Haier LE29C810C User Manual [pl]

LE29C810C

Welcome
Important Information

01 Safety Warnings

2

2
Safety notice

Warning and cautions

3

4

Main Parameter
Base Stand Assembly Instruction

02 Introduction

5

7
Wall Mounting Installation Guidelines

Control Panel

8

9

Rear/Side Sockets

9
Connecting your Haier TV

Common Interface

10

12

Remote Control

03 Remote Control

13
Teletext

14

Installation Guide

04 Operation

15

CHANNEL MENU 15

Auto Tuning (DVB-T) 15
Auto Tuning (DVB-C) 16

DTV Manual Tuning (DVB-T)
DTV Manual Tuning (DVB-C)
ATV Manu al Tuning

17

17

17

PICTURE MENU 18

19

Audio MENU

18

Clock

MENU

18

SETUP MENU

LOCK MENU

EPG Menu(Electronic Program Guide)

20

PVR function

20

Prepare to record the program

20

19

Rec ord the program

21

DTV Recording

21

Timeshift function

22

USB Player

23

Trouble shooting

05 Trouble shooting

25

Specification 28

Program edit

Common Interface

17

18

Signal Information

Software Updated(USB)

18

18

Thanks for buying this 29" LED LCD TV . This guide will help you set up and

begin using your TV.

IMPOR

TANT INFORMATION

READ ALL INSTRU

CTIONS BEFORE USE AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

CAUTION
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.

FOR ANY PROBLEMS, REFER SERVICING TO THE CUSTOMER HELP LINE. THERE IS A LIGHTNING ARROW SYMBOL IN
THE TRIANGLE: THIS SYMBOL INDICATES HIGH VOLTAGE IS PRESENT INSIDE. IT IS DANGEROUS TO MAKE ANY KIND OF
CONTACT WITH ANYINSIDE PART OF THIS PRODUCT.

THERE IS A EXCLAMATION MARK IN THE TRIANGLE: THIS SYMBOL ALERTS YOU THAT IMPORTANT LITERATURE
CONCERNING OPERATION AND MAINTENANCE HAS BEEN INCLUDED WITH THIS PRODUCT.

CAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK AND FIRE, DO NOT PUT THE TV SET NEAR

SOURCES OF HUMIDITY. DO NOT USE ANY ABRASIVE CLEANERS WHICH MAY SCRATCH OR DAMAGE
THE LCD SCREEN. AVOID CONTACT WITH OBJECTS THAT MAY SCRATCH THE LCD SCREEN.

NOTE: SERVICING THE UNIT YOURSELF IS UNAUTHORISED AND COULD LEAD TO INJURY OR PRODUCT

DAMAGE. REFER ALL SERVICING TO THE CUSTOMER HELPLINE.

Now you can get star

ted!

29" HD Ready Digital LED LCD TV
Remote control

Instruction Manual
Quick start guide

AAA ba x2ttery

YPbPr Connect Cable

01 Safety warnings

Stand

Safety notice

EN-3

Dim:515*320mm(不包括底座）

Warning
High voltages are used in the operation of this
television receiver. Do not remove the cabinet
back from your set. Refer servicing to qualified
service personnel.

Warning
To prevent fire or electrical shock hazard, do
not expose the television receiver to rain or
moisture.

Warning
Do not drop or push objects into the
television cabinet slots or openings. Never
spill any kind of liquid on the television
receiver.

Caution
Do not block the ventilation holes in the back
cover. Adequate ventilation is essential to
prevent failure of electrical components.

Caution
Do not trap the power supply cord under the
television receiver.

Caution
Never stand on, lean on, or suddenly push the
television or its stand. You should pay special
attention to children. Serious injury may result if
it should fall.

Caution
Do not place your television on an unstable cart,
stand, shelf or table. Serious injury to an
individual , and damage to the television, may
result if it should fall.

Caution
When the television receiver is not used for an
extended period of time, it is advisable to
disconnect the AC power cord from the AC
outlet.

Caution
If the television is to be built into a compartment
or similar enclosure, the minimum distances must
be maintained. Heat build-up can reduce the
service life of your television, and can also be
dangerous.

WARNING AND CAUTIONS

EN-4

Panel

PAL-B/G ,I , D/K

PAL/SECAM/MPEG2/MPEG4/H.264

AC 100-240 V 50/60Hz

2x8W

Analog RGB(PC) x1; PC audio x1

High-Definition Multimedia Interface (HDMI) x 2
Video Input x 1
Audio Input x1
YPbPr x 1
SCART x 1

42W

29

CI x 1
USB x 1
RF Co-Ax x 1

Composite video input >=350
YPbPr >=400

Headphone x 1
S/PDIF x 1

TV System

Video Signal System

Input Power Voltage
Power consumption
Standby Power consumption
Audio Output Power (THD 7%)
Signal Input

Signal output

Horizontal definition (TV line)

SECAM-B/G , D/K , L , L’

<0.30W

DVB-T, DVB-C

INSTALLATIONCAUTION

*Locate the TV in the room where light does
not strike the screen directly.
*Total darkness or a reflection on the picture
screen can cause eyestrain. Soft and indirect
lighting is recommended for comfortable
viewing.
*Allow enough space between the TV and the
wall to permit ventilation.
*Avoid excessively warm locations to prevent
possible damage to the cabinet or premature
component failure.
*Do not cover the ventilation openings when
using theTV.

Main parameter

Main features

4 NICAM；

5 T ；ime-shift

3

HDMI interface and SCART

Inter face；

High luminance, wide viewing

angle；

2

Used as Television, display terminal,

PC display；

1

Never tamper with any components inside the
TV, or any other adjustment controls not
described in this manual. All LED-TV's are high
voltage electrical equipment.
When you clean dust or any water drops off the
SCREEN or CABINET or around any of the
buttons or connectors, the power cabled should
be removed from the power socket. Wipe the TV
with a soft, dry, dust free cloth.
During thunderstorms, unplug the power cable
and aerial / antenna cable to prevent damage to
your TV and any other devices connected to it.
All repairs to this TV should only be performed
by qualified TV service
personnel.

02 Introdution

Introduction

EN-5

1000(DTV);100(ATV)Storage channel number

PRESET MODE

PC

3

5

1024x768

1280x1024

60

60

1

640x480

60

31.47

2

800x600

60

37.88

48.36

63.98

RESOLUTION

V.Freq.(KHz) H.Freq.(KHz)

4

1360x768

60

47.7

Introduction

EN-6

Base Stand Assembly Instruction

INSTALLATION NOTES

Locate the TV in a room where light does not strike the screen directly. Total darkness or a
reflection on the screen can cause eyestrain. Soft and indirect lighting is recommended for
comfortable viewing.

Allow enough space between the TV and the wall to permit ventilation.

Please do not attempt to rotate the TV on the stand.

Avoid excessively warm locations to prevent possible damage to the cabinet or premature
component failure.

Introduction

EN-7

1. Place the TV with the display side down on a
flat surface. Use a cloth to protect .the
display Position the stand base plate onto the
bottom of the stand pole.

2. Attach the stand base plate to the stand pole
by firmly tightening the supplied screws.

WALL MOUNTING INSTALLATION GUIDELINES

2.Remove the screws from the lower part of the

television, where the base joins to the TV, and take
away the stand (put the stand somewhere safe for
future use).

1.Place the LED LCD Television onto a solid
surface. Please place some soft material
over the front of the screen to protect it
from any damage.

3.Use the four screws provided to fix the TV onto a wall mounting bracket (not included)
via the four VESA standard holes on the back of the television.

Introduction

EN-8

This television can be wall mounted as follows:

M4X10

M4X10

M4X10

M4X10

200mm

100mm

Rear/Side Sockets

1

2

3

Remote control sensor.
Indicator LED:

RED: STAND BY.

Key board.

1

SOURCE

Display the input source menu.

MENU

Display main MENU.

3

4

CH+/CH-

In TV mode,press CH+ or CH- to change
the channel up and down.
In MENU, press CH+ or CH- to select items .

STANDBY

2

VOL+/VOL-

Adjust sound level.
In MENU,adjust the item that you selected.

5

1

YPbYr

2

input

3
4

input

5

digital audio output

input

AC Power Source

6

input

S/PDIF
SCART

L/R AUDIO

VIDEO

7

input

USB

input

8
9

HDMI2(with ARC) input

10
11
12
13

input

HDMI1

COMMON INTERFACE(CI)
PC AUDIO

input

analogue audio output

input

HEADPHONE

input

VGA

14

input

RF

Introduction

Front control panel

EN-9

AC-INPUT

100- 240V~ 5 0/60H z

YPbPr

VIDEO L R

SPDIF OUTPUT

SCART

2 3

1

4

6

5

7 8 9

11 12 13 1410

30 30

1

2

3

MENU

CH+

CH-

VOL+

VOL-

2

SOURCE

1

3

4

STANDBY

5

COMMO N INTER FACE (CI )

VGA

RF

USB

HDMI2 HDMI1

HEADPHONE

PC AUDIO

COMMON INTERFACE (CI)

RY

W

Audio/Video machine
with HDMI interfaces

CVBS, DVD Player or other
machine with CVBS/S-Video.

Introduction

Connecting to your Haier TV

G Green (Y)
B Blue (Pb/Cb)
W White(AUDIO-L )
R Red (AUDIO-R, Pr/Cr)
Y Yellow (VIDEO)

EN-10

Amplifier

AC-INPUT

100-2 40V~ 50 /60Hz

YPbPr

VIDEO L R

SPDIF OUTPUT

SCART

GRB

CVBS, DVD P layer o r other

machine with YPbPr/YCbCr .

COMMO N INTER FACE (CI )

VGA

RF

USB

HDMI2 HDMI1

HEADPHONE

PC AUDIO

COMMON INTERFACE (CI)

Introduction

EN-11

Connecting a DVD p layer / Sa tellite / cabl e
set t op box rec eiver / game s conso le / PC or
Laptop

The re are several op tions t o conne cting a D VD
pla yer / Satellite or Cable set top box receiver /
games console / PC or Lap top to your TV.

Option 1 SCART

Connect a SC ART cable (not supplied)
from the SCART socket on the TV to the DVD
pla yer / Satellite or cable set top box receiver or
games consol.
To select the device connected with the
SCA RT cable press t he SOURCE butto n on the
remote and use the keys t o selec t SCART
and p ress th e OK button.

Note:- The TV will default to the SCART
connection when the TV is switched on.

Option 2 HDMI

If th e device you want to connect to the
is switched on, switch off the device first.
Connect a HD MI cable (not supplied) from
the HDMI socket on the TV to the DVD player /
Satellite or cable receiver or games consol.
Swi tch on the device you have just
con necte d to the TV
To select the device connected with the
HDMI cable press the SOURCE button on the
remote and use the keys t o selec t HDMI and
press the OK button.

Option 3 AV Audio Visual

(Yellow/White/Red)
Mak e sure th at both T V and the d evice are
switched off before connecting.
Connect the AV cables (not supplied) from
the Video (yellow) and Audio (white, red)
sockets on the TV to the DVD player or games
console etc.
To select the device connected with the
AVI cable press the SOURCE button on the
remote and use the keys t o selec t AV and
pre ss the OK b utton.

Option 4 COMPONENT
(Green/Blue/Red)+(White/Red)

Mak e sure th at both T V and the device are
switched off before connecting.

TV

Connect th e cable s (not su pplie d) from t he
COMPONENT IN sockets Y, Pb, Pr (green,
blue, red) and L-Audio-R (white, red) on the TV
to th e DVD player o r games c onsol e etc.

To select th e devic e connected with the

cab le pres s the SOU RCE but ton on the

rem ote and use th e▼▲ keys to select COMPONENT
and p ress th e OK button.

Opt ion 5 VGA (15pin S ub-D)

Connect a VGA c able (n ot supp lied) f rom the
VGA s ocket o n the TV to t he PC / Lap top.
To select th e PC / Lapt op connected with the
VGA c able press the S OURCE b utton o n the
rem ote and use th e keys to select PC and

pre ss the OK but ton.
Not e VGA i s video o nly. For audio from your
PC/Laptop you need to connect a sep arate
cable from the PC Audio (3.5mm jack) to the
headphone socket on you PC/Laptop (3.5mm
jack)

Opt ion 6 USB

Most USB sticks can be connected to your TV
and s ome dig ital ca meras may al so work .
Connect US B stick ( not sup plied ) or a USB
cab le (not s uppli ed) to th e TV.
To select the USB device connected to the TV,
press the SOURCE button on the remote and
use t he keys to selec t USB and p ress th e
OK button.

Note1:Only *.jpg and *.mp3 files will work,
oth er file t ypes ar e not gua ranteed an d may not .

Note 2. Apple iPhones and iPods are not
compatible with your TV.

Note 3. When connecting any device to the USB
connection, keep the USB cable length as short
as possible.

Opt ion 7

Opt ion 8

Component

HEADPHONE OUTPUT

S/PDIF OUTPUT

S/P DIF is a di gital a udio connection used to
connect audio equipment, for example home
the atres and ot her dig ital HiFi systems o ver
short distances. The signal is transmitted over
either a coa xial ca ble wit h RCA connectors.
Mak e sure th at both T V and the d evice are
switched off before connecting.
Connect the AV cables (not supplied) from
the S /PDIF s ocket o n the TV to t he Home Theat er
sou nd system or digital Hi Fi syste m etc.

Ins ert th e plug of t he earp hone in to the headphone
soc ket on th e TV. The TV sp eaker s are now mute d.
Alternatively you can also plug in external speakers if
required.

Connecting to your Haier TV

The common i nterface (CI ) slot is d esign ed to
accept the conditional Access (CA) Module and
Smart card in order to view the pay TV
programmes and additional services.
Contact your Common Interface service provider
to ge t more infor matio n about t he modu les and
subscription.
Please noted that CA modules and smart cards
are neither supplied nor optional accessories
from us.

COMMON INTERFACE

Introduction

EN-12

Channel

Picture

Audio

Clock

Setup

Lock

Aut o Scan

Signal Information
Software Update(USB)

Manual Scan
Program Edit
Common Interface

MENU Move OK

OK

Common Interface option.

CAM Removed

CAM Inserted

1.POWER:Pres s to turn o n the TV.

2.D.MENU:No function.

3.P.Mode:To switch picture mode.

4.INFO:Press to d isplay the c urren t signa l status,i nclud ing

inp ut sour ce and chann el audi o mode.

5.AU DIO I/I I: Press to se lect MONO,Nicam stereo for AT V
cha nnel. S elect A udio la nguag e for DTV c hanne l.

6.SUBTITLE:

7.Number Buttons:For dire ct acce ss to cha nnels .

8.SOURCE:To select i nput so urce.

9.MUTE:To disabl e or enab le the so und out put.

10.Volume Control:To adjust sound level.

11.MENU:To display TV me nu.

12.OK:To confirm selection.

13.EXIT:To retur n to the pr eviou s menu or e xit men u.

14.Teletext Index/USB PLAY

15.REPEAT:No function

16. Tele text Gr een But ton / USB M ovie Fast For ward

17. Tele text Re d Butto n / USB Movie Fas t Rewin d

18.Teletext Mix

19.Teletext Text

20.Teletext Reveal

21.Teletext Size

22.Teletext Time/ANGLE/REC.LIST(tele text ti me is no

function)

23.Teletext Mode:No fun ction

24.Teletext Hold

25.Teletext Subcode:Teletext Subpage

26. Tele text Bl ue Butt on / USB Movie N ext File

27. Tele text Yellow B utton / U SB Movi e Previo us File

28.USB STOP

29.USB PAUSE

30.START RECORD

31.UP,DOWN,LEFT,RIGHT Cursor:Press to n avigate yo ur

selection.

32.Fav:To acces s your favou rite ch annel s list in T V or DTV
mode.

33.Select Programme:Press

▲▼ Butto n to sele ct the ne xt or

previous TV channel.

34.GUIDE:Press to d isplay ele ctron ic prog ramme guide in T V
mode.

35.Q.View:To acc ess the p revio usly vi ewed chann el.

36.CH.LIST: Press to dis play th e chann el list.

37.Screen:To change picture aspect ratio.

38.Sleep :Set timer to turn of f the TV.

39.S.Mode:To switch sound mo de.

40.OPEN/CLOSE:No Function

Press to s witch the su btitl e langu age or tu rn off.

:Also applicable to TV's with built in
DVD player

Remote Control

03 Remote Control

Insert Batteries Into the Remote Control

1. Remove the battery cover.

2. Inserting the 2 AAA 1.5V batteries making
sure the polarity(+ or -) of the batteries matches
the polarity marks inside the unit

3. Mount the battery cover. Replace with new
batteries when the TV set begins to show the
following symptoms: Operation is unsteady or
erratic. Sometimes the TV set does not function
with Remote Control Unit.

Remark:

1) Alkaline Battery Recommeded.

2) Remove batteries when they are exhausted
or if the remote control is not to be used for long
time.

EN-13

E

TEXT

SELECTING A PAGE

DIRECT ACCESS

TO THE ITEMS

INDEX

SUB PAGE

HOLD

REVEAL

Press:

You will obtain :

LIST

TELETEXT

Enter the number of the page required using the 0 to 9 up/down. Example:
page 120, enter 120. The number is displayed top left, the counter tur ns and
then the page is displayed. Repeat this operation to view another page. If
the counte r continues to s earch, this mean s that the page is not
transmitted. Select another number.

Coloured a re as are displayed a t the bot tom of the scree n. The 4 coloured
keys are used to access the items or corresponding pages. The coloured
areas flash when the item or the page is not yet available.

This returns to the contents page (usually page 100).

Cer tain page s contain sub-page s which a re automatically disp layed
successively. This key is used to stop or resume sub-page acquisi tion.
The indication appears top left.

To freeze the page.

To display or hide the concealed information (games solutions).

The user can set four favorite p ages to be direc tly linke d to the four co lor
keys. While l ist mod e is activated, it is not possi bilit y to use TOP or FLOF
navigation with the colorkeys. The favorite page numbers should be stored
and restored to/f rom nonvol atile memory for eac h chann el by the system
software.

This is used to call or exit teletext modes. The summary appears with a list
of items that can be accessed. Each item has a corresponding 3 d igit page
num ber. If th e chann el sele cted do es not broadcast telete xt, theindication
100 w ill be di splayed and th e screen will remain blan k (in thi s case, exit
teletext and select another channel).

Teletext is an information system broadcast by certain channels which can be consulted like
a newspaper. It also offers access to subtitles for viewers with hearing problems or who are
not familiar with the transmission language(cable networks, satellite channels, etc.)

Remote Control

EN-14

Operation

04 OPERATION

The First Time Setup screen will appear when the TV
is first switched on or reset to the factory setting.

Installation Guide

1).Press the ▼▲ buttons to navigate the menu and ◀▶

buttons to change the settings. Select your desired

language ,Home/Shop Mode to be displayed on the menu.

2). Press the ◀▶buttons to select AIR/Cable means
DVB-T/DVB-C.

If you select DVB-C, you will select Full or Quick way
to scan.
Also you can select Auto Scan mode. DTV+ATV or
DTV only, or ATV only.

HOM E or Shop m odes

1. Home Mode is an energy-saving Mode. Home
Mode is recommended for normal viewing setting and
is set as default during manufacturer.

2. Shop Mode is an option for retailers for advertising or
product presentation. Shop Mode has a brigh ter image
than Home Mode,also it can pop up a pop menu e very
30 seconds.

3. You may switch between Home or Shop Mode
as you choose.If you choose Shop Mode ,it will enter
HDMI1 source automatically,and you wil press Exit key
to exit POP menu.

EN-15

First Time Setup

OSD Language Engli sh

Mod e Setti ng Home M ode

Country Ger many

Start

Aut o Scan DT V+ATV

Antenna Type Air

First Time Setup

OSD Language Engli sh

Mod e Setti ng Home M ode

Country Ger many

Start

Aut o Scan DT V+ATV

Antenna Type Cable

Cable Qui ck

3). Channel tuning will commence. This operation
may take up to 6 minutes. The display will show
the progress of the tuning and the number of
channels found.

