Haier LE43K6500SA User Manual [ru]

РУКО

ВОДСТВО

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Телевизор

цветного изображения

жидкокристаллический

(LЕD)

РУССКИЙ

ПАЙДАЛАНУ

НҰСҚАУЛЫҒЫ

ПОСІБНИК З

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Түрлі-түсті кескінді

сұйықкристал (LED)

теледидар

Телевізор

кольорового зображення

рідкокристалічний (LED)

LE24K6500SA LE32K6500SA LE43K6500SA

Перед испо внимательно прочтите это руководство эксплуатации и сохраните его для дальнейшего использования.

льзованием устройства

по

ҚАЗАҚША

УКРАЇНСЬКА

Құрылғыны пайдаланар алдын осы пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығып, оны алдағы уақытта пайдалану үшін сақтап қойыңыз.

Перед використанням пристрою уважно прочитайте цей посібник з експлуатації та збережіть його для подальшого використання.

Содержание

Безопасность и предупреждения......................................................2-3

Введение.................................................................................................4

Сборка основания..................................................................................5

Настенный монтаж................................................................................6

Установка.........................................................................................7-11

Установк...........................................................................................7-11

Пульт дистанционного управления.................................................. 12

Guide (Помощник по настройке)....................................................... 13

Главная страница.................................................................................14

Что нового.....................................................................................14

Featured APP (Рекомендуемое приложение).............................14

APPS (Приложения).....................................................................14

Настройка.....................................................................................14

Мультимедийный проигрыватель..............................................16

TV-приложения...................................................................................18

Источник входного сигнала........................................................18

Главное меню.............................................................................. 18

DVB-S...................................................................................................22

DVB-C.................................................................................................. 22

Технические характеристики.............................................................23

Поиск и устранение неисправностей.................................................26

-1-

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

1) Внимательно прочитайте эти указания.

2) Сохраните эти указания.

3) Примите в внимание все предупреждения.

4) Следуйте всем указаниям.

5) Не используйте данное устройство вблизи воды.

6) Протирайте устройство только сухой тканью.

7) Не закрывайте вентиляционные отверстия, устанавливайте устройство в соответствии с указаниями.

8) Не устанавливайте телевизор рядом с источниками тепла, такими как радиаторы, обогреватели, печи и другие приборы (включая усилители), выделяющими тепло.

9) Не пренебрегайте безопасностью при подключении вилки с заданным положением относительно розетки. Если поставляемая вилка не подходит к вашей розетке, обратитесь к электрику для замены устаревшей розетки.

10) Не допускайте защемления шнура питания, особенно возле вилок, розеток и местах, где они выходят из устройства.

11) Используйте только приспособления и комплектующие, указанные производителем.

12) Отключайте устройство от сети во время грозы или если оно не используется в течение длительного времени.

13) По вопросам обслуживания обращайтесь к квалифицированному персоналу. Если устройство было каким-либо образом повреждено, например, поврежден шнур питания или вилка, пролилась жидкость или в устройство попали какие-либо частицы, на устройство попадали дождь или влага устройство не работает надлежащим образом или его уронили, то такое устройство подлежит обязательному обслуживанию.

14) Сетевая вилка используется в качестве устройства отключения, поэтому она должна оставаться в работоспособном состоянии.

15) Не следует препятствовать вентиляции, закрывая вентиляционные отверстия такими предметами, как газеты, скатерти, шторы и т. д

16) На устройстве не должно быть источников открытого огня, таких как зажженные свечи.

17) Батареи из пульта управления необходимо утилизировать соответствующим образом.

18) Использование устройства в умеренном климате.

19) На устройство не должны попадать капли или брызги, и на него нельзя ставить предметы, наполненные жидкостью, такие как вазы.

20) Предоставление служб и/или программного обеспечения третьими лицами может быть изменено, приостановлено или прекращено без предварительного уведомления.

БЕЗОПАСНОСТЬ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

ВНИМАНИЕ!

НЕ ОТКРЫВАТЬ! РИСК

ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ТОКОМ!

ВО ИЗБЕЖАНИЕ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКИ УСТРОЙСТВА. ЭТО НЕ ИМЕЕТ СМЫСЛА, ПОСКОЛЬКУ ВНУТРИ НЕТ ОБСЛУЖИВАЕМЫХ КОМПОНЕНТОВ. ЕСЛИ УСТРОЙСТВУ ТРЕБУЕТСЯ РЕМОНТ, ТО ЕГО НЕОБХОДИМО ПОРУЧИТЬ СПЕЦИАЛЬНО ОБУЧЕННОМУ ПЕРСОНАЛУ.

Символ обозначает, что внутри данного устройства присутствуют опасные напряжения, представляющие опасность поражения электрическим током. Символ обозначает, что в литературе, прилагаемой к данному устройству, содержатся важные инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию.

ВНИМАНИЕ:

Чтобы снизить риск возгорания или поражения электрическим током, не допускайте попадания на данное устройство дождя или влаги.

ВНИМАНИЕ:

Запрещено подвергать батареи нагреву (оставлять на солнечном свету, вблизи огня и т. д.).

Символ обозначает, что данный продукт имеет двойную изоляцию между опасным сетевым

напряжением и деталями, доступными для пользователя. При обслуживании используйте только идентичные запасные части.

Данная маркировка указывает на то, что устройство, на которое она нанесена, запрещается утилизировать вместе с бытовыми отходами (это правило обязательно к исполнению на территории Евросоюза). Ради бережного отношения к окружающей среде, здоровью человека и рациональному использованию ресурсов утилизируйте устройство согласно применимым требованиям. Для возврата телевизора свяжитесь с организацией, занимающейся утилизацией, или обратитесь к продавцу устройства. Они смогут произвести утилизацию надлежащим образом.

-2-

ВНИМАНИЕ!

БЕЗОПАСНОСТЬ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Во время работы телевизора по его внутренним цепям текут токи высокого напряжения. Не снимайте с устройства заднюю крышку. Если устройству требуется ремонт, то его необходимо поручить специально обученному персоналу.

