Haier HW70-14829 operation manual

Gebrauchsanleitung

Waschmaschine

HW60-12829
HW60-14829
HW70-12829

HW70-14829
HW80-12829
HW80-14829
HW100-12829
HW100-14829

DE

Danke

DE

Danke, dass Sie sich für ein Haier Produkt entschieden haben.

Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sehr sorgfältig bevor Sie das Gerät in Betrieb
nehmen. Sie enthält wichtige Informationen, damit Sie viel Freude an Ihrem Gerät haben
und ein sicherer und sauberer Betrieb gewährleistet ist.

Bewahren Sie dieses Handbuch gut auf, damit Sie bei Bedarf immer wieder darauf
zurückgreifen können.

Wenn Sie die Maschine verkaufen, abgeben oder bei einem Umzug zurücklassen,
geben Sie bitte die Gebrauchsanleitung dazu, damit der neue Besitzer sich mit den
Anweisungen zur Benutzung und zum sicheren Betrieb vertraut machen kann.

Legende

Achtung! Unbedingt lesen!
Wichtige Sicherheitshinweise.

Allgemeine Hinweise und Tipps

Umwelt-Tipps

Entsorgung

Produkte mit diesem Symbol dürfen am Ende ihrer
Lebensdauer nicht in den Hausmüll gegeben werden,
sondern müssen an einem Sammelpunkt für das Re­cycling von elektrischen und elektronischen Geräten
abgegeben werden.

WARNUNG!

Verletzungs- und Erstickungsrisiko!

Das Altgerät ist vor der Verschrottung funktionsuntüchtig zu machen, damit Kinder
sich nicht selbst einschließen können.

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, entfernen Sie das Netzanschlusskabel und ma­chen Sie den Türverschluss unbrauchbar.

2

DE

1-Sicherheitshinweise .........................................................................................................................4

2-Produktbeschreibung ......................................................................................................................7

3-Bedienblende .....................................................................................................................................8

4-Programme ..................................................................................................................................... 11

5-Verbrauchswerte ........................................................................................................................... 12

6-Täglicher Gebrauch ........................................................................................................................ 13

7-Umweltschutzhinweise ................................................................................................................18

8-Reinigung und Pege .................................................................................................................... 19

9-Fehlerbehebung............................................................................................................................. 22

10-Installation ..................................................................................................................................... 25

Inhalt

11-Technische Daten ........................................................................................................................ 29

12-Kundendienst ............................................................................................................................... 31

3

1- Sicherheitshinweise

Diese Hinweise dienen der Sicherheit und sollten daher vor der
Installation und Inbetriebnahme aufmerksam gelesen werden.

WARNUNG!

Vor dem ersten Gebrauch:

▶ Vergewissern Sie sich, dass das Gerät keinen Transportschaden

aufweist.
▶ Entfernen Sie alle Transportsicherungsschrauben.
▶ Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und bewahren Sie

diese außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
▶ Bewegen Sie das Gerät nur mit Hilfe einer zweiten Person, da es

schwer ist.

Täglicher Gebrauch

▶ Dieses Gerät darf nur dann von Kindern ab 8 Jahren und darüber

sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen

oder mentalen Fähigkeiten, oder Mangel an Erfahrung und Wis-

sen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des

sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die

daraus resultierenden Gefahren verstehen.
▶ Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern, es sei denn, sie

sind unter kontinuierlicher Aufsicht.
▶ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
▶ Lassen Sie Kinder oder Haustiere nicht in die Nähe des Gerätes,

wenn die Tür oen steht.

▶ Bewahren Sie Waschmittel außerhalb der Reichweite von Kin-

dern auf.
▶ Schließen Sie Reißverschlüsse und xieren Sie lose Teile damit

die Wäsche keinen Schaden nimmt und geben Sie auf kleine

Wäschestücke acht , Falls nötig, verwenden Sie ein Wäschenetz.
▶ Berühren und benutzten Sie das Gerät nicht, wenn Sie barfuß

sind oder nasse oder feuchte Hände oder Füße haben.
▶ Decken Sie das Gerät nicht ab und stellen Sie es nicht zu. Im Be-

trieb entstehende Feuchtigkeit muss abtrocknen können!
▶ Stellen Sie keine schweren, heißen oder feuchten Gegenstände

oder Hitzequellen auf das Gerät
▶ Verwenden oder lagern Sie keine leicht entammbaren Wasch-

oder Reinigungsmittel in der Nähe des Gerätes.