4). If you want to sk ip the DTV tuning, press the
MENU button to interrupt the tuning half way.
You will then go straight to ATV tuning.

5). After tuning is complete, the channels are
arranged in a preset order. If you wish to skip channels,
modify the preset order or rename
channels, select

Programme Edit under the

Channel menu.

1. 1)Auto Tuning (DVB-T)

1. CHANNEL MENU

1). Press the MENU button and then press the▼▲ buttons
to select the CHANNEL menu and then press the OK button
or Right button.

2). Press the ▼▲ buttons to select Auto Scan and then
press the OK button.

Channel

Picture

Audio

Clock

Setup

Lock

Auto Scan

Signal Information
Software Update(USB)

Manual Scan
Pro gram Ed it
Common Interface

MENU Move OK

OK

connected to the TV. Please refer to the cable TV's
instructions manual for further details.

DTV Digital TV
ATV Analogue TV (not used in UK)
DTV-C Digital TV via cable

In the UK to connect to cable TV you will require the
appropriate cable TV's company's 'set top box' to be

Operation

EN-16

3). Press the ◀▶buttons to select Antenna Type to Air
means DVB-T.

5). In the Mode item, press the

◀▶buttons to select tune

mode: ATV / DT V / DTV + ATV. Press the

▼button to select

Start to start.

Channel

Picture

Audio

Clock

Setup

Lock

Antenna Type Air
Cou ntry Ge rmany
Mod e DTV+ATV
Start

MENU Move OK

OK

6). Channel tuning will commence. This operation may take

up to 6 minutes. The display will show the progress of the

tuning and the number of channels found.

7). If you want to sk ip the DTV tuning, press the MENU

button to interrupt the tuning half way. You will then go

straight toATV tuning. You may repeat the above step if

you also want to skip the ATV tuning. An installation

reminder will appear the next time you turn on the TV,

if no channel is found.

8). After tuning is complete, the channels are arranged in a

preset order. If you wish to skip channels, modify the preset

order or rename channels, select P

rogramme Edit under the

channel menu.

Channel

Picture

Audio

Clock

Setup

Lock

MENU Move OK

OK

Scanning Ch12

Digital Channels Found:
DTV: 3
Rad io: 0
Dat a: 0
Analog Channels Found: 0

1.2 )Auto Tuning (DVB-C)

1). Press the MENU button and then press the▼▲
buttons to select the CHANNEL menu and then
press the OK button.

2). Press the▼▲ buttons to select Auto Tuning and
then press the OK button,select Antenna Type to cable
mean DVBC.

3). Press the▼button and then press the◀▶▼▲buttons
to select the country you will operate the TV.

Channel

Picture

Audio

Clock

Setup

Lock

Antenna Type Cab le
Cou ntry Ge rmany
Mod e DTV+AT V
Start

MENU Move OK

OK

Channel

Picture

Audio

Clock

Setup

Lock

Quick
Full
Advanced

MENU Move OK

OK

4). In Country mode, press the ◀▶buttons to select the

country where you will operate the TV.

4). In the Mode menu, press the

◀▶buttons to select ATV /

DTV / DTV + ATV.

5). Channel tuning will commence. This operation may
take up to 6 minutes. The display will show the
progress of the tuning and the number of channels
found.

6). If you want to sk ip the DTV tuning, press the MENU
button to interrupt the tuning half way. You will then go
straight to ATV tuning. You may repeat the above step if
you also want to sk ip the ATV tuning. An installation
reminder will appear the next time you turn on the TV,if no
channel is found.

7). After tuning is complete, the channels are arranged
in a preset order. If you wish to skip channels, modify
the preset order or rename channels, select P

rogramme

Edit under the channel menu.

Channel

Picture

Audio

Clock

Setup

Lock

Digital Scan Ch5
Start
Strength 54

MENU Move OK

OK

Operation

EN-17

2. 1 )DTV Manual Tuning (DVB-T)

All the channels including ATV, DTV and Radio
can be tuning by one time,if the Tune Type is
DTV+ATV .

All t he stored ch annel s will be d isapp ear after
auto tuning .

After auto tuning , the channel will sk ip to
the first DTV channel.

2). Press the▼▲ buttons to select DTV Manual Tuning
and then press the OK button,if you select Air in Auto
Scan, you will enter DVB-T manual scan menu.

4). Press the MENU button to return back to the
main menu.

5). Press the EXIT button to exit the menu.

2. 2 )DTV Manual Tuning (DVB-C)

1). Press the MENU button and then press the▼▲
buttons to select the CHANNEL menu and then
press the OK button.

3). The DTV M anual Tuning screen will pop up.
Press the ◀▶ buttons to select the desired UHF channel
or press the OK button then input channel number. Select
Start to commence the search of that channel. When the
signal has been tuned, the picture and signal strength will
be displayed on the screen.

1). Press the MENU button a nd then press th e
buttons to select the CHANNEL menu and then
press the OK button.If you select Cable in Auto scan,you
will enter DVBC manual scan menu.

▼▲

Channel

Picture

Audio

Clock

Setup

Lock

Fre quenc y 47400 0K
Symbol Rate 6875K
Modulaton Auto
Start

MENU Move OK

OK

2). The CADTV Manual Tuning screen will pop up.
Press the▼▲◀▶buttons to select(Frequency /Symbol
(ks/s/QAM Type QAM) press Start to comm ence the
search of that channel. When the signal has been tuned,
the picture and signal strength will be displayed on the
screen.

3). Press the MENU button to return back to t he
main menu.

4). Press the EXIT button to exit the menu.

3) ATV Manual tuning :

You can change the sound system to search theanalog TV
channels and fine tune the channels , then storage the
channels you selected.

1. Press teletex t red button to storage to channels
after manual tuning .

2. If the number save to is the same as the number
Current CH, when you press Red button,the save to
number will cover the Current CH number.

Sav e to 1

Sys tem BG

Current CH1

Search

Frequency 44.25 MHz

Fin e tune

Save

ATV Manual Tuning

4). Program edit :

Press the ▲or▼ Buttons to selec t Program Edit in the
Channel Menu. Then press the OK Button to enter the sub­Menu. Then you will need to select the program you wish
to edit.

12

abc3def

4

ghi

5

jkl

6

mno

7

pqrs

8

tuv9wxyz

Operation

EN-18

5). Common I nterface

This menu can display the CI card' s information.

The second item of the MENU is PIC TURE MENU.
You can adjust picture effect here, such as
contrast, brightness, etc.
Press ▼▲ to move, press OK to adjust.

2. PICTUREMENU

Channel

Picture

Audio

Clock

Setup

Lock

Pic ture Mo de Stan dard

Medium
Asp ect Rat io 16:9
Col or Temp Sta nda rd

Bri ghtne ss 50
Contrast 45
Sha rpnes s 60
Col or 45
Tint 0
NR Me dium
Dyn amic Co ntras t

MENU Move OK

OK

1).There are four colors temperature modes
can be selected standard, warm, cool,user

2).Screen is available in PC mode only which
can adjust Horizontal position, vertical
position, size and phase.

3.AUDIO MENU

The third item of the MENU is the AUDIO
MENU.
You can adjust the sound effect here such as
treble, bass, balance etc.
Press ▼▲ to move, press OK to adjust.

Channel

Picture

Audio

Clock

Setup

Lock

Sound Mode Standard
Treb le 0
Bas s 0
Balance

0

Auto Volum e On
Surround

Sound Off

SPDIF

Auto

Audio

Description

Aud io Only O n / Off

MENU Move OK

OK

001 T he HITS

003 U KTV Br ’tlde as
004 f t h
005 I deal Wo rld
006 Colourbars100
001 K iss
002 S mash Hi ts!
003 K erran g!

002 T MF

Delete

Programme Edit

DTV

DTV

DTV
DTV
DTV
DTV
Radio
Radio
Radio

Move

Skip
Rename Favorite

Delete: Press the Red Button to delete the channel you
highlighted.
SKIP: Press the Yellow Button to select the Skip function
and a SKIP icon will be displayed next to the program and
it will be skipped when changing the channel.
MOVE: Press the Green Button to highlight the select the
channel you want to move. An icon will display ahead the
channel number. Then press the ▼ / ▲ Buttons to a new
position and press the Green Button to confirm.
Rename: (For ATV only) Press the Blue Button for renaming
the channel. Press the number key circularly to enter a new
name and press the OK Button to confirm (the number key
as the following table).

FAV: Press the FAV Button (instead of color Buttons) to set
the favourite channel. (If you want to view the Favorite
Channel List you need to exit Program Edit Menu and then
press the FAV Button.)

6). S ignal I nformation (Only fo r DTV)

Press the ▼ / ▲ Buttons to select the Signal Information
in the Channel Menu. Then press the OK Button to show the
related information of the current channel.

7). Software Updated (USB)

Press the ▼ or ▲ Buttons to select Software Update (USB)
in the Channel Menu. Then press the OK Button to update
software by using a USB. Follow the software upgrade
instructions provided with the software.
Note: We recommend you perform a factor y reset (refer to
Restore Factory Default in Setup menu) to ensure the unit
is successfully upgraded.

1.Auto volume: only available when the input
signal volume is too large or distortion.

2. Audio Only: set on to turn off the TV screen,
and then you can listen TV.

4.CLOCK MENU

FAV

Operation

EN-19

Channel

Picture

Audio

Clock

Setup

Lock

Sleep Timer Off

Dat e 2010/04/30

On

Time

f

Auto

Sleep On

Time

Zone

Of

Time

MENU Move OK

OK

5.SETUP MENU

The fifth item of the MENU is the SE TUP MENU. You can
adjust the Menu language, Audio language,Subtitle
language etc.

In PV R File syste m menu you can s et up USB
dis k for PVR.

Auto Standby(4hr)

1.I f after 4 hours from switch on and no changes have
bee n made to t he TV, for ex ample n o chann el or vol ume
changes,the TV will start the automatic power down
sequence.
And pop-up window will appear on screen.

Channel

Picture

Audio

Clock

Lock

O E
A

Languages

H

H O

O

SD

Language nglish

udio
Sub title
Country Ger many
PVR

File Syst em

Timeshift Record Tim e 1hour
Auto Standby(4hr) On( 4 hours)
Mode Setting ome Mode

DMI CEC Control n
OSD Time ff
Restore Factory Default

MENU Move OK

OK

Setup

PVR Settings

Move Left

Move Right

Select

Exit

OK

EXIT

File Manager Device List

Scheduled Record

6.LOCK MENU

The sixth item of the menu is the LOCK MENU
You can lock system, set password, block program
and set parental guidance Once you set the lock
system on you can not search the channels or
change any programs.

Restore factory default will clear all the programs
and password.

Channel

Picture

Audio

Clock

Ent er Pass word -- -­Ena ble Off

New P asswo rd ----

Cha nnel Lo cks
Par ental R ating N one

MENU Move OK

OK

Setup

Lock

The default pass word is 0000, If you forget the
password, you can use the super password:9443.
Block program: Press ▼▲ to choose the
program ,press teletext green button to block
the program. If you want unblock the program,
pls enter the main menu , input the password,
then press green button again.Parental
guidance: Press ◀▶to choose rating.

Timeshift Record Time: To set the max Timeshift
Record Time.
Auto Standby (4hr): To set the unit to standby
after any 4hours operation.

Mode Setting: To set Home mode or Store mode.
HDMI CEC Cntrol: To set CEC function to on or off.
OSD Time: Press ◄ or ► to select the menu

display time.

Restore Factor y Default

Press the ▼ or ▲ Buttons to select Restore Factory
Default and press the OK Button to enter the first
setup. Once confirmed, all the settings will be
cleared. This should be used if you experience
any issues with your TV.

standby. To override the automatic shutdown press any
but ton on th e remote con trol.

2. To cancel the automatic power-down
On the Option Menu select Auto standby(4hr),The TV
screen returns to the Option Menu and Auto standby
(4hr) option will display.
Auto standby (4hr) OFF

After 150 seconds the TV will automatically switch to

The four th item of the menu is the
You can adjust the clock, power on/off time,
sleep time etc .

CLOCK MENU

Press ▼▲ to move, press OK

to adjust.

To return to auto shutdown after 4 hours repeat the
above except use the left arrow key to select YES.

Auto Sleep

If after 15 minutes there is no signal input, the TV will switch
off to Auto Sleep, when the Auto Sleep function is set to ON.
The clock time is automatically set when the TV is able to
receive DTV.

Operation

EN-20

PROGRAM GUIDE

Record

Schedule

Reminder

2010/04/29 02:19

001 N ine Dig ital NINE MORNING NEWS

002 N ine Dig ital NINE MORNING NEWS
003 G O! TMZ

...

PROGRAM GUIDE

001 Nine Digital

01:00-02: NINE MO RNI NG NEWS

-03:00 HE ELLEN DEGENERES S...

- HE VIEW
DAY S OF O UR LI VES
NTERTAINMENT TONIG HT
AGICAL TA LES
HE SHAK

INE AFTERNOON NEWS

00
02:00 T
03:00 04:00 T
04:00-05:00
05:00-05:30 E
05 :30 -0 6:00 M
06:00-06:30 T
06:30-07:00 N

Record

Information

Service

Reminder

To see what is going to be broadcast after the current

program, press Yellow (Schedule) Button. Press it (Service)

again to return. To view a different channel, use the ▲ or

▼ Buttons to highlight the channel and then press the ◄

or ► Buttons. To exit the EPG Menu, press the EPG or EXIT

Button.

Please refer to the bottom of the EPG screen

for the basic remote control key functions.

Record

In EPG mode, press the Red Button on the remote control

to select a program to be recorded. You will then enter

Scheduled Record menu for record setting. (Refer to the

section of PVR file system.)

Please ensure a compatible Hard Disc Drive or USB

device is inserted into the USB input to schedule

recordings. If your storage device is not compatible, you

If you have set a timed recording, your TV will automatically

turn on when the program is set to record and will

automatically turn off after the recording is complete.

During a timed recording however the picture and volume

will be mute (there will be no display), however the unit

will be on. You can press the STANDBY Button to tur n the

picture and volume back on.

Reminder (Blue Button)

In the EPG Menu, press the BLUE Button to set a program

reminder. The below Reminder Menu will then be displayed
and you can use the ◄or ► Buttons to set the program

reminder details. You will be able to set reminder to occur

once, Daily or Weekly.

Frequency

Cha nnel
Minute
Hour
Month
Date

Reminder

Off

The H ITS

0

17

Nov

19

17:03 19/11/2004

OK

Schedule List

You may press Red button to view the scheduled programs

list. Also you may delete the programs you have scheduled.

INFO (Gre en Button)

In the EPG Menu, press the GREEN Button to view more

information about the current program.

8.PVR File System (only for DTV)

Press th e ▼ or ▲ Butt ons to selec t PVR Fil e System, th en
pre ss the OK B utton to ent er sub- Menu and th en use th e
◄ or ► Bu ttons to scroll thr ough th e optio ns.

The EPG (Electronic Programme Guide) Menu provides
you with detailed broadcast program information. Press
the EPG Button and a pop-up Menu will be displayed with
program information about the channel you are currently
watching. You will be able to see up to seven days of
program information. To view the next day or more use
the ▲ or ▼ Buttons to highlight the date and then press
the ◄ or ► Buttons to scroll through the available dates.

will be asked to format it. Press the Index Button to enter
the PVR Setting Menu Device List to format your device.

WARNING

When formatting the USB device it will delete all the files
stored on the USB device.

7.EPG Menu(Electronic Program Guide)

Dev ice Lis t

Device

Available Space

File System

Function

Move U p

Move D own

Select

Return

Exit

EXIT

EXI

T

OK

EXIT

MENU

Hot key

Format

sda1 192 MB

FAT32

Operation

EN-21

Scheduled Record Setting List

Move U p

Move D own

Select

Return

Exit

EXIT

EXI

OK

EXIT

Hot Key

MENU

Scheduled Record

S

che

d

Standby

Dele te One

Delete All

EXIT

EXI

Function

Group

Frequency

Channel

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10

11
12
13
14
15
16

0

Colourbars100

Duration

Date

Start Time

2004.12.25

18:17

00

:

30

Once

Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off

Scheduled Record: You may set the s chedu led rec ord
Lis t here. And you may a lso del ete the s chedu led record s
you h ave set.

Ent er the su b menu you may s et the recor ding frequ ency
as On ce, Daily, Weekly, Weekday, o r off.

As pl aying the DT V source, choo se the ch annel a nd clic k

record , the re cord frame w ill pop u p. Click reco rd
aga in, the r ecord fram e will di sappe ar and th e REC
ico n still o n the lef t top. It w ill dis appea r until you cl ick

stop .

“” “”

“”

“”

Rec ord the prog ram:

1.Th e USB storag e size ca n be betw een
128 MB and 50 0GB in si ze, but fo r practic al use 2G B to
500GB is recommended.

2. Video may become pixelated when Video
bit r ate is too low. Th is can be c aused by con necting a
USB e xtens ion cab le inst ead of pl uggin g the USB d irect ly
int o the TV.

3. No t all USB d evice s are compat ible.
Bel ow is a lis t of recomme nded US B drive s.
Mod els tha t are not l isted may be c ompat ible, but it i s
not g uaran teed to work .
The U SB supp ort list are the sam e as Timeshif t function,
see the following pages for details.

Play the recording:

The p rogram record ed on the “US B”wil l be
saved in t he fold er “USB rec ord” on the
device.
You can p lay it in P VR Sett ing Menu an d in File ma nager
sub m enu.

Recording

Recorded Time : 00 : 00 : 4 0
Avai lable Ti me : 25 Min ute

To conceal or reveal the menu press the REC Button again.
To stop recording, press the Stop Button or move the cursor
to select the Stop option when the above menu is displayed
and then follow the pop-up guide.
You may also enter the Media Player Menu to view your
recorded programs via Movie mode.

DTV Recording

To record the program you are currently watching press the
REC Button and a red REC icon will appear on the screen.
The record time/ length and remaining record time will be
displayed in the menu below.

File Manager

Move U p

Move D own

Select

Return

Exit

EXIT

OK

EXIT

Hot Key

MENU

Scheduled Record

S

ced

Standby

Play

Delete One

Delete All

Zoom

EXIT

Function

Current Playing File Into

Channel Name

Program Name

Recorded Time

Total Time

Description

BBC ONE

Olympics 2012

2012/08/09 11:44

00:08:06

Matt Baker and Clare Balding

present coverage of the eager...

UKTV Br’tldeas_Good Food Bites_20041119_161021.ts

BBC ONE_Olympics 2012_20120808_114427.ts

UKTV Br’tldeas_Good Food Bites_20041119_162019.ts

Device List: This sub me nu will l ist the U SB devi ces
connected to the T V set. You can select the device and
the n press red bu tton to form at the US B devic e.

PVR Settings

Mov e Left

Move Right

Select

Exit

OK

EXIT

File Manager Device List

Scheduled Record

File Manager: You may view all the recorded
programs here.

Scheduled Record - Group 1

Move U p

Move D own

Select

Return

Exit

EXIT

OK

EXIT

Hot Key

MENU

Adjust

Adjust

Setting Status

Setti ng Is Not I n Use

Frequency Once

Chann el 6 Colo urbar s 100

Start T ime 200 4-12- 25

18:17

End Tim e 2004- 12-25

18:47

T

T

Operation

EN-22

9.Time Shift

Press th e II Butt on to pause th e program yo u are
watching to activate Time Shift function. The below
menu will be displayed. This Menu will auto disappear
after several seconds.

