HAIER HW70-B1486-F, HW80-B1486-F User Manual [en, fr]

Download

W70-B1286-

86-

W80-B1286-

neiditouQnotoC

Temp.

Lavage

Vitesse

Rinçage

emo

Essorage

Départ/Pause

Prélavage enielpevuctêrrAesnetnI Fin différée

'52tropSeuqitéhtnyS

Marche /Arrêt

Mixte

Express15'

snaeJtaciléD

Power

notocébéBeniaL

Lavage

Essorage

main

Vidange

HAIER

che

Ban

deau de commande

Touche Marche / Arrêt

ercle

ée d

ouvercle supérieur Hublot Poi

née de porte

Boîte à produit

ﬁlt

Tuyaude vidan

ntr

Fiche d’alimentation eléctrique

Vis couverc

e arrièr

ouvercle arrièr

Boulons d

ran

Lavage

Rinçage

Essorage

Temp.

Mixte

Vitesse

emo

Lavage main

Départ/Pause

PrélavageIntense Fin différée

neiditouQnotoC

'52tropSeuqitéhtnyS

Marche /Arrêt

Express15'

snaeJtaciléD

Power

ébéBeniaL coton

Essorage Vidange

ﬁg.3

¬ Touche

esse

ouche

Mémo

ouche Marche/Arrêt électeur programme

Mém

ouche vitesse d’essorage

ouche température

Fonctions opérationnelle

IHG

Lavage

Rinçage

Essorage

Fin différée

PrélavageIntense

Afﬁchage

Touche tempslavag Touchetemps rinçag

Touche tempsd’essorag

Boîte à produit

Temp.

Vitesse

emo

Arrêt cuve pleine

EDC

Départ/Pause

Mixte

Coton

Laine

Lavage main

Quotidien

'52tropSeuqitéhtnyS

Power

Express15'

snaeJtaciléD

Bébé coton

Essorage Vidange

ToucheIntensif

Touche Départ différé

Touche Prélavage

ouche Anti-froissage

ouche Départ/Pause

¬ T Marche /Arrêt

¬ Sélecteur

rogramme

Touc

vit d’essorag

ppuyez cette touche pour démarrer la machine. La même touche est utilisée pour l’arrêter. Pour cela, appuyez sur la

ouche sensitive pendant 2 secondes.

Tournezdansle sens des aiguillesd’une montre ou dansle sens contraire des aiguillesd’une montre pour choisirle programme désiré. Un nombre total de 12 programmes est proposé. Après avoir sélectionné un programme,

’indicateur correspondant s’allume. ettefonction peut être choisi en combinaison avec les programmes coton, synthétique et mixte. Après avoir choisile

programme, vous pouvez sé

ectionnerladuréedu programme, la température, le nombredes rinçages, la vitesse d’essorage ainsi que d’autres fonctions comme par exemple Intensif / Départ différé / Prélavage / Anti-froissage en accord avec vos habitudes et désirs. En appuyant la touche Memo pour 2 secondes, un numéro pour le programme correspondant est afﬁché: 1 pour coton, 2 pour synthétique et 3 pour mixte. L’afﬁchage du numéro montre que le pro

ramme choisi a été mémorisé et au prochainlavage ce programme peut être choisi pour les programmes Coton, Synthétique et Mixte en appuyant sur la touche Mémo.En appuyant sur la touche Départ / Pause ce programme peut être mis en route

e suite. Le programme reste mémorisé jusqu’au moment d’être remplacé par une nouvelle sélection.

En appuyant succesivement sur cette touche, la vitesse d’essorage désirée est choisie. La vitesse d’essorage

aximale pour les différents programmes est variable

emarque: pour lesdivers chargementsdelinge on peut choisirdes températures et vitesses d’essorage différentes. S’il n’y a pas des exigences particulières, utilisez les sélections par défaut de la machine pour la température et la vitesse d’essorage. f.

E ¬ Touche

température

En appuyant succesivement sur cette touche,la température désirée (--,15,20,30,40,50,60,70,80,90) peut être choisie. La température maximale pour les différents programmes est variable.

Remarque: „ –- „ sur l’afﬁcheur signiﬁe que le lavage à froid a été choisi.

F Afﬁchage L’afﬁcheur indique les fonctions suivantes: durée du programme, temps restant, temps de rinçage, temps d’essorage,

sélection température, sélection vitesse d’essorage, sécurité d’enfant, verouillage de la porte, deroulement du programme, défauts machine avec codes d’erreurs.

Touche temps lavage

Appuyez cette touche pour choisir le temps de lavage ou sa durée. En appuyant succesivement sur cette touche, le temps ou la durée de lavage peut être choisie. Remarque: cette fonction ne peut pas être choisie dans le cas où le programme Vidange / Essorage aurait été sélectionné.

Touche

tempsrinçage

Touche temps

d’essorage

J ¬ Boîte à

produits

Touche

Intensif

¬Touche

Départ différé

Appuyez sur cette touche pour choisir le temps ou la durée des rinçages. En total, il y a 8 choix différents pour sélectionner la durée de rinçage.

Appuyez sur cette touche pour choisir le temps ou la durée de l’essorage. La vitesse maximale d’essorage peut varier pour les différents programmes.

En ouvrant la boîte, il y a trois compartiments: Compartiment 1: lessive pour le prélavage Compartiment 2: lessive pour le lavage, trempage inclu

Compartiment 3: assouplissant, produit de tenue,amidon,etc.

L’utilisation d’un type de lessive dépend des températures de lavage, référez-vous au manuel de votre lessive.

En appuyant cette touche, la durée du lavage du programme choisi est prolongée ( particulièrement pour du linge tr`s sale). En sélectionnant cette fonction, l’indicateur s’allume.Cette fonction peut être choisie en combinaison avec les programmes et fonctions Coton, Synthétique, Memo et Sport 25’. La fonction est activée en appuyant sur la touche avant le départ du programme.

Appuyez cette touche pour choisir le départ différé désiré. Le temps choisi est indiqué sur l’afﬁcheur. Le choix du départ différé est de 0,5 à 24 heures avec des intervalles de 30 minutes. Le temps afﬁché indique la ﬁn du programme de lavage. Par exemple: 6:00 indique la ﬁn du programme de lavage après 6 heures ( le temps du départ différé doit être toujours plus long que la durée du programme de lavage). Le Départ différé ne peut pas être choisi pour le programme Vidange / Essorage Remarque: le temps du départ différé choisi doit être toujours plus long que la durée du programme de lavage. Si non, le programme de lavage sera démarré de suite.

