki interfejsu
Angielski, niemiecki, duński, holenderski, fiński, francuski, włoski, norweski, polski,
szwedzki, turecki, czeski, słowacki
Zawartość
opakowania
DR36SBT, przewodnik, zasilacz
PL
A
1 2 3 4
5 10
6 7 8 9
B
11 12 13 14
Elementy sterujące i wskaźniki
A: Przód
1
Przycisk [PRESET 1] (stacja zaprogramowana 1)
Pamięć 1
2
Przycisk [PRESET 2] (stacja zaprogramowana 2)
Pamięć 2
3
Przycisk [PRESET] (stacja zaprogramowana)
Zapisywanie / przejście do ulubionych stacji
4
Przycisk [INFO]
Wyświetlanie dodatkowych informacji
5
Przycisk [SNOOZE/SLEEP] (drzemka/sen)
Włączanie ustawień drzemki / snu
6
Przycisk [MENU/SETTINGS] (menu / ustawienia)
Bezpośredni dostęp do ustawień i menu
7
Przycisk [MODE] (tryb)
Zmień trybu pracy (FM, DAB+, Bluetooth)
8
Przycisk [ALARM] (budzik)
Bezpośredni dostęp do ustawień i budzika
9
Przycisk [BACK] (powrót)
Poprzedni poziom menu
10
+ / OK / -
[ + / OK / - ]
Przełącznik włą cz/wyłącz; Regulacja głośności;
Potwierdzenie wyboru; Nawigacja
B: Tył
11
AKTUALIZACJA
Gniazdo aktualizacyjne
12
Gniazdo słuchawkowe
13
Zasilanie sieciowe
14
Interfejs USB
Spis treści
1. Objaśnienia dotyczące użytych symboli
ostrzegawczych i uwag ……………………………… 4
2. Zawartość zestawu ……………………..…………. 4
3. Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa …………. 4
4. Ogólne wskazówki dotyczące użytkowania ….. 5
4.1 Włączanie / wyłączanie / tryb czuwania ………… 5
4.2 Nawigacja i elementy sterujące ………………….. 5
4.3 Regulacja głośności ……………………………….. 5
4.4 Informacje dodatkowe …………………………….. 5
5. Informacje i uwagi przed rozpoczęciem
użytkowania ………………………...…………………. 5
6. Czynności wstępne ……………………………….. 5
7. Język …………………………………………………. 6
8. DAB …………………………………………………... 6
8.1 Wyszukiwanie / wyszukiwanie automatyczne ….. 6
8.2 Lista stacji ………………………………………….. 6
8.3 Edytowanie listy stacji …………………………….. 6
8.4 Ulubione stacje …………………………………….. 7
8.4.1 Zapisywanie ulubionych stacji …………………. 7
8.4.2 Wyświetlanie ulubionych stacji ………………… 7
8.5 Dynamiczna kontrola zakresu (DRC) …………... 7
9. FM …………………………………………………….. 7
9.1 Ustawienia wyszukiwania ………………………… 7
9.2 Parametry dźwięku ………………………………... 8
9.3 Automatyczne wyszukiwanie stacji ……………… 8
9.4 Ręczne wyszukiwanie stacji ……………………… 8
9.5 Ulubione stacje …………………………………….. 8
9.5.1 Zapisywanie ulubionych stacji …………………. 8
9.5.2 Wyświetlanie ulubionych stacji ………………… 8
10. Bluetooth ………………………………………….. 9
10.1. Parowanie urządzeń Bluetooth ………………... 9
10.2 Automatyczne połączenie Bluetooth® (po
pomyślnym sparowaniu ……………………………….. 9
11. Inne możliwości połączenia ………………….. 10
11.1 Połączenie przez gniazdo słuchawkowe …..… 10
11.2 Połączenie przez interfejs USB (funkcja
szybkiego ładowania) ………………………………… 10
12. Budzik …………………………………………….. 10
12.1 Ustawienia ………………………………………. 10
12.2 Włączanie i wyłączanie budzika ………………. 11
12.3 Zatrzymanie budzika i funkcja drzemki ………. 11
13. Sen ………………………………………………… 11
14. Dalsze ustawienia ………………………………. 11
14.1 Ustawienia daty i czasu ……...………………… 11
14.2 Korektor dźwięku ……………………………….. 12
14.3 Minutnik ………………………………………….. 12
14.4 Podświetlenie …………………………………… 13
14.5 Przywracanie ustawień fabrycznych …………. 13
14.6 Informacje / wersja oprogramowania ………… 13
14.7 Aktualizacja oprogramowania ………………… 13
15. Obsługa i konserwacja ………………………... 14
16. Wyłączenie odpowiedzialności z tytułu
gwarancji ……………………………………………... 14
17. Zalecenia dotyczące utylizacji – Uwaga
dotycząca ochrony środowiska ………………….. 14
18. Deklaracja zgodności ………………………….. 14
3
Struktura menu
DAB
FM
Bluetooth
Ustawienia*
Lista stacji
Wyszukiwanie
DRC
Usuwanie
Ustawienia*
Ustawienia wyszukiwania
Dźwięk
Ustawienia*
Zakończenie połączenia Bluetooth®
Ustawienia*
Minutnik
Korektor dźwięku
Data i godzina
Podświetlenie
Język
Przywracanie ustawień fabrycznych
Aktualizacja
Wersja
DRC – wyłączony
DRC – poziom wysoki
DRC – poziom niski
Wszystkie stacje
Tylko stacje, których sygnał jest silny
Mono
Stereo
Ustawienia daty i godziny
Czas 12 / 24-godzinny
Ustawienia formatu daty
Synchronizacja zegara
Czas wyłączenia podświetlania
Poziom włączenia
Poziom przyciemnienia
4
Ryzyko porażenia prądem
•
Nie wolno otwierać urządzenia ani używać go,
gdy jest uszkodzone.
•
Nie należy używać urządzenia, jeżeli zasilacz,
przewód przejściowy lub kabel zasilający jest
uszkodzony.
•
Nie należy serwisować ani naprawiać urządzenia
samodzielnie. Wszelkie czynności serwisowe należy
pozostawić fachowcom.
