Haier HW70-1482-F User Manual [nl]

AUTOMATIC DRUM WASHING MACHINE

USER MANUAL

HW70-1482-F

Heavy

Temp.

Wash

Silk

Heavy

Temp.

Wash

Silk

Wool

Rinse

Speed

Synthetic

Memory

Spin

Auto

Cotton

Start/Pause

Delay

Strongwash

Soak

Pre-wash

Press and hold 2seconds
to set door unlocked

Sport wash
Delicate

Sport wash

Silent

Quick

Power

Spin

Self-clean

BEFORE USE

SAFETY INSTRUCTIONS

BEFORE SWITCHING THE APPLIANCE ON FOR THE FIRST TIME

DO ...

... Make sure that the transport bolt are removed.
... Use a separate earthed socket for the power supply.
... Make sure that the plug is accessible.
... Hold the plug and not the electric cable when

unplugging the power supply.

... Make sure that the fuses in the power circuit are rated

for 15A.

... Keep away from heat sources and direct sun light to

prevent plastic and rubber components from aging.

... Make sure that the power cord is not caught under or

in the appliance and avoid damage to the power cable.

... Check that hose joints and connections are fi rm and no
water can leak. If joints are loose or there is leakage, turn off the
water supply and refi x. Do not use the washing machine until the
hoses are properly fi xed.

DURING DAILY USE OF THE APPLIANCE

DO ...

... Pull up zips and fi x loose threads to prevent the items
from being entangled. If necessary, put small items into a net bag
or pillow.

... Turn off the machine after each wash program and
switch it off at the mains to save electricity and for safety. Wipe
clean the lower part of the porthole.

... Keep the door slightly open when the washing machine
is not in use to prevent formation of odours.

... Let the power cord be replaced by the manufacturer, his
service agent or other accordingly qualifi ed persons, in case it is
damaged.

... Ensure that the appliance is not used by persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities, lack of
experience and knowledge without supervision or instruction by a
person responsible for their safety.

... Supervise children to ensure that they do not play with
the appliance.

DO NOT ...

... Touch or use the appliance when barefoot or with wet or

damp hands or feet.

... Use fl ammable detergent or dry cleaning agent.
... Use any fl ammable sprays in close vicinity to the

appliance.

... Remove or insert the plug in the presence of fl ammable

gas.

... Allow children or infi rm persons to play with the appliance

or packing materials.

... Install the appliance outdoors in a damp place, or in an
area which may be prone to water leaks such as under or near a
sink unit. In the event of a water leak allow the machine to dry
naturally.

... Place the washing machine directly on a carpet, or close
to a wall or furniture.

DO NOT ...

... Touch the washer door during the washing process - it
gets hot!

...Place heavy objects or sources of heat or damp on top
of the appliance.

... Hot wash foam rubber or sponge-like materials.

... Open the detergent distribution drawer during the wash
cycle.

... Force the washer door open. The door is fi tted with a
self-lock device and will open shortly after the washing procedure
is ended.

... Open the washer door if the water level is visibly over
the porthole.

... Cover the washing machine with plastic cover so that
inside dampness cannot be kept in.

5

06

SE

BEFORE U

INSTALLATION

DISMANTLE THE TRANSPORTATION BOLTS

The transportation bolts are designed for clamping anti-vibration components
inside of the washing machine during the transportation process.

Remove the back cover.1.
Remove the four bolts on the rear side and take out the synthetic 2.

stabilisers from within the machine.

Replace the back cover.3.
Fill the holes left by the bolts with blanking plugs.4.

Note:

1.When you replace the back cover,the convexity must face
to outside, and you have to insert the back cover from the
two gaps as shown in fig.5.

2.Keep the transportation bolts and synthetic stabilisers
in a safe place for later use.

ADJUSTING THE WASHING MACHINE

5.

There are adjustable feet under the bottom of the washing machine. Before use, they should be
adjusted so that the machine is level. This will minimise vibrations and thus noise during use. It will also
reduce wear and tear. We recommend using a spirit level to level the appliance.The floor should be as
stable and flat as possible.