Touche

Prélavage

Touche

Anti-froissage

¬ Touche

Départ/Pause

Appuyez cette touche pour choisir ou annuler le prélavage. Sélectionner le prélavage pour du linge très sale. Une fois la fonction choisi, elle est indiquée sur l’afﬁcheur. En appuyant une seconde fois sur la touche, la fonction est annulée et l’indicateur sur l’afﬁcheur s’éteint. Si le prélavage est sélectionné, le compartiment pour le prélavage de la boîte à produits doit être rempli avec détergent . Si non, ce compartiment reste vide. Cette fonction peut être choisie en combinaison avec les programmes et fonctions Coton, Synthétique, Mémo et Sport 25’.

Appuyez cette touche pour choisir ou annuler cette fonction. Apres le dernier rinçage la machine ne va pas vidanger l’eau, le linge reste dans l’eau et l’indicateur s’allume.. L’indication du temps restant s’arrête et reste inchangé sur l’afﬁcheur. Pour continuer le programme, appuyez à nouveau cette touche ou la touche Marche / Arrêt.. L’indicateur sur l’afﬁcheur s’éteint et la programme est repris.Les fonctions Anti-froissage et Départ différé ne peuvent pas être choisies en même temps. La fonction Anti-froissage peut être choisie en combinaison avec les programmes Coton, Synthétique, Délicat, Sport 25’ et Jeans.

En appuyant sur cette touche les programmes sont démarrés et l’indicateur correspondant s’allume et reste allumé pendant toute la durée du programme. Si vous appuyez sur cette touche durant le déroulement du programme, le programme st intérrompu et l’indicateur lumineux clignote.

Programme

Température Maxi-male

Valeur par défaut

1 ¬ Lavage main - - to 40 °C 30°C

2 ¬ Laine - - to 40 °C 30°C

3 ¬ Délicat - - to 40 °C 30°C

4 ¬ Mixte - - to 40 °C

5 ¬ Synthétique - - to 60 °C

40°C

2 3 1

Compartiment 1: lessive pour le prélavage

Compartiment 2: lessive pour le lavage, trempage

inclu Compartiment 3: assouplissant, produit de tenue,

amidon,etc.

Textiles

Vitesse d’essorage par défaut

Indication lavage main

800 rpm

sur les textiles

Linge en laine

600 rpm

Linge délicat 800 rpm

Linge sale

Linge synthétique

1000 rpm

6 ¬ Coton - - to 90 °C 60°C

7 ¬ Smart-Mixte - - to 60 °C 40°C

8 ¬ Sport 25’ - - to 40 °C

9 ¬ Express 15‘ - - to 40 °C

10 ¬ Jeans

- - to 90 °C

¬ Essorage /

30°C

--- ---

40°C

80°C

Vidange

Yes No Optional

Linge en Coton

Linge mixte sale

1000 rpm

Vêtements sport 800 rpm

Coton/Synthétique

800 rpm

Jeans

Coton/Synthétique

None

1000 rpm

mpr0001C°06ot--

mpr0001eraCybaB¬11

USING THE APPLIANCE

CONSUMPTION AND TECHNICAL DATA

CONSUMPTION TABLE

MAX. LOAD

PROGRAM

¬ Hand Wash

HW70-*86-F/HW80-*86-F

2kg/2 kg

TEMPERATURE

30°C

WASHING TIME

0:38

SPIN DRYING PERFORMANCE

HW*-1286-F/HW*-1486-F

／

¬ Wool

¬ Delicate

¬Mix

¬ Synthetic

¬Cotton

¬ Daily Wash

¬ Sport 25’

¬ Express 15‘

Jeans

¬ Baby Care

¬ Spin/Drain

The standard 60 °C and 40 °C cotton programmes are suitable to clean normally soiled cotton laundry and they are the most efﬁcient programmes in terms of combined energy and water consumptions for washing that type of cotton laundry;The actual water temperature may differ from the declared cycle temperature;

2kg/2 kg

7kg/8 kg

3.5kg/4 kg

2kg/2 kg

/ / 0:08

30°C

40°C

60°C

40°C

30°C

-- -40°C

80°C

0:35

0:38

otuAgk5/gk5

otuAgk4/gk5.3

Auto

0:41

0:25

0:15

85:0gk4/gk5.3

83:1gk4/gk5.3

／／

53%/51%

／

TECHNICAL DATA

HW70-B1286-F/HW70-B1486-F

Power source

Max. working current (A) 10

Water pressure (MPa) 0.03≤P ≤1

Nominal load (kg) 7

Spinning speed (r/min) 1200/1400

Washing programs 12

Max power (W) 2000

Dimensions (HxDxW mm)

Net weight (kg)

220 - 240V~/50Hz

x x

850 600

Power consumption of the off-mode(W)

0.39

Power consumption of the left-on mode(W)

0.39

595

HW80-B1286-F/HW80-B1486-F

220 - 240V~/50Hz

0.03≤P ≤1

1200/1400

2000

x x

850 650

0.39

595

0.39

DE LA LESSIVE

une lessive

de la lessive

de la lessive.

de lessive

neiditouQnotoC

'52tropSeuqitéhtnyS

Temp.

Lavage

Marche /Arrêt

Mixte

Express15'

Vitesse

Rinçage

Essorage

Prélavage enielpevuctêrrAesnetnI Fin différée

snaeJtaciléD

Power

notocébéBeniaL

emo

Lavage

Essorage

main

Vidange

Départ/Pause

la lessive

LA LESSIVE

la lessive

Lavage

Rinçage

Essorage

Départ/Pause

Mixte

Lavage main

Temp.

Vitesse

M emo

emo

Prélavage enielpevuctêrrAesnetnI Fin différée

Express15'

ébéBenianotocL

Essorage Vidange

neiditouQnotoC

'52tropSeuqitéhtnyS

snaeJtaciléD

Marche /Arrêt

Power

UTILISATION DE L’APPAREIL

RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DE LAVAGE

Appuyez de manière répétitive sur la touche de température de lavage jusqu’au moment oùla température désirée (tietempérature de l’eau à la sor du robinet, apparaissent sur l’écran.)