DE

4

DE

WARNUNG!

Täglicher Gebrauch

▶ Benutzen Sie keine entzündlichen Sprays in der Nähe des Geräts.
▶ Waschen Sie keine mit Lösungsmitteln vorbehandelten Wäsche-

stücke in dem Gerät, ohne diese zuvor an der Luft getrocknet zu
haben.

▶ Wenn in der Nähe entammbares Gas verwendet wird, ziehen

oder stecken Sie nicht den Gerätestecker.
▶ Waschen Sie Schwämme oder Ähnliches nicht zu heiß.
▶ Waschen Sie keine Wäsche, die mit Mehl beschmutzt ist.
▶ Önen Sie nicht die Waschmittelschublade, während der

Waschvorgang läuft.
▶ Berühren Sie nicht die Tür, solange der Waschvorgang läuft. Die

Tür wird heiß!
▶ Önen Sie nicht die Tür, solange der Wasserstand sichtbar ober-

halb der Türönung steht.

▶ Önen Sie die Tür des Geräts nicht mit Gewalt. Ein Sicherheits-

mechanismus gibt die Tür erst eine gewisse Zeit nach Beendi-

gung des Waschvorgangs frei.
▶ Schalten Sie das Gerät nach jedem Waschgang aus und ziehen

Sie den Netzstecker. Dies dient sowohl Ihrer Sicherheit als auch

der Senkung Ihres Energieverbrauchs.
▶ Ziehen Sie nur am Stecker und nicht am Anschlusskabel, um das

Gerät vom Stromnetz zu trennen.

Reinigung und Pege

1- Sicherheitshinweise

▶ Die Reinigung und Wartung darf nur dann von Kindern durchge-

führt werden, wenn sie beaufsichtigt werden.
▶ Schalten Sie das Gerät vor der Durchführung von Wartungs-

arbeiten aus und ziehen Sie den Netzstecker.
▶ Halten Sie den unteren Teil der Tür sauber und trocken und las-

sen Sie die Tür bei Nichtbenutzung leicht geönet, damit sich

keine unangenehmen Gerüche bilden.
▶ Reinigen Sie das Gerät weder mit Dampf- noch mit Wasserstrahl.
▶ Lassen Sie ein beschädigtes Stromkabel nur vom Hersteller, dem

Kundendienst oder einem entsprechenden Fachmann ersetzen.
▶ Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren, sondern

wenden Sie sich an den Kundendienst.

5

1- Sicherheitshinweise

WARNUNG!

Installation

▶ Der Aufstellort muss so beschaen sein, dass sich die Gerätetür

vollständig önen lässt und der Raum gut belüftet ist.

▶ Setzen Sie das Gerät keiner Nässe oder Feuchtigkeit aus. Falls

das Gerät aus irgendeinem Grund nass werden sollte, unterbre­chen Sie die Stromversorgung und lassen Sie es von selbst wie­der trocknen.

▶ Installieren und benutzen Sie das Gerät nur bei Umgebungs-

temperaturen von mindestens 5°C.

▶ Stellen Sie das Gerät nicht auf einen Teppich oder zu nah an eine

Wand oder ein Möbelstück.

▶ Setzen Sie das Gerät weder Frost, Hitze noch direktem Sonnen-

licht aus.

▶ Vergewissern Sie sich, dass die Angaben auf dem Typenschild

mit den elektrischen Anschlussbedingungen übereinstimmen.