BEFORE USE

INLET HOSE

1. Connect the nut on the inlet hose to the connector on the water
valve.

2. Apply inlet hose to a water tap with cold, fresh water.

07

Note: Use the hose-set supplied with the appliance. Old
hose-sets should not be reused.

DRAIN HOSE

1. Use the drain hose bracket to keep the end of the drain hose retained
and prevent the outfl ow of water. Don't extend the length of the drain
hose; if an extended hose is required, please consult a serviceman.

2. The height of the drainage outlet must be 80-100 cm. Fix the drain
hose to the clip at the back of the washing machine to prevent it from
dropping off.

Note: The drain hose should not be submerged in water
and should be securely fixed and leak-free. If the drain hose is placed on the ground or if the pipe is at a
height of less than 80cm, the washing machine will continuously drain while being filled (self-siphoning).

CONNECTING TO THE POWER SUPPLY

Before connecting to the power supply, check:

¬ The socket is adequate for the maximum power of the washing machine

(For safety, fuses in the power circuit should be rated for no less than 15A).

¬ The voltage should meet the requirement.

¬ The power outlet should be capable of accepting the washing machine plug.

¬ Connect the machine to an earthed socket outlet.

1.

1.

2.

8 0 - 1 0 0cm

2.

Intense

Speed Up

Delay Extra Rinse Prewash Rinse Hold

IJKL M

Cotton Daily Wash

Synthetic Sport 25'

Spin

Mix Express15'

Temp.

Delicate Jeans

Wool Baby Care

R

Hand Wash Spin/Drain

Start/Pause

ABEDCFGH

Power

é

Capacit

Énergie

trs/min

( --,20,30,40,50,60,70,80,90 ).

TEMPERATURE

ENERGY
CONSUMPTION

WATER
CONSUMPTION

5kg

3.5kg

*）

*）

*）

3.5kg

3.5kg

7kg

2:32 36.4L

60

60

2:52

2:52

0.625kWh

0.872kWh

0.868kWh

37.9L

50.8L

3.5kg

3.5kg

2kg

3.5kg

3.5kg

*）Energy Label Program Settings: 1. “Cotton+40°C+Intense+Max speed” ; 2. “Cotton+60°C+Intense+Max speed”

SPIN DRYING
PERFORMANCE

53%

0.48

0.48

APPLIANCEUSING THE

WASHING METHODS

PLEASE NOTE

This washing machine is for domestic use only. If the machine is use for commercial purpose the guarantee
will not be valid anymore.Do not use it for purposes other than that for which it was designed. Follow the
instructions given on the label of each garment and wash only machine-washable garments.

POWER SUPPLY

Connect the washing machine to the power supply (220V to 240V~/50Hz).

WATER CONNECTION

Turn on the tap. The water must be clean and clear.

Note: Before use, check for leakage in the joints between the tap and the inlet hose
by turning on the tap.

PREPARING THE LAUNDRY

¬ Sort out clothes according to fabric (cotton, synthetics, wool or silk) and to how dirty they are.

¬ Separate white clothes from coloured ones. Wash them first by hand to check if they fade or run.

¬ Empty pockets(clips,coins,keys,etc.)and remove the harder decorative objects(e.g. brooches) to avoid
them entrying the drain pump and blocking.

Attention: Small parts (like buttons, etc) may lead to repair work which user has to
pay by themselves and can cause damage in the machine.

¬ Garments without hems, underwear, finely woven textile such as fine curtains are to be put into wash
bag (it is better not to wash them in a washing machine).

¬ Close zippers and hooks, make sure the buttons are sewn on tightly and place small items such as
socks, belts, bras, etc. in the wash bag.

Unfold large pieces of fabric such as bed sheets, bedspreads, etc.

¬

¬ Turn shirts inside out.