RÉGLAGE DE LA VITESSE D’ESSORAGE

Appuyez de manière répétitive sur la touche de sélection de la vitesse d’essorage jusqu’au moment oùla vitesse désirée apparaissent sur l’écran. Lesùù instructions relatives au choix de la température et de la vitesse d’essorage se trouvent dans le chapitre «Fonctions» – «Bandeau de commandes» (pages 8 et 9). Nous vous conseillons l’utilisation des valeurs recommandées.

LAVAGE

Si vous appuyez sur la touche «Départ / Pause», le lave-linge démar rera le programme choisi. L’appareil termine son fonctionnement automatiquement juste après avoir ﬁni le lavage. A la ﬁn du lavage, l’information « END » s’afﬁchera sur l’écran. Ensuite, ouvrez le hublot et sortez votre ling

APRÈS LE LAVAA AGEVV

Coupez l’eau et mettez l’appareil hors tension. Ouvrez le hublot aﬁn déviter la formation de mauvaises odeurs. Quand vous n’utilisez pas le’ lave-linge, laissez le hublot entrouvert.

Temp.

Prélavage enielpevuctêrrAesnetnI Fin différée

Temp.

Vitesse

M emo

emo

Départ/Pause

Temp.

Vitesse

M emo

emo

Départ/Pause

Temp. Temp.

Vitesse Vitesse

M emo

emo

Départ/Pause

Lavage

Rinçage

Essorage

Prélavage enielpevuctêrrAesnetnI Fin différée

Mixte

Laine Bébé coton

Lavage main

Mixte

Laine Bébé coton

Lavage main

Mixte

Lavage main

Temp.

Mixte

Vitesse

emo

Lavage main

Départ/Pause

Lavage

Rinçage

Essorage

Lavage

Rinçage

Essorage

Lavage

Rinçage

Essorage

neiditouQnotoC

'52tropSeuqitéhtnyS

Marche /Arrêt

Express15'

snaeJtaciléD

Power

Essorage Vidange

neiditouQnotoC

'52tropSeuqitéhtnyS

Marche /Arrêt

Express15'

snaeJtaciléD

Power

Essorage Vidange

neiditouQnotoC

'52tropSeuqitéhtnyS

Marche /Arrêt

Express15'

snaeJtaciléD

Power

BeniaL ébé coton

Essorage Vidange

neiditouQnotoC

'52tropSeuqitéhtnyS

Marche /Arrêt

Express15'

snaeJtaciléD

Power

notocébéBeniaL

Essorage Vidange

CONSEILS POUR ÉCONOMISER DE L’ÉNERGIELL

1. Chargezla machine au maximum.

2. Ne surchargez pas la machine.

3. Ne faites de prélavage que pour le linge très sale.

4. Réduire la quantité de détergent ou choisir Express 15 ou programmes de lavage rapide pour un peu les vêtements souillés.

5. Choisissez toujours une température adéquate. Les détergents contemporains sont efﬁcaces à des températures en-dessous de-60°C. Ne choisissez pas des températures supérieures à 60°C que pour le linge très sale.

6.Conformez-vous aux doses prescrites sur les paquets de détergents pour ne pas utiliser de doses excessives.--

ÉPLACEMENT DU L

VE-LINGE

es bouchons.

les

ec une clé.

i vous déménagez il est conseilléde réinstallezles vis debridages, ue vous avez retirées lors de l’installation de la machine

Enlevez l

2.Se

visav

. Enlevezle couverclepostérie

4. Montez les éléments stabilisants et les vis de transpot.

. Remontez le couvercle postérieu

neiditouQnotoC

Temp.

Lavage

Vitesse

Rinçage

emo

Essorage

Départ/Pause

Prélavage enielpevuctêrrAesnetnI Fin différée

'52tropSeuqitéhtnyS

Marche /Arrêt

Mixte

Express15'

snaeJtaciléD

Power

notocébéBeniaL

Lavage

Essorage

main

Vidange

Codes d’erreurs et fonctions spéciales

Code

Err1 ¬ Fermeture porte incorrecte Fermer la porte correctement．Mettre la machine en route

Err2 ¬ L’eau ne peut pas être vidangé dans un délai de

Err3 ¬ Erreur sonde de température Veuillez contacter le service après –vente

Err4 Err5 ¬L’eau n’arrive pas à atteindre le niveau requis dans

Err7 ¬ Défaut moteur _ Veuillez contacter le service après –vente Err8 ¬ L’eau dépasse le niveau de protection _ Veuillez contacter le service après –vente

Er10 _ Veuillez contacter le service après –vente

EuAr

Causes Solutions

Nettoyer le ﬁltre.Examiner si le tuyau de vidange est obstrué ou bloqué.

6 minutes

¬ Erreur élement chauffant

un délai de 8 minutes ¬La hauteur du tuyau de vidange est en dessous

de 80 cm ¬ Tuyau de vidange ﬁxé dans l’eau

¬ Erreur indicateur de niveau d’eau

¬ Erreur de communication entre la platine électronique principale et l’afﬁcheur

Si l’erreur persiste toujours, veuillez contacter le service après –vente

Veuillez contacter le service après –vente

Veriﬁie si le robinet est bien ouvert.Veriﬁer si la pression d’eau est normale.Si l’erreur persiste toujours, veuillez contacter le service après –vente

_ Installer le tuyau de vidange dans une hauteur entre 80 – 100 cm _ S’assurer que le tuyau de vidange n’est pas ﬁxé dans l’eau

_ Veuillez contacter le service après –vente

End ¬ Fin deuprogramme 1:25 ¬Temps restant

19:30 ¬Départ différé

UNb Erreur détection balourd

¬Sécurité enfant: après avoir démarré un programme, appuyez en même temps les touches Départ différé et Départ / Pause pour 3 secondes – la sécurité enfant est activée. Toutes le touches et fonctions du bandeau de commande sont bloquées. En appuyant à nouveau sur les duex touches en même temps, la sécurité enfant est annulée.

