Haier LE39M7000CF, LE48M7000CF, LE55M7000CF User Manual

TV LED LCD Android MANUAL DE INSTRUCCIONES

LE39M7000CF LE48M7000CF LE55M7000CF

Lea este manual con atención antes de operar la unidad, y consérvelo para referencia futura.

Contenido

01 Seguridad y advertencias

Bienvenidos Información importante

Aviso de seguridad

Advertencias y precauciones

02 Introducción

Características principales

Instrucciones sobre el montaje del soporte base

Pautas de instalación para el montaje en pared

Panel frontal

Conexiones posteriores AV

Conexión de su TV

Interfaz común

03 Mando a distancia

Mando a distancia

Inserte las baterías en el mando a distancia

TELETEXTO

04 Funcionamiento

Guía de instalación

MENÚ CHANNEL 16

Sintonía automática (DVB-T) 16 Sintonía automática (DVB-C) 17

Sintonización manual de DTV (DVB-T) Sintonización manual de DTV (DVB-C)

Sintonización manual de ATV Editar programas

Información sobre IC: (opcional)

2 2

5 7

13 14

18 18 19 19

MENÚ DE IMAGEN 19

MENÚ DE SONIDO MENÚ DE HORA

MENÚ DE OPCIONES

MENÚ DE BLOQUEO

MENÚ EPG (Guía electrónica de programación)

Función PVR

Preparativos para la grabación de un programa

Grabación de un programa

Reproducir la grabación

Función Timeshift (desplazamiento temporal)

Smart TV ...............................................................

19 19

20 20 20

20 20 21 21

05 Solución de problemas

Solución de problemas

SEGURIDAD Y PRECAUCIONES

01 SEGURIDAD Y PRECAUCIONES

BIENVENIDO

Gracias por comprar este TV LED L ”55/”84/”93 ed DC TV.

En principio, v

TV LED LCD Digital de

HD Mando a distancia 2 baterías AAA Manual de instrucciones Guía rápida de inicio 1 base Cable adaptador AV

Cable adaptador YPbPr Receptor RF USB

¡Ahora puede comenzar!

ontenidos de su caja con la siguiente lista .

”55/”84/”93

INFORMACIÓN IMPORTANTE

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR SU TELEVISOR Y GUÁRDELAS PARA CONSULTAS FUTURAS.

PRECAUCIÓN

. Esta guía le ayudará a instalar y a comenzar a usar su

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR

PRECAUCIÓN PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO RETIRE LA CUBIERTA (O LA PARTE POSTERIOR). NO CONTIENE PIEZAS INTERNAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR. ANTE CUALQUIER PROBLEMA, SOLICITE SERVICIO TÉCNICO A LA LÍNEA DE ASISTENCIA AL CLIENTE. EL SÍMBOLO DEL RAYO EN EL INTERIOR DE UN TRIÁNGULO, INDICA ALTA TENSIÓN EN SU INTERIOR. ES PELIGROSO TENER CUALQUIER TIPO DE CONTACTO CON LAS PIEZAS INTERNAS DE ESTE PRODUCTO. UN SIMBOLO DE EXCLAMACIÓN EN EL INTERIOR DE UN TRIÁNGULO: ESTE SÍMBOLO LE AVISA QUE SE HA INCLUIDO LITERATURA RELACIONADA CON EL FUNCIONAMIENTO Y CON EL MANTENIMIENTO CON ESTE PRODUCTO.

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA E INCENDIO, NO COLOQUE EL TV CERCA DE LAS FUENTES DE HUMEDAD. NO UTILIZAR LIMPIADORES ABRASIVOS QUE PUEDAN RAYAR O DAÑAR LA PANTALLA LCD. EVITE EL CONTACTO CON OBJETOS QUE PUEDAN RAYAR LA PANTALLA LCD.

NOTA: ESTÁ PROHIBIDO REPARAR LA UNIDAD USTED MISMO, Y HACERLO PUEDE DAR COMO RESULTADO LESIONES O DAÑOS AL PRODUCTO. SOLICITE SERVICIO TÉCNICO A LA LÍNEA DE ASISTENCIA AL CLIENTE.