Uwaga
Niniejszy symbol wskazuje na dodatkowe
informacje i istotne uwagi.
Ostrzeżenie
Niniejszy symbol stosuje się do wskazania zaleceń
dotyczących bezpieczeństwa lub aby zwrócić uwagę na
konkretne zagrożenia i niebezpieczeństwa.
Ryzyko porażenia prądem
Ten symbol wskazuje na ryzyko porażenia prądem w
przypadku dotknięcia części urządzenia znajdujących się pod
napięciem.
Dziękujemy za zakup produktu firmy Hama. Prosimy
poświęcić czas na przeczytanie niniejszej instrukcji i
podanych informacji w całości. Instrukcję należy
przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby później
móc do niej zaglądać. W przypadku odsprzedaży
urządzenia należy przekazać niniejszą instrukcję
obsługi nowemu właścicielowi.
1.
Objaśnienia dotyczące użytych symboli
ostrzegawczych i uwag
2.
Zawartość zestawu
•
Cyfrowe radio z zegarem DR36SBT
•
Zasilacz
•
Przewodnik
3.
Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
•
Urządzenie przeznaczone jest tylko do prywatnego,
niekomercyjnego użytku.
•
Nie wolno korzystać z urządzenia w miejscach,
gdzie zabronione jest korzystanie z urządzeń
elektronicznych.
•
Urządzenie należy chronić przed brudem, wilgocią i
przegrzaniem i używać go tylko w suchych
pomieszczeniach.
•
Jak w przypadku wszystkich urządzeń elektrycznych
urządzenie należy przechowywać w miejscu
niedostępnym dla dzieci.
•
Nie należy upuszczać urządzenia ani narażać go
na silne wstrząsy.
•
Nie należy używać urządzenia poza wartościami
granicznymi mocy wskazanymi w danych technicznych.
•
Opakowanie należy przechowywać w miejscu
niedostępnym dla dzieci ze względu na ryzyko uduszenia.
•
Należy niezwłocznie wyrzucić opakowanie
zgodnie z lokalnymi przepisami.
•
Nie wolno dokonywać żadnych zmian w urządzeniu.
Spowoduje to utratę gwarancji.
•
Należy korzystać z urządzenia tylko zgodnie z
przeznaczeniem.
•
Nie należy używać urządzenia w bezpośrednim
sąsiedztwie urządzeń grzewczych i innych źródeł
ciepła ani w miejscu narażonym na bezpośredni
dostęp światła słonecznego.
•
Nie wolno korzystać z urządzenia otoczeniu od dużej
wilgoci i należy unikać pryskającej wody.
•
Z urządzenia można korzystać tylko w umiarkowanych
warunkach klimatycznych.
5
Ostrzeżenie
•
Urządzenie można podłączać wyłącznie do gniazdka
zatwierdzonego do pracy z radiem. Gniazdko musi być
zamontowane w pobliżu urządzenia i musi być łatwo dostępne.
•
Należy odłączyć urządzenie od zasilania za pomocą przełącznika
zasilania – jeżeli przycisk nie jest dostępny, należy odłączyć
przewód zasilający od gniazdka.
•
W przypadku korzystania z listwy zasilającej należy
koniecznie sprawdzić, czy całkowity pobór mocy wszystkich
podłączonych urządzeń nie przekracza całkowitej mocy
znamionowej listwy.
•
Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy
czas, należy je wyłączyć i odłączyć zasilanie.
Uwaga
•
Wskazówki dotyczące użytkowania
•
Jeżeli do wyboru dostępne są różne przyciski (na przykład
Y
lub N (tak i nie)), aktualnie wybrany przycisk będzie
pulsował.
•
W menu z wieloma opcjami (na przykład DRC albo język),
aktualnie wybrana opcja jest oznaczona symbolem
gwiazdki (*).
Uwaga – Optymalizacja odbioru
Uwaga:
•
Antenę zawsze należy całkowicie rozłożyć.
•
Aby zapewnić optymalny odbiór, zalecamy
ustawienie anteny pionowo.
•
W razie potrzeby warto wypróbować różne położenia
anteny, aby uzyskać jak najlepszy odbiór.
•
Jeżeli urządzenie wyświetla ekran odtwarzania,
za pomocą przycisku [ ] (9) przełączać
pomiędzy regulacją głośności a wyborem listy
stacji.
4.
Ogólne wskazówki dotyczące
użytkowania
4.1
Włączanie / wyłączanie / tryb czuwania
•
Nacisnąć przycisk
•
Wystarczy nacisnąć i przytrzymać przycisk [
(10) przez około 3 sekundy, aby wyłączyć radio (tryb
czuwania).
•
Aby całkowicie wyłączyć urządzenie, należy odłączyć je od
zasilania.
4.2
Nawigacja i elementy sterujące
•
Po naciśnięciu przycisku skrótu można poruszać się
między pozycjami w menu.
•
Poszczególne pozycje z menu wybiera się, obracając
gałkę [
+/OK/-]
•
Teraz wystarczy potwierdzić wybór przyciskiem
[
+/OK/-
] (10).
[+/OK/-
] (10), aby włączyć radio.
+/OK/-]
(10).
•
Częstotliwość próbkowania
Określa częstotliwość próbkowania albo inaczej
częstotliwość odczytu sygnału dźwiękowego
(sampling / częstotliwość próbkowania) w
określonym przedziale czasu.
•
Bufor odtwarzania
Siłę sygnału odbieranej stacji symbolizuje pasek
odpowiedniej długości.
•
Dzisiejsza data
•
Czas
•
Błąd sygnału
•
Usługa niedostępna
Komunikat wyświetla się, gdy w danym czasie nie
jest odbierany sygnał DAB.
5.
Informacje i uwagi przed rozpoczęciem
użytkowania
4.3
Regulacja głośności
•
Można zwiększyć lub zmniejszyć głośność,
odpowiednio przekręcając (w prawo lub w lewo)
gałkę [
+/OK/-
] (10).
4.4
Informacje dodatkowe
Jeżeli urządzenie wyświetla ekran odtwarzania, nacisnąć
przycisk [ ] (4), aby wyświetlić dodatkowe informacje.