¬ SFonction Mémoire en cas de coupure de courant: dans le cas d’une coupure de l’alimentation électrique, le programme et les fonctions sélectionnées sont mémorisées. Si l’alimentation électrique est rétablie, le programme va continuer à partir du point mémorisé lors de la coupure.

¬Annullation d’un programme: appuyez sur la touche Départ / Pause etarrêter la machine par la touche Marche / Arrêt. Ainsi le programme est automatiquement annulé et vous pouvez choisir un nouveau programme.

Remarque: s’il se trouve beaucoup de mousse dans le tambour lors du cycle d’essorage, la machine va effectuer un arrêt pour proteger le moteur. Pendant cet arrêt, la machine va proceder à une vidange pendant 90 secondes. Ce procédé est répeté pour 3 fois maximum. Si un quatriéme procédé devient necessaire, la machine va terminer le programme sans effectuer le cycle d’essorage.

Ne pas laver des peu de linge. Débrancher la machine.Distribuer le linge d’une manière symmétrique et redémarrer un programme d’essorage

HAIER Europe Trading - Succursale France Immeuble "Le France" 115 - 123 Avenue Charles de Gaulle 92200 NEUILLY SUR SEINE

++ 33 1 73 79 48 05

AUTOMATIC DRUM WASHING MACHINE

USER MANUAL

HW70-B1486-F HW70-B1286-F HW80-B1486-F HW80-B1286-F

Wash

Rinse

Spin

Strongwash

Silk

Sport wash

Heavy

Temp.

Speed

Auto

Delay

Soak

Pre-wash

Delicate

Silk

Sport wash

Wool

Silent

Synthetic

Quick

Memory

Cotton

Start/Pause

Press and hold 2seconds to set door unlocked

Power

Spin

Self-clean

Heavy

Temp.

10 - 1

- 2

TABLE OF CONTENTS

BEFORE USE USING THE APPLIANCE MAINTENANCE

COMPONENTS> ............................... 03

PREPARATION> ................................ 04

SAFETY INSTRUCTIONS> ................... 05

INSTALLATION> ................................ 06

CONTROL PANEL> ............................ 08

LEGEND

PROGRAM SELECTION> ..................... 10

CONSUMPTION AND TECHNICAL DATA> ..

WASHING METHODS> ...................... 12

CLEANING & CARE> .......................... 16

DISPLAY CODES> ............................. 18

TROUBLESHOOTING> ........................ 19

Yes

Optional

For your safety, any instructions in this manual with this "Warning" sign must be followed strictly.

BEF

COMPONENTS

THANKS FOR PURCHASING A HAIER PRODUCT

Please read these instructions carefully before using this appliance. The instructions contain important information which will help you get the best out of the appliance and ensure safe and proper installation, use and maintenance.

Keep this manual in a convenient place so you can always refer to it for the safe and proper use of the appliance.

If you sell the appliance, give it away, or leave it behind when you move house, make sure you also pass on this manual so that the new owner can become familiar with the appliance and safety warnings.

ACCESSORIES

Check the accessories and literature

in accordance with this list:

1x Inlet hose assembly

1x User manual

AUTOMATIC DRUM WASHING MACHINE

1x Bottom Cover

1x Drain hose bracket

Heavy

Delicate

Wash

Temp.

Silk

Sport wash

Wool

Silent

Rinse

Speed

Synthetic

Quick

Power

Memory

Spin

Auto

Cotton

Self-clean

Start/Pause

Delay

Strong wash

Soak

Pre-wash

Press and hold 2seconds to set door unlocked

4x Blanking plugs

BEF

RE U

PREPARATION

PREPARING THE MACHINE

Remove all the packing materials to prevent unsteadiness, including the polystyrene base. Upon opening the package, water drops may be seen on the plastic bag and the porthole. This is normal phenomenon resulting from water tests in the factory.

DESCRIPTION

This diagram may be slightly different from the layout of the washing machine you have just purchased due to technical improvements.

Control panel Power Work top Washer door Door handle Detergent distribution drawer

Filter cover

Strongwash

Drain hose

Water inlet valve

Power cord

Back cover screws

Back cover

Transportation bolts

Heavy

Silk

Wool

Cotton

Press and hold 2seconds to set door unlocked

Delicate

Sport wash

Silent

Quick

Power

Spin

Self-clean

Temp.

Wash

Rinse

Speed

Synthetic

Spin

Delay

Memory

Auto

Start/Pause

Soak

Pre-wash

BEF

SAFETY INSTRUCTIONS

BEFORE SWITCHING THE APPLIANCE ON FOR THE FIRST TIME

DO ...

... Make sure that the transport bolt are removed. ... Use a separate earthed socket for the power supply. ... Make sure that the plug is accessible. ... Hold the plug and not the electric cable when

unplugging the power supply.

... Make sure that the fuses in the power circuit are rated

for 15A.

... Keep away from heat sources and direct sun light to

prevent plastic and rubber components from aging.

... Make sure that the power cord is not caught under or

in the appliance and avoid damage to the power cable.

... Check that hose joints and connections are ﬁ rm and no water can leak. If joints are loose or there is leakage, turn off the water supply and reﬁ x. Do not use the washing machine until the hoses are properly ﬁ xed.

DO NOT ...

... Touch or use the appliance when barefoot or with wet or

damp hands or feet.

... Use ﬂ ammable detergent or dry cleaning agent. ... Use any ﬂ ammable sprays in close vicinity to the

appliance.

... Remove or insert the plug in the presence of ﬂ ammable

gas.

... Allow children or inﬁ rm persons to play with the appliance

or packing materials.

... Install the appliance outdoors in a damp place, or in an area which may be prone to water leaks such as under or near a sink unit. In the event of a water leak allow the machine to dry naturally.

... Place the washing machine directly on a carpet, or close to a wall or furniture.

DURING DAILY USE OF THE APPLIANCE

DO ...

... Pull up zips and ﬁ x loose threads to prevent the items from being entangled. If necessary, put small items into a net bag or pillow.

... Turn off the machine after each wash program and switch it off at the mains to save electricity and for safety. Wipe clean the lower part of the porthole.

... Keep the door slightly open when the washing machine is not in use to prevent formation of odours.

... Let the power cord be replaced by the manufacturer, his service agent or other accordingly qualiﬁ ed persons, in case it is damaged.