Intense

Speed Up

Delay Extra Rinse Prewash Rinse Hold

hsaWyliaDnottoC

Spin

min
min

Temp.

time
time

R

Start/Pause

'52tropScitehtnyS

'51sserpxExiM

snaeJetacileD

eraCybaBlooW

niarD/nipShsaWdnaH

Intense

Speed Up

Delay Extra Rinse Prewash Rinse Hold

Intense

Speed Up

Delay Extra Rinse Prewash Rinse Hold

Intense

Speed Up

Delay Extra Rinse Prewash Rinse Hold

hsaWyliaDnottoC

Spin

min
min

Temp.

time
time

min
min

time
time

min
min

time
time

Start/Pause

Spin

Temp.

R

Start/Pause

Spin

Temp.

R

Start/Pause

'52tropScitehtnyS

'51sserpxExiM

snaeJetacileD

eraCybaBlooW

R

niarD/nipShsaWdnaH

hsaWyliaDnottoC

'52tropScitehtnyS

'51sserpxExiM

snaeJetacileD

eraCybaBlooW

niarD/nipShsaWdnaH

hsaWyliaDnottoC

'52tropScitehtnyS

'51sserpxExiM

snaeJetacileD

eraCybaBlooW

niarD/nipShsaWdnaH

If it is not suitable to open the door,using the pole can open it,but it is not a normal way.

USING THE

CARE CHART

APPLIANCE

5

Resistant material

Delicate fabric

Washable at 95 °C

Washable at 60 °C

Washable at 40 °C

Washable at 30 °C

Hand wash

Dry clean only

Wool Seal

LOAD REFERENCE

Bed sheet (single) Cotton Approximately 800g

Blanket Wool Approximately 3000g

Blended fabric clothes / Approximately 800g

Jackets Cotton Approximately 800g

Bleachable in cold water

Do not bleach

Iron at 200 °C

Iron at 150 °C

Iron at 100 °C

Don't iron

Dry cleaning with any solvent

Dry cleaning with pericloride

Dry cleaning with aviation fuel

Don't dry clean

Dry fl at

Hung to dry

Dry on clothes hanger

Tumble dry, normal heat

Tumble dry, reduced heat

Don't tumble dry

Jeans / Approximately 800g

Overalls Cotton Approximately 950g

Ladies Pyjamas / Approximately 200g

Shirts / Approximately 300g

Socks Blended fabrics Approximately 50g

T-Shirts Cotton Approximately 300g

Underwear Blended fabrics Approximately 70g

16

CLEANING & CARE

AFTER WASHING

Turn off the water supply and pull out electricity plug after each wash.
Open the washer door to prevent formation of moisture and odours. If
the washing machine is left idle for a long period, drain the water in
the machine and replace the drain hose.

1.

2.

CLEANING THE DETERGENT DRAWER

Clean the detergent distribution drawer regularly.

Swing out the drawer, flush it clean with water and then replace it.

2.

CLEANING THE MACHINE

Unplug the machine during cleaning and maintenance. Use a soft cloth
dampened with soap liquid to clean the machine case and rubber components. Do not use organic chemicals or corrosive solvents.

CLEANING THE FILTER

Clean the filter once a month:

1. Open the bottom cover.

2.Remove the filter by turning counterclockwise.

3.Flush the filter clean with running water.

4.Replace the filter by turning clockwise and
remount the cover.

Caution:

1.

2.

.

1

1.The filter must be in place, or it may lead to leakage.

2.Place a container under the drain pump filter, to collect
any excess water that may come out of the drain pump
when the filter is removed.

3.

4.

MAINTENANCE

TROUBLESHOOTING

TROUBLESHOOTING

The following circumstances do not constitute problems. Do not contact the Service Center until the problem has been confi rmed.

PROBLEM CAUSES SOLUTIONS

Washing machine fails to
operate.

Washing machine cannot be
fi lled with water.

Machine is draining while
being fi lled.

Drainage failure. ¬ Drain hose is blocked.

Strong vibration while
spinning.

Operation stops before
completing wash cycle.

Operation stops for a period
of time.