00:00:00

Available Time

Press th e But ton aga in to resume p layin g, and a white
play icon will appear at the of the screen, which
shows that time shift is being performed.
To cancel or rev eal the m enu press ME NU Butt on. To stop
time shifting, press the Stop Button or move the cursor
to select the Stop option when the menu is on, and then
follow the pop-up guide.

▶

right

 Ensure the storage device used for recording is
ins erted into the USB I nput on t he back o f the uni t and is
com patib le for rec ordin g. If your sto rage de vice is not
com patib le, you wi ll be ask ed to for mat it. Press the
Ind ex Butt on to enter th e PVR Setti ng and se lect Devi ce
List to format your device.
 All the functions (Play, FB, FF, Prev., Ne xt, Pause and
Sto p) in the menu can o nly be pe rformed w hen the
men u is on.

Time Shift Playback

The H aier TV reco rds the prog ram on th e USB sti ck in *.t s
for mat "Ti me Shif t". If anot her TV, PC, Laptop, DVD, or
any other de vice or periph erals d o not sup port or
recogn ise the * .ts (ti me shif t) file the n it will n ot play.
"ts" is t he form at used to bro adcas t high- definit ion TV.
You can p lay "ts" fi les on a co mpute r or laptop with t he
cor rect so ftware. Refe r to the In ternet or or an IT
supplier more information about the most appropriate
software.
Cau tion: H aier do es not ta ke any respo nsibi lity for any
sof tware d ownlo aded by a ny custome r or retaile r and
may contain viruses or for any malfunction resulting of
installing the software. The customer uses it at their
own r isk.

Prov ide lis t of majo r file type s that pl ay from a USB de vice

Pho to .jpg files
Audio .mp3
Video .M PEG2
Text .txt

Ens ure the s torage device used to record is inserted into
the U SB Inpu t on the ba ck of the u nit and i s compa tible
for reco rding. If yo ur storage d evice i s not com patib le,
you will be asked to format it. Press the Index Button to
enter the PVR Setting and select Device List to format
your device.
Dur ing rec ording, you wil l only be a ble to watch t he
pro gram you are reco rding as thi s is a sing le tune r unit.
All the functions (Play, FB, FF, Prev., Nex t, Pause and S top)
in th e menu ca n only be p erforme d when th e menu is o n.
You may d irect ly pres s the But ton or move th e curso r to
select the option when the menu is on to perform the
function.
Dur ing rec ording, only the Pl ay and Stop fu nctio ns are
available. The other functions in the menu will only be
available when playing back the recorded file.

There wil l be no rec ord function ,when t he chan nel is
CI+ channel.

There wil l be no Timeshift function when the
channel is CI+ channel.

00:00:05

Play Pause FBStop FF

00:00:00/04:13:20

Operation

EN-23

Press source key, and select USB in source list, press OK button to enter the USB menu.

10.USB Player

Please make sure that the USB device have plugged in the slot.There are f our typ e media i tem can b e selec ted, such as
photo, music, Movie, and text. Select the type media item by pressing , press OK butto n to enter the d isk sel ection me nu.◄►

Press the to select the right disk and folder,press OK to . Press Re d butto n to back to the
media type selection menu.

▼/▲ ent er the me dia files list

Select the media file by pressing or , th en the preview f rame will pop up.Press t he b utton to pla y the media file
in fu ll scre en.When th e movie f ile is pl aying,pr ess the ▼ button can display the control bar.

◄► ▼ ▲ ►

Photo
USB1/Pic

Select

OK

Enter Exit

Quick Menu

Medi a Pad

PHOTO MUSIC TEXTMOVIE

Haier Innovation Life

Basic Function

screen.

When photos are playing, press

Press”Play/Pause”key on the remote control to play or pause.

Music

.. 1/1

Select

OK

Enter Exit

Quic k Menu

Media Pad

Title:
Album:
Artist:
Track
Year: 2010-09-30

1 / 2

10547672
PLAY

00:00:53 00:00:00

10547 672.m p3

14953 359.m p3

USB1/Music

“ ▼”key on the remote control, a helpbar will display under the

Press”Left”key on the remote control to read the previous photo.

Press”Right”key on the remote control to read the next photo.

Press”
to stop playing and return to the previous menu.

Left/Right”key on the remote control to select this function,press”ok”key

Press”ok”key display one or slideshow all.

Press Blue
and Background Music(you may play music first).

key, you can enter Quick Menu to adjust Interval time,Repeat,slideshow effect,

Play/Pause

Prev.

Next

Stop

Repeat

Quick Menu

PHOTO

Usb2.0 Move Select

OK

Operation

MUSIC

When music are playing, press “ ” key to select toolbar.

►

Basic Function

Other functions are similar to the PHOTO , Please refer to PHOTO options. ”” ””

The operations are similar to the PHOTO .Please refer to PHOTO options.”” ””
Basic Function

MOVIE

TEXT

Press” ” to select previous / next page, Input the number key to jump to the page you want.

▼ /▲

FB Left/Right”key on the remote control to select this function,press”ok”
key to to fast back. Press

”PLAY”key to play normally.

:Press”

FF Left/Right”key on the remote control to select this function,press”ok”
key to fast forward. Press”PLAY”key to play normally.

:Press”

Back ground music Left/Right”key on the remote control to select this function,press”ok”
key to turn on / off.

:Press”

Set A Left/Right”key on the remote control to select this function,press”ok”
key to set A and B, the film will circulating play in the time of A to B.

:Press”

Zoom in Left/Right”key on the remote control to select this function,press”ok”
key to enlarge picture.(if the document is larger than 1920x1080,this function is
unsupported.)

:Press”

Zoom out Left/Right”key on the remote control to select this function,press”ok”
key to reduce picture.(This function does not support more than 1920x1080 HD video.)

:Press”

Select Time Press”Left/Right”key on the remote control to select this function,press”ok”
key to select the time to play.

:

EN-24

Picture Audio

Snow Noi se

antenna position, direction
or co nnect ion

Inspection Check

Inter ference

Noise

electronic equipment,car/
motorcycle,fluorescent light

Normal Picture

Mut e

Volume( check i f mute is
activ ated or if the a udio sy stem
con necti ons are n ot correct)

No pi cture Mut e

Powe r cord is not in serted
Powe r switc h is not op ened
Contrast and brightness/volume
setup
Press st andby k ey on the remo te
con trol for i nspec ting

No colour Normal audio Colour control

Picture
breaking up

Normal audio
or weak

retune channel

No colour

Noise

TVsystem

Normal audio

antenna position, direction
or connection

Trouble phenomenon Symptom

Ghost

Normal audio

Change aspect to zoom

Ther e is blac k bar
on top and bottom

05 Trouble shooting

EN-25

Trouble Shooting

My TV does not display the picture
on my laptop / PC when connected.

Most PC's and laptops when connected with a VGA Plug (the
blue 15 pin plug on your PC or laptop) require you to press
some buttons on your key board to get a picture on a TV or
other external display. This is usually the F7 (Dell) or F4 (HP /
Samsung) or F5 (Toshiba). On laptops, you have to press the
“Fn” key at the same time as the “F” key.

I have connected my PC/Laptop to
the TV and get a picture but no
sound. Why ?

The VGA cable only carries the video or picture information.
You need to connect a separate cable connected to the
earphone socket (3.5mm jack) on you PC/Laptop to the 3.5m
(PC Audio IN) socket on your TV. You will need to select “PC”
using the Source button on your remote.
Alternatively connect your PC/Laptop using a HDMI cable if
you PC/Laptop has a HDMI connector. HDMI is both audio and
video.

The picture is not auto resizing
when changing channels.

Check that the TV picture Aspect Ratio is set to 'Auto' on all
inputs ATV, DTV, SCART, HDMI 1, 2 etc.
To set the aspect ratio, (Auto, 4:3 or 16:9). Press Source button
start at ATV and repeat the sequence below for all input
sources ATV, DTV, SCART, HDMI 1 and 2 as each input source is
controlled separately.
Press TV Menu button
Press Right Arrow to access Picture sub menu
Press Down Arrow to select Aspect Ratio
Select Auto
Press Exit
Repeat for all input sources.

I have just plugged in a DVD player
or another item into my TV and it
doesn't work.

This is applicable to any item of equipment plugged to the TV

1. Turn both TV & DVD player off (plugs out of the wall socket,
not standby).

2. Turn off any equipment connected to the SCART socket.

3. Disconnect the SCART plug from the TV.

4. Plug in and turn TV on

5. Plug in and turn DVD player on

6. Select HDMI from Source Menu

7. Press play on DVD player and check movie plays ok
NOTE: The SCART socket has priority over HDMI and it is
important that the equipment connected to the SCART socket
on the TV is switched OFF (not in standby).
Please follow this information. If the advice works and the
DVD player wor ks, the TV is OK it is just a bit confused.
Probably HDMI plugs have been removed and plugged back in
when the TV is switched on.
Never remove or plug in HDMI cables or any digital equipment
with the equipment switched on.
Always switch off all equipment when unplugging or
connecting any digital equipment.

Trouble Shooting

Trouble Shooting

EN-26

EN-27

Trouble Shooting

Pic ture Br eaks in to Pixel s

A typical example of a rec eptio n probl em incl udes th e break up o f pict ures (pixi latio n) or the picture freezing,
sometimes there are cli cking o r squea king sounds or the sound drops out or ther e is NO reception at all.
Your pi cture m ay brea k into pi xels due t o the dig ital vi deo sig nal dropping. The signal dropping may occur because of
either problems with weak sign als (se e TV Aeri als) or i f you are connected by cable a weak c able si gnal. If the p roble m
is weak signals, use an amplifier to strengthen the signal. A cabl e techn ician c an help you in stall a n inlin e ampli fier or a
pre-amplifier. This will boost your signal strength and fix the pixe l probl em.

If you are receiving your TV signal by satellite, check your dish has no t moved fo llowi ng high w inds, or tha t the sig nal is
blocked by trees. Trees can be a prob lem as th e TV s ignal c an chan ge depending if a tre e betwe en the sa tellite di sh and
satellite is in bare or in full leaf.

Missing channels

It ma y be that y ou find t hat the re are channels missing, or you're receiving channels from the wrong region.
Sometimes the inter activ e servi ces (re d button ) does n't work . Thi s is usua lly cau sed by we ak sign al, see TV Aer ials

TV Aerials

Digital terrestrial television (Freeview) comes to your TV via an aerial, The old aerial that was good for analogue TV may
not w ork wel l for digi tal so ma y need up gradi ng. If you a re gett ing som e but not a ll of the d igita l chann els on DT V
(Freeview) for example you get BBC1, BBC2, Channel 4 ,bu t not IT V or Chan nel 5, th is is usu ally be cause your a erial i s a
nar row ban d type, a nd need s to be change d to a wide b and typ e.

Faulty Leads and Cables

Che ck your T V. Are t he lead s at the ba ck - to the m ains, t he aeri al, the set- top box, t he vide o or DVD pl ayer or r ecorde r
properly connected? SCART leads are known to work loose over time an d can res ult in bo th audi o and vid eo (pic ture)
problems. Either left or right or both audio is missing and the colours are poor or muddy looking. Push the SCART
plugs firmly in, this should fix the problem.
HDMI plugs need to be pushed in firmly; it's only the last millim etre tha t the con tacts m ake. Typi cally t he blac k plast ic
part of the HDMI plug should be very close or touching the body of the TV or component.
When plugging in any HDMI cables you may experience problems if the HD MI cabl es are pl ugged i n when th e TV o r the
other component is switched on. Always switch off both the TV and the c ompon ent you ar e plugg ing in. I f you have
checked the plugs and sockets, switch off the TV and whatever you have plugged in to the TV and then switch them on
again.

I have connected my PC to the TV. There is no sound.

If you connect your PC or Laptop to the TV using a VGA ( 15 pin Su b D) cabl e there i s no audi o, you nee d to conn ect a
separate audio cable to the TV from the PC or laptop.

Unnatural Colours and Flesh Tones

Unnatural flesh tones and other colours could present another probl em even i n a new HDT V. Thi s is due to t he TV
picture settings, which are optimized for a showr oom enviro nment. Fix th is by cha nging t he pict ure mod e to natu ral in
the picture menu. For more precision, try manually setting the colour, contrast and brightness options in the picture
menu.

White Outlines

White outlines around objects and people generally appear either if the TV sharpness is set to very high, or if your
television set uses some edge-enhancement processing technology. Go to the picture menu and adjust the sharpness
till the white outline disappears. If edge-enhancement is enabled, try to disable it using the service menu.

Choppy Video

At times the video might become choppy. When this happens, check whether the signal is strong enough. If the signal
is strong the problem is with the cable operator. If the signal strength is weak, try boosting the signal strength with the
help of an amplifier.

The p ictur e does no t fill th e scree n

When connecting PC's or laptops to the TV, the picture may not fill the screen. Check the display settings on your PC or
laptop (Windows > Star t > Contro l Panel > Appearance and Personalization > Displ ay

settings) and select the best

resolution. On your TV select:- TV Menu > Pict ure > Settings and then try AUTO, ZOOM1 or ZOOM2 for the best display.

USB Connection

The USB connection will work with *.jpg (photo) and *.mp3 (music) file s. Please no te the TV d oes not reco gnize Ap ple
iPhone, or iPod's connected to the USB connector on the TV. The TV m ay play othe r files , but due to the m ultip le
different file formats, there is no guarantee that these other fil e forma ts will w ork.

Trouble Shooting Digital TV Problems and possible Solutions.

Specification

Television picture quality:

HD Ready
Integrated digital.
Screen Size: 74cm
Resolution 1366x768 pixels 50Hz.

29" HD Ready Digital LED LCD TV

Additional features:

NIC AM stereo so und sys tem.
2 x 8wa tts RMS p ower output.

Digitally interactive.
Dig ital text.
Digital video broadcasting (DVB) subtitles available.
Auto setup.
Auto sca n for new c hanne ls.
Now a nd next p rogramme g uide.
7 day electronic programme guide (EPG).
Top up TV compat ible.
CI sl ot.
Audio description compatible.

Sound quality:

Digital features:

Standby Power
consumption

<0.30W

* The part specifications of this TV set provided here

are for reference only.
Difierences may occur as product technology is updated.
Design and specifications are subject to change without notice.

Scart Output description :

1. When current source is ATV/AV/SCART, scart output signal is ATV.

2. When current source is DTV, there will be no SCART output signal.

3. Other source have no SCART output signal.

Connectivity:

2 HDMI sockets.
1 SCA RT socket .
PC input socket.

Component video socket.
Composite.
1 USB p ort.
1 Headphone port.
1 port.SPDIF
Supported Systems:PAL+SE CAM
Sto rage chann el numb er: 1000( DTV),100(ATV)

TV(RF) :75Ω Imbalance
AV Video-Input:75Ω,1V-P,RCA

AV Audio-Input:20KΩ,500mB RMS
YPbPr/HDMI Video Input:480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p

DTV Tuner Decorder

DVB -T, DVB-C
16/32/64/128/256 QAM modulation

MPEG2,MPEG4,H.264

UHF/VHF tuner;Sleep timer;Child lock;Picture and text
Rem ote contro l batte ries requi red 2 x AAA ( inclu ded).
VES A Mount S ize: 20 0 x 100 mm
Package Si ze (Wx HxD): mm795x515x130

Set S ize (W xHxD) w ith Sta nd: mm666X448X200
Set Size (WxHxD) without Stand: mm666X401X50
Package weight : 7.0 kg

Set w eight w ithou t stand : 5.0 kg

Set w eight w ith sta nd: 5.7 k g

Trouble Shooting

EN-28

Dim:515*320mm(不包括底座）

0,30W

M4X10

200mm

100mm

M4X10

M4X10

M4X10

AC-INPUT

100- 240V~ 5 0/60H z

YPbPr

VIDEO L R

2

30 30

3

1

SPDIF OUTPUT

SCART

SOURCE

MENU

CH+

CH-

VOL+

VOL-

STANDBY

1

2

3

4

5

1

USB

2 3

HDMI2 HDMI1

7 8 9

COMMO N INTER FACE (CI )

HEADPHONE

4

COMMO N INTER FACE (CI )

11 12 13 1410

5

PC AUDIO

6

VGA

RF

GRB

AC-INPUT

100-240V~ 50/60Hz

YPbPr

VIDEO L R

SPDIF OUTPUT

W

RY

SCART

USB

HDMI2 HDMI1

COMMON INTERFACE (CI)

HEADPHONE

COMMON I NTERFA CE (CI)

PC AUDIO

VGA

RF

Channel

Picture

Audio

Clock

Setup

Lock

CAM Inserted

Aut o Scan
Manual Scan
Program Edit
Common Interface
Signal Information
Software Update(USB)

MENU Move OK

CAM Removed

OK

Nacisnąć, aby zmienić język napisów
lub wyłączyć.

First Time Setup

OSD Language Engli sh

Mod e Setti ng Home M ode

Cou ntry Ge rmany

Antenna Type Air

Aut o Scan DT V+ATV

Start

First Time Setup

OSD Language Engli sh

Mod e Setti ng Home M ode

Country Ger many

Antenna Type Cable

Cable Qui ck

Aut o Scan DTV+ATV

Start

Channel

Picture

Audio

Clock

Setup

Lock

Auto Scan
Manual Scan
Program Edit
Common Interface
Signal Information
Software Update(USB)

MENU Move OK

OK

Ant enna Typ e Air

Channel

Cou ntry Ge rmany
Mod e DTV+AT V

Picture

Start

Audio

Clock

Setup

Lock

MENU Move OK

OK

Ant enna Typ e Cable

Channel

Cou ntry Ge rmany
Mod e DTV+AT V

Picture

Start

Audio

Clock

Setup

Lock

Quick

Channel

Full
Advanced

Picture

Audio

Clock

Setup

Lock

MENU Move OK

MENU Move OK

OK

OK

Channel

Picture

Audio

Clock

Setup

Lock

Scanning Ch12

Dig ital Ch annel s Found :
DTV: 3
Rad io: 0
Dat a: 0
Ana log Cha nnels F ound: 0

MENU Move OK

OK

Dig ital Sc an Ch5

Channel

Start
Str ength 5 4

Picture

Audio

Clock

Setup

Lock

MENU Move OK

OK

Fre quenc y 47400 0K

Channel

Sym bol Rat e 6875K
Mod ulato n Aut o

Picture

Start

Audio

Clock

Setup

Lock

ATV Manual Tuning

Sav e to 1

System BG

Current CH1

Search

Fin e tune

Frequency 44.25 MHz

Save

MENU Move OK

OK

Jeżeli numer zapisz do jest taki sam co aktualny
numer kanału,przy przyciśnięciu czerwonego
przycisku, numer zapisz do zastąpi aktualny
numer kanału.

Programme Edit

001 T he HITS

002 T MF

003 U KTV Br ’tlde as
004 f t h
005 I deal Wo rld
006 Colourbars100
001 K iss
002 S mash Hi ts!
003 K erran g!

Delete
Move

Skip
Rename Favorite

FAV

12

abc3def

5

4

ghi

7

pqrs

tuv9wxyz

jkl

6

mno

8

DTV

DTV

DTV
DTV
DTV
DTV
Radio
Radio
Radio

Pic ture Mo de Stan dard

Channel

Bri ghtne ss 50
Con trast 4 5

Picture

Sharpness 60

Audio

Col or 45
Tint 0

Clock

NR Me dium
Dynamic Contrast

Setup

Asp ect Rat io 16:9
Col or Temp Sta ndard

Lock

MENU Move OK

Medium

OK

Sound Mode Standard

Channel

Treb le 0
Bas s 0

Picture

Audio

Clock

Setup

Lock

0

Balance
Auto Volum e On
Surround

Sound Off

Auto

SPDIF

Description

Audio
Aud io Only O n / Off

MENU Move OK

OK

Tylko Audio: ustaw aby wyłączyć obraz na ekranie,
wtedy jedynie dźwięk pozostanie aktywny.