Wyświetlane informacje zależą od trybu pracy, wybranej
stacji radiowej, pliku muzycznego.
•
Opis
Wyświetla aktualną stację radiową, audycję, treść,
temat itp.
•
•
•
Rodzaj programu / kraj
Wyświetla gatunek (styl muzyczny) oraz kraj lub
region stacji.
Szybkość transmisji
Wyświetlana jest szybkość pobierania danych
aktualnie odbieranej stacji.
Kodery-dekodery
Określa sposób kodowania w procesie digitalizacji danych
lub sygnału, na przykład MP3 albo WMA.
6.
Czynności wstępne
Prosimy podłączyć zasilacz do gniazda sieciowego (13) na
tylnej ścianie radia.
Najpierw należy podłączyć kabel sieciowy do prawidłowo
zamontowanego gniazdka sieciowego.
Zasilacz przeznaczony jest do napięcia od 100 do 240 V, w
związku z tym działa praktycznie we wszystkich sieciach
prądu zmiennego. Prosimy pamiętać, że w niektórych krajach
może być konieczny specjalny zasilacz.
6
Uwaga
•
Dostępne są następujące języki: angielski, duński, francuski,
niemiecki, włoski, norweski, fiński, szwedzki, turecki, polski,
słowacki, czeski
Uwaga
Lista stacji zawiera wszystkie stacje znalezione
podczas ostatniego wyszukiwania. Jakość odbioru
stacji zależy od czynników, takich jak pogoda,
lokalizacja i ustawienie anteny. Jeżeli stacja widoczna
na liście stacji nie jest dostępna, może pomóc zmiana
ustawienia anteny oraz położenia radia. Stacje
nieodbierane można usunąć z listy stacji zgodnie z
procedurą opisaną w
punkcie 8.3
.
Odpowiednie produkty firmy Hama mogą Państwo
znaleźć na stronie internetowej:
•
Prosimy zaczekać, aż radio w pełni się uruchomi.
•
Nacisnąć przycisk [
Czynności wstępne
www.hama.com.
+/OK/-
] (10, aby włączyć radio.
Po włączeniu radia po raz pierwszy automatycznie
rozpocznie się
wyszukiwanie stacji
w trybie DAB.
Menu radia domyślnie będzie wyświetlane w języku
angielskim. Opis wyboru języka można znaleźć w
rozdziale
7.
Język
7 Język.
Po pierwszym uruchomieniu radio wyświetla
komunikaty w języku angielskim. Aby to zmienić,
należy postępować zgodnie z poniższą procedurą:
•
Aby przejść do menu Settings (ustawienia), wystarczy
nacisnąć przycisk [ ] (6).
•
Za pomocą gałki [
„Ustawienia”.
•
Teraz wystarczy potwierdzić wybór przyciskiem
[
+/OK/-
•
Za pomocą gałki [
] (10).
+/OK/-
+/OK/-
] (10) przejść do menu
] (10) przejść do menu
„Język”. Teraz wystarczy potwierdzić wybór
przyciskiem [
•
Za pomocą gałki [
•
Aktualnie wybrany język jest oznaczony symbolem
gwiazdki (*).
+/OK/-
] (10).
+/OK/-
] (10) wybrać język.
Aby ponownie uruchomić wyszukiwanie, należy
wykonać następujące czynności:
•
Nacisnąć przycisk [ ] (6), a następnie przejść do
opcji „Scan” (wyszukiwanie) aby rozpocząć
wyszukiwanie stacji.
•
Teraz wystarczy potwierdzić wybór przyciskiem
[
+/OK/-
] (10). Prosimy zaczekać, aż proces
wyszukiwania się zakończy.
8.2 Lista stacji
Do listy stacji w trybie DAB można przejść w dowolnym
momencie. Można to zrobić na dwa sposoby.
a)
•
Jeżeli urządzenie wyświetla ekran odtwarzania, za pomocą
przycisku [ ] (9) można przejść do wyświetlania w
kolejności alfabetycznej aktualnej listy stacji.
•
Za pomocą gałki [
•
Aby włączyć zaprogramowaną stację, wystarczy
nacisnąć przycisk [
b)
•
Nacisnąć przycisk [ ] (6), a następnie przejść do opcji
„Station list” (lista stacji).
•
Za pomocą przycisku [
przewijać listę.
•
Aby włączyć zaprogramowaną stację, wystarczy
nacisnąć przycisk [
+/OK/-
] (10) można przewijać listę.
+/OK/-
] (10).
+/OK/-
] (10) można
+/OK/-
] (10).
8.
DAB
Radio odbiera wszystkie powszechnie wykorzystywane
częstotliwości radia cyfrowego w zakresie od 174 928
MHz do 239 200 MHz (pasmo III, kanały od 5A do 13F).
•
Kilkakrotnie naciskając przycisk [M] (7), włączyć w radiu
tryb
DAB:
8.1
Wyszukiwanie / wyszukiwanie
automatyczne
Funkcja automatycznego przeszukiwania kanałów DAB
przemierza pasmo DAB III w poszukiwaniu dostępnych
stacji. Po zakończeniu wyszukiwania stacji wszystkie
stacje odbierane bez zakłóceń są zapisywane w
kolejności alfabetycznej. Automatyczne wyszukiwanie
stacji DAB uruchamia się automatycznie po włączeniu
po raz pierwszy trybu DAB; urządzenie sygnalizuje ten
fakt, wyświetlając na ekranie komunikat Scanning…
(
wyszukiwanie).
8.3
Edytowanie listy stacji
Aby usunąć z listy stacji rozgłośnie, które nie są
aktualnie odbierane, należy:
•
Nacisnąć przycisk [ ] (6), aby przejść do funkcji
„Delete inactive stations” (usuń stacje nieaktywne).
•
Teraz wystarczy potwierdzić wybór przyciskiem
[
+/OK/-
] (10).
Wybranie opcji OK spowoduje usunięcie wszystkich
aktualnie niedostępnych stacji z listy stacji.
7
Uwaga
Domyślnie wybierane są „Tylko stacje, których sygnał jest silny”.
Uwaga
Domyślnie system regulacji głośności DRC jest
wyłączony.