Excessive foam in the
drum, which is spilled to the
distribution drawer.

Automatic adjustment of the
washing time.

Spinning fails ¬ Unbalance of the laundry _ Add clothes or run a spinning program again.

¬ Poor connection to the power supply.
¬ Power failure.
¬ The washer door is not properly closed.
¬ Machine has not been switched on.

¬ The "Start/Pause" button is not pressed.
¬ Water tap is not turned on.
¬ Water pressure is less than 0,03 Mpa.
¬ The inlet hose is kinked.
¬ Water supply failure.
¬ The program knob is not properly set.
¬ The washer door is not properly closed.
¬ The inlet hose fi lter is blocked.

¬ The height of the drain hose is below 80 cm.
¬ The drain hose is in water.

¬ Drain hose end is higher than 100 cm above
the fl oor level.
¬ The fi lter is blocked.

¬ Not all transportation bolts have been removed.
¬ Washing machine is located on an uneven
surface or is not level.
¬ Machine load is over Max load.

¬ Water or electricity failure. _ Check the power supply.

¬ Washing machine gives an error message.
¬ Washing machine is in soaking cycle?

¬ The detergent is not a low-foaming type or for
manual wash.
¬ Excessive use of detergent.

¬ The washing program duration will be adjusted _ This is normal and doesn't affect the

_ Check connection to the power supply.
_ Check the power supply.
_ Close the washer door properly.
_ Make sure the machine is switched on.

_ press the "Start/Pause" button.
_ Turn on the water tap.
_ Check water pressure.
_ Check the inlet hose.
_ Ensure the water supply.
_ Set the program knob properly.
_ Close the washer door properly.
_ Unblock the inlet hose fi lter.

_ Install drain hose within 80-100 cm of height.
_ Make sure the drain hose is not in water.

_ Unblock the drain hose.
_ Make sure the drain hose end is lower than
100 cm above fl oor level.
_ Unblock the fi lter.

_ Remove all transportation bolts.
_ Make sure the washing machine is on
an even surface and levelled.
_ Reduce amount of laundry in the drum.

_ Check display codes.

_ Press the rinse hood button or the Start/pause
button again to cancel it.

_ Check if your detergent is appropriate.
_ Reduce amount of detergent in the distribution
drawer.

functionality.

9

0

AINTENANCE

Haier Europe – 115-123,

Avenue Charles de Gaulle –

92200 Neuilly-sur-Seine – France

[phone]
[phone]

[e-mail]

HAIER

4

fig.3

s

p

p

A

e

A

g

f

08

Intensif

Rapide

Fin différée Rincage Prélavage Arrêt cuve pleine

Essorage

Temp.

Départ/Pause

neiditouQnotoC

’52tropSeuqitéhtnyS

Marche/Arrêt

’51sserpxEetxiM

snaeJtaciléD

Laine

R

Lavage
main

Bébé coton

Rinçage/
Essorage

Capacit

Énergie

é

trs/min

Touche Marche / Arrêt

Sélecteur programme

Affichage

Touche temps d’essorage

Touche température

Fonctions opérationnelle

¬ Touch
Marche /Arrêt

¬ Sélecteur

rogramme

ppuyez cette touche pour démarrer la machine. La même touche est utilisée pour l’arrêter. Pour cela, appuyez sur la

ouche sensitive pendant 2 secondes

S'il n'y a aucune opération sur bouton pendant 2 minutes , la machine bascule automatiquement à l'état éteint,
sans rien afficher.

Tournez dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour choisir le
programme désiré. Un nombre total de 12 programmes est proposé. Après avoir sélectionné un programme,
l’indicateur correspondant s’allume.

Afficha

’afficheur indique les fonctions suivantes: durée du programme, temps restant, temps de rinçage, temps d’essorage,
sélection température, sélection vitesse d’essorage, sécurité d’en
défauts machine avec codes d’erreurs.