Во избежание поражения электрическим током или возгорания не допускайте попадания в устройство воды.

Не допускайте попадания каких-либо предметов в вентиляционные и другие отверстия телевизора. Не допускайте попадания на устройство каких-либо жидкостей.

Не перекрывайте вентиляционные отверстия задней крышки. Для длительной и беспроблемной эксплуатации электрокомпонентам требуется охлаждение.

Ни в коем случае не становитесь, облокачивайтесь или толкайте телевизор или его подставку. Следите за детьми. Падение телевизора может привести к тяжёлым травмам.

Не устанавливайте устройство на неустойчивые тележки, стойки, полки или столы. При падениях телевизора вы можете получить тяжёлые травмы, а телевизор – сильные повреждения.

При длительном простое устройства его рекомендуется отключить от сети электропитания.

Не подвергайте телевизионный приемник воздействию прямых солнечных лучей и других источников тепла. Не устанавливайте телевизионный приемник непосредственно на другие устройства, которые выделяют тепло, например видеоплееры и аудиоусилители. Не размещайте на телевизоре источники открытого огня, такие как зажженные свечи.

минимальные расстояния

Не передавливайте шнур электропитания.

Если телевизор будет встроен, тогда необходимо соблюсти указанные минимальные расстояния до стен. Несоблюдение расстояний приведёт к перегреву устройства и созданию опасной ситуации.

-3-

ВВЕДЕНИЕ

Основные функциональные возможности

· Используется как телевизор, видеотерминал;

· Высокая яркость и широкие углы обзора;

· Интерфейс HDMI;

· Мультимедийный плеер (USB);

· Спутник;

Технические характеристики

Размер изображения при просмотре (диагональ)

Разрешение Соотношение сторон

Система телевидения (формат передачи телевизионного сигнала)

Система видеосигнала

Приемный канал

Напряжение питания

Потребляемая мощность

Выходная мощность звука (THD ≤ 7 %)

Ввод/вывод сигнала

24 дюйма

1366x768 16 : 9

PAL-B/G, I, D/K, SECAM-B/G, D/K, L, DVB-T, DVB-C, DVB-T2, DVB-S2

PAL/SECAM

DVB-T2:1000, DVB-C:1000, DVB-S2:6000, ATV:99

150–240 В перем. тока, 50 Гц

35Вт

2 x 3Вт

Мультимедийный интерфейс высокой четкости (HDMI) x 2 (24") Мультимедийный интерфейс высокой четкости (HDMI) x 3 (32"43") Композитный видеовход x 1 Аудио вход х 1 LAN вход х 1 USB x 2 ОПТИЧЕСКИЙ ВЫХОД x 1 ВЫХОД ДЛЯ НАУШНИКОВ х 1 ANT x 1 LNB x 1 CI x 1

32 дюйма 43 дюйма

54Вт 84Вт

2 x 8Вт

Комплектующие

ЖК-ТЕЛЕВИЗОР — 1шт. Пульт дистанционного управления — 1 шт. Батарея ААА — 2 шт.

Инструкция по эксплуатации — 1 шт. Краткое руководство — 1 шт. Комплект подставки — 1 шт. Гарантийный талон — 1шт.

1920x1080

2 x 8Вт

Разрешающая способность по горизонтали (ТВ-линия)

МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ ИНТЕРФЕЙС ВЫСОКОЙ ЧЕТКОСТИ

Композитный видеовход >=350

Термины HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface, а также логотип HDMI являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании HDMI Licensing Administrator, Inc. в США и других странах.

-4-

Инструкция по установке телевизора на подставку

1. Определите самую длинную ножку подставки и подведите прямоугольную секцию настольной подставки к телевизору так, чтобы самая длинная ножка была обращена в сторону передней части телевизора.

(24 /32")" ( )24"/ 32"

СБОРКА ОСНОВАНИЯ

2. Вставьте длинные винты в отверстия на задней панели телевизора, совпадающие с отверстиями в прямоугольной секции металлических подставок, и плотно затяните винты. Возможно, вам придется слегка пошевелить металлические подставки в их отверстиях, чтобы обеспечить правильную посадку винтов перед их затяжкой.

3x1 0PWB( 24") 4x1 2PWB( 32")

( )43"

4x1 4PM (43 ")

( )43"

4x1 4PM (43 ")

УСТАНОВКА

Установите телевизор в месте, где прямые солнечные лучи не попадают на экран. При этом имейте в виду, что блики на экране или просмотр телевизора в полной темноте может привести к повышенной утомляемости глаз. Для комфортного просмотра рекомендуется мягкий отражённый свет.

В целях вентиляции между стеной и телевизором необходимо оставить достаточное пространство. Не стоит вращать телевизор на его подставке.

Избегайте установки устройства вблизи источников тепла, поскольку это может привести к повреждению корпуса и преждевременному выходу компонентов из строя.

-5-

НАСТЕННЫЙ МОНТАЖ

Шаг 1: Чтобы закрепить кронштейны для настенного монтажа в стене, используйте дюбели (4 * 36PWA).

Шаг 2: Вкрутите винты для настенного монтажа (24"/32": M4 x 5 мм, 43": M6 x 12 мм/4 шт.) в заднюю стенку ЖК-телевизора ключом с моментом 8 кгс•см. * Внешний вид телевизора зависит от материальных объектов.

wall

Шаг 3: Зафиксируйте ЖК-телевизор с помощью винтов для настенного монтажа на кронштейнах для настенного монтажа. Внимание: угол между телевизором и стеной не должен превышать 3°.