SEGURIDAD Y PRECAUCIONES

AVISO DE SEGURIDAD

Precaución: Para reducir el riesgo de descarga

eléctrica, no retire la cubierta ni la parte trasera. No hay partes utilizables por el usuario en el interior. Para el servicio técnico, consulte al personal cualificado. Precaución: Para evitar peligro de incendios o descargas eléctricas, no exponga el aparato a la lluvia o la humedad. No exponga el producto al agua (goteo o salpicaduras), ni coloque objetos llenos de líquido, tales como jarrones, sobre el aparato. Mantenga el producto alejado de la luz solar directa y de fuentes de calor como radiadores o estufas. No obstruya los orificios de ventilación. Las ranuras y orificios del aparato sirven para su ventilación. Los orificios nunca deben estar obstruidos colocando el producto sobre un cojín, sofá, u otra superficie similar. No coloque el producto sobre un carrito, trípode, soporte o mesa, inestables. El aparato podría caer, produciendo posibles daños o lesiones. Nunca coloque objetos pesados o afilados sobre el panel o el marco. Desenchufe la alimentación de la toma de corriente cuando no se utilice el aparato. Se debe prestar atención a los aspectos medioambientales sobre la eliminación de la batería. PRECAUCIÓN: Un volumen excesivo en el sonido de los auriculares puede causar pérdida de audición.

Atención: Para evitar lesiones originadas por la caída del producto,asegúrese de colocar el producto correctamente sobre una superficie horizontal.

PRECAUCIÓN: Cuando el aparato se encuentre afectado por cargas electroestáticas, puede tener fallos de funcionamiento y necesitará ser reiniciado por el usuario.

Este símbolo significa que este producto no se debe eliminar junto con el resto de desechos domésticos, según la U.E. Para evitar perjuicios sobre el medioambiente o la salud humana, causados por la eliminación descontrolada de residuos, recíclelo con responsabilidad, promoviendo la reutilización sostenible de los recursos materiales. Para deshacerse de su aparato usado, por favor, utilice los sistemas de recogida o contacte con el distribuidor al cual compró el producto. Ellos pueden recoger el producto para reciclarlo sin riesgos para el medio ambiente.

ES-3

ADVERTENCIAS Y CUIDADOS

SEGURIDAD Y PRECAUCIONES

Advertencia Para el funcionamiento de este televisor se utiliza alto voltaje. No retire la cubierta posterior de su aparato. Para servicio técnico, consulte al personal cualicado.

Advertencia

Para evitar peligro de incendio o descarga eléctrica, no exponga el televisor a la lluvia ni a la humedad.

Advertencia

No deje caer ni introduzca objetos en las aberturas ni ranuras de la cubierta del televisor. Nunca derrame ningún tipo de líquido sobre el televisor.

Cuidado

Evite que el cable de alimentación quede atrapado bajo el televisor.

Cuidado

Nunca se suba, ni se apoye, ni empuje bruscamente el televisor o su soporte. Debe prestar especial atención a los niños. Si cayera, podría causar serias lesiones.

Cuidado

No coloque su televisor sobre un carrito, soporte, estantería, o mesa, inestables. Si cayera podría causar serias lesiones personales y daños al televisor.

Cuidado

Cuando el televisor no se vaya a usar durante un largo período de tiempo, es recomendable desconectar el cable de alimentación de la toma de corriente.

Distancias mínimas

Cuidado No obstruya los oricios de ventilación de la cubierta posterior. Una ventilación adecuada es esencial para evitar el fallo de los componentes eléctricos.

Dim:515*320mm(不包括底座）

Cuidado

Si el televisor se va a incorporar a un compartimento o un lugar cerrado, se deben mantener unas distancias mínimas. La acumulación de calor puede reducir la vida útil de su televisor y también puede ser peligroso.

Manual de instrucciones TV LED LCD Android ES-4

INTRODUCCIÓN

02 INTRODUCCIÓN

PRECAUCIÓN

Nunca manipule ningún componente interno del TV ni cualquier otro control de ajuste que no se mencione en este manual. Todos los TV LED son equipos eléctricos de alta tensión. Cuando limpie el polvo o cualquier gota de agua en la PANTALLA o carcasa, o alrededor de los botones o conectores, debe desconectar el cable de alimentación del conector de alimentación. Limpie el TV con un paño suave y seco, libre de polvo. Durante las tormentas eléctricas, desconecte el cable de alimentación y el cable de la antena para evitar daños al TV y a otros dispositivos que estén conectados al mismo. Todas las reparaciones al TV deben efectuarse por personal de ser eas.