Uwaga
Nie można usunąć zapisanej stacji. Zapisaną stację
można zastąpić inną stacją, wymazując z pamięci
ulubionych stacji program zapisany poprzednio.
8.4
Ulubione stacje
Można zapisać maksymalnie 30 ulubionych stacji, do
których będzie możliwy szybki i bezpośredni dostęp.
8.4.1
Zapisywanie ulubionych stacji
Należy zapisać stację, którą chce się zapisać jako
ulubioną, w pamięci stacji ulubionych.
Jeżeli radio odbiera stację, należy wykonać
następujące kroki:
•
Należy nacisnąć i przytrzymać przycisk [ ] (3), aż
wyświetli się lista ulubionych.
•
Prosimy przejść do wybranej pozycji w pamięci stacji
zaprogramowanych, a następnie potwierdzić wybór
przyciskiem [
•
Na wyświetlaczu widoczne będzie odpowiednie
potwierdzenie „Program (1-30) saved” (program (1-
30) został zapisany).
•
Można również nacisnąć i przytrzymać jeden z
przycisków [
sekundy, aby przypisać do niego wybraną stację.
8.4.2
Wyświetlanie ulubionych stacji
Aby wyświetlić listę ulubionych stacji
zapisanych w pamięci, należy:
•
Za pomocą przycisku [ ] przejść do listy ulubionych stacji.
•
Prosimy przejść do wybranej stacji, a następnie
potwierdzić wybór przyciskiem [
•
Nacisnąć jeden z przycisków [
rozpocząć odtwarzanie ulubionej stacji
przypisanej do danego przycisku.
8.5
Dynamiczna kontrola zakresu (DRC)
Niektóre cyfrowe rozgłośnie radiowe zapewniają obsługę
kontroli głośności dźwięku, która uaktywnia się podczas
odtwarzania. Jeżeli głośność dźwięku nagle wzrasta,
system DRC automatycznie ją zmniejsza. Natomiast jeżeli
nagle odtwarzany dźwięk staje się cichszy, system DRC
automatycznie zwiększa głośność odtwarzania. Tak samo
dzieje się, gdy nagle odtwarzany dźwięk staje się cichszy.
Wówczas radio ponownie odtwarza dźwięk głośniej.
DRC – poziom wysoki:
Całkowita korekcja zmiennej głośności. Silne tłumienie
może spowodować słyszalne obniżenie dynamiki utworu.
+/OK/-
] (10).
PRESET
] (1/2) przez około 3
+/OK/-
PRESET
] (10).
] (1/2), aby
DRC – poziom niski:
Częściowa korekcja zmiennej głośności. Subtelniejsze
tłumienie, bez zbyt dużej utraty dynamiki.
DRC – wyłączony:
brak korekcji.
Aby wprowadzić ustawienia, należy wykonać
następujące czynności:
•
Nacisnąć przycisk [ ] (6), aby przejść do funkcji „DRC”.
•
Teraz wystarczy potwierdzić wybór przyciskiem
[
+/OK/-
] (10).
•
Wybrać odpowiednią opcję i potwierdzić wybór
przyciskiem [
+/OK/-
] (10).
9. FM
Kilkakrotnie naciskając przycisk [M] (7), włączyć w radiu
tryb FM.
9.1
Ustawienia wyszukiwania
Parametry wyszukiwania umożliwiają włączenie lub
wyłączenie wyszukania stacji o słabym sygnale podczas
wyszukania automatycznego.
W tym celu należy postępować zgodnie z poniższą
procedurą:
•
•
•
Aby przejść do menu „Search settings ” (parametry
wyszukiwania), wystarczy nacisnąć przycisk [ ] (6).
Teraz wystarczy potwierdzić wybór przyciskiem
[
+/OK/-
] (10).
Wybrać opcję „Strong stations only” (tylko silne
stacje), aby wstrzymać automatyczne wyszukiwanie
tylko przy stacjach, których sygnał jest silny. W
przeciwnym razie radio wstrzyma wyszukiwanie
przy każdej znalezionej stacji.
•
Naciśnięcie przycisku [ ] (9) spowoduje powrót do ekranu
odtwarzania.
Prosimy wybrać opcję „Strong stations only” (
silne stacje
), aby wstrzymać automatyczne
tylko
wyszukiwanie tylko przy stacjach, których sygnał jest
silny. W przeciwnym razie („All stations”) radio
wstrzyma wyszukiwanie przy
każdej
znalezionej stacji.
8
Uwaga
Nie można usunąć zapisanej stacji. Zapisaną stację
można zastąpić inną stacją, wymazując z pamięci
ulubionych stacji program zapisany poprzednio.
9.2
Parametry dźwięku
Niektóre stacje radiowe transmitują sygnał stereofoniczny.
Radio domyślnie odbiera sygnał stereofoniczny, a
odtwarzanie jest zoptymalizowane pod kątem tego
sygnału.
W przypadku niektórych stacji o słabym sygnale jakość
dźwięku można nieco poprawić dzięki odtwarzaniu
monofonicznemu. Można włączyć tę funkcję w menu, a
wówczas gdy jakość sygnału będzie niska, radio
automatycznie rozpocznie odbiór monofoniczny.
Aby zmienić parametry dźwięku, należy:
•
Przyciskiem [ ] (6) wybrać opcję „Audio”. Teraz
wystarczy potwierdzić wybór przyciskiem [
•
Wybrać opcję „Mono only” (tylko sygnał
+/OK/-
] (10).
monofoniczny) i potwierdzić wybór przyciskiem
[
+/OK/-
] (10).
9.3
Automatyczne wyszukiwanie stacji
•
Jeżeli urządzenie wyświetla ekran odtwarzania,
nacisnąć i przytrzymać przycisk [
+/OK/-
rozpoczęcia automatycznego wyszukiwania stacji.
•
Radio przerwie wyszukiwanie i zacznie odtwarzać
audycję znalezionej stacji.
•
Kilkukrotne naciśnięcie przycisku [
+/OK/-
wznawia wyszukiwanie do znalezienia następnej
stacji.