стена

-6-

Передняя панель

УСТАНОВКА

(24 /32")"

≤8м

APP

STORE

10E

1: ИК-приёмник (для пульта дистанционного управления). 2: Светодиодный индикатор: КРАСНЫЙ (РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ). 3: Клавиатура

≤8м

APP

STORE

10E

(43")

Низ Низ

(24"/32")

(43")

Статус ТВ Центральная кнопка Вверх/вниз Влево/вправо

Нет изображения на экране

Состояние меню навигации

(если эта модель не имеет соответствующей функции, значок серый, и подлежит выбору)

Меню, Главная страница или

Состояние приложения в ТВ

состояние ожидания

Другие состояния

Открыть меню навигации

Нажмите, чтобы открыть меню навигации, нажмите ещё раз, чтобы закрыть меню. Если не функционирует, меню автоматически исчезает через 5 секунд.

Короткое нажатие для подтверждения, что равнозначно нажатию на кнопку подтверждения на пульте дистанционного управления.

Длительное нажатие для возврата, что равнозначно нажатию на кнопку возврата на пульте дистанционного управления.

Нажмите для включения питания

Нажмите для подтверждения, что равнозначно нажатию на кнопку подтверждения на пульте дистанционного управления. При работе в режиме мультимедийного видеоплеера отвечает за воспроизведение и паузу, а также за всплывающее меню настроек.

Вкл/выкл канала на аналоговом и цифровом ТВ.

Нажмите, чтобы перейти на главную страницу, режим

ожидания, нажмите соответствующую кнопку,

выделится соответствующий значок,

сигнализирующий об успешном выполнении

соответствующих функций.

Используйте кнопки вверх и вниз, что равнозначно нажатию на кнопки Вверх/Вниз на пульте дистанционного управления.

В отсутствии состояния воспроизведения звука нажмите регулятор громкости вверх/вниз.

Нажмите, чтобы перейти в меню, источник ввода, нажмите соответствующую кнопку, выделится соответствующий значок, сигнализирующий об успешном выполнении соответствующих функций.

Используйте кнопки влево или вправо, что равнозначно нажатию на кнопки Влево или Вправо на пульте дистанционного управления.

Используйте кнопки влево или вправо, что равнозначно нажатию на кнопки Влево или Вправо на пульте дистанционного управления. При входе во всплывающее меню настроек видеоплеера отвечает за быструю перемотку вперёд и назад.

Короткое нажатие — Выбрать Длительное нажатие – Возврат

Меню навигации

-7-

Задние и боковые разъемы (24")

УСТАНОВКА

OPTICAL

OPTICAL (ОПТИЧЕСКИЙ)

HEADPHONE (НАУШНИКИ)

LAN (ЛВС)

AV IN

HDMI1

ANT (AIR/CABLE) (АНТЕННА

(БЕСПРОВОДНЫМ СПОСОБОМ/

(ОПТИЧЕСКИЙ)

HEADPHONE (НАУШНИКИ)

LAN (ЛВС) VIDEO (ВИДЕО)

COMMON INTERFACE (CI) (интерфейс

подключения электронных модулей)

Выход Аналоговый аудиовыход вход вход вход вход

HDMI2 (ARC) (HDMI2 (ОБРАТНЫЙ

АУДИОКАНАЛ))

USB

COMMON INTERFACE (CI)

(интерфейс подключения электронных модулей)

ПО КАБЕЛЮ))

LNB IN (SATELLITE) (ВХОД LNB

(СПУТНИКОВЫЙ))

вход

Задние/боковые разъемы (32"/43")

OPTICAL

HEADPHONE

(ОПТИЧЕСКИЙ)

(НАУШНИКИ)

10 10

LAN (ЛВС) VIDEO (ВИДЕО)

COMMON INTERFACE (CI) (интерфейс

подключения электронных модулей)

HDM I1

ANT (AIR/CABLE)

(АНТЕННА (БЕСПРОВОДНЫМ

HDMI1

СПОСОБОМ/ПО КАБЕЛЮ))

вход

вход вход

LNB IN (SATELLITE)

ANT (AIR/CABLE)

(АНТЕННА (БЕСПРОВОДНЫМ

СПОСОБОМ/ПО КАБЕЛЮ))

(ВХОД LNB

(СПУТНИКОВЫЙ))

6 7 8

LNB IN (SATELLITE)

(ВХОД LNB

(СПУТНИКОВЫЙ))

HDMI2 (ARC) (HDMI2

(ОБРАТНЫЙ АУДИОКАНАЛ))

6 7 8

HDMI2 (ARC) (HDMI2

(ОБРАТНЫЙ АУДИОКАНАЛ))

OPTICAL (ОПТИЧЕСКИЙ)

HEADPHONE (НАУШНИКИ)

LAN (ЛВС)

AV IN

HDMI1

ANT (AIR/CABLE) (АНТЕННА

(БЕСПРОВОДНЫМ СПОСОБОМ/ ПО КАБЕЛЮ))

LNB IN (SATELLITE) (ВХОД LNB

(СПУТНИКОВЫЙ))

Выход Аналоговый аудиовыход вход вход вход вход

вход

HDMI2 (ARC) (HDMI2 (ОБРАТНЫЙ

АУДИОКАНАЛ))

HDMI3

USB

COMMON INTERFACE (CI)

(интерфейс подключения электронных модулей)

-8-

вход

вход вход

вход

АНТЕННА

Примечания: Подсоединение антенны: F (штекер). Входное сопротивление: 75 Ом, небалансный.

Штекер

ANT (антенна) 75 Ом

Адаптер (НЕ ВХОДИТ В КОМПЛЕКТ)

Ослабьте винты

Двухпроводной питающий кабель (3000 Ом)

Вставьте питающий

кабель в разъем Wires

УСТАНОВКА

Наружная антенна

Внутренняя антенна сети кабельного телевидения

Затяните винты

ПРЕДУСТАНОВЛЕННЫЙ РЕЖИМ (HDMI)

РАЗРЕШЕНИЕ

800*600

1024*768

1280*768

1360*768

1920 х 1080 (только для 43”)

Вертикальная развёртка (Гц) Горизонтальная развёртка (кГц)

-9-

37.88

48.36

47.3

47.7

67.5

УСТАНОВКА

АУДИО-/ВИДЕООБОРУДОВАНИЕ (24")

Этот телевизор предоставляет одну группу AV разъемов для удобного подключения к видеомагнитофону, DVD или другому видеооборудованию. Пожалуйста, обратитесь к инструкции по эксплуатации подключаемого оборудования. Вы можете использовать входные клеммы на задней панели телевизора следующим образом.