Sleep Timer Off

Channel

Dat e 2010/04/30

Picture

Audio

Clock

Setup

Lock

Channel

Picture

Audio

Clock

Setup

Lock

Time

On

f

Of

Time

Sleep On

Auto

Zone

Time

MENU Move OK

O E

Language nglish

SD

A

udi o

Languages

Sub title
Cou ntry Ge rmany

File System

PVR
Timeshift Record Tim e 1hour
Auto Standby(4hr) On(4 hours)
Mode Setting ome Mode

DMI CEC Control n

H O
OSD Time ff

O

Res tore Fa ctory D efaul t

MENU Move OK

PVR Settings

Move Left

Move Right

OK

Select

EXIT

Exit

OK

H

Channel

OK

Picture

Audio

Clock

Setup

File Manager Device List

Ent er Pass word -- -­Ena ble Off
Cha nnel Lo cks
Par ental R ating N one
New P asswo rd ----

Lock

Scheduled Record

MENU Move OK

OK

PROGRAM GUIDE

Record

Schedule

Reminder

2010/04/29 02:19

001 N ine Dig ital NINE MORNING NEWS

002 N ine Dig ital NINE MORNING NEWS
003 G O! TMZ

...

PRO GRAM GU IDE

001 Nine Digital

01:00-02: NINE MO RNI NG NE WS

-03:00 HE ELLEN DEGENERES S...

- HE VIEW
DAY S OF OUR LI VE S
NTERTAINMENT TONIG HT
AGICAL TALES
HE SHAK

INE AFTERNOON NEWS

00
02:00 T
03:00 04:00 T
04:00-05:00
05:00-05:30 E
05:30-06:00 M
06:00-06:30 T
06:30-07:00 N

Record

Information

Service

Reminder

Frequency

Cha nnel
Minute
Hour
Month
Date

Reminder

Off

The H ITS

0

17

Nov

19

17:03 19/11/2004

OK

Schedule List

Device List

Device

Available Space

File System

Function

Move U p

Move Down

Select

Return

Exit

EXIT

EXI

T

OK

EXIT

MENU

Hot key

Format

sda1

192

MB

FAT32

Sch edule d Recor d Setti ng List

Move U p

Move Down

Select

Return

Exit

EXIT

EXI

T

OK

EXIT

Hot Key

MENU

Scheduled Record

S

che

d

Standby

Delete One

Delete All

EXIT

EXI

T

Function

Group

Frequency

Channel

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16

0

Colourbars100

Duration

Date

Start Time

2004.12.25

18:17

00

:

30

Once

Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off

Recording

Rec orded Ti me : 00 : 00 : 40
Avai lable Ti me : 25 Min ute

File Manager

Move U p

Move Down

Select

Return

Exit

EXIT

OK

EXIT

Hot Key

MENU

Scheduled Record

S

ced

Standby

Play

Delete One

Delete All

Zoom

EXIT

Function

Current Playing File Into

Channel Name

Program Name

Recorded Time

Total Time

Description

BBC ONE

Olympics 2012

2012/08/09 11:44

00:08:06

Matt Baker and Clare Balding

present coverage of the eager...

UKTV Br’tldeas_Good Food Bites_20041119_161021.ts

BBC ONE_Olympics 2012_20120808_114427.ts

UKTV Br’tldeas_Good Food Bites_20041119_162019.ts

PVR Settings

Move Left

Mov e Right

Select

Exit

OK

EXIT

File Manager Device List

Scheduled Record

Scheduled Record - Group 1

Move U p

Move D own

Select

Return

Exit

EXIT

OK

EXIT

Hot Key

MENU

Adjust

Adjust

Setting Status

Setti ng Is Not I n Use

Frequency Once

Chann el 6 Colo urbar s 100

Start T ime 2004-12-25

18:17

End Tim e 2004- 12-25

18:47

00:00:00

Available Time

00:00:05

Play Pause FBStop FF

00:00:00/04:13:20

prawej

Photo
USB1/Pic

Select

OK

Enter Exit

Quic k Menu

Media Pad

Music

.. 1/1

Select

OK

Enter Exit

Quic k Menu

Media Pad

Title:
Album:
Artist:
Track
Year: 2010-09-30

1 / 2

10547672
PLAY

00:00:53 00:00:00

10547 672.m p3

14953 359.m p3

USB1/Music

PHOTO MUSIC TEXTMOVIE

Haier Innovation Life

Usb2.0 Move Select

OK

Lisez attentivement ces instructions avant d'utiliser l'appareil et
conservez-les pour toute référence ultérieure.

Téléviseur à écran plat LED

GUIDE D'UTILISATION

Guide d'installation

04 Utilisation

15

Menu Chaîne 15

Recherche automatique (DVB-T) 15

Recherche automatique (DVB-C) 16
Recherche manuelle DTV (DVB-T)
Recherche manuelle DTV (DVB-C)

Interface Commune

17
17

19

Menu Horloge

18

Menu Setup

19

Menu Verrouillage

Menu EPG (Guide Électronique des Programmes)

20

Fonction PVR

20

Systèm e de fich iers PV R (uniq uemen t pour DT V)

20

Enr egistrer l e programm e

21

Enregistrement DTV

21

Lecture décalée

22

Lec ture USB

23

Dépannage

05 Dépannage

25

Spécification 28

Bienvenue
Information Importante

01 Avertissment de sécurité

2

2
Instruction de sécurité

Avertissements et mise en garde

3

4

Principales Caractéristiques

Installation du socle TV

02 Introduction

5

7

Installation Murale

Panneau de commande avant et latéral

8

9

Prises arrières

9
Connexion du Téléviseur

Interface commune (CI+)

10

12

Présentation de la Télécommande

03 Télécommande

13
Télétexte

14

Menu Audio 18

18

Table des Matières

Table des Matières

Mise à jour du logiciel (USB)

Menu image

18

18

FR-1 Téléviseur à écran plat LED

Recherche manuelle ATV 17

Modifier le programme 17

Informations sur le signal
(uniquement pour DTV)

18

Nous vous remercions d'avoir acheté ce téléviseur LCD LED 29" . Ce guide va vous aider à régler
et utiliser votre téléviseur.
Commencez par vérifier le contenu de votre boîte avec la liste des pièces ci-dessous :

LISEZ ENTIÈREMENT CE MANUEL AVANT L'UTILISATION ET CONSERVEZ-LE POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

ATTENTION

Maintenant vous pouvez commencer !

01 Avertissements et mesures de sécurité

Avertissements et mesures de sécurité

BIENVENUE

INFORMATION IMPORTANTE

RISQUES D'ELECTROCUTION
NE PAS OUVRIR

Pour obtenir des performances optimales, consultez attentivement le présent mode d'emploi, puis
rangez-le dans un endroit facilement accessible pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
Les chiffres et les données communiqués au sujet de l'écran dans le présent mode d'emploi peuvent,
suite aux innovations technologiques apportées, ne pas correspondre tout à fait aux carac téristiques
de votre modèle.
Tout démontage, sans approbation préalable, du présent produit est strictement interdit, elle
entrainerait l'annulation de la garantie Haier.
AVERTISSEMENT : pour éviter tout risque d'incendie, tenez bougies et autres sources de flammes
ouver tes à distance du produit en toutes circonstances.

AVERTISSEMENT: afin d'éviter tout risque d'incendie ou de décharge électrique, n'installez
jamais votre téléviseur dans un lieu humide. Redoublez d'attention lorsque vous manipulez
l'écran pour ne pas le rayer par inadvertance ou l'endommager d'une autre façon. Veillez à
ne pas obstruer les orifices d'aération de votre téléviseur avec des journaux, nappes,
rideaux, etc

ATTENTION : La fiche électrique doit rester facilement accessible.
Consultez attentivement le présent mode d'emploi avant utilisation, puis rangez-le dans un
endroit facilement accessible pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

FR

Téléviseur à écran plat LED FR-2

Téléviseur LCD 29" HD Ready
Télécommande et 2 piles AAA
Guide d'utilisation
Guide de démarrage rapide
Câble de connexion YPbPr
Socle du téléviseur

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Attention : Pour réduire le risque
d'électrocution, ne pas ouvrir le capot arrière.
Aucun des éléments internes ne peut être
réparé par l'utilisateur. Confiez l'entretien à un
technicien qualifié.

Attention : POUR REDUIRE LES RISQUES
D'INCENDIE OU D'ELECTROCUTION, N'EXPOSEZ
PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE.

N'exposez pas l'appareil au ruissellement ni à la
projection d'eau, et ne placez aucun objet
contenant un liquide (tel qu'un vase) au dessus
de l'appareil.

Éloignez le produit de la lumière directe du
soleil et de toute source de chaleur telle que
radiateurs ou poêles.

N'obstruez jamais les fentes d'aération. Les
fentes et ouvertures sur l'unité sont prévues
pour la ventilation. Ces fentes ne doivent jamais
être obstruées en plaçant l'appareil sur un
canapé, un tapis ou toute autre surface
similaire.

Ne placez pas cet appareil sur un chariot, un
support, un trépied ou une table instable.
L'appareil pourrait tomber, causant des
dommages ou des blessures.

Ne placez jamais d'objets lourds ou tranchants
sur le panneau ou le cadre.

Débranchez la prise de courant lorsque
l'appareil n'est pas utilisé.

Il faut tenir compte de la protection de
l'environnement lors de l'élimination des piles.

AVERTISSEMENT : Les piles (pile ou batterie ou
bloc batterie) ne doivent pas être exposées à
une chaleur excessive telle que rayons du soleil,
feu, etc.

AVERTISSEMENT : L'utilisation d'un casque ou
d'écouteurs avec un volume sonore trop fort
peut causer une perte auditive.

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas
être mis au rebut avec les déchets ménagers et
ce dans tous les pays de l'Union Européenne. En
aidant à la récupération séparée, vous aidez à
garantir que les produits seront recyclés d'une
façon appropriée et ainsi à préserver les
ressources naturelles et à protéger
l'environnement et la santé humaine. Ramenez
donc cet appareil aux points de collecte
appropriées ou retournez-le au revendeur
auprès duquel vous l'avez acheté. Ainsi il sera
rec yclé et contribue à préser ver
l'environnement.

Avertissements et mesures de sécurité

FR-3 Téléviseur à écran plat LED

Dim:515*320mm(不包括底座）

Des hautes tensions dangereuses existent à
l'intérieur de cet appareil. Ne retirer pas le
panneau de sécurité à l'arrière du téléviseur.
Pour toute réparation, veuillez faire appel à un
technicien qualifié.

Avertissement

Pour prévenir tout risque d'incendie ou
d'électrocution, n'exposez pas cet appareil à
la pluie et à l'humidité.

Avertissement

N'introduisez pas d'objets étrangers par les
fentes des panneaux du téléviseur. Ne
renversez jamais de liquide sur le récepteur
du téléviseur .

Avertissement

Ne bloquez pas les fentes d'aération du
panneau arrière. L'aération est essentielle
pour éviter que les composants électriques
ne tombent en panne.

Attention

Ne coincez pas le cordon d'alimentation sous le
récepteur de télévision.

Attention

Ne montez jamais sur le téléviseur, ne vous
appuyez pas dessus et ne le poussez pas
brusquement sur son socle. Prêtez une attention
particulière aux enfants. Risque de blessures
graves en cas de chute.

Attention

Ne placez pas le téléviseur sur un chariot, une
étagère ou une table instable. Le téléviseur
risque de tomber et peut provoquer des
blessures graves et des dommages matériels
importants.

Attention

Débranchez le téléviseur du secteur s'il ne va pas
être utilisé pour une longue période.

Attention

Si le téléviseur est placé dans un compartiment
fermé, il faut veiller à respecter les distances
minimales. L'accumulation de chaleur réduit la
durée de vie de service de votre téléviseur et peut
aussi être dangereuse.

Attention

Avertissements et mise en garde

Distances minimales

Avertissements et mesures de sécurité

FR

Téléviseur à écran plat LED FR-4

INSTALLATION

ATTENTION

* Placez le téléviseur dans une pièce où la
lumière ne frappe pas directement sur l'écran.
* L'obscurité totale ou une réflexion sur
l'écran peut provoquer une fatigue visuelle.
Un éclairage doux et indirect est
recommandé pour une visualisation
confortable.
* Prévoyez suffisamment d'espace entre le
téléviseur et le mur pour permettre la
ventilation.
* Évitez les endroits trop chauds pour éviter
tout dommage possible à l'enceinte ou une
défaillance prématurée des composants.
* Ce téléviseur peut être connecté à une prise
secteur de 100-240 volts. 50/60 Hz. Ne le
branchez jamais sur une prise de courant CC
ou de n'importe quel autre type.
* Ne couvrez pas les fentes de ventilation lors
de l'utilisation du téléviseur.

Données principales

Caractéristiques principales

NICAM；

4

Time-shift

5

3

Interface HDMI et péritel

Grande luminance et large angle de la visualisation

2

Ecran de télévision, moniteur d'affichage ou
écran pour PC

1

Taille d'écran

PAL/SECAM/MPEG2/MPEG4/H.264

29

YPbPr >=400

Entrée vidéo composite >= 350

Ne modifiez aucun composant interne et bouton de
commande du téléviseur non décrit dans ce manuel.
Tous les téléviseurs à LED sont des équipements de
haute tension électrique.
Il faut débrancher le téléviseur avant de nettoyer de
la poussière ou des gouttes d'eau sur l'écran, du
boîtier ou autour de l'un des boutons ou des
connecteurs.
Utilisez un chiffon doux et sec et non pelucheux pour
essuyer le téléviseur.
Pendant les orages, débranchez le câble
d'alimentation et le câble d'antenne pour éviter
d'endommager votre téléviseur et les autres appareils
connectés.
Toutes les opérations de réparation de ce téléviseur
ne doivent être effectuées que par du personnel
qualifié.

02 Introduction

Système TV

Système du signal vidéo

Tension d'entrée

Définition horizontale (lignes TV)

Introduction

PAL-B/G, I, D/K
SECAM-B/G, D/K, L, L'

DVB-T, DVB-C

100-240V CA 50/60Hz

Consommation d'énergie

42 W
Consommation électrique en veille
Puissance de sortie audio

(Taux de distorsion dynamique ≤ 7%)

<0.30W

2 x 8W

Signal d'entrée

1 RVB analogique (PC) ; 1 audio PC

2 Interface HDMI (High Definition Multimedia Interface)

1 Entrées Vidéo

1 Entrées audio

YPbPrx1

1 Péritel

1 CI

1 USB

1 RF Co-Ax

signal de sortie

1 Prise casque audio
1 S/PDIF

FR-5 Téléviseur à écran plat LED

Mémorisation des numéros des chaînes

1000 (DTV ),100 (ATV)

PC

MODE PRÉDÉFINI

Introduction

FR

RESOLUTION

1

2

3

4

5

640x480

800x600

1024x768

1360x768

1280x1024

V. Fréq. (KHz) H. Fréq. (KHz)

60

60

60

60

60

31.47

37.88

48.36

47.7

63.98

Téléviseur à écran plat LED FR-6

Instructions pour l'assemblage du support

REMARQUES SUR L'INSTALLATION

Placez le téléviseur dans une pièce où la lumière ne frappe pas directement sur l'écran.

L'obscurité totale ou une réflexion sur l'écran peut provoquer une fatigue visuelle. Un

éclairage doux et indirect est recommandé pour une visualisation confortable.

Prévoyez suffisamment d'espace entre le téléviseur et le mur pour permettre la ventilation.

S'il vous plaît ne pas tourner ce téléviseur!

Évitez les endroits trop chauds pour éviter tout dommage possible à l'enceinte ou une

défaillance prématurée des composants.

Introduction

FR-7 Téléviseur à écran plat LED

1. Placez le téléviseur sur une surface plane
avec l'écran orienté vers le bas. Utilisez un
chiffon pour le protéger. Localisez la base du
socle.

2. Fixez le socle TV en serrant les vis au
maximum.

DIRECTIVES D'INSTALLATION DU SUPPORT MURAL

2. Retirez les vis de la partie inférieure du
téléviseur, où le socle est fixé au téléviseur, et
enlevez le socle (rangez le socle dans un endroit
sûr pour une utilisation ultérieure).

1. Placez le téléviseur LCD LED sur une
surface solide. Mettez
souple à l'avant de l'écran pour le protéger

contre tout dommage.

une protection

3. Utilisez les quatre vis fournies pour fixer le téléviseur sur un support mural (non inclus) par les

quatre trous VESA standard à l'arrière du téléviseur.

Introduction

Ce téléviseur peut être accroché au mur en suivant la procédure suivante :

FR

Téléviseur à écran plat LED FR-8

M4X10

M4X10

M4X10

M4X10

200mm

100mm

AC-INPUT

100- 240V~ 5 0/60H z

YPbPr

VIDEO L R

SPDIF OUTPUT

SCART

2 3

1

4

6

5

7 8 9

11 12 13 1410

Prises arrières/latérales

1

2

3

Capteur de télécommande
Témoins

Rouge : veille

Touches

1

SOURCE

Pour afficher le Menu Source

MENU

Pour ouvrir le Menu principal

3

4

CH+/CH-

En mode TV, appuyez sur CH+ ou CH- pour
passer au canal suivant ou précédent.
Dans MENU, appuyez sur CH+ ou CH- pour
sélectionner des fonctions.

VEILLE

2

VOL+/VOL-

Pour régler le niveau sonore.
Dans MENU, permet de régler l'élément sélec tionné.

5

1

YPbYr

2
3
4
5

Sortie audio numérique

Entrée

Sources d'alimentation CC

6

S/PDIF

Peritel

Audio Gauche/Droite

Vidéo

7

USB

8
9

HDMI2(avec ARC)

10
11
12
13

HDMI1

COMMON INTERFACE(CI)
Audio PC

Sortie Casque audio Analogique

HEADPHONE

Entrée VGA

14

ANT

Panneau frontal

Introduction

Entrée
Entrée
Entrée

Entrée
Entrée

Entrée
Entrée

Entrée

Entrée
Entrée

Entrée

FR-9 Téléviseur à écran plat LED

COMMO N INTER FACE (CI )

VGA

RF

USB

HDMI2 HDMI1

HEADPHONE

PC AUDIO

COMMON INTERFACE (CI)

30 30

1

2

3

MENU

CH+

CH-

VOL+

VOL-

2

SOURCE

1

3

4

STANDBY

5

RY

W

Appareil Audio/Vidéo avec interfaces HDMI

G Vert (Y)
B Bleu (Pb/Cb)
W Blanc (AUDIO-L)
R Rouge (AUDIO-R, Pr/Cr)
Y Jaune (VIDEO)

Ampli

AC-INPUT

100-2 40V~ 50 /60Hz

YPbPr

VIDEO L R

SPDIF OUTPUT

SCART

GRB

Introduction

Téléviseur à écran plat LED FR-10

CVBS, lecteur DVD ou autre
appareil équipé d'YPbPr/YCbCr

CVBS, lecteur DVD ou autre
appareil équipé de CVBS/S-Vidéo

Connexion à votre TV Haier

FR

COMMO N INTER FACE (CI )

VGA

RF

USB

HDMI2 HDMI1

HEADPHONE

PC AUDIO

COMMO N INTER FACE (CI )

Connexion d'un lecteur DVD / déco deur sa telli te /
câb le / console de jeux / PC ou ordin ateur
portable

Il y a plusieurs options pour la connexion d'un
lec teur DV D / décodeur satellite ou par câble /
con sole de j eux / PC ou o rdinateu r portabl e à votre
téléviseur.

Option 1

Branchez un câble péritel (non fourni) de la
prise péritel du téléviseur au lecteur DVD / déco deur
satellite ou par câble ou console de jeux.

Pour sélectionner le dispositif connecté avec le
câble péritel, appuyez sur la touche SOURCE de la
télécommande et utilisez les touches ▼▲ pour
sélectionner SCART puis appuyez sur la touche OK.