... Ensure that the appliance is not used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, lack of experience and knowledge without supervision or instruction by a person responsible for their safety.

DO NOT ...

... Touch the washer door during the washing process - it

gets hot!

...Place heavy objects or sources of heat or damp on top

of the appliance.

... Hot wash foam rubber or sponge-like materials. ... Open the detergent distribution drawer during the wash

cycle.

... Force the washer door open. The door is ﬁ tted with a self-lock device and will open shortly after the washing procedure is ended.

... Open the washer door if the water level is visibly over the porthole.

... Cover the washing machine with plastic cover so that inside dampness cannot be kept in.

... Supervise children to ensure that they do not play with

the appliance.

BEF

RE U

INSTALLATION

DISMANTLE THE TRANSPORTATION BOLTS

The transportation bolts are designed for clamping anti-vibration components inside of the washing machine during the transportation process.

Remove the back cover.1. Remove the four bolts on the rear side and take out the synthetic 2.

stabilisers from within the machine.

Replace the back cover.3. Fill the holes left by the bolts with blanking plugs.4.

Note:

1.When you replace the back cover,the convexity must face to outside, and you have to insert the back cover from the two gaps as shown in ﬁg.5.

2.Keep the transportation bolts and synthetic stabilisers in a safe place for later use.

ADJUSTING THE WASHING MACHINE

There are adjustable feet under the bottom of the washing machine. Before use, they should be adjusted so that the machine is level. This will minimise vibrations and thus noise during use. It will also reduce wear and tear. We recommend using a spirit level to level the appliance.The ﬂoor should be as stable and ﬂat as possible.

BEF

INLET HOSE

1. Connect the nut on the inlet hose to the connector on the water valve.

2. Apply inlet hose to a water tap with cold, fresh water.

Note: Use the hose-set supplied with the appliance. Old hose-sets should not be reused.

DRAIN HOSE

1. Use the drain hose bracket to keep the end of the drain hose retained and prevent the outﬂ ow of water. Don't extend the length of the drain hose; if an extended hose is required, please consult a serviceman.

2. The height of the drainage outlet must be 80-100 cm. Fix the drain hose to the clip at the back of the washing machine to prevent it from dropping off.

Note: The drain hose should not be submerged in water and should be securely fixed and leak-free. If the drain hose is placed on the ground or if the pipe is at a height of less than 80cm, the washing machine will continuously drain while being filled (self-siphoning).

8 0 - 1 0 0cm

CONNECTING TO THE POWER SUPPLY

Before connecting to the power supply, check:

¬ The socket is adequate for the maximum power of the washing machine

(For safety, fuses in the power circuit should be rated for no less than 15A).

¬ The voltage should meet the requirement.

¬ The power outlet should be capable of accepting the washing machine plug.

¬ Connect the machine to an earthed socket outlet.

TIONAL FUNCTIONS

CONTROL PANEL

ogaob

CMemobutton

eedSegbu

sgempeauebuo

tim

Tim

eso

fri

inni

ngtim

ete

rgen

tdistri

iondrawer

seconds tos

off

easbuttonsare sof

ouchsens

Butto

easbu

a/ausebu

button

ll b

BEFORE US

OPE

IHG

Wash

Rinse

Spin

Intense

isplay scree

End Delay

Prewash

Temp.

Speed

Rinse Hold

EDC

Start/pause

hsaWyliaDnottoC

52tropScitehtnyS'

Power

ExiM xpress15 '

JetacileD

eans

BlooWab

y Care

niarD/nipShsaWdnaH

Intense

Rinse Hold

washing button

nd Delay

utton

Power witch

emo

Press this button to switch on the washing machine. Press it again to switch it off.Press On/Off button gently for

witch

the machin

t t

itiv

Thisfunction could be used under the programmes cotton/Synthetic/Mix. After choosing one of these, the user can set washing time function such as Intense

washing temperature rinse times spin spee

Delay/Prewash/Rinse hold according as her need or habit

in time and choose some additional

inish them thenkeep pressin “memo” button for 2 seconds, the display screen will show the corresponding number ( 1 stands for the programme have been setting under cotton; 2 stands

or the programme having been setting under synthetic; 3 stands for the programme

avingbeen setting under Mix) . It means the programme choosingby users havebeen saved. Next time ,when user choose ne of these Cotton/Synthetic/Mix, then press “Memo” ,the corresponding programme having been saved will be called out, ress “Start/pause” button to perform this programme. Also, the setting programme can be used many times until the user

set a new one, t

e previous programme wi

e covered.

E ¬ Washing

temperature button

_ Press the “Temp.” button to select heating temperature (--,15,20,30,40,50,60,70,80,90). The maximum allowable heating temperature varies with programs.

Note:“--” in the temperature display indicates non-heated washing.

BEF

USE

F Display

screen

Washing time

Times of rinse

Spinning time

J ¬ Detergent

distribution drawer

Intense wash-

ing button

_Display washing time, remaining time, times of rinsing, spinning time, temperature setting value, speed setting value, child lock state, door lock state, washing progress and alarm message, etc.

Press the “Wash” button to set washing time. Press and hold this button to change the time continuously. Click this button up until the end.

Note: This function is not applicable to “ Spin/Drain ” process

Press the “Rinse” button to select the times of rinsing and the maximum allowable times of rinsing is 8. Press the “Spin” button to select spinning time. The maximum allowable spinning time varies with programs.

_Open the drawer, three compartments can be seen: Compartment 1: Prewash detergent Compartment 2: Detergent for programs 1 to 11. Compartment 3: Softener, conditioning agent, perfume, etc.

The recommendation on the type of detergents is suitable for the various washing temperatures, please refer to the manual of detergent.

Press "Strong wash" button to increase the washing time during the main washing stage of selected program.(This feature is applicable for dirty clothes ) The illuminated icon indicates the “strong wash” function is selected. This additional function applies to “cotton”, “memory”, “synthetic” ,“Silent” “heavy”and “Sport wash” programs only. This button is effective before starting a program.

¬End Delay Button

Pre-wash button

Rinse Hold button

Press the “Delay” button and the illuminated icon indicates that the “delay” function is selected. The delay time (0.5-24h) increases by 30 minutes each press of “Delay” button. The time will change continuously if you press and hold this button until you release it. The delay time is the end time of washing. For example, 6:00 means the washing ends after 6 hours (the delay time must be longer than the program’s running time). The “Delay” function is not available for “Spin” and “Self-clean” programs.