Características principales

Se puede utilizar como Televisor, dispositivo

de visualización, pantalla de PC;

Alta luminosidad, amplio Ángulo de visión

Función "TIME SHIFT" de desplazamiento en

la emisión;

Parámetros principales

Panel

Sistemas de TV

Sistema de Señal de Vídeo

Núm ero de canales e n memor ia Tensión de alimentación

Consumo de energía Consumo de energía en modo tandby

Potencia de salida de Audio (THD≤ 7%) Señal de entrada

Señal de salida

ontal (líneas de TV)

39" 55"48"

PAL-B/G ,I , D/K

SECAM-B/G , D/K , L DVB-T/C

PAL/SECAM/MPEG2/MPEG4/H.264 1000(DTV);100(ATV) AC 100-240 V 50/60Hz

74W 150W140W ≤0.30W 2x8W 2x10W+1x10W(woofer) 2x10W+1x10W(woofer)

1 RGB(PC) analógico, 1 PC audio 3 Inter 1 entrada de compuesto

1 Entrada de video por componentes 1 entrada de euroconector

1 CI 1 Entrada de Antena

1 Auriculares 1 COAXIAL

INSTALACIÓN

*Coloque el TV en la estancia donde la luz no incida directamente sobre la pantalla. *La oscuridad total o los r en pantalla pueden causar fatiga ocular. Se recomienda una iluminación tenue e indirecta para un visionado cómodo.

para permitir la ventilación. *Evite los lugares excesivamente calurosos para evitar posibles daños en la cubierta o fallo prematuro de los componentes.

durante el uso del TV.

Conexión HDMI y Euroconector;

Sonido Estéreo NICAM;

6

Smart TV

e el TV y la pared

entilación

RF Receiver x 1 Media x 1

SD INPUT x 1 RJ45 INPUT x 1

ES-5

MODOS PREESTABLECIDOS

INTRODUCCIÓN

RESOLUCIÓN

800x600

1024x768

1360x768

1280x1024

1920x1080

Frecuencia V.(KHz) Frecuencia H.(KHz)

60 37.88

60 47.7

60 63.98

60 66.64

48.36

INTRODUCCIÓN

Instrucción sobre el montaje del soporte base

1. Coloque el TV con la pantalla hacia abajo sobre una super protegerlo.

2. Coloque las dos cubiertas de plástico en los extremos de la TV ponerse de pie.

39"

48"

55"

NOTAS DE INSTALACIÓN

Ubique el TV en una habitación en donde la luz no le r

oscuridad total o un r

recomienda iluminación suave e indirecta para una visión cómoda.

e el TV y la par entilación.

Atención: El pie de esta TV no es posible rotarlo.

Evite ubicaciones excesivamente calurosas para prevenir un posible daño a la carcasa o un

fallo prematuro de los componentes.

ovocar cansancio en la vista. Se

ectamente sobre la pantalla. La

ES-7

INTRODUCCIÓN

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA EL MONTAJE EN PARED

Este televisor puede montarse en pared de la siguiente manera:

1. Utilice los cuatro tornillos suministrados para jar el TV sobre el soporte de pared del TV (no incluido), por medio de los cuatro oricios estándar VESA de la parte posterior del televisor.

400mm

200mm

(39”)

400mm

200mm

(48”)

400mm

200mm

(55”)

INTRODUCCIÓN

Panel frontal de control

≤8m

SOURCE

SOUR CE

VOL+

VOL-

CH+

CH-

POWER

VOL +

VOL -

CH +

CH -

POWER

Sensor del mando a distancia Indicador LED:

ROJO: STANDBY.

Teclado

Conexiones posteriores/laterales

EAD

PHONE

OPTICAL

HDMI3 PVR/Timeshift

9 10 11 12

HEADPHONE OPTICAL

SCART PC AUDIO VGA RF HDMI1 HDMI2/ARC HDMI3

ES-9

SCART

13 14

COMMO N INTER FACE(C I)

YPbPr

analogue audio output entrada entrada

input/output entrada entrada

entrada entrada entrada

entrada

PC AUDIO

4 5 6 7 8

SOURCE

VOL+/VOL-

CH+/CH-

POWER

Muestra el menú fuent e de entrada. Muestra el MENÚ principal.

Ajusta el nivel del sonido. En MENU, ajuste la opción que seleccionó.

En el modo TV, pulse CH+ o CH- para cambiar el canal de arriba abajo En MENU

, pulse CH+ o CH- para seleccionar

las opciones.