Touche
vitesse d’
essorage

En appuyant successivement sur cette touche, la vitesse d’essorage désirée est choisie.
La vitesse d’essorage maximale pour les différents programmes est variable.
Remarque: pour les divers chargements de linge on peut choisir des températures et vitesses
d’essorage différentes. S’il n’y a pas des exigences particulières, utilisez les sélections par
défaut de la machine pour la température et la vitesse d’essorage.

tureTouche
tempéra

En appuyant successivement sur cette touche,la température désirée ( --,20,30,40,50,60,70,80,90 ).
peut être choisie. La température maximale pour les différents programmes est variable.
Remarque: „ –- „ sur l’afficheur signifie que le lavage à froid a été choisi.

Touche Intensif

Touche Rapide

Bac à lessive

Touche Fin différé

Touche Rincage

Touche Prélavage

Touche Anti-froissage

Touche Départ / Pause

ant, verouillage de la porte, deroulement du programme,

9

Touche

F

Intensif

Touche

G

Rapide

H ¬ Boîte à

produits

¬Touche

I

Fin différé

J

En appuyant cette touche, la durée du lavage du programme choisi est prolongée ( particulièrement pour du linge tr`s sale).
En sélectionnant cette fonction, l’indicateur s’allume.Cette fonction peut être choisie en combinaison avec les programmes
et fonctions Coton, Synthétique, Mixte et Sport 25’. La fonction est activée en appuyant sur la touche avant le départ du

programme

En appuyant sur cette touche, la durée du lavage du programme choisi est réduite ( particulièrement pour votre linge quotidien ).
En sélectionnant cette fonction, l’indicateur s’allume.Cette fonction peut être choisie en combinaison avec les programmes
et fonctions Coton, Synthétique et Mixte . La fonction est activée en appuyant sur la touche avant le départ du programme

En ouvrant la boîte, il y a trois compartiments:
Compartiment 1: lessive pour le prélavage
Compartiment 2: lessive pour le lavage, trempage inclu
Compartiment 3: assouplissant, produit de tenue,amidon,etc.

2

2

3

1

1

L’utilisation d’un type de lessive dépend des températures de lavage, référez-vous au
manuel de votre lessive.

Appuyez cette touche pour choisir le fin différé désiré. Le temps choisi est indiqué sur l’afficheur. Le choix du fin
différé est de 0,5 à 24 heures avec des intervalles de 30 minutes. Le temps affiché indique la fin du programme de
lavage. Par exemple: 6:00 indique la fin du programme de lavage après 6 heures ( le temps du fin différé doit être
toujours plus long que la durée du programme de lavage). Le Fin différé ne peut pas être choisi pour le programme
Vidange / Essorage
Remarque: le temps du fin différé choisi doit être toujours plus long que la durée du programme de lavage. Si non, le
programme de lavage sera démarré de suite.

En appuyant ce bouton, le lave-linge lancera un rinçage supplémentaire. Chaque pression indiquera « P-1 », « P-2 »
ou « P-3 », ce qui équivaut à 1, 2 ou 3 rinçages supplémentaires. L’indicateur lumineux indiquera l’option sélectionnée
et clignotera pendant le rinçage. En cours de cycle, « P-1 », «P-2 » ou « P-3 » sera affiché alternativement avec le
temps de rinçage restant. Cet indicateur lumineux s’éteindra à la fin du rinçage supplémentaire.

K

L

M

Touche
Prélavage

Touche

Anti-froissage

¬ Touche
Départ/Pause

Appuyez cette touche pour choisir ou annuler le prélavage. Sélectionner le prélavage pour du linge très sale. Une fois la
fonction choisi, elle est indiquée sur l’afficheur. En appuyant une seconde fois sur la touche, la fonction est annulée et
l’indicateur sur l’afficheur s’éteint. Si le prélavage est sélectionné, le compartiment pour le prélavage de la boîte à produits
doit être rempli avec détergent . Si non, ce compartiment reste vide. Cette fonction peut être choisie en combinaison avec les
programmes et fonctions Coton, Synthétique, Bébé coton,Jeans,Mixte et Quotidien.