9.4
Ręczne wyszukiwanie stacji
W przypadku ręcznego ustawiania stacji można samemu
podać jej częstotliwość i ustawić stacje radiowe pominięte
podczas automatycznego wyszukiwania stacji ze względu
na słaby sygnał.
•
Jeżeli urządzenie wyświetla ekran odtwarzania, za
pomocą przycisku [ ] (9) można przejść do
ręcznego ustawiania stacji.
•
Zmieniać częstotliwość za pomocą przycisku
[
+/OK/-
] (10) ( - : -0,05 MHz / + : +0,05 MHz) do
osiągnięcia wymaganej częstotliwości. Wystarczy
chwilę poczekać, a radio rozpocznie odtwarzanie
sygnału ustawionej rozgłośni.
] (10) do
] (10)
9.5
Ulubione stacje
Można zapisać maksymalnie 30 ulubionych stacji, do
których będzie możliwy szybki i bezpośredni dostęp.
9.5.1
Zapisywanie ulubionych stacji
Należy zapisać stację, którą chce się zapisać jako
ulubioną, w pamięci stacji ulubionych.
Jeżeli radio odbiera stację, należy wykonać następujące
kroki:
•
Należy nacisnąć i przytrzymać przycisk [ ] (3), aż
wyświetli się lista ulubionych.
•
Prosimy przejść do wybranej pozycji w pamięci stacji
zaprogramowanych, a następnie potwierdzić wybór
przyciskiem [
•
Na wyświetlaczu widoczne będzie odpowiednie
+/OK/-
] (10).
potwierdzenie „Program (1-30) saved” (program (1-30)
został zapisany).
Można również nacisnąć i przytrzymać jeden z
przycisków [
przypisać do niego wybraną stację.
PRESET
] (1/2) przez około 3 sekundy, aby
9.5.2
Wyświetlanie ulubionych stacji
Aby wyświetlić listę ulubionych stacji
zapisanych w pamięci, należy:
•
Za pomocą przycisku [ ] przejść do listy ulubionych stacji.
•
Prosimy przejść do wybranej stacji, a następnie
potwierdzić wybór przyciskiem [
•
Nacisnąć jeden z przycisków [
+/OK/-
PRESET
rozpocząć odtwarzanie ulubionej stacji przypisanej
do danego przycisku.
] (10).
] (1/2), aby
9
Uwaga – Nieprawidłowe połączenie
Po sparowaniu radia z urządzeniem końcowym
połączenie jest nawiązywane automatycznie. Jeżeli
połączenie Bluetooth nie zostało nawiązane
automatycznie, należy sprawdzić następujące możliwe
przyczyny:
•
Sprawdzić w ustawieniach Bluetooth urządzenia
końcowego, czy zostało nawiązane połączenie z
radiem
DR36SBT
. Jeżeli nie, należy powtórzyć
kroki opisane w punkcie Parowanie urządzeń
Bluetooth®.
•
Sprawdzić, czy urządzenie końcowe i radio znajdują
się w odległości nie większej niż 10 metrów od
siebie. Jeżeli nie, należy przenieść urządzenia bliżej
siebie.
•
Sprawdzić, czy zasięg nie jest mniejszy z powodu
przeszkód. Jeżeli tak, należy przenieść urządzenia bliżej
siebie.
Uwaga – hasło Bluetooth
Niektóre urządzenia końcowe wymagają hasła do
połączenia się z innym urządzeniem Bluetooth.
•
Jeżeli urządzenie końcowe zapyta o hasło, aby
móc nawiązać połączenie z radiem, prosimy
wprowadzić kod:
0000.
Uwaga – Bluetooth
•
Sprawdzić, czy urządzenie mobilne (smartfon, tablet itp.)
obsługuje technologię Bluetooth.
•
Prosimy pamiętać, że maksymalny zasięg połączenia
Bluetooth bez przeszkód, takich jak ściany czy
ludzie, to 10 metrów.
•
Połączenie Bluetooth mogą zakłócić inne urządzenia
obsługujące technologię Bluetooth znajdujące się w pobliżu.
•
Radio może się połączyć tylko z jednym urządzeniem
końcowym.
•
Prosimy pamiętać, że kompatybilność zależy od
obsługiwanych profili Bluetooth i od wersji technologii
Bluetooth (patrz: dane techniczne, instrukcje obsługi
urządzenia końcowego, z którego się korzysta).
10.
Bluetooth
Można powiązać urządzenie końcowe z radiem przez
Bluetooth i używać go jako urządzenia
odtwarzającego. Można obsługiwać odtwarzanie
bezpośrednio w urządzeniu końcowym. Głośność
można zmieniać również w radiu.
Kilkakrotnie naciskając przycisk [ ] (7), włączyć w
radiu tryb Bluetooth.
10.1. Parowanie urządzeń Bluetooth
•
Nacisnąć przycisk [ ] (6), aby przejść do funkcji „Setup
Bluetooth” (konfiguracja Bluetooth). Teraz wystarczy
potwierdzić wybór przyciskiem [
•
Sprawdzić, czy urządzenie końcowe obsługujące
technologię Bluetooth jest włączone i czy ma
włączoną obsługę technologii Bluetooth.
•
Otworzyć ustawienia Bluetooth® w urządzeniu
końcowym i zaczekać, aż na liście urządzeń
Bluetooth® pojawi się oznaczenie
•
W razie potrzeby uruchomić wyszukiwanie
urządzeń Bluetooth® w urządzeniu końcowym.
•
Wybrać
DR36SBT
radio wyświetli się jako urządzenie połączone
w ustawieniach Bluetooth urządzenia.
•
W radiu urządzenie również będzie widoczne jako
połączone.
•
Uruchamiać i kontrolować odtwarzanie można za
pomocą przycisków sterujących w urządzeniu
końcowym.
+/OK/-
] (10).
DR36SBT.
, a następnie zaczekać, aż
10.2 Automatyczne połączenie Bluetooth®
(po pomyślnym sparowaniu)
•
Radio automatycznie zapamiętuje sparowane
urządzenia.
•
Jeśli urządzenie końcowe ma zostać powiązane z
radiem po raz pierwszy, należy postępować
zgodnie z opisem w punkcie
10.1 Parowanie
urządzeń BIuetooth.
