こて台
取扱説明書
お買い上げいただきありがとうございます。
この説明書をお読みになり､正しくお使いください。
お読みになった後も大切に保管してください。
日本文
http://www.hakko.com
〒556-0024大阪市浪速区塩草2丁目4番5号
ＴＥＬ：（06）6561-1574（代）ＦＡＸ：（06）6568-0821
HEAD OFFICE
4-5, Shiokusa 2-chome, Naniwa-ku, Osaka 556-0024 JAPAN
TEL:+81-6-6561-3225 FAX:+81-6-6561-8466
http://www.hakko.com E-mail:sales@hakko.com
OVERSEAS AFFILIATES
U.S.A.: AMERICAN HAKKO PRODUCTS, INC.
TEL: (661) 294-0090 FAX: (661) 294-0096
Toll Free (800)88-HAKKO
4 2 5 5 6
http://www.hakkousa.com
HONG KONG: HAKKO DEVELOPMENT CO., LTD.
TEL: 2811-5588 FAX: 2590-0217
http://www.hakko.com.hk
E-mail:info@hakko.com.hk
SINGAPORE: HAKKO PRODUCTS PTE LTD.
TEL: 6748-2277 FAX: 6744-0033
http://www.hakko.com.sg
E-mail:sales@hakko.com.sg
Please access to the following address for the other Sales affiliates.
http://www.hakko.com
© 2006-2015 HAKKO Corporation. All Rights Reserved.
MA01521XZ150501
2015.5
注意
口金と口金ホルダーは高温となりますのでやけどにご注意ください。
セット内容（最初にセット内容をご確認ください。）
FH200-01（クリーニングワイヤータイプ）
6
7
4
3
QFP用こて先や吸煙パイプ付きこて先などのご使用時はこて先固定スプリングを取り外してください。
使用上のご注意：
＊取り付けネジがしっかり締まっているか確認してください。
＊クリーニングスポンジのご使用は必ず水を含ませてください。
2
1
8
5
9
FH200-02（クリーニングスポンジタイプ）
10
交換部品
図番 品番
1
B3001
2
B2791
3
B3248
4
B3251
5
B3249
6
B3250
7
B3252
8
599B-01
9
599-029
10
A1519
部品名
口金
こて先固定スプリング
口金ホルダー
こて台ベース
クリーナーベース
ステー
スイッチケース組品
こて先クリーナー
クリーニングワイヤー
クリーニングスポンジ
ねじ付
ねじ付
ゴム足付
ゴム足付
仕様
中継コード
スリープ機能を使用する場合はこて台とはんだこてステーション
の裏側のジャックに中継コードを接続してください。
English 中文 日本文
焊鐵座
使用說明書
日本白光牌
Iron holder
INSTRUCTION MANUAL
當使用時焊鐵架及焊鐵插架溫度會昇高,請勿接觸其部分可能導致燙傷。
English 中文 日本文
注意:
包裝清單(首先請確認包裝內容)
FH200-01 清潔金屬絲款式
6
7
4
3
感謝您購置焊鐵座。
使用焊鐵座之前,請詳閱本說明書。
閱後請妥為收存,以備日後查閱。
FH200-02 清潔海綿款式
2
1
8
5
9
Thank you for purchasing the iron holder.
中文 日本文English
CAUTION:
Please read this manual before using the iron holder.
The holder for iron receptacle and iron receptacle will become extremely hot.
Do not touch them.
Packing List:
FH200-01 (Cleaning wire type)
6
10
7
4
3
2
1
8
5
9
FH200-02 (Cleaning sponge type)
10
當與QFP用的焊鐵頭及附吸煙管焊鐵頭等使用時,請將護夾子拆下。
使用上的注意:
＊請確認裝置螺釘是否鎖緊。
＊海綿是擠壓物體,水濕則漲大。使用海綿時,先濕水再擠乾。否則會損壞焊鐵頭。
更換及另選部件
圖號 部件編號
B3001
1
B2791
2
B3248
3
B3251
4
B3249
5
B3250
6
B3252
7
599B-01
8
599-029
9
A1519
10
部件名稱
焊鐵插架
護夾子
焊鐵插架座
焊鐵架底座
清潔器底座
支架
開關護套元件
焊鐵頭清潔器
清潔咀絲
清潔海綿
規格
附螺絲
附螺絲
附橡膠腳墊
附橡膠腳墊
中繼線
使用省電源機能時，請將中繼線連接到焊鐵座和
焊鐵控制臺背面的插座上。
NOTE:
Be sure to remove the retaining clip when using QFP tips or irons with absorption pipe attached.
* Confirm that the screw is tightened securely.
NOTE:
The sponge is compressed. It will swell when moistened with water. Before using the unit, dampen the
sponge with water and squeeze it dry. Using a dry sponge will damage the soldering tip.
Optional/Replacement parts:
Item No.
Part No.
1
B3001
2
B2791
3
B3248
4
B3251
5
B3249
6
B3250
7
B3252
8
599B-02
9
599-029
10
A1519
Part Name
Iron receptacle
Tip fixing spring
Holder for iron receptacle
Iron holder base
Cleaner base
Stay
Switch case assembly
Tip cleaner
Cleaning wire
Cleaning sponge
Specifications
With Screws
With Screws
With Rubber foot
With Rubber foot
Connecting cable
When using the sleep function, insert one end of the connecting cable
into the jack at the back of the iron holder and the other end into the jack
at the back of the soldering station to connect them.
Loading...