Falls nicht, kontaktieren Sie bitte einen Elektriker.
▶ Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel.
▶ Verwenden Sie nur das mitgelieferte elektrische Anschlusskabel

und das beiliegende Wasserschlauchset.
▶ Vergewissern Sie sich, dass das Anschlusskabel und der Ste-

cker nicht beschädigt ist. Ein beschädigtes Stromkabel darf nur

vom Hersteller, dem Kundendienst oder einem entsprechenden

Fachmann ersetzt wird.
▶ Der Stromanschluss muss separat geerdet und stets zugänglich

sein.
▶ Vergewissern Sie sich, dass die Wasserschläuche fest ange-

schlossen sind und bei geönetem Wasserhahn kein Wasser

austritt.

DE

Bestimmngsgemäßer Gebrauch

Das Gerät ist nur für den privaten, häuslichen Gebrauch und nur zum Wa­schen von maschinenwaschbaren Textilien bestimmt. Die Pegeanleitun­gen auf den Etiketten sind dabei stets zu beachten. Bei gewerblicher Nut­zung entfällt die Haier Garantie. Verwenden Sie das Gerät nicht für andere
Zwecke als die, für die es ausgelegt ist.

Veränderungen oder Modikationen an dem Gerät sind nicht zulässig. Sol­che Eingrie führen zum Verlust aller Gewährleistungs- und Haftungsan-

sprüche.

6

DE

2- Produktbeschreibung

Hinweis: Abweichungen

Aufgrund technischer Änderungen können die Zeichnung in den nachfolgenden Kapi­teln ev. von dem von Ihnen erworbenen Modell abweichen.

2.1 Geräteansicht

Gerätevorderseite (Abb. 2-1): Geräterückseite (Abb. 2-2):

1

Express 15 min

Algodón

Express

Cotton

Baumwolle

Express 15min

Cotton

Algodón plus

Baumwolle+

Cotton+

Cotton+

Feinwäsche

Delicate/

Delicate/

Delicados

Sintéticos

Synthetic

Synthetik

Synthetic

Mezclados

Mix

Mix

Mix

Vaqueros

Hygienic

Jeans

Jeans

Hygiene

Hygienic

Jeans

Ropa

Babycare

Sport

Sport

Baby Care

Speed Intense

Temp.

Speed Intense

Temp.

Babycare

Sport

deportiva

Centrifugado

Lana

Wool

Schleudern

Wolle

Wool

Encendido

Inicio /

Start/

Start/

Programa

Start/

Program

Power

Ein/Aus

Programm

/ Apagado

Pausa

Pause

Program

Power

Pause

Pause

32

HW60-14829

HW70-12829

HW80-BP14636

HW100-B14636

Express

15min

15min

Rápido

Fast

Schnell

Fast

Silk

/Seide

Silk

Lavado

Hand

Hand-

R

Hand

wash

wäsche

wash

Higiénico

Cuidado

Extra rinse

Delay

Start/Pause

Extra rinse

Delay

Start/Pause

Spin

Spin

Extra

Vel.

Spin

Temp.

Spin

DelayTemp.

Schleudern

Zeitvorwahl

Temp.

Spülen

Extra

Centrifugado

DelayTemp.

speed

speed

HW80-14829

BLDC motor

+++

+++

1400

6kg

1200

7kg

A

A

+++

1400

8kg

A

rpm

rpm

Capacity

Energy

Self Clean

CapacityrpmEnergy

+++

10kg 1400

A

+++

8kg

A

Energy

Capacity

2-1 2-2

3

1

rpm

Auto weightCapacityEnergy

2

4

65

4

T3

S2

T1

S3

5
6

1 Waschmittelschublade
2 Bedienblende
3 Abdeckplatte
4 Typenschild
5 Serviceklappe
6 Verstellbare Füße

1 Transportsicherung (T1-T4)
2 Rückwand
3 Schrauben hintere Abdeckung

(S1-S4)
4 Stromkabel
5 Zulaufventil
6 Ablaufschlauch

2.2 Zubehör

Zubehör entsprechend der nachfolgenden Liste (Abb. 2-3) überprüfen:

S1

T4

S4

T2

2-3

Einlauf­schlauch

1)

Filzplatte nur für Modell HW80-... und HW100-...