ВИДЕООБОРУДОВАНИЕ

OPTICAL

(ОПТИЧЕСКИЙ)

Аудиоресивер

W R

HEADPHONE (НАУШНИКИ)

LAN (ЛВС) VIDEO (ВИДЕО)

1WAN 2

W R

ANT (AIR/CABLE)

(АНТЕННА (БЕСПРОВОДНЫМ

HDMI1

СПОСОБОМ/ПО КАБЕЛЮ))

HDMI

LNB IN (SATELLITE)

(ВХОД LNB

(СПУТНИКОВЫЙ))

HDMI2 (ARC) (HDMI2

(ОБРАТНЫЙ АУДИОКАНАЛ))

Жёлтый (видео)

Красный (аудио R)

Белый (аудио L)

Он может быть подключен к следующим устройствам: Видеомагнитофон, многодисковый проигрыватель, DVD, видеокамера, игровая или стереосистема и т. д.

Примечания:

1. Когда порт HDMI получает сигнал DVI, канал «AV» переключается в режим приема звука через порт HDMI.

2. Иногда он не будет поддерживаться на другом устройстве, потому что устройство будет подавать нестандартный сигнал.

-10-

УСТАНОВКА

АУДИО-/ВИДЕООБОРУДОВАНИЕ (32"/43")

ВИДЕООБОРУДОВАНИЕ

OPTICAL

(ОПТИЧЕСКИЙ)

Аудиоресивер

W R

HEADPHONE (НАУШНИКИ)

LAN (ЛВС)

W R

LNB IN (SATELLITE)

VIDEO (ВИДЕО)

1WAN 2

ANT (AIR/CABLE)

(АНТЕННА (БЕСПРОВОДНЫМ

СПОСОБОМ/ПО КАБЕЛЮ))

HDMI1

HDMI

(ВХОД LNB

(СПУТНИКОВЫЙ))

HDMI2 (ARC) (HDMI2

(ОБРАТНЫЙ АУДИОКАНАЛ))

Жёлтый (видео)

Красный (аудио R)

Белый (аудио L)

Примечания:

1. Когда порт HDMI получает сигнал DVI, канал «AV» переключается в режим приема звука через порт HDMI.

-11-

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

APP

STORE

10E

Кнопка Описание

(Питание)

S.MODE (РЕЖИМ ЗВУКА)

P.MODE

0-9

Q.VIEW

MENU (МЕНЮ)/

OK (ПОДТВЕРЖДЕНИЕ)

Включение и выключение телевизора.

Выбор режима стерео/моно.

Выбор режима изображения.

Ввод пароля или номера канала.

Нажмите, чтобы перейти к предыдущему каналу.

Нажмите для отображения информации о канале.

Нажмите, чтобы открыть экранное меню.

Нажмите для подтверждения выбора.

Навигация по экранному меню.

Возврат на предыдущий экран.

APP STORE (МАГАЗИН ПРИЛОЖЕНИЙ)

22 23 24

(Без звука)

TOOL (ИНСТРУМЕНТ)

VOL + /-

APP (ПРИЛОЖЕНИЕ)

FAV (ИЗБРАН.)/

(назад)

(проигрывание)

(стоп)

SOURCE (ИСТОЧНИК)

GUIDE (ГИД)/

EXIT (ВЫХОД)/

CH (КАН.)

CH.LIST (СПИСОК КАН.)/

(перемотка вперед)

(RE C)

(Пауза)

Цветные кнопки

Нажмите, чтобы открыть магазин приложений.

Включение и отключение звука.

Открытие контекстного меню инструментов.

Настройка громкости.

Нажмите, чтобы войти на страницу приложения.

Нажмите, чтобы открыть список избранных каналов.

Обратное воспроизведение в режиме мультимедиа.

Начать воспроизведение в режиме мультимедиа, сдвига во времени.

Остановка в режиме мультимедиа, записи и режима сдвига во времени.

Отобразить список источников сигнала.

Нажмите, чтобы войти в SMART главный экран

Нажмите для отображения электронного гида передач в режиме ТВ.

Нажмите, чтобы закрыть экранное меню, но без функции в Android.

Нажмите, чтобы переключить канал.

Нажмите, чтобы открыть список каналов.

Ускоренная перемотка вперед в режиме мультимедиа.

Запись телевизионной программы при просмотре в режиме цифрового телевидения.

Поставить на паузу воспроизведение в режиме мультимедиа, сдвига во времени.

Выполните необходимые операции в соответствии с подсказками во всплывающем меню. Нажмите красную кнопку, чтобы вызвать всплывающее меню и выключить виртуальную клавишу для пролистывания страниц в некоторых приложениях. Нажмите зеленую кнопку, чтобы вызвать всплывающее меню и выключить стрелку курсора, которые помогают выбрать и подтвердить действие в некоторых приложениях.

Установка батарей в пульт дистанционного управления

1. Снимите крышку батарейного отсека.

2. Установите две батареи типоразмера ААА на 2 В, соблюдая полярность. Убедитесь, что батареи установлены в соответствии с маркировкой полярности (+ или -) внутри отсека.

3. Установите крышку обратно. Замену батарей следует производить при возникновении следующих признаков: нестабильная работа или работа с ошибками; Отсутствие действий при нажатии на кнопки пульта.

Примечание:

1. Рекомендуется использовать щелочные батареи.

2. Если пульт долгое время не используется или если батареи исчерпали свой ресурс, тогда их следует извлечь из пульта.

-12-

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ТЕЛЕВИЗОРА

Guide (Помощник по настройке)

Руководство по установке появляется только при первом включении телевизора или сбросе на заводские настройки.

Для навигации по меню и изменения параметров используются кнопки ▲ и ▼. Подтвердите свой выбор нажатием кнопки ОК. Выберите желаемый язык меню.