Note:The delay time must be longer than the program time;otherwise,the washing machine will start the wash program directly.

Press the “Pre-wash” button to select or cancel the prewash program. The prewash program can be selected for washing heavily soiled clothes. Press the “Prewash” button, the “Pre-wash” icon will illuminate. Press the “Pre-wash” again, the prewash function will be cancelled and the “Pre-wash” icon will go out. When selecting the prewash function, add a proper amount of detergent into the prewash box, otherwise do not add any detergent into the prewash box. This additional function applies to “cotton”, “memory”, “synthetic” and “Sport wash” programs only

Press "Rinse Hold " button to startup/shutdown the crease-resistant and soak function. When the process runs to the last rinse, the washing machine is not going to drain, clothes will be soaked in water, and the soak icon ﬂashes, the remain

time not decreasing. If you need to continue the process, you can press "

then the icon will be off to cancel this function, and the washing machine continue to work. This feature and the "End Delay"button can not be chose at the same time. Also this feature is only effective in the “cotton”, “synthetic”, , “Delicate”, “Sport 25‘ ”, “Jeans” process.

Rinse Hold "button or “start /pause”button,

¬ Start/

Pause Button

_ Press the “Start/pause” button, the washer will start and the indicator light remains on. If this button is pressed when the washer is in operation, the washer will pause and the indicator light will ﬂash.

PROGRAM SELECTION

PROGRAM MODES

THE

1 Detergent compartment for prewash mode

2 Detergent compartment

3 Compartment for softener and other additives

APPLIAN

Temperature

Program Maximum Preset 2 3 1

1 ¬ Hand Wash - - to 40 °C 30°C

2 ¬ Wool - - to 40 °C 30°C

3 ¬ Delicate - - to 40 °C 30°C

4 ¬ Mix - - to 40 °C

5 ¬ Synthetic - - to 60 °C

6 ¬Cotton - - to 90 °C 60°C

7 ¬ Daily Wash - - to 60 °C 40°C

8 ¬ Sport 25’ - - to 40 °C

40°C

30°C

Recommended Laundry

Cotton fabrics 800 rpm

Woolen fabrics

Cotton fabrics 800 rpm

Cotton or synthetic

Chemical ﬁber fabrics

Cotton fabrics

Sports wear 800 rpm

Preset spin speed

600 rpm

1000 rpm

9 ¬ Express 15‘ - - to 40 °C

10 ¬ Jeans

11 ¬ Baby Care Cotton or synthetic 1000 rpm

¬ Spin/Drain

Yes No Optional

- - to 60 °C 1000 rpm

- - to 90 °C

--- ---

40°C

80°C

Cotton or synthetic

Jeans

None

800 rpm

1000 rpm

USING THE APPLIANCE

CONSUMPTION AND TECHNICAL DATA

CONSUMPTION TABLE

MAX. LOAD

PROGRAM

¬ Hand Wash

HW70-*86-F/HW80-*86-F

2kg/2 kg

TEMPERATURE

30°C

WASHING TIME

0:38

SPIN DRYING PERFORMANCE

HW*-1286-F/HW*-1486-F

／

¬ Wool

¬ Delicate

¬Mix

¬ Synthetic

¬Cotton

¬ Daily Wash

¬ Sport 25’

¬ Express 15‘

Jeans

¬ Baby Care

¬ Spin/Drain

2kg/2 kg

7kg/8 kg

3.5kg/4 kg

2kg/2 kg

/ / 0:08

30°C

40°C

60°C

40°C

30°C

-- -40°C

80°C

0:35

0:38

otuAgk5/gk5

otuAgk4/gk5.3

Auto

0:41

0:25

0:15

85:0gk4/gk5.3

83:1gk4/gk5.3

／／

53%/51%

／

TECHNICAL DATA

HW70-B1286-F/HW70-B1486-F

Power source

Max. working current (A) 10

Water pressure (MPa) 0.03≤P ≤1

Nominal load (kg) 7

Spinning speed (r/min) 1200/1400

Washing programs 12

Max power (W) 2000

Dimensions (HxDxW mm)

Net weight (kg)

220 - 240V~/50Hz

x x

850 600

Power consumption of the off-mode(W)

0.39

Power consumption of the left-on mode(W)

0.39

595

HW80-B1286-F/HW80-B1486-F

220 - 240V~/50Hz

0.03≤P ≤1

1200/1400

2000

x x

850 650

0.39

595

0.39

THE

APPLIAN

WASHING METHODS

PLEASE NOTE

This washing machine is for domestic use only. If the machine is use for commercial purpose the guarantee will not be valid anymore.Do not use it for purposes other than that for which it was designed. Follow the instructions given on the label of each garment and wash only machine-washable garments.

POWER SUPPLY

Connect the washing machine to the power supply (220V to 240V~/50Hz).

WATER CONNECTION

Turn on the tap. The water must be clean and clear.

Note: Before use, check for leakage in the joints between the tap and the inlet hose by turning on the tap.

PREPARING THE LAUNDRY

¬ Sort out clothes according to fabric (cotton, synthetics, wool or silk) and to how dirty they are.

¬ Separate white clothes from coloured ones. Wash them ﬁ rst by hand to check if they fade or run.

¬ Empty pockets (keys, coins, etc.) and remove the harder decorative objects (e.g. brooches).

Attention: Small parts (like buttons, etc) may lead to repair work which user has to pay by themselves and can cause damage in the machine.

¬ Garments without hems, underwear, ﬁ nely woven textile such as ﬁ ne curtains are to be put into wash bag (it is better not to wash them in a washing machine).

¬ Close zippers and hooks, make sure the buttons are sewn on tightly and place small items such as socks, belts, bras, etc. in the wash bag.

Unfold large pieces of fabric such as bed sheets, bedspreads, etc.

¬ Turn shirts inside out.

USING THE

APPLIANCE

LOADING THE MACHINE

Open the washer door, put in the laundry piece by piece. Close the door tightly. ¬ When ﬁrst using the washing machine, let it run unloaded for one program to prevent the laundry from being tainted by oil or dirty water from the washing machine. Before washing you should run the machine without laundry, but with detergent, with 60°C programm. ¬ Do not overload the washing machine.

