Page 1
00053234/05.09
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
Hama GmbH & Co KG
D-86651 Monheim/Germany
www.hama.com
Page 2
PC-WEBCAM
00053234
Webcam
»CM-2021 AF«
Page 3
d
Bedienungsanleitung
2
Packungsinhalt:
• Webcam CM-2021 AF
• Bedienungsanleitung
Beschreibung der Webcam
Systemvoraussetzung:
• MAC OS 10.4.08 oder höher
Installation der Webcam
Klemmen Sie die Webcam an Ihren MacBookbildschirm.
Durch die USB Video Class Technologie
entfällt die bisherige Treiberinstallation.
Verbinden Sie den USB-Stecker der Webcam
einfach mit einem freien USB-2.0-Anschluss
Ihres MacBooks und warten Sie einen kurzen
Moment bis die Webcam vom Betriebssystem
erkannt wurde.
Technische Daten:
• Sensor: 2 Megapixel
• Videoaufl ösung: max. 1600x1200
• Standbildaufl ösung: 3200x2400 (interpoliert)
• Bildrate: 1600x1200 Pixel: 3-5 Bilder
1280x1024 Pixel: 10-15 Bilder
640x480 Pixel: 30 Bilder
• Videoformat: WMA, MPG
• Bildformat: JPG, BMP
• Fokussierung: automatisch
• Belichtungssteuerung: automatisch
• Weißabgleich: automatisch
• Schärfebereich: 10 cm bis unendlich
• Sichtfeld: 65°
• USB-2.0-Anschluss
• integriertes Mikrofon
Support- und Kontaktinformationen bei
defekten Produkten:
Bitte wenden Sie sich bei Produktreklamationen an Ihren Händler oder an die Hama
Produktberatung.
Internet/World Wide Web
Produktunterstützung, neue Treiber oder
Produktinformationen bekommen Sie unter
www.hama.com
Support Hotline – Hama Produktberatung:
Tel. +49 (0) 9091 / 502-115
Fax +49 (0) 9091 / 502-272
e-mail: produktberatung@hama.de
d
Bedienungsanleitung
Linse
Mikrofon
Klemmfuß
Page 4
3
g
Operating Instruction
Package contents:
• CM-2021 AF webcam
• Operating instructions
Webcam description
System requirements:
• MAC OS 10.4.08 or higher
Webcam installation
Clamp the webcam on your macbook screen.
Thanks to USB video class technology,
the driver installation that was previously
required is no longer necessary.
Insert the USB plug of the webcam into a
free USB 2.0 port on your macbook and wait
a moment until the operating system detects
the device.
Specifi cations:
• Sensor: 2 megapixels
• Video resolution: max. 1600x1200
• Still resolution: max. 3200x2400
(interpolated)
• Frame rate:
1600x1200 pixels: 3-5 frames/sec.
1280x1024 pixels: 10-15 frames/sec.
640x480 pixels: 30 frames/sec.
• Video format: WMA, MPG
• Image format: JPG, BMP
• Focus: automatic
• Exposure control: automatic
• White balance: automatic
• Sharpness range: 10 cm ~ infi nity
• Field of view: 65°
• USB 2.0 connection
• Integrated microphone
Support and contact information
If the product is defective:
Contact your retailer or Hama Product
Consulting if you have any product claims.
Internet/World Wide Web
Product support, new drivers and product
information are available at www.hama.com.
Support hotline – Hama Product Consulting:
Tel. +49 (0) 9091 502 115
Fax +49 (0) 9091 / 502-272
E-mail: produktberatung@hama.de
g
Operating Instruction
Lens
Microphone
Clamping base
Page 5
d
Bedienungsanleitung
4
Contenu de l‘emballage :
• Webcam CM-2021 AF
• Mode d’emploi
Description de la webcam
Confi guration requise :
• MAC OS 10.4.08 ou plus
Installation de la webcam
Attachez la webcam à l‘écran de votre
macbook.
La technologie UVC (USB Video Class) vous
permet d’éviter l’installation d’un pilote.
Insérez la fi che USB de la webcam dans un
port USB 2.0 libre de mac book puis patientez
un instant jusqu’à la détection de la webcam
par votre système d’exploitation.
Caractéristiques techniques :
• Détecteur : 2 mégapixels
• Résolution vidéo : 1600 x 1200 maxi
• Résolution des images fi xes : 3200 x 2400
(interpolée) maxi
• Fréquence d’affi chage :
1600 x 1200 pixels: 3-5 images/s
1280 x 1024 pixels : 10-15 images/s
640 x 480 pixels : 30 images/s
• Formats vidéo : WMA, MPG
• Formats images : JPG, BMP
• Mise au point : automatique
• Commande de l’exposition : automatique
• Équilibrage des blancs : automatique
• Plage de netteté : de 2 cm à infi ni
• Champ de vision : 60°
• Connexion USB 2.0
• Microphone intégré
Support technique et contact
En cas d’appareils défectueux :
En cas de réclamation concernant le produit,
veuillez vous adresser à votre revendeur ou
au département conseil produits de Hama.
Internet / World Wide Web
Notre support technique, les nouveaux
pilotes et les informations produits sont
disponibles sous : www.hama.com
Ligne téléphonique directe d’assistance
– Conseil produits Hama :
Tél. +49 (0) 9091 / 502-115
Fax +49 (0) 9091 / 502-272
E-mail : produktberatung@hama.de
f
Mode d‘emploi
Lentille
Microphone
Support/pied à fi xer
Page 6
g
Operating Instruction
5
Inhoud van de verpakking:
• webcam CM-2021 AF
• bedieningsinstructies
Beschrijving van de webcam
Systeemeisen:
• MAC OS 10.4.08 of hoger
Installatie van de webcam
Klem de webcam aan uw macbookbeeldscherm.
Dankzij de USB-Video-Class-technologie
vervalt de gebruikelijke driverinstallatie.
Steek de USB-stekker van de webcam in een
vrije USB-2.0-aansluiting van uw mac book
en wacht een moment tot de webcam door
het besturingssysteem wordt herkend en
geactiveerd.
Technische specifi caties:
• sensor: 2 megapixels
• videoresolutie: max. 1600 x 1200
• stilstaand beeldresolutie: max. 3200 x 2400
(geïnterpoleerd)
• beeldsnelheid:
1600 x 1200 pixels: 3-5 beelden/sec.
1280 x 1024 pixels: 10-15 beelden/sec.
640 x 480 pixels: 30 beelden/sec.
• videoformaat: WMA, MPG
• beeldformaat: JPG, BMP
• focussering: automatisch
• besturing belichting: automatisch
• witbalans: automatisch
• scherptebereik: 2 cm tot oneindig
• gezichtsveld: 60°
• USB-2.0-aansluiting
• geïntegreerde microfoon
Support- en contactinformatie
Bij defecte producten:
Neem bij klachten over het product contact
op met uw verkoper of met de afdeling
Productadvies van Hama.
Internet/World Wide Web
Productondersteuning, nieuwe drivers of
productinformatie is verkrijgbaar onder
www.hama.com
Support Hotline – Hama productadvies:
Tel. +49 (0) 9091 / 502-115
Fax +49 (0) 9091 / 502-272
E-mail: produktberatung@hama.de
o
Gebruiksaanwijzing
Lens
Microphone
Clamping base
Loading...