Нажимайте ▲▼для установки часового пояса и времени. Нажмите кнопку OK для подтверждения.

Выбор беспроводной сети.

Выбор проводной сети.

Выберите между «режим для витрины магазина» и «домашний режим». Если на экране отображается следующее меню настроек, а курсор остается на пункте «домашний режим», нажимайте кнопки▲

▼▼чтобы открыть меню и изменить настройки. Подтвердите

свой выбор нажатием кнопки ОК.

Для навигации по меню и изменения параметров используются кнопки ◄ и ►. Подтвердите свой выбор нажатием кнопки ОК. Выберите WI-FI или LAN (локальную сеть).

Нажмите◄ ►, чтобы выбрать режим запуска телевизора «start TV» (телевидение) или «start launcher» (smart TV).

-13-

Если выбрано «start TV», нажмите ▲ ▼ для выбора источника входного сигнала.

Затем установите четырехзначный пароль.

Главная страница

1. What’s New (Что нового)

Это видео рекомендуемых материалов, и оно будет обновляться каждые несколько дней. Нажмите кнопку ◄/►, чтобы выбрать видео, а затем нажмите кнопку ENTER для воспроизведения нужного видео.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ТЕЛЕВИЗОРА

Загрузите приложение OKKO из магазина приложений.

3. ПРИЛОЖЕНИЯ

Это часть предустановки системы и пользовательской установки приложений. Нажмите кнопку ◄/►, чтобы выбрать приложение, а затем нажмите кнопку ENTER.

Пользователь может получить доступ к Интернету через приложение браузера.

2. Featured APP (Рекомендуемое приложение)

Это рекомендуемые приложения в Магазине приложений (App Store), нажмите кнопку Enter, чтобы загрузить приложения из магазина, также вы можете войти в магазин приложений, чтобы загрузить другие приложения.

4. Setting (Настройки)

Нажмите кнопку ENTER на иконке настройки, чтобы выполнить настройки системы.

-14-

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ТЕЛЕВИЗОРА

4.1 Network Setting (Настройки сети)

Нажмите кнопку ▲/▼, чтобы выбрать сеть, которую вы хотите использовать.

4.2 Time Setting (Установка времени)

4.3 Общие настройки

4.3.1 Настройки языка

Нажмите кнопку ▲/▼, чтобы выбрать нужный язык системы, а затем кнопку Enter, чтобы подтвердить выбор,

Нажмите кнопку ▲/▼, чтобы выбрать нужный пункт, а затем кнпоку ENTER, чтобы изменить их.

4.3.2 Управление приложениями

-15-

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ТЕЛЕВИЗОРА

Нажмите кнопку Enter, чтобы узнать количество загруженных приложений. Вы можете удалить приложения, которые были загружены с помощью опции Uninstalled Applications (Удаление приложений), как показано на рисунке.

4.3.3 OTA Update (Беспроводное обновление)

Для проверки наличия обновлений программного обеспечения нажмите кнопку CHECK FOR UPGRADE (ПРОВЕРИТЬ ОБНОВЛЕНИЕ).

Нажмите кнопку FACTORY DATA RESET (СБРОС НА ЗАВОДСКИЕ УСТАНОВКИ), чтобы восстановить систему, после чего все загруженные вами приложения будут удалены.

4.4 About TV (О телевизоре)

В этой части отображается системная информация, как показано на рисунке.

4.3.4 System Recovery (Восстановление системы)

5. Media Player (Медиаплеер)

Примечания: Перед работой с меню MEDIA (МЕДИА) подключите

USB-устройство или карту памяти.

Нажмите кнопку ▲/▼, чтобы выбрать пункт Media Player

(Медиаплеер) на главной странице, а затем кнопку ENTER.

-16-

Для выбора нажмите кнопку ◄/► и для подтверждения – кнопку ENTER.

5.1 Photo (Фото) Изображение только для справки; фактический элемент является стандартом. Нажмите кнопку ◄/►, чтобы выбрать пункт Фото в главном меню, а затем кнопку ENTER для подтверждения. Для возврата в предыдущее меню нажмите кнопку выхода EXIT.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ТЕЛЕВИЗОРА

5.2 Музыка Изображение только для справки; фактический элемент является стандартом. Нажмите кнопку ◄/►, чтобы выбрать пункт Музыка в главном меню, а затем кнопку ENTER. Для возврата в предыдущее меню нажмите кнопку выхода EXIT.

Нажмите кнопку ▲/▼, чтобы выбрать песню, которую вы хотите прослушать, а затем кнопку ENTER или или ► для воспроизведения. Нажмите кнопку ◄, чтобы вернуться в предыдущее меню.

Вы можете просмотреть информацию о текущей воспроизводимой фотографии, нажав кнопку INFO, а затем кнопку для воспроизведения или паузы; вы сможете увидеть состояние воспроизведения в правой части экрана. Затем нажмите кнопку ▲/▼ или ◄/►, чтобы повторить изображение. Примечания: Другие пункты меню и описание аналогичны меню Movie (Фильмы).

-17-

Вы можете увидеть информацию о текущей воспроизводимой песне в левой части меню.

5.3 Видео Изображение только для справки; фактический элемент является стандартом. Нажмите кнопку ◄/►, чтобы выбрать пункт Видео в главном меню, а затем кнопку ENTER. Для возврата в предыдущее меню нажмите кнопку выхода EXIT.

Нажмите кнопку ◄/► и кнопку ▲/▼, чтобы выбрать папку, которую вы хотите просмотреть. Нажмите кнопку ENTER, чтобы выбрать подпапку.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ТЕЛЕВИЗОРА

TV-приложения

1. ИСТОЧНИК ВХОДНОГО СИГНАЛА

1. Для вывода списка источников входного сигнала нажмите

кнопку SOURCE;

2. Нажмите кнопку ▲/▼, чтобы выбрать желаемый

источник входного сигнала;

3. Для ввода источника входного сигнала нажмите кнопку

ENTER;

Нажмите кнопку ENTER или кнопку для воспроизведения, Нажмите кнопку ■ или кнопку EXIT, чтобы остановить воспроизведение. Нажмите кнопку ◄, чтобы вернуться на предыдущую страницу. Вы можете увидеть информацию о текущем воспроизводимом мультимедиа в первую секунду или после нажатия кнопки INFO.