Remarque : Le téléviseur se connecte par défaut au
péritel lorsqu’il est allumé.

Option 2 HDMI

Ete ignez d ’abord l'appareil que vous souhaitez
connecter au téléviseur s’il est allumé.
Branchez un câble HDMI (non fourni) de la prise
HDMI du téléviseur au lecteur DVD / décodeu r
satellite ou par câble ou console de jeux.
Allumez l'appareil que vous venez de connecter
au téléviseur .
Pour sélectionner le dispositif connecté avec le
câble HDMI, appuyez sur la touche SOURCE de la
télécommande et utilisez les touches ▼▲ pour
sélectionner HDMI puis appuyez sur la touche OK.

Option 3 AV Audio Visual

(Jaune/Blanc/Rouge)
Ete ignez le téléviseur et l'appareil avant de
procéder aux connexions.
Connectez les câbles AV (non fournis) des
connecteurs vidéo (jaune) et audio (blanc, rouge)
du téléviseur au lecteur DVD ou console de jeux etc.
Pour sélectionner le dispositif connecté avec le
câble AVI, appuyez sur la touche SOURCE de la
télécommande et utilisez les touches ▼▲ pour
sélectionner AV puis appuyez sur la touche OK.

Option 4 COMPONENT
(Vert/Bleu/Rouge) + (B lanc/Rouge)

Ete ignez le téléviseur et l'appareil avant de
procéder aux connexions.

Peritel

Bra nchez l es câbl es (non four nis) de l ’entrée
COMPON ENT IN Y, Pb, Pr (vert, bl eu, rouge) e t L­Audio-R (blanc, rouge) du téléviseur au lecteur DVD
ou co nsole d e jeux etc.

Opt ion 5 VGA (Sub-D 15 broch es)

Connectez un câble VGA (non fourni) du connecteur
VGA du téléviseur au PC/ordinateur portable.

Remarque : VGA tr ansmet uniquement de la vidéo. Pour
l'a udio de v otre PC/or dinateur p ortable vous dev ez
connecter un câble audio séparé du PC (connecteur 3,5
mm) à l a prise c asque d e votre PC/o rdina teur port able

(connecteur 3,5 mm)

Opt ion 6 USB

La pl upart des c lés USB p euven t être conne ctés à vo tre
téléviseur et certains appareils photo numériques
peuvent aussi être compatibles.
Connectez une clé USB (non fournie) ou un câble USB
(no n fourn i) au télévi seur.

Remarque 1 : Seu ls les fi chier s *.jpg et *.mp3 sont
compatibles, d'autres types de fichiers risquent de ne pas
marcher.
Rem arque 2 : L’iPhon e et iPod d'Apple ne s ont pas
compatibles avec votre téléviseur.
Remarque 3 : Lorsqu e vous connectez un dispositif
que lconq ue au por t USB, es sayez d ’avoir u n câble U SB
aus si cour t que possi ble.

Opt ion 7

Opt ion 8

Pour sélectionner le dispositif connecté avec le
câble COMPONENT, appuyez sur la touche SOURCE
de la télécommande et utilisez les touches ▼▲
pour sélectionner COMPONENT puis appuyez sur
la touche OK.

Pour sélectionner le PC/Portable connecté avec
le câble VGA, appuyez sur la touche SOURCE de la
télécommande et utilisez les touches ▼▲ pour
sélectionner PC puis appuyez sur la touche OK.

Pour sélectionner le dispositif USB connecté à
votre téléviseur, appuyez sur la touche SOURCE de
la télécommande et utilisez les touches ▼▲ pour
sélectionner USB puis appuyez sur la touche OK.

SORTIE CASQUE

SORTIE S/PDIF

S/PDIF est une connexion audio numérique utilisée pour
connecter un appareil audio sur de courtes distances tel
que c inédo m, chaî ne Hi-Fi etc . Le signal es t trans mis via u n
câble coaxial avec des connecteurs RCA.
Ete ignez le téléviseur et l'appareil avant de procéder
aux connexions.
Connectez les câbles AV (non fournis) à partir du
connecteur S/PDIF du téléviseur au cinédom ou chaîne
HiFi etc .

Ins érez la f iche de l 'écouteu r dans la p rise ca sque du
téléviseur. Le son des haut-parleurs sera coupé. Vous
pouvez également connecter des enceintes externes si
nécessaire.

Connexion à votre TV Haier

Introduction

FR-11 Téléviseur à écran plat LED

Le logement de l'interface commune (CI) est
destiné à un mo dule d' accès cond ition nel (CA) et
une c arte à puce p our pou voir regarder des
programmes télé et des services supplémentaires
payants. Contactez votre câble opérateur pour
obtenir plus d'informations sur les modules et
l'abonnement. Notez que les modules CA et les
car tes à puce ne s ont ni fourn is ni des a ccess oires
en option.

INTERFACE COMMUNE

Introduction

Avertissement

Eteignez votre téléviseur avant d'insérer un
module dans le logement d'interface commune

Eteignez correctement le CAM (module d'accès
conditionnel), puis la carte à puc e dans le l ogeme nt
CI qu i se trou ve sur le cô té du tél évise ur.

Allumez le téléviseur, le message ci-dessous
s'affiche si un module CA est détecté. Attendez
quelques instants jusqu'à ce que la carte soit
activée.

Appuyez sur la touche MENU puis sur la touche ▲▼
pour sélectionner l'option Interface Commune.

Des i nform ation s détai llées s ur la car te CI en
cours d'utilisation seront affichées

Appuyez sur OK pour accéder au menu de la
carte. Reportez-vous au manuel d'utilisation du
mod ule pou r régle r les dét ails

Lor sque le m odule e st retiré, le m essag e
suivant apparaît sur l'écran.

LOGEMENT D'INTERFACE COMMUNE

CAM (module d'accès conditionnel)

Car te à puce

Téléviseur à écran plat LED FR-12

FR

CAM inséré

CAM retiré

Chaîne

Image

Audio

Horloge

Configuration

Bloquer

Balayage automatique

Inf ormat ions su r le sign al
Mis e à jour lo gicie lle (US B)

Scan manuel
Éditer chaîne
Interface commune

MENU Déplacer OK

OK

1. Ma rche/ Arrêt : Appuyez pour allumer le téléviseur.

2. D.M ENU : Touche inactive.

3. P.Mod e : Pour changer le mode image.

4. IN FO : Appuyez pour afficher l'état courant, dont la source

d'e ntrée et le mo de audi o de la cha îne.

5. AUD IO l/ll : Appuyez pour sélectionner MONO, Nicam stéréo
pou r les cha înes TV. S élect ion de la l angue a udio de s chaîn es
numériques.

6.

7. Touches numériques : Pour a ccéde r direc temen t aux cha înes.

8. SO URCE : Pour sélectionner la source d'entrée

9. MU TE : Pour couper/rétablir le son.

10. Touches Volume : Pour régler le niveau sonore.

11. M ENU : Pour afficher le menu TV.

12. O K : pour co nfirm er la sél ectio n.

13. E XIT : pour retourner au menu précédent ou quitter le menu.

14. I ndex de t élétex te

15. R EPEAT (RE PETER) : Au cun rôle

16. Touche télétexte verte / ava nce rapi de USB

17. Touche télétexte rouge / ret our rapi de USB

18. M ixage t éléte xte
19 . Te xt e Tél ét ex te

20. R évéler l e télét exte

21. Tail le du tél étext e

22. H eure té létext e / REC.L IST (He ure tél étext e n'a auc un rôle)

23. M ode Téléte xte : Touche inactive

24. Fi ger le té létex te

25. S ous- code tél étext e : Sous-page de télétexte

26. Touche télétexte bleue / fic hier su ivant U SB

27. Touc he télé texte j aune / fi chier p récéde nt USB

28. A rrêt US B

29. PLAY/PAUSE (Lecture/Pause)

30. DEMARRER L'ENREGISTREMENT

31. TOUCHES DE DEPLACEMENT
(HAU T/BAS /DROI TE/GAU CHE) : Appuyez pour atteindre votre

sélection.

32. Fa v : Pour acc éder à vo tre liste de c haîne s favori tes en mo de
TV o u DTV.

33. S élec tion de p rogram me: Uti lisez p our sél ectionner la
cha îne sui vante o u précéd ente.

34. G UIDE : Appuyez pour afficher le guide électronique des
programmes en mode TV.

35. Q. View : Pou r retour ner à la de rnièr e chaîn e regar dée.

36. C H.LIS T : Appuy ez pour a ffich er la lis te des ch aînes.

37. S creen : Po ur chan ger le fo rmat d' image .

38. S leep : Pour définir l'heure d'arrêt du téléviseur.

39. S .Mode : Pour ch anger l e mode au dio.

40. OPEN/CLOSE : Auc un rôle

SUB TITLE ( SOUS-TI TRAGE ) : Appuyez sur pour changer la

langue des sous-titres ou pour.

:Applicable également à un téléviseur
avec un lecteur de DVD intégré.

Télécommande

03 Télécommande

Insertion des piles dans la télécommande

1. Ouvrez le compartiment des piles.

2. Insérez 2 piles AAA 1,5 V en respectant les
indications de polarité (+/-) des piles à l'intérieur du
compartiment.

3. Remettez le couvercle du compartiment des piles
en place. Remplacez par des piles neuves en cas de
dysfonctionnement de télécommande et que le
téléviseur ne réponde pas à la télécommande.

Remarque:

1) Utilisation de piles alcalines conseillée.

2) Retirez les piles lorsqu'elles sont usées ou si la
télécommande ne va pas être utilisée sur une période
prolongée.
Batterien erschöpft sind, entnehmen Sie sie bitte
aus der Fernbedienung.

FR-13 Téléviseur à écran plat LED

E

TEXTE

SÉLECTION D'UNE PAGE

ACCÈS DIRECT AUX
ÉLÉMENTS

INDEX

SUB PAGE

HOLD

REVEAL

Appuyez sur :

Vous obtenez

LIST

TÉLÉTEXTE

Ent rez le numéro de la page dési rée à l'aide de to uches 0 à 9 e t haut/bas.
Exemple: p age 120 , tapez 1 20. Le numéro est affiché e n haut à ga uche, le
compteur tourne, puis la page est affichée. Répétez cette opération pour
aff icher u ne autre page. Si le compteur continue à chercher, cela sign ifie
que la page n'est pas transmise. Sélectionnez un autre numéro.

Les touche s de couleur sont comme ell es sont a ffich ées en ba s de l'écran.
Les 4 touche s colorées per mette nt d'accéder a ux rubr iques o u aux pag es
correspondantes. Les zones colorées clignotent lorsque la rubrique ou la
page n'est pas encore disponible.

Cela renvoie à la p age som maire (généralement l a page 100)

Certaines pages contiennent des sous-pages qui sont automatiquement
affichées successivement. Cette touche permet d'arrêter ou reprendre la
sous-page. L'indication apparaît en haut à gauch e

Pour figer la page

Pour afficher ou masquer les informations cachées (solutions de jeux)

L'utilisateur peut dé finir q uatre pages préférées à être directement liées aux
qua tre touches de couleur. Lorsq ue que le m ode lis te est ac tivé, il n'e st pas
possible d'utiliser la navigation Haut et Bas avec les touches de coul eur. Les
numéros des pages préférées sont conservés et restaurés dans/de la
mém oire non volatile pour ch aque ca nal par l e logiciel du système

Il est utilisé pour appeler ou quitter le mode télétexte. Le sommaire
apparaît avec une liste d'éléments qui peuvent être accédés. Chaque
élé ment a un n uméro de page co rrespondante de 3 chiffres. Si la chaîne
sélectionnée ne diffuse pas de télétexte, l'indication 100 s'affic he et l'écran
reste noir (dans ce cas, quittez le télétexte et sélectionnez un autre canal).

Le télétexte est un système d'information diffusé par certaines chaînes, qui se consulte comme
un journal. Il offre également l'accès aux sous-titrages pour les personnes malentendantes ou
qui ne sont pas familiers avec la langue de transmission (réseaux câblés, chaînes satellites, etc.)

Télécommande

Téléviseur à écran plat LED FR-14

FR

UTILISATION

04 UTILISATION

L'écran Première configuration s'affiche lorsque le
téléviseur est allumé pour la première fois ou suite à une
restauration des paramètres par défauts.

Guide d'installation

1). Utilisez les touches ▼▲ pour nav iguer d ans les m enus
et ◄► modifier les paramètres. Sélectionnez la langue de
votre choix du mode Home/Shop des menus.

2). Utilisez les touches ◄► pour sélectionner
AIR/Cable signifie DVB-T/DVB-C.

Modes
1

.Le mode est un mode d'économie d'énergie. Le

mode Accueil est recommandé pour une utilisation
normale, c'est le réglage par défaut.
2

.Le est utilisé par les revendeurs pour la

publicité ou la présentation du produit. Le a
une image plus lumineuse que le mode , il peut
également afficher un menu contextuel toutes les 30
secondes.
3

.Vous pouvez basculer entre le mode et

selon vos besoins. Si vous choisissez le mode il
sélectionne automatiquement la source HDMI1, pour
quitter un menu il suffit d'appuyer sur la touche Exit.

Maison ou Magasin

Maison

mode magasin

mode magasin

Maison

Maison Magasin

Magasin,

3). La recherche des chaînes démarre. Cette opération
peut prendre jusqu'à 6 minutes. L'écran affiche l'état
d'avancement de la recherche et le nombre de chaînes
trouvées.
4 Si vous voulez ignorer la recherche DTV, appuyez sur la
touche MENU pour l'interrompre. Vous serez redirigez
directement à la recherche ATV.
5 Une fois la recherche terminée, les chaînes seront
disposées dans un ordre préétabli. Si vous souhaitez
ignorer des chaînes, modifier l'ordre des chaînes
préréglées ou les renommer, sélectionnez Programme Edit
(Modifier les programmes) dans le menu Channel.

).

).

1.1)Recherche automatique (DVB-T)

1. MENU Chaîne

1). Appuyez sur la touche MENU puis utilisez les touches

▼▲ pour sélectionner le menu puis appuyez sur

la touche OK ou la touche Droite.

Chaîne

2). Utilisez les touches ▼▲ pour sélectionner

puis appuyez sur OK.

recherche

automatique

DTV
ATV Télévision analogique
(non utilisé au Royaume-Uni)
DTV-C Télévision numérique par câble

Télévision numérique (TNT)

Au Royaume-Uni vous aurez besoin d'un câble approprié de
la société "set top box" pour connecter le téléviseur. Pour en
savoir plus reportez-vous au manuel d'instructions du câble
télé.
Si vous sélectionnez DVB-C, vous devez sélectionner Full ou
Quick pour effectuer une recherche.
Vous pouvez également sélectionner le mode Auto Scan.
DTV+ATV ou DTV uniquement, ou ATV uniquement.

FR-15 Téléviseur à écran plat LED

Remarque

Remarque

Premier réglage de l’heure

Lan gue OSD Français

Rég lage du m ode Mod e Maiso n

Pay s All emagn e

Démarrer

Bal ayage a utoma tique D TV+ATV

Type d 'ante nne Air

Premier réglage de l’heure

Lan gue OSD Français

Rég lage du m ode Mod e Maison

Pay s All emagn e

Démarrer

Bal ayage a utoma tique D TV+ATV

Type d'antenne Câbl e

Câb le Rapi de

Chaîne

Image

Audio

Horloge

Configuration

Bloquer

Balayage automatique

Inf ormat ions su r le sign al
Mis e à jour lo gicie lle (US B)

Scan manuel
Édi ter cha îne
Interface commune

MENU Déplacer OK

OK

3). Utilisez les touches ◄► pour sélectionner
signifie DVB-T.

type antenne

hertzien

5). Dans le mode , utilisez les touches ◄► pour
sélectionner le mode de recherche : ATV / DT V / DTV + ATV.
Appuyez sur la touche

▼ pour sélectionner pour lancer

la recherche.

Antenne

Démarrer

1.2)Recherche automatique (DVB-C)

1).Appuyez sur la touche MENU puis utilisez les touches

▼▲ pour sélectionner le menu puis appuyez sur la

touche OK.

2)

.Utilisez les touches ▼▲ pour sélectionner

puis appuyez sur la touche OK,

pour cable signifie DVBC.

châine

Recherche
automatique sélectionner
Type d'antenne

3).Appuyez sur la touche ▼ puis utilisez les touches ◄►
▼▲ pour sélectionner le pays d'utilisation du téléviseur.

4).Dans le mode menu utilisez les touches ◄► pour
sélectionner ATV / DTV / DTV + ATV.

4). En mode utilisez les touches ◄► pour
sélectionner le pays d'utilisation du téléviseur.

Pays,

5).La recherche des chaînes démarre. Cette opération peut
prendre jusqu'à 6 minutes. L'écran affiche l'état
d'avancement de la recherche et le nombre de chaînes
trouvées.

6).Si vous voulez ignorer la recherche DTV, appuyez sur la
touche MENU pour l'interrompre. Vous serez redirigez
directement à la recherche ATV. Vous pouvez répéter
l'étape ci-dessus si vous voulez également ignorer
recherche ATV. Un rappel d'installation apparaîtra la
prochaine allumez le téléviseur, si aucune
chaîne n'a été trouvée.

7).Une fois la recherche terminée, les chaînes seront
disposées dans un ordre préétabli. Si vous souhaitez
ignorer des chaînes, modifier l'ordre des chaînes
préréglées ou les renommer, sélectionnez Programme Edit
(Modifier les programmes) dans le menu .

fois que vous

Chaîne

Téléviseur à écran plat LED FR-16

Remarque

UTILISATION

6).

7).

8).

La recherche des chaînes démarre. Cette opération peut
prendre jusqu'à 6 minutes. L'écran affiche l'état d'avancement
de la recherche et le nombre de chaînes trouvées.

Si vous voulez ignorer la recherche DTV, appuyez sur la
touche MENU pour l'interrompre. Vous serez redirigez
directement à la recherche ATV. Vous pouvez répéter l'étape ci­dessus si vous voulez également ignorer ATV. Un
rappel d'installation apparaîtra la prochaine fois vous allumez
le téléviseur, si aucune chaîne n'a été trouvée.

Une fois la recherche terminée, les chaînes seront disposées
dans un ordre préétabli. Si vous souhaitez ignorer des chaînes,
modifier l'ordre des chaînes préréglées ou les renommer,
sélectionnez Programme Edit (Modifier les programmes) dans
le menu .

la recherche

Chaîne

FR

Chaîne

Image

Audio

Horloge

Configuration

Bloquer

MENU Déplacer OK

OK

Type d 'ante nne Air
Pay s All emagn e

Démarrer

Mod e DTV+AT V

Chaîne

Image

Audio

Horloge

Configuration

Bloquer

MENU Déplacer OK

OK

Recherche en cours Ch12

Canaux numériques trouvés:
DTV: 3
Radio: 0
Données: 0
Canaux analogiques trouvés: 0

Chaîne

Image

Audio

Horloge

Configuration

Bloquer

MENU Déplacer OK

OK

Type d 'ante nne Câb le
Pay s Franc e

Démarrer

Mod e DTV+AT V

Chaîne

Image

Audio

Horloge

Configuration

Bloquer

MENU Déplacer OK

OK

Rapide

Plein
Avancé

2.1)Recherche manuelle DTV (DVB-T)

2.2)Recherche manuelle DTV (DVB-C)

1). Appuyez sur la touche MENU puis utilisez les touches
▼▲ pour sélectionner le menu puis appuyez sur
la touche OK. Si vous sélectionnez Cable dans

, vous e ntrez dans le me nu recherche

manuelle DVBC.

Chaîne

recherche

automatique

3) Recherche manuelle ATV :

Vous pouvez changer le système de sonorisation pour
rechercher les chaînes de télévision analogiques puis
affiner les canaux sélectionnés.

analogique

1.Appuyez sur la touche télétexte rouge pour mémoriser
les chaînes après la recherche manuelle.

2.Si le numéro de chaîne enregistrée est le même que le
numéro de chaîne actuelle, lorsque vous appuyez sur le
bouton rouge, la sauvegarde portera le numéro de la
chaîne actuelle.

4). Mod ifier le progra mme :

Utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner Program Edit
dans le menu . Appuyez ensuite sur la touche OK
pour accéder au sous-menu. Vous devez ensuite
sélectionner le programme que vous souhaitez modifier.

Chaîne

Remarque

Remarque

FR-17 Téléviseur à écran plat LED

UTILISATION

Toute s les cha înes, y c ompris ATV, DTV et radio peuvent
être recherchées en une fois, si le type de recherche est
DTV + ATV.
Toutes les chaînes mémorisées seront effacées après
une recherche automatique.
Après la recherche automatique, le téléviseur se

la première chaîne de télévision

numérique (DTV).

positionne sur

1).Appuyez sur la touche MENU puis utilisez les
touches ▼▲ pour sélectionner le menu puis
appuyez sur la touche OK.

2).Utilisez les touches ▼▲ pour sélectionner DTV

pui s appuy ez sur la touc he OK, si
vous sélectionnez Air dans ,
vou s entrez dan s le menu recherche m anuel le DVB-T.

chaîne

Recherche manuelle

recherche automatique

3).L'écran DTV (recherche
manuelle DTV) s'affiche.
Utilisez les touches ◄► pour sé lection ner le ca nal
sou haité U HF ou app uyez sur la to uche OK p our ent rer
le numéro de canal. Sélectionnez Start pour lancer la
recherche dans ce canal. Lorsque le signal est accordé,
l'image et la force du signal sont affichées à l'éc ran.

4).Appuyez sur la touche MENU pour retourner au
menu principal.

5).Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.

Recherche manuelle

3).L'écran CADTV Manual Tuning (recherche manuelle
CADTV) s'affiche. Utilisez les touches ◄►▼▲ pour
sélectionner Frequency/Symbol (ks/s/QAM Type QAM)
pui s appuy ez sur Star t pour la ncer la rech erche dans ce
can al. Lorsqu e le sign al est accor dé, l'imag e et la force
du si gnal so nt affichées à l 'écran.

4).Ap puyez sur la touche M ENU pou r retou rner au
menu principal.

5).Ap puyez sur la touche E XIT pou r quitt er le men u.

Chaîne

Image

Audio

Horloge

Configuration

Bloquer

MENU Déplacer OK

OK

Bal ayage n uméri que Ch5

Démarrer
F

orce 54

Chaîne

Image

Audio

Horloge

Configuration

Bloquer

MENU Déplacer OK

OK

Fré quenc e 474000K

Démarrer

Sym boles d e débit 6 875K
Mod ulato n Aut o

Enr egist rer sou s 1

Sys tème BG

Courant CH1

Rechercher

Fréquence 44.25 MHz

Réglage fin

Sauver

ATV réglage manuel

12

abc3def

4

ghi

5

jkl

6

mno

7

pqrs

8

tuv9wxyz

5). Interface Commune

Ce menu peut afficher des informations sur la carte CI.

Le second élément du MENU est le menu . Ce
menu permet de régler les paramètres de l'image tels que
contraste, luminosité, etc. Appuyez sur ▼▲ pour déplacer,
appuyez sur OK pour régler.

Image

2. ME NU IMAGE

1).Il y a quatre modes de température de couleur
disponibles : standard, chaud, froid et personnalisé.

2).L'écran est disponible en mode PC uniquement qui
permet de régler la position horizontale, verticale, la
taille et la phase.

3. MENU AUDIO

Le troisième élément du Menu principal est le Menu audio.
Ici vous pouvez régler l'effet sonore tel que les aigus, basses,
balance, etc.
Utilisez les touches ▼▲ pour se déplacer, appuyez sur OK
pour régler.

FAV : Appuyez sur la touche FAV (au lieu des touches
couleur) pour choisir la chaîne préférée. (Pour afficher la
liste de chaînes favorites, vous devez quitter le menu
Program Edit et appuyer sur la touche FAV).

6). Informations sur le signal (uniquement pour DTV)

Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner
dans le menu . Appuyez sur la touche OK pour afficher
les informations cor respondantes à la chaîne actuelle.

Information signal

Chaîne

7). M ise à jour du logiciel (USB)

1.Auto v olume : d ispon ible un iquement lorsque le
vol ume du si gnal d'ent rée est trop é levé ou prés ente
une distorsion.

2.Audio un iquem ent: régle z sur ON le i mage à l' écran
s'é teindra vo us pour rez uniqueme nt écouter l e son de
la télévision.

4. MENU Horloge

Remarque

Remarque

Téléviseur à écran plat LED FR-18

UTILISATION

Supprimer : Appuyez sur la touche Rouge pour supprimer la
chaîne que vous avez sélectionnée (mise en surbrillance).
Ignorer : Appuyez sur la touche Jaune pour sélectionner la
fonction I gnorer, un sy mbole I gnorer ser a affic hé à côté d u
pro gramme qui s era ign oré lors du ch angem ent de ch aîne.
Déplacer : Appuye z sur la to uche Ver te pour mett re en
surbrillance la chaîne sélectionnée que vous souhaitez
déplacer. Un symbole apparaît devant le numéro de la
chaîne. Utilisez les touches ▼/▲ pou r attei ndre un nouv elle
emplacement et appuyez sur la touche Verte pour confirmer.
Renommer : (Pour ATV u nique ment) A ppuyez sur la touch e
Bleue pour renommer la chaîne. Utilisez les touches
numériques pour entrer un nouveau nom et appuyez sur la
touche OK pour confirmer (les touches numériques selon le
tableau ci-dessous).

Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner

(USB) dans le menu . Appuyez ensuite sur la
touche OK pour mettre à jour le lo giciel à l'aid e d'un câ ble
USB. Suivez les instructions fournies par le logiciel de mise à
jour. Remarque : Il est rec omman dé d'effec tuer un e
restauration des paramètres par défaut (voir

le menu Setup) pour s'assurer que l'appareil est

correctement mis à jour.

Mise à jo ur

logiciel Chaîne

Restaurer par

défaut dans

FR

001 T he HITS

003 UKTV Br’tldeas
004 f t h
005 I deal Wo rld
006 C olour bars1 00
001 K iss
002 S mash Hi ts!
003 K erran g!

002 T MF

Effacer

Editer un programme

DTV

DTV

DTV
DTV
DTV
DTV
Radio
Radio
Radio

Déplacer

Passer
Renommer Préféré

FAV

Chaîne

Image

Audio

Horloge

Configuration

Bloquer

MENU Déplacer OK

OK

Mod e Image S tandard

Moyen
For mat 16: 9
Temp. c ouleu r Standard

Luminosité 50
Contraste 45
Net teté 60
Couleur 45
Teint e 0
NR Moyen
Con trast e Dynam ique

Chaîne

Image

Audio

Horloge

Configuration

Bloquer

MENU Déplacer OK

OK

Mod e Son Standard
Aig u 0
Bas se 0
Balance

0

Volu me Auto Act iver
Surround

Sound Désa ctive r

SPDIF

Auto

Description audio
Audio uniquement Act iver/ Désac tiver

5. MENU SETUP

Le cinquième élément du Menu principal est le Menu

. Vous pouvez choisir la langue des menus,

la langue audio, la langue des sous-titres, etc.

configuration

Veille automatique (4hr)

1. Le téléviseur lance la séquence d'arrêt automatique, si
au bo ut de 4 heures de mise en marche aucun changement
n'est apporté, par exemple changement de chaîne ou de
volume.
Une fenêtre apparaîtra à l'écr an.
Au bout de 150 secondes, le téléviseur passe
automatiquement en mode veille. Appuyez sur une touche
quelque de la télécommande pour éviter l'arrêt automatique.

6. MENU VERROUILLAGE

Le sixième élément du Menu est le menu . Vous
pouvez verrouiller le système, définir un mot de passe,
verrouiller des programmes et définir le contrôle parental ;
une fois vous activez le système de verrouillage vous ne
pouvez pas rechercher des chaînes ou modifier des
programmes.

Horloge

La restauration des paramètres par défaut, efface tous
les programmes et mot de passe.

Timeshift Record Time: Pour régler la durée maximale
d'enregistrement différé (Timeshift).
Auto Standby (4hr): Pour faire passe le téléviseur en veille
après 4 heures de fonctionnement.
Mode Setting: Pour faire passe le téléviseur en mode

.

HDMI CEC Cntrol: Pour activer/désac tiver la fonction CCE.
OSD Time: Utilisez les touches ◄ / ► pour sélectionner la

durée d'affichage d'un menu.

Utilisez les touches ▼ / ▲ pour sélectionner Restore Factory
Default et appuyez sur la touche OK pour accéder à la
première configuration. Une fois confirmée, tous les
paramètres seront effacés. Cela ne doit être utilisé que si
vous rencontrez des problèmes avec votre téléviseur.

Maison ou magasin

Restaurer par défaut

2. Sélectionnez (4H) dans le menu Options
pour annuler l'arrêt automatique, le téléviseur retourne au
menu Options et l'option (4hr) s'affiche.

(4h r) OFF

Veille automatique

Veille automatique

Veille automatique

Le troisième élément du Menu est le menu . Vous
pouvez régler l'heure, l'heure de mise en marche/arrêt,
l'heure de veille automatique etc. Utilisez les touches ▼▲
pour se déplacer, appuyez sur OK pour régler.

Horloge

Pour retourner à l'arrêt automatique après 4 heures rép éter ce
qui précède, en utilisant la touche Gauche pour sélectionner
YES (OUI)
Dans le système de fichiers PVR, vous pouvez configurer le
disque USB pour PVR.

Veille automatique

Si au bout de 15 minutes, il n'y a aucun signal d'entrée, le
téléviseur s'éteint et passe en (veille
automatique), si la fonction est activée.
L'heure est automatiquement réglée lorsque le téléviseur
peut recevoir des chaînes DTV.

Veille automatique

Veille automatique

Remarque

FR-19 Téléviseur à écran plat LED

UTILISATION

Le mot de pa sse par d éfaut e st 0000 . Si vous o ublie z le
mot d e passe, utili sez : 944 3. Verrou illage de
pro grammes : Ap puyez sur ▼▲ pour ch oisir l e
programme, appuyez sur la touche télétexte verte pour
verrouiller le programme. Si vous voulez déverrouiller
un pr ogramme, a ccédez au me nu prin cipal , entrez le
mot d e passe, puis ap puyez sur la t ouche v erte. Cont rôle
par ental : U tilis ez les touch es ◄► pour ch oisir u ne
classification.

Chaîne

Image

Audio

Horloge

Configuration

Bloquer

MENU Déplacer OK

OK

Sleep Timer

Dat e 2010/04/30

Mise en veille automatique
Time

Zone

Dés activ er

A t em ps
Heure de mise hors tension

Activer

Image

Audio

Horloge

Configuration

Bloquer

MENU Déplacer OK

OK

Chaîne

Langue OSD French

langues audio

Allemagne

Mode Maison

Commande CEC HDMI Activer

Désactiver

Sous-titre
Pays
Système de fichiers PVR
Temps d'enregistrement Time Shift 1 heure

Mise en veille automatique (après 4h) sur (4 heures)

Réglage du mode

Délai OSD
Reinitialisation d'usine

Paramètres PVR

Déplacer vers la gauche

Déplacer vers la droite

Sélectionner

Sortie

OK

EXIT

Gestionnaire de
fichiers

Liste des
périphériques

Enregistrement
programmé

Image

Audio

Horloge

Configuration

Bloquer

MENU Déplacer OK

OK

Chaîne

Sai sir un mo t de pass e ---­Act iver Dé sacti ver

Nouveau mot de passe --- -

Verr ouill ages ch aîne
Éva luati on pare ntale Aucun

Pour connaître les fonctions de base de la télécommande,

consultez la partie inférieure de l'écran EPG.

Enregistrer

En mode EPG, appuyez sur la touche Rouge de la

télécommande pour sélectionner un programme à

enregistrer. Vous accédez alors au menu

pour paramétrer les enregistrements.

(Reportez-vous à la section Système de fichiers PVR).

Enregistrements

programmés

7. Menu EPG (Guide Électronique des Programmes)

Remarque

Remarque

Téléviseur à écran plat LED FR-20

UTILISATION

Le menu EPG (Guide Électronique des Programmes) vous
fournit des informations détaillées sur les programmes
diffusés. Appuyez sur la touche EPG pour afficher un menu
avec des i nform ation s sur les p rogramme s de la cha îne
que vous regardez actuellement. Vous avez un maximum
de sept jours d'informations sur les programmes. Pour voir
les programmes du jour suivant ou d'après utilisez les
touches ▲ / ▼ pour mettre en surbrillance le jour, puis
utilisez les touches ◄ / ► pour faire défiler les dates
disponibles.

Pour voir le program me qui va ê tre diffus é après c elui en
cours, appuyez sur la touche jaune (programme). Appuyez
de no uveau ( service ) pour .
Pour regarder une chaîne différente, utilisez les touches ▲
/▼ pour mettre en surbrillance la chaîne, puis utilisez les
touches ◄ / ►. Appu yez sur l a touche EPG ou EX IT pour
quitter le menu EPG.

revenir au programme en cours

Veil lez à ce qu 'un lec teur de d isque d ur ou un ap parei l
USB soit connecté au port USB avant de programmer des
enregistrements. Si votre appareil de stockage n'est pas
com patib le, il vou s sera de mandé d e le form ater.
App uyez sur la to uche Inde x pour accéd er au men u

(Liste d'appareils) du PVR Setting

(Configuration PVR) pour formater votre appareil.

AVERTISSEMENT

Le forma tage de l 'appa reil USB suppr ime tou s les
fichiers stockés sur l'appareil.

Si vo us avez co nfigu ré un enregi strem ent progra mmé,
votre téléviseur s'allume automatiquement lorsque
pou r enregist rer le progr amme et s 'éteint
automatiquement une fois l'enregistrement terminé.
Pendan t un enregis treme nt program mé, il n' y aura pas
d'image et le son sera coupé (pas d'affichage), mais
l'appareil sera allumé. Vous pouvez appuyer sur la
tou che STAND BY pour allume r l'ima ge et restau rer le
volume.

Rappel (touche bleue)

Dans le menu EPG, appuyez sur la touche Bleue pour
déf inir un r appel d e programm e. Le menu
(Rappel) ci-dessous s'affiche alors et vous pouvez
utiliser les touches ◄ / ► pour rég ler les d étail s du
pro gramme de ra ppel. Vou s fixer le rap pel sur U ne fois,
Quotidien ou Hebdomadaire.

liste

d'appareils

Rappel

Vous pouvez appuyer sur la touche Rouge pour afficher
la liste des programmes. Vous pouvez également
supprimer les programmes.

INFO (touche Verte)
Dan s le menu E PG, app uyez sur la to uche Ver te pour
aff icher p lus d'i nform ations sur l e programme en cours.

8. Système de fichiers PVR (uniquement pour
DTV)

Utilisez les touches ▼/▲ pour sél ectionn er PVR File
System ( systè me de fic hiers P VR), pu is appu yez sur la
touche OK pour accéder au sous-menu puis utilisez les
touches ◄ / ► pour fa ire parcou rir les o ption s.

FR

GUI DE DU PRO GRAMM E

Enregistrement

Calendrier

Rappel

2010/04/29 02:19

001 N ine Dig ital NINE MORNING NEWS

002 N ine Dig ital NINE MORNING NEWS
003 G O! TMZ

...

GUIDE DU PROGRAMME

Enregistrement

Informations

Rappel

001 Nine Digital

01:00-02: NINE MO RNI NG NEWS

-03:00 HE ELLEN DEGENERES S...

- HE VIEW
DAY S OF O UR LI VES
NTERTAINMENT TONIG HT
AGICAL TA LES
HE SHAK

INE AFTERNOON NEWS

00
02:00 T
03:00 04:00 T
04:00-05:00
05:00-05:30 E
05:30-06:00 M
06:00-06:30 T
06:30-07:00 N

Fréquence

Cha îne
Minute
Heure
Mois
Date

Rappel

Désactiver

The H ITS

0

17

Nov

19

17:03 19/11/2004

OK

Annexe Liste

Service

Enregistrement programmé Ici: Vous pouvez configurer la liste des

enregistrements programmés. Et vous pouvez également
supprimer les enregistrements programmés que vous avez
définis.

Accédez au sous-menu pour fixer la fréquence
d'enregistrement

(une fois, quotidien,

hebdomadaire, jour de la semaine ou désactivé).

une fois, quotidien, hebdomadaire, jour

de la s emain e ou désa ctivé

Enr egist rer le pro gramm e :

En cours de lecture de source DTV, choisissez une chaîne
et cl iquez s ur "rec ord" (En regis trer) , l'écran d' enregi strem ent
app araît . Cliqu ez à nouveau sur "Enregistrer",
l'é cran d'enr egistrem ent dispar aît et le s ymbol e "REC"
reste affiché dans le coin supérieur gauche. Il disparaîtra
lor sque vo us cliq uez sur " stop".

Lecture d'un enregistrement :

Appuyez sur la touche REC pour masquer ou afficher le menu.
Pour arrê ter l'enregistrement, appuyez sur la touche S top
ou déplacez le curseur pour sélectionner l'option Stop
lorsque le menu ci-dessus est affiché et suivez les
instructions qui s'affichent.
Vous pouvez également accéder au menu
pour reg arder vos progra mmes enregistrés via le mode Film.

Lecteur Media

Enregistrement DTV

Pour enregistrer un programme que vous regardez
actuellement appuyez sur la touche REC ; un symbole rouge
REC s'affiche à l'écran. L'heure d'enregistrement/durée et
la durée d'enregistrement restante seront affichées dans le
menu ci-dessous.

Liste d'appareils: Ce sous-menu affiche la liste des
appareils USB connectés au téléviseur. Vous pouvez
sélectionner un appareil USB, puis appuyez sur la touche
Rou ge pour l e forma ter.

Gestionnaire de fichiers: Vous pouvez consulter
tous les programmes enregistrés ici.

FR-21 Téléviseur à écran plat LED

UTILISATION

Le programme en registré s ur l'ap pareil USB s era
sau vegardé da ns le dos sier "U SB record".
Vous pouvez lire un fic hier en regis tré dans le me nu

(Confi gurat ion PVR ) et dans l e sous-

menu File manager (Gestionnaire de fichiers).

1. La c apaci té de stockage USB p eut être com prise e ntre
128 e t 500 Go, mais p our des r aison s prati ques, il est
recomm andé d' utili ser 2 Go à 500 Go.

2. La v idéo ri sque de d eveni r pixélisé e si le déb it vidé o
est t rop fai ble. Cel a peut êt re dû à la co nnexion d'un
câb le de ral longe U SB au lie u d'une connex ion directe

téléviseur via un câble USB

3. Les dis posit ifs USB n e sont pa s tous compa tible s. Voici
une l iste de s lecte urs USB r ecommand és.
Les modè les qui n e sont pa s listé s peuvent êt re
compatibles, mais ce n'est pas garanti.
La li ste de di sposi tifs USB sup portés es t la même q ue
celle de la fonction Timeshift (lecture décalée),
rep ortez -vous a ux page s suivante s pour pl us de dét ails.

Paramètre PVR

au

Paramètres PVR

Déplacer vers la gauche

Déplacer vers la droite

Sélectionner

Sortie

OK

EXIT

Gestionnaire de
fichiers

Liste des
périphériques

Enregistrement
programmé

Gestionnaire de fichiers

Clès

Dépl acer ve rs le hau t

Dépl acer ve rs le bas

Sélectionner

Retour

Sortie

EXIT

OK

EXIT

MENU

Enregistrement programmé

e

g

Veille

Jouer

Zoom

Supprimer un

Supprimer tout

Fonction

Actuellement l'Informations sur le fichier Jouer

Nom de la chaîne

Nom du programme

Durée d'enregistrement

Temps total

Description

BBC ONE

Olympics 2012

2012/08/09 11:44

00:08:06

Matt Baker and Clare Balding

present coverage of the eager...