Appuyez cette touche pour choisir ou annuler cette fonction. Apres le dernier rinçage la machine ne va pas vidanger l’eau,
le linge reste dans l’eau et l’indicateur s’allume.. L’indication du temps restant s’arrête et reste inchangé sur l’afficheur.
Pour continuer le programme, appuyez à nouveau cette touche ou la touche Marche / Arrêt.. L’indicateur sur l’afficheur
s’éteint et la programme est repris.Les fonctions Anti-froissage et Départ différé ne peuvent pas être choisies en même
temps. La fonction Anti-froissage peut être choisie en combinaison avec les programmes

Express15’ et

Rinçage

.

En appuyant sur cette touche les programmes sont démarrés et l’indicateur correspondant s’allume et reste allumé pendant
toute la durée du programme. Si vous appuyez sur cette touche durant le déroulement du programme, le programme st
intérrompu et l’indicateur lumineux clignote.

10

Programme

Température
Maxi-male

Valeur par
défaut

1 ¬ Lavage main - - to 90 °C 30°C

2 ¬ Laine - - to 40 °C 30°C

3 ¬ Délicat - - to 40 °C 30°C

4 ¬ Mixte - - to 40 °C

5 ¬ Synthétique - - to 60 °C

40°C

40°C

6 ¬ Coton - - to 90 °C 40°C

¬ Quotidien

7

8 ¬ Sport 25’ - - to 40 °C

- - to 60 °C 40°C

--- ---

2

2

2

3

2 3 1

Compartiment 1: lessive pour le prélavage
Compartiment 2: lessive pour le lavage, trempage

1

inclu

1

Compartiment 3: assouplissant, produit de tenue,
amidon,etc.

Textiles

Vitesse d’essorage par
défaut

Indication lavage main
sur les textiles

Linge en laine

400 trs/min

400 trs/min

Linge délicat 400 trs/min

Linge sale

Linge synthétique

Linge en Coton

Linge mixte sale

800 trs/min

800 trs/min

1000 trs/min

800 trs/min

Vêtements sport 800 trs/min

9 ¬ Express 15‘ - - to 40 °C

10 ¬ Jeans

Bébé coton

12

¬11

Rinçage/

¬

Essorage

- - to 90 °C

Yes No Optional

--- ---

40°C

40°C

Coton/Synthétique

Jeans

Coton/Synthétique

None

800 trs/min

trs/min

008C°09ot--

0 trs/min08

1000 trs/min

¬

Lavage main

¬

Laine

¬

Délicat

¬

Mixte

¬

Synthétique

¬

Coton

¬

Coton

¬

Coton

¬

Quotidien

¬ Sport 25’

¬ Express 15‘

¬

Jeans

¬

Bébé coton

¬

Rinçage/

Essorage

Label énergétique Réglage programmes˖1. Coton +40°C +Intense+ Vitesse max

2. Coton +60

2kg

1kg

2kg

3.5kg

3.5kg
7kg

3.5kg

3.5kg

2kg

30°C

30°C

30°C

gk5

gk5.3

40°C

40°C
40°C

60°C
60°C

40°C

-- --

-- --

gk5.3

gk5.3

/

40°C

40°C

/

HW70-1482-F

1:10

0:59

0:57

1:17
1:19

2:32
2:52
2:52

1:31

0:25

0:15

24:1

32:1

0:11

°C

+Intense+ Vitesse max

/
/

/

/

/

0.625kWh

0.872kWh

0.868kWh
/
/

/

/

/

/

/

/

/

/
/

36.4L

37.9L

50.8L
/

/

/

/

/

/
/

/

/

/

/

/

53%

/

/

/

/

/

/

Poids Net (Kg)

Consommation énergétique
en mode(OFF)(W)

Consommation énergétique
en veille(ON)(W)

7

1400

12

x x

850 600

0.48

0.48

595

Avant le lavage, il faut enlever les barrettes, les pièces de monnaie et d'autres pièces métalliques
similaires, pour éviter que la pompe de drainage soit bloquée par des composants．

la lessive

de la lessive

de la lessive.