SELECTING DETERGENT

The washing efﬁciency and the performance is determined by the quality of detergent used. Special non-foaming detergent produces good washing results. Use speciﬁc detergents for synthetic and woollen goods. Do not use dry cleaning agents such as trichloroethylene and similar products.

Note: Do not add more detergent than needed; otherwise, it may cause the situations as following and washing machine malfunction impacting washing machine’s life.

1.Due to the increasing foam, the rinse time will be longer than normal;

2.The foam may overﬂow from the detergent drawer because of the increasing pressure of the foam;

3.It may remain foam without cleaning out after the ﬁnal spinning cycle. Recommendation:

1.Clean the detergent drawer once a week.

2.When using the prewashing program, please add half of the rating dosage.

3.Please follow the dosage recommendation on the powder or liquid detergent package.

Heavy

Delicate

Temp.

Wash

Silk

Sport wash

Wool

Rinse

Spin

Delay

Strongwash

Pre-wash

Silent

Speed

Synthetic

Quick

Power

Memory

Spin

Auto

Cotton

Self-clean

Start/Pause

Soak

Press and hold 2seconds to set door unlocked

ADDING DETERGENT

Slide out the detergent drawer and put the required detergent and softening agent into the corresponding compartments. Push back the drawer gently. (Refer to the instructions on the drawer)

Caution: ¬ For prewashing program, detergent should be added to both compartments 1 and 2.

For other programs, do not add detergent to compartment 1. ¬ Use liquid detergent according to the instructions on its package. Do not use liquid detergent if the pre-

wash mode or "Start delay" is selected. ¬ Do not overuse softener; otherwise, it will damage the artiﬁcial ﬁbers.

SELECTING PROGRAM

Start/pause

ExiMx

press1

BlooWab

To get the best washing results, an appropriate washing program should be selected according to the laundry type. Please turn the program knob to select the right program.

Prewash

Temp.

Speed

Rinse Hold

emo

Wash

Rinse

Spin

Intense

End Delay

SELECTING FUNCTIONAL

hsaWyliaDnottoC

52tropScitehtnyS

Power

JetacileD

eans

y Care

niarD/nipShsaWdnaH

Select the required options. (Refer to the "Control panel" pages 08 and 09)

THE

SETTING WASHING TEMPERATURE

Press and hold down the temperature button until the desired temperature is selected .

SETTING SPIN SPEED

Press and hold down the speed button until the desired speed is selected.See "Operational functions" on the "Control panel" pages (08 and 09) for selecting temperature and spin speed. It is advisable to select the recommended value.

WASHING

Press the Start/Pause button. The washing machine will operate according to the preset programs. The washing machine will stop operation automatically when a washing cycle ends. The "End" sign will appear on the display. Open the washer door and take out the laundry.

APPLIAN

AFTER WASHING

Turn off the water supply and unplug the power cord. Open the washer door to prevent formation of moisture and odours. Let the door open while not used.

TIPS FOR SAVING ENERGY

Collect clothes for one full wash load.1. Avoid overloading the washing machine.2. Prewash only heavily soiled clothes.3. Reduce the amount of detergent or choose standard or delicate wash programs for slightly soiled clothes.4. Choose a proper washing temperature. Modern detergents can wash with very good result already in lower 5.

temperature than 60°C. Only use higher temperature than 60°C for heavily soiled laundry.

Follow the dosage recommendation on the detergent package to avoid using too much detergent.6.

Heavy

Wash

Rinse

Spin

Delay

Strongwash

Pre-wash

Delicate

Temp.

Silk

Sport wash

Wool

Silent

Speed

Synthetic

Quick

Power

Memory

Spin

Auto

Cotton

Self-clean

Start/Pause

Soak

Press and hold 2seconds to set door unlocked

CARE CHART

THE APPLIANCE

LOAD REFERENCE

Resistant material

Delicate fabric

Washable at 95 °C

Washable at 60 °C

Washable at 40 °C

Washable at 30 °C

Hand wash

Dry clean only

Wool Seal

Bleachable in cold water

Do not bleach

Iron at 200 °C

Iron at 150 °C

Iron at 100 °C

Don't iron

Dry cleaning with any solvent

Dry cleaning with pericloride

Dry cleaning with aviation fuel

Don't dry clean

Dry ﬂ at

Hung to dry

Dry on clothes hanger

Tumble dry, normal heat

Tumble dry, reduced heat

Don't tumble dry

Bed sheet (single) Cotton Approximately 800g

Blanket Wool Approximately 3000g

Blended fabric clothes / Approximately 800g

Jackets Cotton Approximately 800g

Jeans / Approximately 800g

Overalls Cotton Approximately 950g

Ladies Pyjamas / Approximately 200g

Shirts / Approximately 300g

Socks Blended fabrics Approximately 50g

T-Shirts Cotton Approximately 300g

Underwear Blended fabrics Approximately 70g

CLEANING & CARE

AFTER WASHING

Turn off the water supply and pull out electricity plug after each wash. Open the washer door to prevent formation of moisture and odours. If the washing machine is left idle for a long period, drain the water in the machine and replace the drain hose.

CLEANING THE DETERGENT DRAWER

Clean the detergent distribution drawer regularly.

Swing out the drawer, ﬂush it clean with water and then replace it.

CLEANING THE MACHINE

Unplug the machine during cleaning and maintenance. Use a soft cloth dampened with soap liquid to clean the machine case and rubber components. Do not use organic chemicals or corrosive solvents.

CLEANING THE FILTER

Clean the ﬁlter once a month:

1. Open the bottom cover.

2.Remove the ﬁlter by turning counterclockwise.

3.Flush the ﬁlter clean with running water.

4.Replace the ﬁlter by turning clockwise and remount the cover.

Caution:

1.The ﬁlter must be in place, or it may lead to leakage.

2.Place a container under the drain pump ﬁlter, to collect any excess water that may come out of the drain pump when the ﬁlter is removed.

MAINTENANCE

WATER INLET VALVE AND INLET VALVE FILTER

To prevent blockage to the water supply by ingress of foreign substances, clean the water inlet valve and inlet valve ﬁlter regularly.