5x Abdeck­kappen

Bodenadeckung
mit Filzplatte

1)

Ablaufschlauch­halterung

Garantie­karte

Bedienungs­anleitung

7

3- Bedienblende

A

13 12 11

DE

3-0

Baumwolle

Baumwolle+

Synthetik

Mix

Jeans

Sport

Wolle

1 5 62 3 4 7

1 Waschmittelschublade
2 Taste „Ein/Aus“
3 Programmwähler
4 „Start/Pause“ Taste

Hinweis : Akustisches Signal

Funktionstasten: Anzeigen:

5 „Temp“
6 „Schleudern“
7 „Zeitvorwahl“
8 „Extra Spülen“

Ein/Aus

14

Programm

Express 15min

Schnell

Feinwäsche

/Seide
Hand­wäsche

Hygiene

Baby Care

Schleudern

Start/
Pause

Temp.

Schleudern

Zeitvorwahl

9 Funktion Extra Spülen
10 Zeitvorwahl
11 Display
12 Funktion Schleudern
13 Funktion Temperatur
14 Programm

Extra
Spülen

8

10
9

In folgenden Fällen ertönt ein akustisches Signal:

▶ bei Tastendruck
▶ am Ende des Programms
▶ im Falle eines Fehlers

Der Signalton kann bei Bedarf abgewählt werden (siehe TÄGLICHER GEBRAUCH)

3-1

3.4 Waschmittelschublade

Beim Önen der Waschmittelschublade (Abb. 3-1)

werden drei Kammern sichtbar:
Kammer 1 : Nur Wassereinlauf, kein Waschmittel!
Kammer 2 : Waschmittel für alle anderen Programme
Kammer : Weichspüler, Pegemittel, Duftstoe usw.

Informationen darüber, welche Waschmittel für welche
Waschtemperaturen geeignet sind, sind den Empfeh­lungen der Waschmittelhersteller zu entnehmen.

8

DE

ZeitvorwahlTemp. Schleudern

Extra

Spülen

3.5.1 3.5.2 3.5.3 3.5.4

Ein/Aus

Start/

Pause

DelayTemp.

Spin

speed

Spin

Express

15min

Fast

Silk

Hand
wash

Extra

rinse

DelayTemp.

Schleudern

Extra
rinse

3- Bedienblende

3.2 Taste „Ein/Aus“

Zum Einschalten Taste (Abb. 3-2) kurz betätigen, das
Display leuchtet Um das Gerät auszuschalten ist die
Taste länger (ca. 2 Sekunden) zu drücken. Läuft kein
Programm, bzw. wird kein Programm angewählt, schal­tet sich das Gerät nach einiger Zeit automatisch ab.

3.3 Programmwähler

Eine der beiden Tasten (Abb. 3-3) sooft drücken, bis
die Anzeige des gewünschten Programms am Wähler
leuchtet und die Grundeinstellungen im Display ange­zeigt werden.

3.4 Taste „Start/Pause“

Drücken der „Start/Pause“-Taste (Abb. 3-4) startet
bzw. unterbricht das aktuell eingestellte Programm.
Während der Programmunterbrechung blinken die
Punkte im Display.

3.5 Funktionstasten

Die Funktionstasten (Abb. 3-5) aktivieren vor Pro­grammstart zusätzliche Optionen im gewählten
Programm. Die entsprechenden Anzeigen leuchten.

Durch Ausschalten, oder eine neue Programmwahl
werden alle Optionen deaktiviert.

Ist eine Taste mit mehreren Optionen hinterlegt, kann
die gewünschte Option durch mehrmaliges Drücken
der Taste ausgewählt werden.

Zum Löschen der Einstellung oder zum Abbrechen
des Wahlvorganges Funktionstaste sooft drücken, bis
die gewünschte LED leuchtet bzw. bei Tasten mit nur
einer Option, die LED erlischt.