DE LA LESSIVE

une lessive

de lessive

LA LESSIVE

la lessive

Intense

Speed Up

Delay Extra Rinse Prewash Rinse Hold

hsaWyliaDnottoC

HW70-1482

Spin

min
min

Temp.

time
time

R

Start/Pause

'52tropScitehtnyS

'51sserpxExiM

snaeJetacileD

eraCybaBlooW

niarD/nipShsaWdnaH

D

ale

t

o

«

g

L

e

la vitesse désirée apparaissent sur l’écran. Les

ù

«

la température désirée (

ù

e

.

g

4

UTILISATION DE L’APPAREIL

ÉGLAGE DE LA TEMPÉR

Appuyez de manière répétitive sur la touche de température de lavage

u robinet

GLAGE DE LA VITESSE D’ESSORAGE

Appuyez de manière répétitive sur la touche de sélection de la vitesse

nst

uctions relatives au choix de la température et de la vitesse d’essorage se

Fonctions »-«

Bandeau de commandes

»

r

8 et 9)

i

Intense

Speed Up

Delay Extra Rinse Prewash Rinse Hold

Intense

min

Speed Up

time
time

Delay Extra Rinse Prewash Rinse Hold

Spin

min
min

Temp.

time
time

min

R

Start/Pause

Spin

Temp.

R

Start/Pause

hsaWyliaDnottoC

'52tropScitehtnyS

'51sserpxExiM

snaeJetacileD

eraCybaBlooW

niarD/nipShsaWdnaH

hsaWyliaDnottoC

'52tropScitehtnyS

'51sserpxExiM

snaeJetacileD

eraCybaBlooW

niarD/nipShsaWdnaH

épa««

rogramme choisi.

ine son fonctionnement automatiquemen

juste après avoir fini le lavage. A la fin du lavage, l’inf

»

END »

rer

Intense

Speed Up

time

Delay Extra Rinse Prewash Rinse Hold

Spin

min
min

Temp.

time

R

Start/Pause

’affichera sur l’écran. Ensuite, ouvrez le hublot et sortez votre lin

APRÈS LE

d’éviter lafo

av

ationde mauvaises odeurs.Quand vous n’utilisez pas le

Q

.

CONSEILS POUR ÉCONOMISER DE

1. Chargezla machine au maximum.

2. Ne surchargez pas la machine
. Ne faites de prélavage que pour le linge très sale

4. Réduire la quantité de détergent ou choisir Express 15 ou programmes de lavage rapide pour un peu les vêtements souillés

5. Choisissez toujours une température adéquate. Les déter

ents contemporains sont efficaces à des températures en-dessous de

60°C. Ne choisissez pas des températures supérieures à 60°C que pour le linge très sale.

6.Conformez-vous aux doses prescrites sur les paquets de détergents pour ne pas utiliser de doses excessives.

CONSEIL:

Pour ajouter ou retirer des vêtements à cause de coupure de courant, assurez-vous que le niveau d'eau
dans le tambour est au dessous du bord inférieur du hublot, que la température de l'eau est inférieure à
50°C et que le tambour interne ne fonctionne pas, puis retirez le tuyau de vidange de son soutien et
maintenez- le en bas jusqu'à ce que l'eau n'est plus évacuée de la tuyauterie de vidange, replacez le
tuyau de vidange. Ouvrez la porte de filtrage en bas du lave-linge,et vous verrez un poteau de traction.
Sortez le câble de traction et tirez doucement vers le bas jusqu'à ce que vous entendez un bruit sourd,
la porte sera ouverte, vous pouvez maintenant ajouter ou retirer les vêtements. Ensuite,remettez le
poteau de traction et la porte de filtrage.

Si elle n'est pas apte à ouvrir la porte, en utilisant le pôle peut l'ouvrir, mais ce n'est pas une façon normale.

hsaWyliaDnottoC

'52tropScitehtnyS

'51sserpxExiM

snaeJetacileD

eraCybaBlooW

niarD/nipShsaWdnaH

1.