MOVING THE MACHINE

If the machine is to be moved to a distant location, replace the transportation bolts removed before installation to prevent damage as shown below.

Remove the back cover.1. Remove the blanking plugs.2. Insert the synthetic stabilisers and the transportation bolts.3. Tighten the bolts with a spanner.4. Replace the back cover.5.

LONG PERIODS OF DISUSE

If the washing machine is left idle for a long period, pull out the electrical plug and turn off the water supply. Open the washer door to prevent formation of moisture and odours. Let the door open while not used.

Heavy

Wash

Rinse

Spin

Delay

Strongwash

Pre-wash

Delicate

Temp.

Silk

Sport wash

Wool

Silent

Speed

Synthetic

Quick

Power

Memory

Spin

Auto

Cotton

Self-clean

Start/Pause

Soak

Press and hold 2seconds to set door unlocked

AINTENAN

DISPLAY CODES

DISPLAY CODES AND SPECIAL FUNCTIONS

CODES

Err1 ¬ Door is not properly shut. _ Shut the door properlyˈand then press the Start/Pause button. Err2 ¬ Drainage error, water not emptied within 6

Err3 ¬ Temperature sensor not properly connected or

Err4 Err5 ¬Water level not met in 8 minutes.

Err7 ¬ Motor error. _ Contact the maintenance personnel. Err8 ¬ Water exceeds protective level. _ Contact the maintenance personnel.

Er10 _ Contact the maintenance personnel.

EuAr ¬ The PBC and the motor cant’t communicate. _ Contact the maintenance personnel.

CAUSES SOLUTIONS

_ Clean the ﬁlter and check the drain hose for blockage. If error

minutes.

damaged. ¬ Heater error (Appears at the end of a cycle).

¬The height of the drain hose is below 80 cm.

¬ The drain hose is in water.

¬ The signal of Water level sensor is wrong.

still exists, please contact the maintenance personnel. _ Contact the maintenance personnel.

_ Contact the maintenance personnel.

If problem still exists, please contact the maintenance personnel.

_ Install drain hose within 80-100 cm of height.

_ Make sure the drain hose is not in water.

.lamronsierusserpretawdna,nodenrutsipattahterusekaM_

End ¬ End of wash cycle. 1:25 ¬The remaining time is 1 hour 25 minutes.

19:30 ¬Status information:Preset time for delayed operation. UNb After the last rinsing cycle ﬁnishes,spinning fails completely due to unbalance of the laundry.

¬ Control panel lock function: Press the "Delay" and the "Start/Pause" buttons simultaneously for 3 seconds after starting a program. It can no longer be changed by operating buttons or knobs. To unlock press the "Delay" and "Start/Pause" buttons again for 3 seconds. ¬ Power-off memory function: In case of abrupt power failure or the need to cut off the power during a program cycle, the present settings will be saved and the preset operation will resume when the power is on again. ¬ To cancel a program Press the "Start/Pause" button, then switch off the power and the program is automatically cancelled. Turn the program selector again to choose another program. Note: During the spin process, if too much foam is inspected, in order to protect the motor, the washing machine will eliminate the foam automatically; the motor will stop and the drain pump will drain the water continuously for 90 seconds. If it happens more than 3 times, the motor will stop until the end of cycle without spinning.

MAINTENAN

TROUBLESHOOTING

The following circumstances do not constitute problems. Do not contact the Service Center until the problem has been conﬁ rmed.

PROBLEM CAUSES SOLUTIONS

Washing machine fails to operate.

Washing machine cannot be ﬁ lled with water.

Machine is draining while being ﬁ lled.

Drainage failure. ¬ Drain hose is blocked.

¬ Poor connection to the power supply. ¬ Power failure. ¬ The washer door is not properly closed. ¬ Machine has not been switched on.

¬ The "Start/Pause" button is not pressed. ¬ Water tap is not turned on. ¬ Water pressure is less than 0,03 Mpa. ¬ The inlet hose is kinked. ¬ Water supply failure. ¬ The program knob is not properly set. ¬ The washer door is not properly closed. ¬ The inlet hose ﬁ lter is blocked.

¬ The height of the drain hose is below 80 cm. ¬ The drain hose is in water.

¬ Drain hose end is higher than 100 cm above the ﬂ oor level. ¬ The ﬁ lter is blocked.

_ Check connection to the power supply. _ Check the power supply. _ Close the washer door properly. _ Make sure the machine is switched on.

_ press the "Start/Pause" button. _ Turn on the water tap. _ Check water pressure. _ Check the inlet hose. _ Ensure the water supply. _ Set the program knob properly. _ Close the washer door properly. _ Unblock the inlet hose ﬁ lter.

_ Install drain hose within 80-100 cm of height. _ Make sure the drain hose is not in water.

_ Unblock the drain hose. _ Make sure the drain hose end is lower than 100 cm above ﬂ oor level. _ Unblock the ﬁ lter.

Strong vibration while spinning.

Operation stops before completing wash cycle.

Operation stops for a period of time.

Excessive foam in the drum, which is spilled to the distribution drawer.

Automatic adjustment of the washing time.

Spinning fails ¬ Unbalance of the laundry _ Add clothes or run a spinning program again.

¬ Not all transportation bolts have been removed. ¬ Washing machine is located on an uneven surface or is not level. ¬ Machine load is over Max load.

¬ Water or electricity failure. _ Check the power supply.

¬ Washing machine gives an error message. ¬ Washing machine is in soaking cycle?

¬ The detergent is not a low-foaming type or for manual wash. ¬ Excessive use of detergent.

¬ The washing program duration will be adjusted _ This is normal and doesn't affect the

_ Remove all transportation bolts. _ Make sure the washing machine is on an even surface and levelled. _ Reduce amount of laundry in the drum.

_ Check display codes. _ Press the rinse hood button or the Start/pause button again to cancel it.

_ Check if your detergent is appropriate. _ Reduce amount of detergent in the distribution drawer.

functionality.

AINTENAN

HAIER Europe Trading - Succursale France Immeuble "Le France" 115 - 123 Avenue Charles de Gaulle 92200 NEUILLY SUR SEINE

++ 33 1 73 79 48 05

HAIER HW70-B1486-F, HW80-B1486-F User Manual [en, fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual