HAIER HW70-B1486-F, HW80-B1486-F User Manual [en, fr]
W
F
W70-B1286-
F
F
F
86-
W80-B1286-
-
M1
neiditouQnotoC
M2
Temp.
Lavage
Vitesse
Rinçage
emo
M
Essorage
Départ/Pause
Prélavage enielpevuctêrrAesnetnI Fin différée
'52tropSeuqitéhtnyS
M3
Marche /Arrêt
Mixte
Express15'
snaeJtaciléD
Power
notocébéBeniaL
Lavage
Essorage
main
Vidange
HAIER
4
che
e
Ban
deau de commande
Touche Marche / Arrêt
/
C
g
s
o
ercle
r
e
ge
et
e
ée d
e
a
l
e
e
e
t
s
or
t
ouvercle supérieur
Hublot
Poi
née de porte
Boîte à produit
filt
Tuyaude vidan
a
ntr
Fiche d’alimentation eléctrique
Vis couverc
e arrièr
ouvercle arrièr
Boulons d
ran
M1
M2
Lavage
Rinçage
Essorage
Temp.
M3
Mixte
Vitesse
emo
M
Lavage
main
Départ/Pause
PrélavageIntense Fin différée
neiditouQnotoC
'52tropSeuqitéhtnyS
Marche /Arrêt
Express15'
snaeJtaciléD
Power
ébéBeniaL coton
Essorage
Vidange
T3
T1
S1
S2
T4
S4
T2
S3
fig.3
08
¬ Touche
esse
e
.
T
S
C
ouche
o
T
T
G
e
e
e
J
s
T
O
T
s
p
p
A
ouche
A
t
C
he
Mémo
C
l
g
d
ouche Marche/Arrêt
électeur programme
T
Mém
ouche vitesse d’essorage
ouche température
Fonctions opérationnelle
J
IHG
Lavage
Rinçage
Essorage
K
Fin différée
L
F
PrélavageIntense
M
Affichage
Touche tempslavag
Touchetemps rinçag
Touche tempsd’essorag
Boîte à produit
Temp.
Vitesse
emo
M
Arrêt cuve pleine
N
EDC
Départ/Pause
O
Mixte
Coton
Laine
M3
Lavage
main
B
M1
M2
R
A
Quotidien
'52tropSeuqitéhtnyS
Power
Express15'
snaeJtaciléD
Bébé coton
Essorage
Vidange
ToucheIntensif
Touche Départ différé
Touche Prélavage
ouche Anti-froissage
ouche Départ/Pause
¬ T
Marche /Arrêt
¬ Sélecteur
rogramme
¬
Touc
vit
d’essorag
ppuyez cette touche pour démarrer la machine. La même touche est utilisée pour l’arrêter. Pour cela, appuyez sur la
ouche sensitive pendant 2 secondes.
Tournezdansle sens des aiguillesd’une montre ou dansle sens contraire des aiguillesd’une montre pour choisirle
programme désiré. Un nombre total de 12 programmes est proposé. Après avoir sélectionné un programme,
’indicateur correspondant s’allume.
ettefonction peut être choisi en combinaison avec les programmes coton, synthétique et mixte. Après avoir choisile
programme, vous pouvez sé
ectionnerladuréedu programme, la température, le nombredes rinçages, la vitesse
d’essorage ainsi que d’autres fonctions comme par exemple Intensif / Départ différé / Prélavage / Anti-froissage
en accord avec vos habitudes et désirs. En appuyant la touche Memo pour 2 secondes, un numéro pour le programme
correspondant est affiché: 1 pour coton, 2 pour synthétique et 3 pour mixte. L’affichage du numéro montre que le
pro
ramme choisi a été mémorisé et au prochainlavage ce programme peut être choisi pour les programmes Coton,
Synthétique et Mixte en appuyant sur la touche Mémo.En appuyant sur la touche Départ / Pause ce programme peut être
mis en route
e suite. Le programme reste mémorisé jusqu’au moment d’être remplacé par une nouvelle sélection.