ÉPLACEMENT DU L

.

es bouchons.

l

u

i vous déménagez il est conseilléde réinstallezles vis debridages,
ue vous avez retirées lors de l’installation de la machine

Enlevez l

2.Se

ez les vis avec une clé.

3. En

evezle couvercle postérie

4. Montez les éléments stabilisants et les vis de transpot.

5. Remontez le couvercle postérieu

18

Codes d’erreurs et fonctions spéciales

Code

Err1 ¬ Fermeture porte incorrecte Fermer la porte correctement Mettre la machine en route
Err2 ¬ L’eau ne peut pas être vidangé dans un délai de

6 minutes

Err3 ¬ Erreur sonde de température Veuillez contacter le service après –vente

snoituloSsesuaC

Nettoyer le filtre.Examiner si le tuyau de vidange est obstrué ou bloqué.
Si l’erreur persiste toujours, veuillez contacter le service après –vente

Err4
Err5 ¬L’eau n’arrive pas à atteindre le niveau requis dans

Err8 ¬ L’eau dépasse le niveau de protection _ Veuillez contacter le service après –vente

EuAr

End ¬ Fin deuprogramme

UNb Erreur détection balourd

¬Sécurité enfant: après avoir démarré un programme, appuyez en même temps les touches Départ différé et Départ / Pause pour 3 secondes
– la sécurité enfant est activée. Toutes le touches et fonctions du bandeau de commande sont bloquées. En appuyant à nouveau sur les duex
touches en même temps, la sécurité enfant est annulée.

¬ SFonction Mémoire en cas de coupure de courant: dans le cas d’une coupure de l’alimentation électrique, le programme et les fonctions
sélectionnées sont mémorisées. Si l’alimentation électrique est rétablie, le programme va continuer à partir du point mémorisé lors de la coupure.

¬ Annullation d’un programme: appuyez sur la touche Départ / Pause etarrêter la machine par la touche Marche / Arrêt. Ainsi le
programme est automatiquement annulé et vous pouvez choisir un nouveau programme.

¬ Erreur élement chauffant

un délai de 8 minutes

¬La hauteur du tuyau de vidange est en dessous
de 80 cm

¬ Tuyau de vidange fixé dans l’eau

¬ Erreur indicateur de niveau d’eau

¬ Erreur de communication entre la platine
électronique principale et l’afficheur

Remarque: Lorsque le code d'erreur s'affiche au-dessus, nous vous suggérons de couper le courant et
redémarrer la machine de fonctionner à nouveau, si l'erreur existe toujours, s'il vous plaît contacter le
personnel de maintenance

Veuillez contacter le service après –vente

_

Verifiie si le robinet est bien ouvert.Verifier si la pression d’eau est
normale.Si l’erreur persiste toujours, veuillez contacter le service

après –vente
_ Installer le tuyau de vidange dans une hauteur entre 80 – 100 cm
_ S’assurer que le tuyau de vidange n’est pas fixé dans l’eau

etnev–sèrpaecivreselretcatnoczelliueV_ruetomtuaféD¬7rrE

etnev–sèrpaecivreselretcatnoczelliueV_01rE

_ Veuillez contacter le service après –vente

Ne pas laver des peu de linge. Débrancher la machine.Distribuer le linge
d’une manière symmétrique et redémarrer un programme d’essorage

Remarque: s’il se trouve beaucoup de mousse dans le tambour lors du cycle d’essorage, la machine va effectuer un arrêt pour proteger le moteur.
Pendant cet arrêt, la machine va proceder à une vidange pendant 90 secondes. Ce procédé est répeté pour 3 fois maximum. Si un
quatriéme procédé devient necessaire, la machine va terminer le programme sans effectuer le cycle d’essorage.



Haier Europe – 115-123,

Avenue Charles de Gaulle –

92200 Neuilly-sur-Seine – France

[phone]
[phone]

[e-mail]

0020505574P