•
Sprawdzić, czy urządzenie końcowe obsługujące
technologię Bluetooth jest włączone i czy ma włączoną
obsługę technologii Bluetooth.
•
Połączenie zostanie nawiązane automatycznie.
•
W razie potrzeby należy otworzyć ustawienia Bluetooth
w urządzeniu końcowym i wybrać
•
Uruchamiać i kontrolować odtwarzanie można za pomocą
przycisków sterujących w urządzeniu końcowym.
DR36SBT.
10
Ostrzeżenie – podłączenie urządzeń
•
Przed podłączeniem urządzenia sprawdzić, czy
ładowarka ma odpowiednie parametry do ładowania
urządzenia.
•
Upewnić się, że moc wyjściowa podłączonego
urządzenia nie przekracza 12 W.
•
Automatyczna regulacja prądu ładowania sprawia, że
wydajność ładowania urządzenia jest optymalna.
•
Prosimy zwrócić uwagę na wytyczne zawarte w instrukcji
obsługi urządzenia.
Uwaga
•
Zmniejszyć głośność w radiu.
•
Wyłączyć radio przed podłączeniem do niego słuchawek.
•
Prosimy zwrócić uwagę na ostrzeżenia i informacje
dotyczące bezpieczeństwa zawarte w instrukcji
obsługi słuchawek.
•
Nie zginać ani nie zgniatać kabla.
Ostrzeżenie – wysoki poziom głośności
•
Wysoki poziom ciśnienia akustycznego!
•
Istnieje ryzyko uszkodzenia słuchu.
•
Aby zapobiec możliwemu uszkodzeniu słuchu, nie należy
słuchać muzyki głośno przez dłuższy czas.
•
Zawsze utrzymywać głośność na rozsądnym
poziomie. Głośne dźwięki, nawet krótkotrwałe,
mogą spowodować ubytek słuchu.
Uwaga
•
Jeśli prąd ładowania wynosi > 30 mA, na
wyświetlaczu zapala się lampka kontrolna.
•
Jeśli prąd ładowania wynosi <30 mA, symbol przestaje
być widoczny. Urządzenie będzie nadal się ładować.
•
Proces ładowania jest wyświetlany w urządzeniu.
11.
Inne możliwości połączenia
11.1
Połączenie przez gniazdo słuchawkowe
Do gniazda słuchawkowego w radiu można
podłączyć słuchawki i odtwarzać przez nie
dźwięk.
•
Aby odtwarzać przez gniazdo słuchawkowe,
wystarczy podłączyć wtyczkę RCA 3,5 mm
słuchawek do gniazda słuchawkowego (12)
w radiu.
•
Nacisnąć przycisk [
włączyć radio.
•
Dźwięk z radia trafia teraz do słuchawek.
11.2
Połączenie przez interfejs USB (funkcja
szybkiego ładowania)
Interfejs USB (14) umożliwia podłączenie urządzenia do
radia i naładowanie go.
+/OK/-
] (10), aby
•
Podłączyć za pomocą odpowiedniego kabla USB
urządzenie do gniazda ładowania USB (14) w radiu.
W tym celu prosimy zapoznać się z instrukcją
obsługi posiadanego kabla USB.
•
Po pełnym naładowaniu urządzenia proces ładowania
automatycznie się kończy.
•
Aby przerwać ładowanie, wystarczy odłączyć urządzenie
od gniazda ładowania USB; kabel USB należy odłączyć
po całkowitym naładowaniu urządzenia.
12.
Budzik
Radio posiada dwa niezależne budziki.
12.1
Ustawienia
•
Budzik 1 i budzik 2 ustawia się w ten sam sposób. Radio
może zapamiętać dwie różne godziny budzika. Wybrać
budzik 1 albo 2 - kilkakrotnie naciskając przycisk [ ] (8).
•
Teraz wystarczy potwierdzić wybór przyciskiem
[
+/OK/-
] (10).
Włączanie i wyłączanie:
Wybrać „On” (
odpowiednie ustawienia budzika.
Wybrać „Off” (
włącz
), aby włączyć budzik i wybrać
wyłącz
), aby wyłączyć budzik.
Teraz wystarczy potwierdzić wybór przyciskiem
[
+/OK/-
] (10).
Godzina:
Najpierw wybrać godzinę, a następnie minutę
uruchomienia budzika.
Teraz wystarczy potwierdzić wybór przyciskiem
[
+/OK/-
] (10).
Brzęczyk / DAB / FM:
Określić, czy budzik ma budzić
włączając
radio DAB
albo
dzwonkiem
radio FM.
, czy
Teraz wystarczy potwierdzić wybór przyciskiem
[
+/OK/-
] (10).
Program:
W przypadku wybrania radia DAB albo radia FM należy
zdecydować, jaką stację budzik ma włączyć. Można
wybrać jedną spośród 30 ulubionych stacji zapisanych
w pamięci urządzenia lub jedną ze stacji
ostatnio
słuchanych.
Teraz wystarczy potwierdzić wybór przyciskiem
[
+/OK/-
] (10).
11
Uwaga
Zaleca się włączenie w radiu automatycznej
aktualizacji czasu. Dzięki temu czas zawsze jest
poprawny nawet w przypadku utraty zasilania – np.
po wyłączeniu prądu.
Tryb:
Wybrać, kiedy budzik ma się włączyć:
→ „Codzienny" – „Jednokrotny" – „Powszedni" –
„Weekendowy"
Teraz wystarczy potwierdzić wybór przyciskiem
[
+/OK/-
] (10).
Data:
Po wybraniu budzika
jednokrotnego
wybrać dzień uruchomienia. Teraz wystarczy
potwierdzić wybór przyciskiem [
Głośność:
Można ustawić głośność budzika. W przypadku tej opcji
nie ma znaczenia, na jaką głośność radio zostało
ostatnio ustawione.
Teraz wystarczy potwierdzić wybór przyciskiem
[
+/OK/-
] (10).
Po ustawieniu z prawej strony ekranu widoczny będzie
symbol budzika (budzik 1 albo budzik 2).
12.2
Włączanie i wyłączanie budzika
Aby włączyć lub wyłączyć budzik, należy:
•
Wybrać budzik 1 albo 2 - kilkakrotnie naciskając
przycisk [ ] (8).
•
Teraz wystarczy potwierdzić wybór przyciskiem
[
+/OK/-
] (10).
•
Wybrać „On” (
włącz
), aby włączyć budzik i
wybrać odpowiednie ustawienia budzika.
Teraz wystarczy potwierdzić wybór
przyciskiem [
•
Wybrać „Off” (
+/OK/-
] (10).
wyłącz
), aby wyłączyć budzik. Teraz
wystarczy potwierdzić wybór przyciskiem [
12.3
Zatrzymanie budzika i funkcja drzemki
•
Po włączeniu się budzika nacisnąć przycisk [ ] (8),
aby go wyłączyć.
•
Nacisnąć przycisk [ ] (5), aby włączyć drzemkę.
•
Wybrać czas trwania drzemki (5/10/15/20/25/30
minut), kilkakrotnie naciskając przycisk [ ] (5).
+/OK/-
wystarczy
] (10).
+/OK/-
] (10).
13.
Sen
Radio posiada funkcję minutnika, która przełącza je w
tryb czuwania po określonym czasie.
•
Sprawdzić, czy radio jest włączone.
•
Nacisnąć przycisk [ ] (5), aby ustawić interwał czasowy
(5/10/15/30/45/60 minut) za pomocą gałki [
•
Teraz wystarczy potwierdzić wybór przyciskiem
[
+/OK/-
] (10).
•
Podczas odtwarzania z lewej strony ekranu będzie
widoczny symbol snu.
14.
Dalsze ustawienia
14.1
Ustawienia daty i czasu
•
Przyciskiem [ ] (6) wybrać opcję „Settings” (
•
Wybrać „Time” (czas) i potwierdzić wybór
przyciskiem [
•
Wybrać opcję „Set time/date” (ustawienia daty i czasu)
+/OK/-
] (10).
+/OK/-
albo „Auto update time” (automatyczna aktualizacja
czasu) i potwierdzić wybór przyciskiem [
Ustawienia daty i godziny
Godzinę (
MM-DD-RRRR
przyciskiem [
gg:mm
) i datę (
DD-MM-RRRR
) można ustawić ręcznie
+/OK/-
] (10).
Automatyczna aktualizacja
•
Aktualizacja przy użyciu sygnału FM /
+/OK/-
/
aktualizacja przy użyciu sygnału DAB
Po włączeniu automatycznej aktualizacji daty i
godziny urządzenie odbiera informacje o dacie i
godzinie z sygnału radia FM / DAB / DAB+. To
najlepszy sposób na dokładny czas oraz na to,
aby budzik zawsze uruchamiał się o czasie, nawet
po awarii zasilania.
•
Aktualizacja z dowolnego źródła
W przypadku aktualizacji automatycznej zaleca
się stosowanie właśnie ustawienia „Update
from FM and DAB” (aktualizacja przy użyciu
sygnału FM lub DAB).
•
Brak aktualizacji
Datę i godzinę (
DD-MM-RRRR/MM-DD-RRRR
ustawić ręcznie; dane nie są pobierane automatycznie.
] (10).
ustawienia
] (10).
) trzeba
).
12
14.2
Korektor dźwięku
Korektor dźwięku pozwala dostosować dźwięk radia
do własnych preferencji poprzez wzmocnienie lub
zmniejszenie basów i sopranów.
Można wybierać spośród wstępnie skonfigurowanych
profili, dostosowanych do różnych gatunków
muzycznych albo utworzyć swój własny profil.
Aby zmienić ustawienia Korektora dźwięku, należy:
•
Przyciskiem [ ] (6) wybrać opcję „Settings” (ustawienia).
•
Wybrać „Equaliser” (korektor dźwięku) i potwierdzić
wybór przyciskiem [
•
Wybrać jeden ze wstępnie skonfigurowanych
profili za pomocą gałki [
•
Aby utworzyć własny profil korektora dźwięku, należy
skorzystać z opcji My EQ settings (
korektora dźwięku).
•
Widoczne będą ustawienia
głośności
•
Aby ustawić określoną wartość, wybrać odpowiednią
opcję, naciskając przycisk [
zmienić wartość, obracając gałkę [
lub w lewo. Jeżeli radio gra podczas modyfikowania
ustawień, zmiany będzie słychać od razu.
•
Teraz wystarczy potwierdzić wybór, ponownie
naciskając przycisk [
•
Po wprowadzeniu wszystkich ustawień nacisnąć w
radiu przycisk [ ] (9), a następnie potwierdzić, że
ustawienia mają zostać zapisane, naciskając
przycisk [
•
Aby korzystać z nowego profilu, wybrać opcję My EQ
(
ustawienia korektora dźwięku).
(wzmocnienie głośności).
+/OK/-
+/OK/-
] (10).
] (10).
+/OK/-
ustawienia profilu
basów, sopranów
+/OK/-
+/OK/-
] (10).
] (10).
] (10), a następnie
+/OK/-
] (10) w prawo
14.3
Minutnik
Radio jest wyposażone w funkcję minutnika, która po
upływie określonego czasu emituje dźwięk alarmu.
•
Przyciskiem [ ] (6) wybrać opcję „Settings” (ustawienia).
•
Wybrać „Timer” (minutnik) i potwierdzić wybór
przyciskiem [
Gałką [
•
Nacisnąć przycisk [
po upływie wyznaczonego czasu wyciszyć
dźwięk alarmu. Jeśli nie, po 30 minutach alarm
wyłączy się automatycznie.
•
Aby wyłączyć minutnik, wystarczy ustawić minuty
na zero.
i
+/OK/-
] (10).
+/OK/-
] (10) wybrać czas odliczania (0–99 minut).
+/OK/-
] (10) albo [ ] (9), aby
13
Uwaga
•
Dostępne aktualizacje i instrukcje, jak je zainstalować,
można znaleźć na stronie internetowej:
www.hama.com -> 00054896, 00054231
Ostrzeżenie
•
Przed rozpoczęciem aktualizacji oprogramowania
należy koniecznie sprawdzić, czy radio ma
stabilne zasilanie.