Baumwolle

Baumwolle+

Synthetik

Mix

Jeans

Sport

Wolle

Ein/Aus

Programm

Express 15min

Schnell

Feinwäsche

/Seide

Hand­wäsche

Hygiene

Baby Care

Schleudern

Start/

Pause

3-2

3-3

3-4

3-5

Hinweis: Werkseinstellungen

Für optimale Waschresultate hat jedes Programm von Haier empfohlene, eigene Vor­einstellungen und Grenzwerte. Liegen keine besonderen Anforderungen/Bedingungen
vor, werden diese Standardeinstellungen empfohlen.

3.5.1 Funktionstaste „Temp.“

Durch Drücken dieser Taste (Abb. 3-5.1) kann die
Waschtemperatur für das angewählte Programm ein­gestellt werden. Wenn kein Wert leuchtet, wird das
Wasser nicht erhitzt.
In Verbindung mit der „Schleudern“-Taste kann die
Kindersicherung ein/ausgeschaltet werden (siehe
KINDERSICHERUNG).

3-5.1

3-7 3-8

3-5.2

9

3- Bedienblende

DelayTemp.

Schleudern

Start/

Spin

Express

15min

Fast

Delicate/

Silk

Hand
wash

Hygienic

Babycare

Extra
rinse

Zeitvorwahl

Extra

Spülen

3.5.2 Funktionstaste “Schleudern”

Durch Drücken dieser Taste (Abb. 3-5.2) wird die Schleuderdrehzahl des Programms ver­ändert. Wenn kein Wert leuchtet, wird die Wäsche nicht geschleudert.

In Verbindung mit der „Temp“-Taste kann die Kindersicherung ein/ausgeschaltet werden
(siehe KINDERSICHERUNG).

10

3-5.3

3-6.1
3-14

3-6.2

3-7

Baumwolle

Baumwolle+

Synthetik

Mix

Jeans

Sport

Wolle

3-8

14

Ein/Aus

Programm

3-5.4

13

Express 15min

Schnell

Feinwäsche

/Seide
Hand­wäsche

Hygiene

Baby Care

Schleudern

Start/

Schleudern

Temp.

Pause

12 11

Zeitvorwahl

3.6 Taste „Zeitvorwahl“ (Endzeitvorwahl)

Durch Drücken dieser Taste (Abb. 3-5.3) kann der Start
des Programmes verzögert werden. Die Zeit kann in
Schritten von 30 Minuten zwischen 0,5-24 Std. einge­stellt werden. Z.B. bedeutet 6:30, dass das Programm
in 6 Stunden 30 Minuten beendet ist. Zum Aktivieren
der Zeitvorwahl die Taste “Start/Pause” drücken. Nicht
verfügbar in den Programmen BAUMWOLLE+ und
SCHLEUDERN..

Hinweis: Flüssigwaschmittel

Bei Verwendung von üssigem Waschmittel sollte die

Zeitvorwahl nicht aktiviert werden.

3.5.4 Funktionstaste“Extra Spülen“

Durch Drücken der Taste (Abb. 3-5.4) wird die Wäsche
intensiver mit Frischwasser gespült. Dies ist zu emp-

fehlen für Menschen mit empndlicher Haut.

Es können ein oder zwei zusätzliche Spülgänge ge­wählt werden.

3.6 Kindersicherung

Gleichzeitiges Drücken der Tasten „Temp.“ und
„Schleudern“ (Abb. 3-6.1) für ca. 3 Sekunden nach Pro­grammstart sperrt die Betätigung der Bedienblende.
Erneutes gleichzeitiges Drücken hebt die Sperrung
wieder auf.
Wird bei aktivierter Kindersicherung eine Taste ge­drückt leuchtet cLo1- im Display auf (Abb. 3-6.2); die
Änderung wird nicht ausgeführt.

3.7 Anzeigen

Die In Abb. 3-7 dargestellten Anzeigen leuchten auf,

10
9

Extra

Spülen

wenn die zugehörige Funktion/Programm aktiviert
wurde.

3.8 Display

Im Display (Abb. 3-8) werden folgende Informationen
angezeigt:

▶ Programmlaufzeit
▶ Zeitvorwahl
▶ Fehlercodes und Service Informationen

DE