En appuyant succesivement sur cette touche, la vitesse d’essorage désirée est choisie. La vitesse d’essorage
aximale pour les différents programmes est variable
emarque: pour lesdivers chargementsdelinge on peut choisirdes températures et vitesses
d’essorage différentes. S’il n’y a pas des exigences particulières, utilisez les sélections par
défaut de la machine pour la température et la vitesse d’essorage. f.
E ¬ Touche
température
En appuyant succesivement sur cette touche,la température désirée (--,15,20,30,40,50,60,70,80,90) peut
être choisie. La température maximale pour les différents programmes est variable.
Remarque: „ –- „ sur l’afficheur signifie que le lavage à froid a été choisi.
9
F Affichage L’afficheur indique les fonctions suivantes: durée du programme, temps restant, temps de rinçage, temps d’essorage,
sélection température, sélection vitesse d’essorage, sécurité d’enfant, verouillage de la porte, deroulement du programme,
défauts machine avec codes d’erreurs.
G
Touche
temps lavage
Appuyez cette touche pour choisir le temps de lavage ou sa durée. En appuyant succesivement sur cette touche, le temps
ou la durée de lavage peut être choisie.
Remarque: cette fonction ne peut pas être choisie dans le cas où le programme Vidange / Essorage aurait été sélectionné.
Touche
H
tempsrinçage
Touche temps
I
d’essorage
J ¬ Boîte à
produits
Touche
K
Intensif
¬Touche
L
Départ différé
Appuyez sur cette touche pour choisir le temps ou la durée des rinçages. En total, il y a 8 choix différents pour sélectionner
la durée de rinçage.
Appuyez sur cette touche pour choisir le temps ou la durée de l’essorage. La vitesse maximale d’essorage peut varier pour
les différents programmes.
En ouvrant la boîte, il y a trois compartiments:
Compartiment 1: lessive pour le prélavage
Compartiment 2: lessive pour le lavage, trempage inclu
2
2
3
1
1
Compartiment 3: assouplissant, produit de tenue,amidon,etc.
L’utilisation d’un type de lessive dépend des températures de lavage, référez-vous au
manuel de votre lessive.
En appuyant cette touche, la durée du lavage du programme choisi est prolongée ( particulièrement pour du linge tr`s sale).
En sélectionnant cette fonction, l’indicateur s’allume.Cette fonction peut être choisie en combinaison avec les programmes
et fonctions Coton, Synthétique, Memo et Sport 25’. La fonction est activée en appuyant sur la touche avant le départ du
programme.
Appuyez cette touche pour choisir le départ différé désiré. Le temps choisi est indiqué sur l’afficheur. Le choix du départ
différé est de 0,5 à 24 heures avec des intervalles de 30 minutes. Le temps affiché indique la fin du programme de
lavage. Par exemple: 6:00 indique la fin du programme de lavage après 6 heures ( le temps du départ différé doit être
toujours plus long que la durée du programme de lavage). Le Départ différé ne peut pas être choisi pour le programme
Vidange / Essorage
Remarque: le temps du départ différé choisi doit être toujours plus long que la durée du programme de lavage. Si non, le
programme de lavage sera démarré de suite.
Touche
M
Prélavage
Touche
N
Anti-froissage
¬ Touche
O
Départ/Pause
Appuyez cette touche pour choisir ou annuler le prélavage. Sélectionner le prélavage pour du linge très sale. Une fois la
fonction choisi, elle est indiquée sur l’afficheur. En appuyant une seconde fois sur la touche, la fonction est annulée et
l’indicateur sur l’afficheur s’éteint. Si le prélavage est sélectionné, le compartiment pour le prélavage de la boîte à produits
doit être rempli avec détergent . Si non, ce compartiment reste vide. Cette fonction peut être choisie en combinaison avec les
programmes et fonctions Coton, Synthétique, Mémo et Sport 25’.
Appuyez cette touche pour choisir ou annuler cette fonction. Apres le dernier rinçage la machine ne va pas vidanger l’eau,
le linge reste dans l’eau et l’indicateur s’allume.. L’indication du temps restant s’arrête et reste inchangé sur l’afficheur.
Pour continuer le programme, appuyez à nouveau cette touche ou la touche Marche / Arrêt.. L’indicateur sur l’afficheur
s’éteint et la programme est repris.Les fonctions Anti-froissage et Départ différé ne peuvent pas être choisies en même
temps. La fonction Anti-froissage peut être choisie en combinaison avec les programmes Coton, Synthétique, Délicat,
Sport 25’ et Jeans.
En appuyant sur cette touche les programmes sont démarrés et l’indicateur correspondant s’allume et reste allumé pendant
toute la durée du programme. Si vous appuyez sur cette touche durant le déroulement du programme, le programme st
intérrompu et l’indicateur lumineux clignote.
10
Programme
Température
Maxi-male
Valeur par
défaut
1 ¬ Lavage main - - to 40 °C 30°C
2 ¬ Laine - - to 40 °C 30°C
3 ¬ Délicat - - to 40 °C 30°C
4 ¬ Mixte - - to 40 °C
5 ¬ Synthétique - - to 60 °C
40°C
40°C
2
2
2
3
1
2 3 1
Compartiment 1: lessive pour le prélavage
Compartiment 2: lessive pour le lavage, trempage
1
inclu
Compartiment 3: assouplissant, produit de tenue,
amidon,etc.
Textiles
Vitesse d’essorage par
défaut
Indication lavage main
800 rpm
sur les textiles
Linge en laine
600 rpm
Linge délicat 800 rpm
Linge sale
Linge synthétique
1000 rpm
1000 rpm
6 ¬ Coton - - to 90 °C 60°C
7 ¬ Smart-Mixte - - to 60 °C 40°C
8 ¬ Sport 25’ - - to 40 °C
9 ¬ Express 15‘ - - to 40 °C
10 ¬ Jeans
- - to 90 °C
¬ Essorage /
12
30°C
--- ---
40°C
80°C
Vidange
Yes No Optional
Linge en Coton
Linge mixte sale
1000 rpm
1000 rpm
Vêtements sport 800 rpm
Coton/Synthétique
800 rpm
Jeans
Coton/Synthétique
None
1000 rpm
mpr0001C°06ot--
mpr0001eraCybaB¬11
USING THE APPLIANCE
CONSUMPTION AND TECHNICAL DATA
CONSUMPTION TABLE
MAX. LOAD
PROGRAM
¬ Hand Wash
HW70-*86-F/HW80-*86-F
2kg/2 kg
TEMPERATURE
30°C
WASHING TIME
0:38
SPIN DRYING PERFORMANCE
HW*-1286-F/HW*-1486-F
／
¬ Wool
¬ Delicate
¬Mix
¬ Synthetic
¬Cotton
¬ Daily Wash
¬ Sport 25’
¬ Express 15‘
¬
Jeans
¬ Baby Care
¬ Spin/Drain
The standard 60 °C and 40 °C cotton programmes are suitable to clean normally soiled cotton laundry and they are the most efficient
programmes in terms of combined energy and water consumptions for washing that type of cotton laundry;The actual water temperature
may differ from the declared cycle temperature;
2kg/2 kg
2kg/2 kg
7kg/8 kg
3.5kg/4 kg
3.5kg/4 kg
2kg/2 kg
/ / 0:08
30°C
30°C
40°C
40°C
60°C
40°C
30°C
-- -40°C
80°C
0:35
0:38
otuAgk5/gk5
otuAgk4/gk5.3
Auto
0:41
0:25
0:15
85:0gk4/gk5.3
83:1gk4/gk5.3
／
／
／
／
53%/51%
／
／
／
／
／
／
TECHNICAL DATA
HW70-B1286-F/HW70-B1486-F
Power source
Max. working current (A) 10
Water pressure (MPa) 0.03≤P ≤1
Nominal load (kg) 7
Spinning speed (r/min) 1200/1400
Washing programs 12
Max power (W) 2000
Dimensions (HxDxW mm)
Net weight (kg)
220 - 240V~/50Hz
x x
850 600
70
Power consumption of the
off-mode(W)
0.39
Power consumption of the
left-on mode(W)
0.39
595
HW80-B1286-F/HW80-B1486-F
220 - 240V~/50Hz
10
0.03≤P ≤1
8
1200/1400
12
2000
x x
850 650
0.39
595
74
0.39
Loading...