NOTA: El teclado es inútil para el modo de Android

HDMI1

VGA

R F

RF Receiver

Media Player

15 16 17

PVR/Timeshift YPbPr AV COMMON INTERFACE(CI) RF Receiver Media Player SD RJ45

HDMI2/ARC

entrada

entrada entrada

entrada entrada entrada entrada

RJ45

Conexión con su TV Haier

INTRODUCCIÓN

EAD

PHONE

OPTICAL

HDMI 3

USB Device for

PVR/Timeshift function

PVR/Timeshift

SCART

YPbPr

PC AUDIO

COMM ON INTE RFACE( CI)

CAMERA

VGA

RF Receiver

Media Player

HDMI1

R F

Audio/Video machine with HDMI interfaces

USB RF receiver

USB Device for Media

Playback function

HDMI2/ARC

RJ45

G Green (Y) B Blue (Pb/Cb) W White(AUDIO-L ) R Red (AUDIO-R, Pr/Cr) Y Yellow (VIDEO)

CVBS, DVD Player or other machine with CVBS/S-Video.

VBS , DVD Play er or oth er

mac hine wi th YPbPr/ YCbC r.

Y RW

INTRODUCCIÓN

Conexión con su TV Haier

Conexión de un reproductor de DVD/receptor dec juegos/PC u ordenador portátil.

Hay varias opciones para conectar un reproductor de DVD/r de juegos/PC u ordenador portátil a su TV.

Opción 1 SCART

Conecte un cable SCART (no incluido) de la conexión SCART en el TV al reproductor de DVD/receptor de

Para seleccionar el dispositivo conectado con el cable SCART, pulse el botón SOURCE en el mando a distancia y utilice las teclas ▼▲ para seleccionar SCART, y pulse el botón OK.

Nota: El TV estará en conexión SCART por defecto cuando se encienda.

Opción 2 HDMI

Si el dispositivo que desee conectar al TV está encendido, apáguelo primero. Conecte un cable HDMI (no incluido) de la conexión HDMI en el TV al reproductor de DVD/receptor de cable , o consola de juegos. Encienda el dispositivo que recién ha conectado al TV. Para seleccionar el dispositivo conectado con el cable HDMI, pulse el botón SOURCE en el mando a distancia y utilice las teclas ▼▲ para seleccionar HDMI, y pulse el botón OK.

Opción 3 AV Audio Visual

(amarillo/blanco/rojo) Asegúrese de que tanto el TV como el dispositivo estén apagados antes de realizar la conexión. Conecte los cables AV (no incluidos) de las conexiones de vídeo (amarillo) y de audio (blanco, rojo) en el TV al reproductor de DVD o a la consola de juegos, etc. Para seleccionar el dispositivo conectado con el cable AV, pulse el botón SOURCE en el mando a distancia y utilice las teclas ▼▲ para seleccionar AV, y pulse el botón OK.

Opción 4 COMPONENT (verde/azul/rojo) + (blanco/rojo)

Asegúrese de que tanto el TV como el dispositivo estén apagados antes de realizar la conexión. Conecte los cables (no incluidos) de las conexiones COMPONENT IN (entrada de componente) Y, Pb, Pr (verde, azul, rojo) y L-Audio-R (blanco, rojo) en el TV al reproductor de DVD o a la consola de juegos, etc. Para seleccionar el dispositivo conectado con el cable COMPONENT, pulse el botón SOURCE en el mando a distancia y utilice las teclas ▼▲ para seleccionar y pulse el botón OK.

telital/consola de

YPbPr,

Opción 5 VGA (Sub-D de 15 pines)

Conecte un cable VGA (no incluido) de la conexión VGA en el TV a PC/ordenador portátil.

Para seleccionar el PC/ordenador portátil conectado con el cable VGA, pulse el botón SOURCE en el mando a distancia y utilice las teclas pulse el botón OK. Nota: VGA es sólo vídeo. Para tener audio desde su PC/ordenador portátil, necesita conectar un cable por separado desde PC A conexión para auriculares en su PC/ordenador portátil

Opción 6

Inserte el enchufe del audífono en la conexión para auriculares en el TV. Los altavoces del TV ya están silenciados. O bien, también puede enchufar altavoces externos si se requiere.

Opción 7

COAXIAL

para conectar equipos de audio, por ejemplo, home theatres y otros sistemas Hi-Fi digitales en distancias cortas. La señal se transmite a través de un cable coaxial con conectores RCA. Asegúrese de que tanto el TV como el dispositivo estén apagados antes de realizar la conexión. Conecte los cables AV (no incluidos) de la conexión

COAXIAL

sistema Hi-Fi digital, etc.

Opt ion 8

Inserte el cable Ethernet en la toma RJ45.

HEADPHONE OUTPUT

SALIDA DE AUDIO DIGITAL (COAXIAL)

es una conexión de audio digital que se utiliza

en el TV al sistema de sonido Home Theatre o al

RJ45

▼▲

para seleccionar PC, y

ES-11

+ 27 hidden pages