5.4 Приложения Изображение только для справки; фактический элемент является стандартом. Нажмите кнопку ◄/►, чтобы выбрать пункт Приложение в главном меню, затем нажмите кнопку ENTER, после чего вы можете установить доступные приложения. Для возврата в предыдущее меню нажмите кнопку выхода EXIT.

2. Главное меню

• Нажмите кнопку MENU для отображения ГЛАВНОГО ЭКРАННОГО МЕНЮ МОНИТОРА (MAIN OSD MENU);

• Нажмите кнопку ▲/▼, чтобы выбрать нужное МЕНЮ;

• Нажмите кнопку ENTER или кнопку ►, чтобы войти в подменю, и кнопку ◄, чтобы вернуться в предыдущее меню.

• Нажмите кнопку ▲/▼, чтобы выбрать нужную опцию, а затем нажмите кнопку ENTER или кнопку ►, чтобы войти в подменю; нажмите кнопку ◄/►, чтобы отрегулировать значение, или кнопку ◄/►, чтобы выбрать его в подменю;

• Вы можете нажать кнопку EXIT, чтобы сохранить изменения и вернуться в предыдущее меню, и чтобы закрыть все меню.

-18-

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ТЕЛЕВИЗОРА

2.1 Picture Setup (Настройка изображения)

2.1.1 Picture Mode (Режим изображения) Нажмите кнопку ▲/▼, чтобы выбрать пункт Режим изображения, затем нажмите кнопку ENTER. Доступные режимы изображения: Standard (Стандарт), Vivid (Яркий), Mild (Мягкий), ECO (ЭКО), User (Пользовательский). Вы можете настроить уровень яркости, контрастности, резкости, цвета только в Пользовательском режиме (User mode). СОВЕТЫ: Вы можете нажимать кнопку P-MODE на пульте дистанционного управления снова и снова, чтобы непосредственно изменять режим изображения.

2.1.2 Colour Temperature (Цветовая Температура) Нажмите кнопку ▲/▼, чтобы выбрать опцию Цветовая температура, затем нажмите кнопку ENTER и кнопку ◄/►, чтобы выбрать настройку Standard (Стандартный), Cool (Холодный), Warm (Теплый).

2.1.3 DNR (Цифровое Шумоподавление) Нажмите кнопку ▲/▼, чтобы выбрать цифровое шумоподавление, а затем кнопку ENTER и кнопку ◄/►, чтобы выбрать пункт Off (Выкл.), Low (Низкое), Middle (Среднее), High (Высокое).

2.1.4 Aspect Ratio (Соотношение Сторон) Нажмите кнопку ▲/▼ для выбора пукнта Соотношение сторон, затем кнопку ENTER для ввода и кнопку ◄/► для настройки. Затем нажмите кнопку EXIT, чтобы вернуться непосредственно в предыдущее меню.

2.2 Sound Setup (Настройка звука)

1. Нажмите кнопку ▲/▼, чтобы выбрать параметр, который вы хотите настроить, в меню Звук (Sound), затем нажмите кнопку ENTER.

2. Нажмите кнопку ◄/► для регулировки или кнопку ▲/▼ для выбора, затем нажмите кнопку ENTER, чтобы выбрать подменю.

3. После завершения настройки нажмите кнопку MENU для сохранения и возврата в предыдущее меню, а затем нажмите кнопку EXIT для выхода из меню.

2.2.1 Soundmode (Режим звука) Нажмите кнопку ▲/▼, чтобы выбрать пункт Режим звука, а затем нажмите кнопку ENTER для подтверждения. Доступны следующие режимы звука: Standard (Стандарт), Theatre (Театр), Music (Музыка), User (Пользовательский). Вы можете настроить значение низких и высоких частот, только находясь в пользовательском режиме. СОВЕТЫ: Вы можете нажать кнопку S-MODE на пульте дистанционного управления, чтобы напрямую изменить режим звучания.

2.2.2 Баланс Нажмите кнопку ▲/▼ для выбора пункта Баланс, затем нажмите кнопку ◄ /► для настройки. Для немедленного возврата в предыдущее меню нажмите кнопку EXIT.

2.2.3 AVL (Автоматическое Регулирование Громкости) Нажмите кнопку ▲/▼, чтобы выбрать пункт Автоматическое регулирование громкости, затем нажмите кнопку ENTER, чтобы выполнить настройку. Для немедленного возврата в предыдущее меню нажмите кнопку EXIT.

2.2.4 Digital Audio output (Цифровой Аудио Выход) Нажмите кнопку ▲/▼ для выбора выхода SPDIF (Sony/Philips Digital Interface (или Interconnect) Format) затем нажмите кнопку ENTER для подтверждения Доступные режимы SPDIF: AUTO (АВТО), PCM (Импульсно-кодовая модуляция), OFF (ВЫКЛ.). Затем нажмите кнопку ENTER или кнопку ► для входа, и кнопку ◄/ ► для настройки, затем нажмите кнопку EXIT, чтобы вернуться в предыдущее меню.

2.2.5 Audio Description (Тифлоперевод) Нажмите кнопку ▲/▼, чтобы выбрать пункт Описание аудио, затем нажмите кнопку ENTER для выбора AD ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ. АУДИО) Если вы выбираете AD ON (ВКЛ. АУДИО), вы можете нажать кнопку ◄ /►, чтобы настроить уровень микширования.

2.2.6 Audio Only (Только Аудио) Нажмите кнопку ▲/▼, чтобы выбрать пункт Только аудио. Затем нажмите кнопку ENTER, чтобы закрыть экран. Нажмите любую клавишу, чтобы выйти из спящего режима, и кнопку питания, чтобы войти в режим ожидания.