UKTV Br’tldeas_Good Food Bites_20041119_161021.ts

BBC ONE_Olympics 2012_20120808_114427.ts

UKTV Br’tldeas_Good Food Bites_20041119_162019.ts

Liste des appareils

Dispositif

L'espace disponible

Système de fichiers

sda1

192

MB FAT32

Fonction

Format

Clès

Déplacer vers le haut

Déplacer vers le bas

Sélectionner

Retour

Sortie

EXIT

EXI

T

OK

EXIT

MENU

Listes des enregistrements programmés

Fonction

Groupe

Fréquence

Canal

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16

0

Colourbars100

Durée

Date

Heure de
démarrage

2004.12.25

18:17

00

:

30

Une fois

Clès

Déplacer vers le haut

Déplacer vers le bas

Sélectionner

Retour

EXIT

EXI

T

OK

MENU

Enregistrement programmé

Enr

e

g

Veille

Supprimer un

Supprimer tout

Désactiver
Désactiver
Désactiver
Désactiver
Désactiver
Désactiver
Désactiver
Désactiver
Désactiver
Désactiver
Désactiver
Désactiver
Désactiver
Désactiver
Désactiver

EXIT

Sortie

Enregistrement programmé- Groupe 1

ggg

ggg

g

Etat d u régla ge

Réglage n'est pas en cours d'utilisation

Fréq uence U ne fois

Cana l 6 Colou rbars 1 00

Heur e de déma rrage 2 004-1 2-25

18:17

Heur e de fin 20 04-12-25

18:47

Clès

Déplacer vers le haut

Déplacer vers le bas

Sélectionner

Retour

Sortie

EXIT

OK

EXIT

MENU

Ajuster

Ajuster

Enregistrement

Durée d'enregistrement : 00 : 00 : 40
Temps Disponible : 25 Minute

9. Lecture décalée

App uyez sur la to uche II p our sus pendr e le program me que
vou s regardez p our act iver la fonc tion Tim e Shift. Le menu
ci-dessous sera affiché. Ce menu disparaîtra automatiquement
après quelques secondes.

Lec ture di fférée (Ti me Shif t)

Le télév iseur H aier en registre l e programm e sur la cl é
USB a u format "Time S hift" *.ts. Le fic hier ne s era pas l u si
le téléviseur, PC, ordinateur portable, lecteur DVD ou
autre appareil ne supporte pas ou ne reconnaît les
fic hiers * .ts (ti me shif t). "Ts" est l e format uti lisé po ur la
diffusion télévision haute définition. Vous pouvez lire
des f ichie rs au for mat "ts " sur un or dinat eur ou un
ordinateur portable en utilisant un logiciel approprié.
Che rchez s ur Internet ou c onsul tez un infor matic ien
pou r avoir une id ée sur le l ogici el le plu s approprié.
Attent ion : Hai er ne peu t pas êtr e tenu respo nsabl e des
log iciel s téléchargés par u n clien t ou un revend eur et
des v irus qu 'ils pe uvent cont enir et d e tout
dysfonctionnement résultant de leur installation. Le
cli ent est s eul respon sable e t utili se ces lo gicie ls à ses
propres risques.

Remarque

Téléviseur à écran plat LED FR-22

UTILISATION

voici une liste des principaux types de fichiers qui
peu vent être lu s à partir d' une clé U SB:
Pho to Fichi ers .jp g
Audio .mp3
Vidéo .MPEG2
Texte .txt

Remarque

App uyez de nouveau sur l a touch e pou r reprendr e la
lec ture ; un s ymbole blanc de lecture apparaît à d e
l'écran indiquant que le time shift est en cours.
Pour masquer/afficher le menu appuyez sur la touche
MENU. Pour arrêter l'enregistrement time shift, appuyez
sur la touche Stop ou déplacez le curseur pour
sélectionner l'option Stop lorsque le menu ci-dessus est
affiché et suivez les instructions qui s'affichent.

▶

droite

• Veillez ce que l'appareil de stockage utiliser pour
enr egistrer s oit connecté entre l'USB située l'arr ière du
téléviseur et qu'il est compatible pour l'enregistrement. Si
votre appareil de stockage n'est pas compatible, il vous
ser a deman dé de le forma ter. Appuye z sur la to uche In dex
pou r accéder au men u PVR Set ting (Conf igura tion PV R) et
sectionnez Device List (Liste d'appareils) pour formater
votre appareil.

• Toutes les fonctions (lecture, Retour rapide, Avance
rapide, Précédent, Suivant, Pause et Stop) dans le menu ne
peuvent re utiliser qui lorsque le menu est affiché Pour
exécuter une fonction.

• L'enregistrement ne sera pas possible lorsque la chaîne
provient d'un module CI+.

FR

00:00:00

Temps Disponible

00:00:05

Jouer

Pause

FBDetener FF

00:00:00/04:13:20

• Veillez à ce que l' appareil de stockage utiliser pour
enr egistrer s oit con necté à l 'entrée US B situé e l'arr ière du
téléviseur et qu'il est compatible pour l'enregistrement. Si
votre appareil de stockage n'est pas compatible, il vous
sera demandé de le formater. Appuyez sur la touche Index
pour accéder au menu Configuration PVR et sectionnez
Liste d'appareils pour formater votre appareil.

• Pendan t l'enregistrement, vous ne pouvez pas regarder
l'émission que vous enregistrez car cet appareil n'est doté
que d'un seul tuner. Toutes les fonctions du menu (lecture,
Ret our rap ide, Ava nce rapide, Pré cédent, Su ivant , Pause et
Stop)ne peuvent utiliser que lorsque le menu est affiché
Pour exécuter une fonction, vous pouvez appuyer
directement sur la touche correspondante ou de déplacer
le curseur pour sectionner l'option lorsque le menu est
affiché.

• Pendan t l'enregistrement, seules les fonctions Lecture et
Stop sont disponibles. Les autres fonctions du menu ne
seront disponibles que lors de la lecture du fichier
enregistré.

• L'enregistrement ne sera pas possible lorsque la chaîne
provient d'un module CI+.

Appuyez sur la touche source et sélectionnez USB dans la liste des sou rces, appu yez sur l a touche OK po ur accé der au me nu USB.

10. Lecture USB

Assurez-vous que la clé USB est insérée dans le port USB. Il existe quat re type s d'élé ments multim édia qu i peuvent êt re
sélectionnés, tels que photo, musique, film et texte. Sélectionnez l'élément multimédia en utilisant ◄►, appu yez sur OK
pou r accéder au men u s electio n.Disque

Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner le disque et le dossier appropriés, appuyez sur OK po ur accé der à la li ste des fich iers
multimédias. Appuyez sur la touche Rouge pour retourner au menu selection (sélection du type de support).Type d e média

Fonctions de base
Lors d'affichage de photos, appuyez sur la touche ▼de la télécommande pour afficher la barre d'aide en bas de l'écran.

Appuyez sur Play/Pause de la télécommande pour lire ou suspendre la lecture.

Appuyez sur la touche Gauche de la télécommande pour afficher la photo précédente.

Appuyez sur la touche Droite de la télécommande pour afficher la photo suivante.

Utilisez les touches Gauche/Droite de la télécommande pour sélectionner cette fonction,
appuyez sur OK pour arrêter la lecture et retourner au menu précédent.

Appuyez sur la touche OK pour répéter une fois ou afficher toutes les images en diaporama.

Appuyez sur la touche Bleue pour accéder au menu rapide et régler les intervalles de
temps. Répéter, effet diaporama, musique de fond (vous pouvez lire de la musique d'abord).

Lecture/
Pause

Préc.

Suivant

Stop

Répéter

Menu rapide

PHOTO

FR-23 Téléviseur à écran plat LED

UTILISATION

Sélectionnez le fichier multimédia en utilisant ◄► ou ▼▲ pour afficher l'image de prévisualisation. Appuyez sur la
touche ► pour li re le fichie r multi média e n plein é cran. Lors de le cture d e fichi er vidé o, appuyez sur la t ouche p ermet▼ p our
afficher la barre de contrôle.

PHOTO Musique Te xt eFilm

Haier Innovation Life

Usb2.0 Déplacer Choisir

OK

Musique

.. 1/1

Choisir

OK

Enter Sortie

Menu rapide

Media Pad

Titre:
Album:
Artiste:
Piste
Année: 2010- 09-30

1 / 2

10547672
LECTURE

00:00:53 00:00:00

10547672.mp3

14953359.mp3

USB1/Music

Photo
USB1/Pic

Choisir

OK

Enter Sortie

Menu rapide

Media Pad

MUSIQUE

lors de lecture de musique, appuyez sur ► pour sélectionner la barre d'outils.
Fonctions de base

D'autres fonctions sont similaires à celles de PHOTO. Reportez-vous aux options PHOTO.

Les fonctions sont similaires à celles de PHOTO. Reportez-vous aux options PHOTO.
Fonctions de base

FILM

TEXTE

Utilisez les touches

▼/▲ pour sélectionner la page précédente/suivante. Vous pouvez utiliser les touches

numériques pour aller à une page donnée.

Retour rapide : Utilisez les touches Gauche/Droite de la télécommande pour sélectionner cette fonction,
appuyez sur OK pour retourner rapidement. Appuyez sur la touche PLAY pour lire normalement.

Avance rapide : Utilisez les touches Gauche/Droite de la télécommande pour sélectionner cette fonction,
appuyez sur OK pour avancer rapidement. Appuyez sur la touche PLAY pour lire normalement.

Musique de fond : Utilisez les touches Gauche/Droite de la télécommande pour sélectionner cette fonction,
appuyez sur OK pour activer/désactiver.

Répéter A : Utilisez les touches Gauche/Droite de la télécommande pour sélectionner cette fonction,

appuyez sur OK pour fixer A et B.

Zoom avant : Utilisez les touches Gauche/Droite de la télécommande pour sélectionner cette fonction, appuyez
sur OK pour agrandir l'image. (Si le document est plus grand que 1920x1080, cette fonction n'est pas appliquée)

Zoom arrière : Utilisez les touches Gauche/Droite de la télécommande pour sélectionner cette fonction, appuyez
sur OK pour réduire l'image. (Cette fonction ne supporte pas de vidéo HD 1920x1080.)

Sélection de l'heure : Utilisez les touches Gauche/Droite de la télécommande pour sélectionner cette fonction,
appuyez sur OK pour sélectionner l'heure de lecture.

Téléviseur à écran plat LED FR-24

UTILISATION

FR

Image Audio

Neige Bruit

position de l'antenne, direction
ou co nnexi on

Vérification Inspection

Interférence

Bruit

équipements électroniques,
voi ture / moto, lumi ère fluore scente

I ma ge no r ma le Son coupé

Volu me (vér ifiez s i muet es t activé
ou si l es conn exion s du système
aud io ne son t pas cor rects )

Pas d'image

Le cordon d'alimentation n'est pas inséré.
L'interrupteur d'alimentation n'est pas
ouvert. Configuration du contraste,
luminosité/volume.
Appuyez sur la touche standby (veille) de
la télécommande pour inspection.

Pas de couleur Audio norma Cont rôle de s couleurs

Rupture de l'image

Audio normal
ou fa ible

Recherchez le canal

Pas de couleur

Bruit

Système TV

Audio normal

position de l'antenne, direction
ou co nnexi on

Symptôme du problème

fantôme

Audio normal

Changer le format d'image en zoom

Il y a un e barre noire
en ha ut et en ba s

05 Dépannage

Son coupé

Dépannage

FR-25 Téléviseur à écran plat LED

Ma télé n'affiche pas l'image sur
mon ordinateur portable/PC
lorsqu’il est connecté.

Pour la plupar t des PC et ordinateurs portables c onnec tés avec un
connecteur VGA (c onnec teur bleu à 15 broch es de votre PC ou
ordinate ur portable ) il faut a ppuyer sur quelq ues touches du votre
clavier pour o btenir une image s ur un téléviseur o u un autre écran
externe. En général, il s’agit de la touche F7 (Dell), F4 (HP/Samsung)
ou F5 ( Toshiba). Su r les ordinateurs portables, vous de vez appuyer
sur l a touche « Fonction » en même tem ps que la t ouche "F".

J'ai connecté mon PC/ordinateur
portable au téléviseur et j'obtiens
une image mais pas de son.
Pourquoi ?

Le câble VGA ne transporte que des i nformations vidéo ou imag e.
Vous devez connecter un autre câble à la prise écouteurs
(connecteur 3, 5 mm) de votre PC/ ordinateur p ortable au
connecteur 3,5mm (entrée Audio PC) de votre téléviseur. Vous
devez sélectionner « PC » en utilisant la touche Source de votre
télécommande. Vous pouvez également connecter votre
PC/ ordinateur p ortable via u n câble H DMI si celui-ci dispos e d'un
connecteur HDM I. HDMI t ransmet à la foi s de l’audio et de la vidéo.

L'image n'est pas redimensionnée
automatiquement lors de
changement de chaînes.

Vérifi ez que le format de l’i mage té lé est réglé sur « Auto » pour
toutes les entrées ATV, DTV, Pé ritel, HDMI 1, 2, etc.
Pour définir le for mat de l’ima ge (Auto, 4:3 ou 16:9). Appuyez sur la
touche Démarrer sur l’ATV et répétez la séquence ci- dessous p our
toutes les sources d'entré e ATV, DT V, Péritel, HDM I 1 et 2 car
chaque source d'entrée est contrôlée séparément.
App uyez sur la touc he TV Menu
Appuyez sur la flèche droite pour accéder au sous-menu Image
Appuyez sur la flèche vers le bas pour sélectionner
(Format d’image)
Sélectionnez Auto (Automatique)
App uyez sur (Quit ter)
Rép étez l'opération pour toutes les sources d'entrée.

Format d'image

Dès que je connecte un lecteur DVD
ou un autre appareil à ma télévision,
ce dernier ne fonctionne plus.

Ceci est applicable à tout appareil connecté au téléviseur
Eteignez le téléviseur et le lecteur D VD (déb ranchez de la prise
murale, et n on mise e n veille).
Éteignez tout appareil connecté à la pri se péri tel.
Déc onnec tez la pris e péritel du télév iseur.
Branchez et al lumer l e télév iseur
Branchez et al lumer l e lecteur D VD
Sélec tionnez HDMI à partir du menu So urce
App uyez sur Lec ture du lec teur DV D et de vérifier que l a vidéo
fonctionne
Rem arque : La prise péritel est priori taire sur HDMI et il est
important que l'appareil connecté à la prise périt el du téléviseur
soit éteint (pas en veille).
Veuill ez suiv re les instruction s ci-dess ous. Si l'appareil et le lecteur
DVD fonctionnent, le téléviseur est en bon état de marche sauf
qu’il est un pe u confus.
Probablement les connecteurs HDMI ont été retirés et reconnectés
lor sque le télévise ur est al lumé.
Ne retirez /connectez jamai s des câb les HDM I ou tout autre
appareil numérique lorsque l'appareil est allumé.
Eteignez toujours tous les appareils lors de
connexion/déconnexion ou d’un équipement numérique.

Dépannage

Dépannage

Téléviseur à écran plat LED FR-26

FR

Un exemple typique de problème de réception comprend la déco mposi tion de l 'imag e en pixel s (pixi latio n) ou blo cage d' image ,
par fois il y a d es grincements ou crissements ou ba isse de s on ou pas d e récep tion du t out.

Votr e image p eut se dé compo ser en pi xels à cause d e la dégr adation du s ignal v idéo nu mériq ue. La dégra dation du si gnal pe ut
due à d es signaux faibles (voir Antennes TV) ou si vous êtes connecté par câble, à u n signal de câ ble fai ble. S’il s’ag it de sig naux
faibles, utilisez un amplificateur pour renforcer le signal. Consu ltez un t echni cien de c âbles p our ins talle r un ampl ifica teur ou u n
préamplificateur dans le câble. Ceci permet de renforcer la puissance du s ignal et rés oudre le pro blème d e pixela tion.

Si vo us recev ez votr e signal TV pa r satel lite, vé rifie z que vot re parabole n’a pas bougé suite à des ven ts viol ents, o u que le si gnal es t
bloqué par des arbres. Les arbres peuvent être un problème car le sign al TV peu t chang er selo n que l’arbr e entre l' anten ne
parabolique et le satellite est nue ou avec feuilles.

Chaînes manquantes

Vous pouvez constater que certaines chaînes sont manquantes ou que vo us rece vez des c haîne s de régio n incor recte .
Parfois, les services interactifs (bouton rouge) ne fonctionnent pas. Cela est généralement dû à un sig nal fai ble, vo ir Antennes TV.

Antennes TV

Un téléviseur utilise une antenne pour recevoir la télévision numé rique terr estre ( TNT ), l'an cienn e anten ne qui re cevait
correctement la télévision analogique, ne le fait plus pour le num érique et i l faut la m ettre à n iveau. S i vous re cevez ce rtai nes chaînes
numériques, mais pas toutes, de la télévision numérique (TNT) par exem ple BBC 1, BBC2 , Chann el 4, mai s pas IT V ou Chan nel 5, c' est
gén érale ment pa rce que vo tre ant enne es t à bande é troite e t doit êt re chan gée en la rge ban de.

Fils et câbles défectueux

Vérifiez votre téléviseur. Est-ce que les fils du secteur, de l'antenne, du décodeur, du lecteur vidéo ou DVD ou l’enregistreur so nt
correctement connectés ? Les fils d 'une pr ise pér itel se d esser rent av ec le temps et p euvent con duire à des pr oblèm es audi o et vidé o
(image). L'audio gauche ou droite ou les deux sont manquantes et les couleurs sont mauvaises ou pas nettes. Le problème sera résolu
en insérant fermement les prises Péritel.

Les connecteurs HDMI doivent également être insérés fermement, c'est q ue les co ntact s se font par le d ernie r milli mètre.
Généralement, la partie en plastique noir du connecteur HDMI doit être très p roche ou tou che le télév iseur o u le comp osant .

Vous pouvez rencontrer des problèmes lors du branchement des câbles HDMI s’ils s ont bra nchés l orsqu e le télé viseu r ou composa nt
est allumé. Eteignez toujours le téléviseur et le composant que vous br anche z.

Si vous branchez des fiches et des prises, éteignez le téléviseur et t out ce qu e vous ave z branc hé à ce der nier, pu is rall umez-les.

J'ai connecté mon PC au téléviseur. Pas de son.

Si en connectant votre PC ou ordinateur portable au téléviseur en utilis ant un câ ble VGA (S ub-D 15 b roche s) il n'y a p as d’au dio, vou s
devez connecter un câble audio séparé au la télévision à part ir du PC/ ordin ateur p ortab le.

Couleurs anormales et couleurs chair

Les couleurs chair et autres couleurs anormales peuvent présenter un autre problème, même avec un nouveau téléviseur HD. Cela
est d û à des réglages de l'image télé, qui sont optimisées pour un environnement d'exposition. Vous pouvez corriger cela en
changeant le mode d'image en naturel dans le menu Image. Pour plus de précision, essayez de régler manuellement les couleurs, le
contraste et la luminosité dans le menu image.

Contours blancs

Des contours blancs autour des objets et des personnes apparaissent généralement si la netteté du téléviseur est très élevée, ou si
votre téléviseur utilise une technologie d'amélioration des bords. Allez dans le menu image et réglez la netteté jusqu'à ce que les
contours blancs disparaissent. Si l'amélioration de bord est activé e, essa yez de la dé sact iver en util isant l e menu se rvice .