•
Awaria zasilania podczas aktualizacji oprogramowania
może spowodować nieodwracalne uszkodzenie radia.
Uwaga
•
Przywracanie domyślnych ustawień fabrycznych może
rozwiązać niektóre problemy i kłopoty.
•
Jednak należy pamiętać, że wszystkie wprowadzone
wcześniej ustawienia, takie jak stacje ulubione i
stacje zaprogramowane, zostaną trwale usunięte.
14.4
Podświetlenie
Ustawienia ręczne
Podświetlanie dla każdego trybu (pracy, czuwania) można
skonfigurować osobno.
W tym celu należy postępować zgodnie z poniższą
procedurą:
•
•
Przyciskiem [ ] (6) wybrać opcję „Settings” (ustawienia).
Wybrać „Backlight” (podświetlenie) i potwierdzić wybór
przyciskiem [
•
Podświetlenie w trybie
mieć różny poziom jasności.
Ustawienia automatyczne (czujnik)
Po włączeniu czujnika poziom podświetlenia
automatycznie dostosowuje się do jasności otoczenia.
W całkowitych ciemnościach (na przykład w
nocy w sypialni) podświetlenie wyłącza się
całkowicie.
Aby włączyć ustawienia automatyczne (czujnik), należy:
•
Przyciskiem [ ] (6) wybrać opcję „Settings” (ustawienia).
•
Wybrać „Backlight” (podświetlenie) i potwierdzić wybór
przyciskiem [
•
Wybrać ustawienie „Automatic” (automatyczne), aby
włączyć czujnik jasności.
+/OK/-
+/OK/-
] (10).
] (10).
pracy
i
drzemki
może
14.5
Przywracanie ustawień fabrycznych
Aby przywrócić w radiu domyślne ustawienia fabryczne,
należy:
•
Przyciskiem [ ] (6) wybrać opcję „Settings” (ustawienia).
•
Wybrać „Factory reset” (przywrócenie ustawień
fabrycznych) i potwierdzić wybór przyciskiem
[
+/OK/-
] (10).
Należy potwierdzić przyciskiem [
+/OK/-
przywrócić w radiu ustawienia fabryczne.
Wszystkie ustawienia zostaną trwale usunięte.
14.6
Informacje / wersja oprogramowania
Aktualne informacje na temat radia i oprogramowania
można wyświetlić w następujący sposób:
•
Przyciskiem [ ] (6) wybrać opcję „Settings” (ustawienia).
•
Wybrać „Version” (wersja) i potwierdzić wybór
przyciskiem [+/OK/-
14.7
Aktualizacja oprogramowania
] (10).
Oprogramowanie naszego radia jest stale rozwijane:
dodawane są do niego nowe funkcje i poprawki usuwające
potencjalne błędy i zwiększające funkcjonalność
urządzenia. Zalecamy instalowanie w radiu wszelkich
dostępnych aktualizacji.
] (10), aby
Gniazdo aktualizacyjne
Gniazdo aktualizacyjne umożliwia ręczne załadowanie
aktualizacji oprogramowania.
14
Zakres częstotliwości
Maksymalna
transmitowana
moc radiowa
Bluetooth: 2,402 – 2,480 GHz
5dBm (EIRP)
15.
Obsługa i konserwacja
•
Urządzenie czyścić tylko lekko wilgotną,
niestrzępiącą się ściereczką; nie używać ostrych
środków czyszczących.
•
Jeśli urządzenie ma nie być używane przez
dłuższy czas, należy je wyłączyć i odłączyć
zasilanie. Przechowywać w czystym, suchym
miejscu; chronić przed bezpośrednim działaniem
promieni słonecznych.
16.
Wyłączenie odpowiedzialności z tytułu
gwarancji
Hama GmbH & Co. KG nie bierze na siebie
odpowiedzialności i nie udziela żadnej gwarancji z tytułu
szkód wynikających z niewłaściwego montażu, instalacji,
niewłaściwego użytkowania urządzenia ani z tytułu szkód
wynikających z postępowania niezgodnie z instrukcją
obsługi i uwagami dotyczącymi bezpieczeństwa.
17.
Zalecenia dotyczące utylizacji – Uwaga
dotycząca ochrony środowiska:
Od czasu wdrożenia Dyrektyw Europejskich
2002/19/WE i 2006/66/WE w ramach
krajowego porządku prawnego obowiązuje
następująca zasada: urządzeń elektrycznych
ani elektronicznych, ani baterii nie wolno
wyrzucać razem z odpadami domowymi.
Klienci są zobowiązani przez prawo do zwrotu
urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz
baterii po zakończeniu okresu ich eksploatacji
do wyznaczonych publicznych punktów
odbioru odpadów lub do punktu sprzedaży.
Szczegółowe wytyczne w tym zakresie
określa prawo krajowe. Ten symbol na
produkcie, w instrukcji obsługi lub na
opakowaniu oznacza, że produkt podlega tym
przepisom. Poprzez recykling, ponowne
wykorzystanie materiałów i inne formy
utylizacji starych urządzeń i baterii wnoszą
Państwo ważny wkład w ochronę naszego
otoczenia.
18.
Deklaracja zgodności
Niniejszym Hama GmbH & Co. KG.
oświadcza, że sprzęt radiowy typu
[00054896, 00054231] jest zgodny z
dyrektywą 2014/53/WE.
Pełen tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny
pod następującym adresem internetowym:
www.hama.com -> 00054896, 00054231 ->
Downloads
00054896_54231/08.19
D
Hama GmbH & Co KG
86652 Monheim / Niemcy
Serwis i pomoc techniczna
www.hama.com
+49 9091 502-115
Znak słowny i logotyp Bluetooth® są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG,
Inc. Hama GmbH & Co KG używa tych znaków wyłącznie na podstawie udzielonej licencji.
Wszelkie pozostałe znaki i nazwy towarowe pozostają własnością ich właścicieli.
Wszystkie wymienione marki są znakami towarowymi firm będących ich właścicielami. Zastrzegamy sobie możliwość
wprowadzenia zmian w przypadku błędów i pomyłek. Obowiązują nasze ogólne warunki dostaw i płatności.
Loading...