2.3 Channel Setup (Настройка Каналов) Для открытия главного меню нажмите кнопку MENU. Нажмите кнопку ▲/▼, чтобы выбрать пункт Настройка каналов в главном меню, затем нажмите кнопку ENTER.

-19-

Нажмите кнопку ▲/▼, чтобы выбрать параметр, который вы хотите настроить в меню Настройка каналов, затем нажмите кнопку ENTER.

После завершения настройки нажмите кнопку EXIT для сохранения и возврата в предыдущее меню, а затем нажмите кнопку EXIT для выхода из меню.

2.3.1 Country (Страна) Нажмите кнопку ▲/▼, чтобы выбрать страну, а затем нажмите кнопку ENTER для подтверждения.

2.3.2 Auto Scan (Автоматический поиск каналов) Нажмите кнопку ▲/▼, чтобы выбрать пункт Автоматическое сканирование, а затем нажмите кнопку ENTER, чтобы выполнить автоматический поиск.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ТЕЛЕВИЗОРА

2.3.4 Сhannel Edit (Редактирование каналов) Нажмите кнопку ▲/▼, чтобы выбрать пункт Редактировать каналы, а затем нажмите кнопку ENTER. Вы можете использовать четыре цветных клавиши, чтобы удалить (Delete)/пропустить (Skip)/ переместить (Swap)/заблокировать (Lock), а также нажать кнопку Fav. (Избран.), чтобы настроить список избранных каналов. Меню будет выглядеть следующим образом:

2.3.5 Common language (Общий язык) Нажмите кнопку ▲/▼, чтобы выбрать пункт Общий язык, затем нажмите кнопку ENTER. В этом меню вы можете проверить информацию о карте CAM/CI.

2.3.6 DTV Setting (Настройка цифрового телевидения) Нажмите кнопку ▲/▼, чтобы выбрать пункт Настройка DTV, затем нажмите кнопку ENTER. Меню будет выглядеть следующим образом:

2.3.3 DTV Manual Scan (Ручное сканирование цифрового телевидения) Нажмите кнопку ▲/▼ для выбора, нажмите кнопку ◄/► для настройки, а затем нажмите кнопку EXIT, чтобы вернуться к предыдущему меню. Меню будет выглядеть следующим образом:

-20-

2.3.6.1 Subtitle Display (Отображение субтитров) Нажмите кнопку ENTER, чтобы войти в подменю; вы можете нажать кнопку ENTER, чтобы ВКЛ/ВЫКЛ субтитры, Если для субтитров выбрано значение ON (ВКЛ), вы можете выбрать язык субтитров с помощью пункта Язык субтитров. Для возврата в предыдущее меню нажмите кнопку EXIT.

2.3.6.2 Subtitle Type (Тип субтитров) Нажмите кнопку ENTER, чтобы войти в подменю, после чего вы можете нажать кнопку ENTER, чтобы выбрать Normal Subtitle (Нормальные субтитры) или Subtitle for Hard of Hearing (Субтитры для слабослышащих). Нажмите кнопку ENTER, чтобы выбрать Prefer Subtitles 1 (Предпочтительные субтитры 1)/Prefer Subtitles 2 (Предпочтительные субтитры 2) Для возврата в предыдущее меню нажмите кнопку EXIT.

2.3.6.3 Audio Type (Тип аудио) Нажмите кнопку ENTER, чтобы войти в подменю, после чего вы можете нажать кнопку ENTER, чтобы выбрать Normal Audio (Нормальное аудио) или Audio for Hard of Hearing (Аудио для слабослышащих). Нажмите кнопку ENTER, чтобы выбрать Prefer Audio 1 (Предпочтительное аудио 1)/ Prefer Audio 2 (Предпочтительное аудио

2). Для возврата к предыдущему меню нажмите кнопку EXIT.

2.3.6.4 LCN (Номер логического канала) Нажмите кнопку ENTER, чтобы войти в подменю, после чего вы можете нажать кнопку ENTER, чтобы выбрать LCN ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ ФУНКЦИЮ LCN). Для возврата к предыдущему меню нажмите кнопку EXIT.

2.4 Функции Нажмите кнопку ▲/▼, чтобы выбрать Функцию, затем нажмите кнопку ENTER.

2.4.1 Teletext Language (Язык телетекста) Нажмите кнопку ENTER, чтобы войти в подменю, после чего вы можете нажать кнопку ENTER, чтобы выбрать Teletext Language (Язык телетекста) (West Europe/East Europe/Russian/Arabic (Западная Европа/Восточная Европа/Русский/Арабский) Для возврата в предыдущее меню нажмите кнопку EXIT.

2.4.2 System Lock (Блокировка системы) Для входа в подменю нажмите кнопку ENTER, после чего появится следующее изображение: Введите PIN-код по умолчанию «0000», откроется меню Parental controls (Родительский контроль). Для возврата в предыдущее меню нажмите кнопку EXIT.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ТЕЛЕВИЗОРА

2.4.3 Auto Power Off (Авто выключение) Для входа в подменю нажмите кнопку ENTER. Нажмите кнопку ▲/▼, чтобы выбрать пункт Off (Выкл)/1 hour (1 час)/2 hour (2 часа)/3 hour (3 часа)/4 hour (4 часа), затем нажмите кнопку ENTER для подтверждения. Для возврата к предыдущему меню нажмите кнопку EXIT.

2.4.4 Меню записи (Record) (только источник DTV) Для входа в подменю нажмите кнопку ENTER, после чего появится следующее изображение: Нажмите кнопку ▲/▼, чтобы выбрать опции, затем нажмите кнопку ENTER, чтобы выполнить установку.

2.4.5 CEC (Управление бытовой электроникой) Для входа в подменю нажмите кнопку ENTER. Нажмите кнопку ▲/▼, чтобы выбрать пункт HDMI Control (Управление HDMI)/ Device auto power off (Автоматическое отключение устройства)/TV auto power on (Автоматическое включение телевизора)/ARC enable (Активировать ARC), затем нажмите кнопку ENTER для внесения изменения. Для возврата в предыдущее меню нажмите кнопку EXIT.