Vidéo instable

À certains moments, la vidéo peut devenir instable. Lorsque cela se pro duit, v érifi ez si le si gnal es t suffi samme nt fort . Si le sig nal est
suffisamment fort, le problème est dû au câblodistributeur. Si la force du signal est faible, utilisez un amplificateur pour renforcer le
signal.

L'image ne remplit pas l'écran

Lors de la connexion d’un PC/ordinateur portable au téléviseur, l'image peut ne pas remplir l'écran. Vérifiez les paramètres
d'affichage sur votre PC/ordinateur portable (Windows > Démarr er > Panne au de con figur ation > A pparen ce et per sonnalisation >
Paramètres d'affichage) et sélectionnez la meilleure résolution. Sur votre téléviseur, sélectionnez : Menu T V > Pictu re (Ima ge) >
Settings (Réglages) puis essayez AUTO, ZOOM1 ou ZOOM2 pour obtenir le meilleur affichage.

Connexion USB

La connexion USB fonctionne avec des fichiers *.jpg (photo) et *.mp3 ( audio ). Il convie nt de noter qu e le télé viseu r ne reconnaît pas
un iP hone/ iPod d'Ap ple con necté a u port US B du télé viseu r. Le télévis eur peu t lire d' autres f ichie rs, mai s à cause d es dive rs formats
de fichiers, il n'y a aucune garantie que cela fonctionne.

être

Dépannage des problèmes de télévision numérique et solutions possibles

Décomposition de l'image en pixels

Dépannage

FR-27 Téléviseur à écran plat LED

Spécifications

* Les spécifications de ce téléviseur ne sont fournies ici qu'à titre de référence.
Des différences peuvent apparaître car la technologie du produit est en amélioration continue.
La conception et les caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis.

Description de la sortie Péritel :

1. Lorsque la source est ATV/AV/SCART, le signal de sortie péritel est ATV.

2. Lorsque la source est DTV, il n'y aura pas de signal de sortie SCART.

3. Une autre source n'a pas de signal de sortie SCART.

Qualité d'image du
téléviseur :

Systèm e de son st éréo NICAM.
Puissa nce de so rtie 2 x 8 watt s RMS.

Interactivité numérique.
Texte numérique.
Sous-titrage radiodiffusion vidéonumérique (Digital Video Broadcasting) (DVB)
disponible.
Configuration automatique.
Recherche automatique des nouvelles chaînes.
Gui de program me en cou rs et sui vant.
Gui de élec troni que des p rogramme s (EPG) d e 7 jours .
Compatible récepteur numérique.
Logement pour carte CI.
Compatible Description audio.

<0.30W

Décodeur Tuner DTV

DVB-T, DVB-C
Modulation QAM 16/32/64/128/256
MPEG2, MPEG4, H.264

HD Ready
Numérique intégré.
Taille d' écran : 74cm
Résolution 1366x768 pixels 50Hz.

2 pri ses HDM I.
1 pri se péri tel.
Prise d'entré e PC.
Prise vidéo composante.
Composite.
1 por t USB.
1 Prise casque.
1 Prise SPDI F.
Systèm es supp ortés : PAL+ SE CAM
Mém orisa tion de s numér os des ch aînes : 1 000 (DT V),100 ( ATV )
TV(RF): 75Ω asymétrique
Ent rée vidéo AV : 75 Ω, 1V-P, RCA
Ent rée audio AV : 20 KΩ, 500 mB RMS
Ent rée Vidéo YPbPr/H DMI : 480 i, 480p, 5 76i, 57 6p, 720p, 1080i , 1080p

Autres caractéristiques :

Qua lité so nore :

Caractéristiques
numériques :

Consommation en veille

Connectivité :

Téléviseur numérique HD Ready à écran plat à LED 29"

Tuner UHF/VHF, Veille automatique, Verrouillage enfant; image et texte
2 piles AAA pour la télécommande (incluses).
Dim ensio ns du sup port de mon tage VES A : 200 x 100 m m

795x515x130

666X448X200

666X401X50

Dim ensio ns du paq uet (Lx HxP) : mm
Dim ensio ns du pos te (LxH xP) avec soc le : mm
Dim ensio ns du pos te (LxH xP) san s socle : mm
Poids du paquet : 7.0 kg
Poid s du post e avec so cle : 5.7 k g
Poid s du post e sans so cle : 5.0 k g

Dépannage

Téléviseur à écran plat LED FR-28

FR

Lees deze handleiding zorgvuldig door alvorens het toestel te gebruiken en
bewaar het voor latere naslag.

LED- TV Gebruiksaanwijzingbacklight

Installatiegids

04 DE WERKING

15

KANAAL MENU 15

Automatisch afstemmen (DVB-T) 15
Automatisch afstemmen (DVB-C) 16

DTV handmatig afstemmen (DVB-T)
DTV handmatig afstemmen (DVB-C)

ATV handmatig afstemmen

17
17
17

19

AUDIO MENU

18

CLOCK MENU

18

SETUP MENU

VERGRENDELINGSMENU

EPG-MENU (electronische programmagids)

20

PVR-bestandssysteem

20

Voorbereiding om een programma op te nemen

21

19

Het programma opnemen

21

DTV-opname

21

Functie om de tijd te verschuiven

22

USB-speler

23

Oplossen van problemen

05 Oplossen van problemen

25

Specificatie 28

PICTURE MENU 18

Welkom
Belangrijke informatie

01 Veiligheid en waarschuwingen

2

2
Mededeling over de veiligheid

Waarschuwingen en voorzichtigheid

3

4

Belangrijkste kenmerken
Montagewijze van het voetstuk

02 Introductie

5

7
Richtlijnen voor monteren aan een muur

Het voorpaneel

8

9

AV-verbindingen

9
Het aansluiten van uw tv

Common interface

10

12

Afstandsbediening

03 Afstandsbediening

13

TÉLÉTEXTE

14

Inhoud

Inhoud

Insertion des piles dans la télécommande

13

Programma wijzigen

Common Interface

17

18

DU-1 LED- TV Gebruiksaanwijzing backlight

Signaal informatie
Software-update (USB)

18

18

Hartelijk dank voor de aanschaf van deze 29” LED/LCD-tv. Deze handleiding zal u helpen bij het
opzetten en het gebruik van uw tv.
Controleer eerst de inhoud van de doos, met de onderdelen die vermeld staan op de
onderstaande lijst:

LEES EERST ALLE INSTRUCTIES DOOR EN BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR LATERE VERWIJZING.

LET OP!

Nu kunt u beginnen!

01 Veiligheid en waarschuwingen

Veiligheid en waarschuwingen

WELKOM

29” HD-voorbereide LED/LCD-tv
Afstandsbediening
2x AAA batterijen
Handleiding

Component kabel
Stand

Snelle startgids

BELANGRIJKE INFORMATIE

KANS OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK
NIET OPENEN

LET OP!
MAAK DE AFDEKPLAAT (OF ACHTERKANT) NIET OPEN, DIT OM HET RISICO VAN EEN ELEKTRISCHE
SCHOK TE VOORKOMEN. ER BEVINDEN ZICH GEEN GEBRUIKERSONDERDELEN IN DIT APPARAAT. NEEMT
U CONTACT OP MET DE KLANTENDIENST VOOR EVENTUELE PROBLEMEN. ER BEVINDT ZICH EEN
BLIKSEMSCHICHT/PIJLSYMBOOL IN DE DRIEHOEK. DIT SYMBOOL GEEFT AAN DAT ER ZICH EEN HOOG
VOLTAGE BINNENIN BEVINDT. HET KAN GEVAARLIJK ZIJN OM ELKE VORM VAN CONTACT TE MAKEN MET
DE ONDERDELEN BINNENIN DIT PRODUCT.
ER BEVINDT ZICH EEN UITROEPTEKEN IN DE DRIEHOEK: DIT SYMBOOL ATTENDEERT U EROP DAT ER
BELANGRIJKE LITERATUUR MEEGELEVERD IS BIJ DIT PRODUCT BETREFFENDE HET ONDERHOUD EN
INBEDRIJFSTELLING.

LET OP:PLAATS HET TV-TOESTEL NIET IN DE BUURT VAN VOCHTIGHEID, DIT OM HET RISICO
VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN EN BRAND TE VERMIJDEN. GEBRUIK GEEN SCHURENDE
SCHOONMAAKMIDDELEN DIE KRASSEN OF SCHADE AAN HET LCD-SCHERM KUNNEN
AANBRENGEN. VOORKOM CONTACT MET VOORWERPEN DIE HET LCD-SCHERM KUNNEN
BESCHADIGEN.

OPMERKING:HET ONDERHOUDEN VAN HET APPARAAT DOOR UZELF IS NIET TOEGESTAAN
EN KAN TOT LETSEL LEIDEN, OF TOT SCHADE AAN HET PRODUCT. NEEM CONTACT OP ME T DE
KLANTENDIENST VOOR AL HET ONDERHOUD.

DU

LED-backlight TV Gebruiksaanwijzing DU-2

KENNISGEVING OVER
DE VEILIGHEID

Waarschuwing: Verwijder de afdekplaat of
achterkant niet om het risico van een
elektrische schok te voorkomen. Er bevinden
zich geen gebruikersonderdelen binnen in het
apparaat. Laat onderhoud over aan
gekwalificeerd personeel.

Waarschuwing: Het apparaat mag niet
blootgesteld staan aan regen of vocht om brand
of een elektrische schok te voorkomen.

Stel de product niet bloot aan water (druppels
of spatten) en plaats geen objecten gevuld met
vloeistoffen zoals vazen op het apparaat.

Houd het product uit de buurt van direct
zonlicht en warmtebronnen zoals radiatoren of
kachels.

Blokkeer de ventilatie-openingen niet. Sleuven
en openingen van het apparaat zijn bedoeld
voor ventilatie. De openingen mogen nooit
geblokkeerd worden door uw product op een
kussen, bank of soortgelijk oppervlak te
plaatsen.

Gebruik het product niet op een onstabiel
karretje, standaard, statief, beugel of tafel. Het
apparaat kan vallen wat resulteert in mogelijke
schade of mogelijk letsel.

Plaats nooit zware of scherpe voorwerpen op
het paneel of frame.

Haal de stekker uit het stopcontact wanneer het
apparaat niet in gebruik is.

Er moet speciale aandacht besteed worden aan
milieu-aspecten bij inzameling van batterijen.

WAARSCHUWING: de batterijen (of accu's)
mogen niet blootgesteld worden aan extreme
hitte zoals zonlicht, vuur en dergelijke.

WAARSCHUWING: Overmatige geluidsdruk van
oor- of hoofdtelefoon kan gehoorverlies
veroorzaken.

Deze afbeelding geeft aan dat dit product niet
weggegooid mag worden met ander
huishoudelijk afval in de gehele Europese
Gemeenschap. Zorg voor verantwoord recyclen
zodat het duurzaam hergebruik van
grondstoffen bevorderd wordt en om mogelijke
schade aan het milieu of de menselijke
gezondheid te voorkomen door
ongecontroleerde afvalverwijdering. Breng uw
gebruikte apparaat naar het grofvuil of neem
contact op met uw winkelier waar dit product
gekocht is om uw gebruikte apparaat in te
leveren. Zij kunnen voor een milieuveilige
recycling van dit product zorgen.

Veiligheid en waarschuwingen

DU-3 LED-backlight TV Gebruiksaanwijzing

Dim:515*320mm(不包括底座）

Waarschuwing
Deze televisie-ontvanger gebruikt hoge
spanningen tijdens de werking. Verwijder de
afdekplaat of achterkant van dit apparaat niet.
Laat onderhoud aan gekwalificeerd personeel
over.

Stel de televisie-ontvanger nooit bloot aan
regen of vocht om brand of een elektrische
schok te vermijden.

Waarschuwing

Laat dit product niet vallen, duw geen
objecten in de gleuven of openingen van de
televisie. Mors nooit enige vloeistof op de
televisieontvanger.

Waarschuwing

Voorzorgsmaatregelen
Blokkeer de ventilatie-openingen aan de
achterkant niet. Voldoende ventilatie is
essentieel om te voorkomen dat elektrische
componenten falen.

Zorg ervoor dat het snoer zich nooit onder de
televisie-ontvanger bevindt.

Voorzorgsmaatregelen

Leun of sta nooit op de televisie of standaard, of
druk er niet plotseling tegenaan. Besteed
speciale aandacht aan kinderen. Een ernstig letsel
kan veroorzaakt worden indien het toestel valt.

Voorzorgsmaatregelen

Plaats uw televisie niet op een onstabiel karretje,
standaard, plank of tafel. Een ernstig letsel aan
een individu of schade aan de televisie kan
veroorzaakt worden indien het valt.

Voorzorgsmaatregelen

Het is raadzaam om de stekker uit het stopcontact te
halen wanneer de televisie-ontvanger langere tijd niet
gebruikt wordt.

Voorzorgsmaatregelen

Indien de televisie ingebouwd wordt in een
compartiment of soortgelijke behuizing, moeten
de minimum afstanden gehandhaafd worden.
Warmte-ontwikkeling kan de levensduur van uw
televisie verkorten en kan ook gevaarlijk zijn.

Voorzorgsmaatregelen

WAARSCHUWINGEN EN
VOORZICHTIGHEID

Minimum afstanden

Veiligheid en waarschuwingen

DU

LED-backlight TV Gebruiksaanwijzing DU-4

INSTALLATIE

OPGELET

* Plaats de tv in de kamer waar het licht niet
rechtstreeks in aanraking komt met het
scherm.
* Totale duisternis of een reflectie op het
beeldscherm kan leiden tot vermoeide ogen.
Zachte en indirecte verlichting wordt
aanbevolen voor meer kijkcomfort.
* Laat voldoende ruimte tussen de tv en de
muur om ventilatie mogelijk te maken.
* Vermijd uitzonderlijk warme plaatsen om
schade aan de kast of voortijdig falen van een
component te voorkomen.
* Bedek de ventilatie-openingen niet
wanneer de tv in gebruik is.

Belangrijkste kenmerken

Belangrijkste kenmerken

HDMI-interface en SCART-interface;

4

NICAM;

5

3

Tijdsverschuiving;

Hoge helderheid, brede kijkhoek;

2

Kan gebruikt worden als televisie,
beeldscherm, pc-scherm;

1

Paneel

29

YPbPr >=400

Samengestelde video-ingang

Knoei nooit met onderdelen binnenin de TV of
andere instelknoppen die niet in deze handleiding
beschreven zijn.Alle LED-TV's zijn hoogspanning
elektrische apparatuur.
Wanneer u afstoft of er water aan het scherm, de kast,
rond de knoppen of aansluitingen komt, moet het
netsnoer uit het stopcontact worden verwijderd.
Veeg de TV af met een zachte, droge, stofvrije doek.
Ontkoppel het netsnoer en de antenne/antennekabel
tijdens onweer om schade aan uw TV en eventuele
andere aangesloten apparaten te voorkomen.
Alle reparaties aan deze TV mogen alleen door
gekwalificeerd TV-onderhoudspersoneel worden
uitgevoerd.

02 Introductie

tv-systeem

Signaal videosysteem

Ingang voedingsspanning

Horizontale definitie (TV-lijn)

Introductie

PAL-B/G, I, D/K
SECAM-B/G, D/K, L, L'

AC 100-240V 50/60Hz

Energieverbruik

42 W
Energieverbruik Stand-by
Vermogen audio-uitgang
(THD ≤ 7%)

<0.30W

2 x 8W

Ingangs signaal

Analoge RGB(PC) x1; PC audio x1

Hoge definitie multi-media interface (HDMI) x2

Video-ingang x1

Audio-ingang x1

Y/Pb/Prx1

Scart x1

CI x 1

USB x 1

Tuner x 1

RF Co-Ax x 1

uitgangssignaal

Hoofdtelefoon x 1
S/PDIF x 1

>=350

DU-5 LED-backlight TV Gebruiksaanwijzing

DVB-T, DVB-C

PAL/SECAM/MPEG2/MPEG4/H.264

Opslag aantal kanalen

1000 (DTV),100 (ATV)

PC

VOORAF INGESTELD

Introductie

DU

RESOLUTIE

1

2

3

4

5

640x480

800x600

1024x768

1360x768

1280x1024

V.Freq. (KHz) H. . (KHz)Freq

60

60

60

60

60

31.47

37.88

48.36

47.7

63.98

LED-backlight TV Gebruiksaanwijzing DU-6

Montagewijze van het voetstuk

INSTALLATIE-OPMERKINGEN

Zoek een plek voor de tv in een kamer waar er geen rechtstreeks licht op het scherm valt.

Totale duisternis of een reflectie op het scherm kan leiden tot vermoeidheid van de ogen.

Zachte en indirecte verlichting wordt aanbevolen voor meer kijkcomfort.

Laat voldoende ruimte tussen de tv en de muur om ventilatie mogelijk te maken.

Deze televisie niet draaien a.u.b.!

Vermijd uitzonderlijk warme plaatsen om schade aan de kast of voortijdig falen van een

component te voorkomen.

Introductie

DU-7 LED-backlight TV Gebruiksaanwijzing

1. Plaats de tv, met het scherm naar beneden,
op een vlakke ondergrond. Gebruik een doek
om het scherm te beschermen. Zoek het
schroefgat aan de onderkant.

2. Bevestig de onderkant door de schroef
stevig op de voet aan te draaien.

RICHTLIJNEN VOOR MONTEREN AAN EEN MUUR

2. Zet de standaard terug op de achterkant in de
richting van de aangegeven pijl en zet deze
vervolgens met twee schroeven vast.

1. Zet de ondersteunende pilaarvoet op
het voetstuk in de richting van de
aangegeven pijl en zet deze vervolgens
vast met drie schroeven.

3. Gebruik de vier meegeleverde schroeven om de tv vast te zetten aan de wandbeugel (niet
meegeleverd) via de vier VESA-standaardgaten aan de achterzijde van de televisie.

Deze televisie kan als volgt aan de muur gemonteerd worden:

Introductie

DU

LED-backlight TV Gebruiksaanwijzing DU-8

M4X10

M4X10

M4X10

M4X10

200mm

100mm

Achter/zijcontacten

1

2

3

Sensor van de afstandsbediening.
Led-wijzer:

Rood: standby.

Toetsen.

1

BRON

Laat het broningangsmenu zien.

MENU

Laat het hoofdmenu zien.

3

4

CH+/CH-

In de TV-instelling, druk op CH+ of CH- om
naar een hoger of lager kanaal te veranderen.
In MENU, druk op CH+ of CH- om uit
geselecteerde onderdelen te kiezen.

STANDBY

2

VOL+/VOL-

Aanpassen geluidsniveau.
In MENU, past het onderdeel aan dat u
geselecteerd heeft.

5

1

YPbYr

2
3
4
5

Digitale audio-uitgang

Ingang

DC-vermogen

6

S/PDIF
PERITEL

L/R audio

VIDEO

7

USB

AC-INPUT

100- 240V~ 5 0/60H z

YPbPr

VIDEO L R

SPDIF OUTPUT

SCART

2 3

1

4

6

5

7 8 9

11 12 13 1410

8
9

HDMI2(met ARC)

10
11
12
13

HDMI1

GEMEENSCHAPPELIJKE IN INTERFACE (CI)
PC AUDIO

analoge audio-uitgang

Hoofdtelefoon

VGA-INGANG

14

ANT

Het voorpaneel

Ingang

Introductie

Ingang
Ingang

Ingang
Ingang

Ingang
Ingang

Ingang

Ingang
Ingang

Ingang

DU-9 LED-backlight TV Gebruiksaanwijzing

COMMO N INTER FACE (CI )

VGA

RF

USB

HDMI2 HDMI1

HEADPHONE

PC AUDIO

COMMON INTERFACE (CI)

30 30

1

2

3

MENU

CH+

CH-

VOL+

VOL-

2

SOURCE

1

3

4

STANDBY

5