2.5 Setup (Настройки)

2.4.2.1 Parental controls (Родительский контроль) Нажмите кнопку ▲/▼ для выбора опции ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ), RATING (РЕЙТИНГ)/Change PIN (Смена ПИН-кода) и нажмите кнопку ENTER для подтверждения.

-21-

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ТЕЛЕВИЗОРА

2.5.1 OSD Timer (Таймер экранного меню монитора) (время отображения экранного меню монитора) Нажмите кнопку ▲/▼ для выбора OSD Timer (Таймер экранного меню монитора). Нажмите кнопку Enter для входа. Нажмите кнопку ▲/▼, чтобы выбрать опции Off/10s/20s/30s/40s/50s/60s (Выкл./10 с/20 с/30 с/40 с/50 с/60 с), затем нажмите кнопку ENTER для подтверждения. Для возврата в предыдущее меню нажмите кнопку EXIT.

2.5.2 Sleep Timer (Таймер сна) (время выключения) Нажмите кнопку ▲/▼ для выбора Sleep Timer (Таймер отключения). Нажмите кнопку Enter для входа. Нажмите кнопку ▲/▼, чтобы выбрать опции Off (Выкл)/00:15/00:30/01:00/01:30/02:00/03:00, затем нажмите кнопку ENTER для подтверждения Для возврата в предыдущее меню нажмите кнопку EXIT.

2.5.3 Location (Распложение) Нажмите кнопку ▲/▼, чтобы выбрать пункт Местоположение Нажмите кнопку ENTER, чтобы войти, затем нажмите кнопку ENTER, чтобы выбрать из опций Home (Главная)/Store (Магазин). Для возврата в предыдущее меню нажмите кнопку EXIT.

DVB-S

1. Для вывода списка источников входного сигнала нажмите кнопку SOURCE;

2. Нажмите кнопку ▲/▼, чтобы выбрать источник входного сигнала DVB-S.

3. Для ввода источника входного сигнала нажмите кнопку ENTER; Нажмите кнопку ▲/▼, чтобы выбрать Спутник (Satellite). Нажмите кнопку ENTER, чтобы подтвердить выбор спутника. Нажмите СИНЮЮ кнопку для поиска программы.

Нажмите кнопку ENTER, чтобы начать поиск передач.

После появления сообщения о карте шифрования CI, вставьте карту, что приведет к расшифровке программы.

Установите в слот CI, находящийся на задней стенке телевизор, сначала модуль, а затем карту доступа.

DVB-C

Для вывода списка источников входного сигнала нажмите кнопку

SOURCE;

Нажмите кнопку ▲/▼, чтобы выбрать источник входного

сигнала DVB-C.

Для ввода источника входного сигнала нажмите кнопку ENTER;

Нажмите кнопку ENTER, чтобы войти в интерфейс поиска.

Включите телевизор. Он отобразит сообщение о том, что был обнаружен модуль. Через некоторое время карта будет активирована.

Нажмите кнопку ▲/▼ для выбора пункта CI Information (информации о карте CI).

-22-

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Цифровой ЖК-телевизор высокой чёткости со светодиодной подсветкой экрана диагональю 61 см (24 дюйма)

Качество телевизионного изображения:

Цифровой декодер

Интерфейсы для подключения оборудования:

Высокая четкость (HD) Поддержка цифрового телевидения Диагональ экрана: 60 см Разрешение 1366 х 768 точек, 50 Гц.

DVB-T, DVB-C, DVB-T2, DVB-S2 16/32/64/128/256 QAM модуляция MPEG2, MPEG4, H.265

2 разъема HDMI 1 разъем LAN 2 порта USB, 1 слот Cl 1 порт для подключения оптического кабеля. 1 порт для подключения наушников. 1 разъем AV, 1 разъем LNB, 1 разъем ANT Поддерживаемые системы: PAL + SECAM Приемный канал: DVB-T2:1000, DVB-C:1000, DVB-S2:6000, ATV:99 Антенный вход: 75 Ом, небалансный Видео вход HDMI: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p

Качество звука:

Потребляемая мощность в режиме ожидания

Цифровые функции:

Дополнительные функции:

* Характеристики даны исключительно для справки.

При изменении изделия характеристики могут измениться. Характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

Важно! Отсутствие на приборе серийного номера делает невозможной для Производителя идентификацию прибора и, как следствие, его гарантийное обслуживание. Запрещается удалять с прибора заводские идентифицирующие таблички. Отсутствие заводских табличек может стать причиной отказа выполнения гарантийных обязательств.

Система стереозвука NICAM. Средняя выходная мощность 2 х 3 Вт.

Не более 0,5 Вт

Поддержка цифровых интерактивных сервисов Цифровой телетекст. Поддержка цифровых субтитров, передаваемых по протоколу DVB (цифровое телерадиовещание) Автоматическая настройка. Автоматический поиск каналов. Программа телепередач на сегодня и следующий день. Телегид на неделю. Поддержка телевизионных приставок. Слот CI для электронных модулей Поддержка приёма тифлоперевода (описание происходящего на экране специально для слабовидящих людей).

Тюнер УВЧ и УКВ, таймер автоматического отключения, родительский контроль, показ фотографий и текста Работа пульта дистанционного управления от двух батарей типоразмера ААА (включены в комплект поставки) Крепление стандарта VESA: 200 х 100 мм Габариты упаковки (Ш х В х Г): 620 x 415 x 128 мм Габариты телевизора на подставке (Ш х В х Г): 550 x 367 x 180 мм Габариты телевизора без подставки (Ш х В х Г): 550 x 325 x 60 мм Масса брутто: 3,8 кг Масса телевизора с подставкой: 2,7 кг Масса телевизора без подставки: 2,5 кг

-23-

+ 56 hidden pages