HAIER HW70-1479-F User Manual

HW60-1479-DF HW70-1279-DF HW70-1479-DF HW70-1479S-DF

5

mentales réduites, ainsi que par des personnes ne disposant pas de l'expérience ou des connaissances nécessaires, sous réserve d'avoir bénéﬁcié d'un encadrement adapté ou d'avoir reçu des instructions leur permettant d'utiliser l'appareil en toute sécurité et s'ils comprennent les dangers inhérents à une telle utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans supervision.

Couverce supérieur

Express

Voorwas Prélavage

Katoen

Standaard

Coton

Standard Eco

Synthetisch Synthétique

Wol Laine

Power

Sport

。

1400

C

90

Mix

。

Delicaat

C

60

Délicat

。

Spoelen

C

40

Rinçage

。

Zwieren

C

20

Pompen

Essorage

Temp

Vidange

Uitgesteldestart

1000

Départ différé

500

Intensief

Extra spoelen

Start/Stop

Tr/min

Intensif

Rinçage +

7kg

PLACEZ LA FEUILLE EN FEUTRE ET INSTALLEZ LE PANNEAU EN PLASTIQUE

Après avoir retiré le ﬁlm plastique de l'emballage, vous trouverez un panneau en plastique et une feuille en feutre. Installez-les en dessous de l'appareil pour réduire le bruit.

3. Placez le panneau en plastique avec la feuille en feutre vers l'intérieur. Vissez fermement les boulons dans les quatre trous du panneau sur

1.

2.

3.

1.Please débrancher la prise électrique avant de retirer les boulons transportion.

2.Lorsque vous replacez la façade arrière, la convexité doit faire face à l'extérieur, et vous devez insérer le couvercle arrière de ces deux lacunes que montrent. (ﬁg.5)

3.Keep les boulons et les stabilisateurs transportion synthétiques dans un endroit sûr pour une utilisation latet.

5.

Katoen Coton

Voorwas Prélavage

Standaard Standard

Eco

Synthetisch Synthétique

Wol Laine

Power

Express

Delicaat Délicat

Spoelen Rinçage

Zwieren Pompen

Essorage

Vidange

Sport

。

1400

C

90

Mix

。

C

60

1000

。

C

40

500

。

C

20

Intensief

Tr/min

Intensif

Extra spoelen

Rinçage +

Temp

Start/Stop

Uitgestelde start Départ différé

HW70-1479S-DF

7kg

L’utilisation d’un type de lessive dépend des températures de lavage, référez-vous au manuel de votre lessive.

Wol Laine

Synthetisch Synthétique

HW60-1479-DF

HW70-1279/1479/1479S-DF

Katoen Coton

Express

Sport

Mix

Delicaat Délicat

Spoelen

Rinçage

Eco

Standaard Standard

Voorwas Prélavage

500 500

1400

1200/1400/1400

Zwieren

Pompen Essorage Vidange

1400

1200/1400/1400

Programme

L

Katoen Coton

Standaard Standard

Maximum charge

*

3/3.5 kg 0.566/0.545 kWh

3/3.5 kg

*

6/7

*

kg

Consommation d’energie

0.800/0.812 kWh

0.781/0.777 kWh

Eau consommation

32.5/38.4 L

34.8/37.4 L

51.0/49.5 L

Temperature

Duree de lavage

2:28

2:48

53%

Label énergétique réglage programmes:

*）

Katoen Coton

Standaard Standard

Intensief

+60°C + + Vitesse max

Intensif Intensief

+40°C + + Vitesse max

Intensif

”

LE MEILLEUR CHOIX DE DETERGENTS

Wol Laine

Synthetisch Synthétique

Katoen Coton

Mix

Delicaat Délicat

Eco

Standaard Standard

Universel couleur

délicat

spéciale

---L

L/P L/P

L

---O

--O

--L-O

adoucisseur

O

P O

-

Détergent

Liquide Poudre

Optionnel

Non

gamme de température en

froid - 60

40 - 90

---

Si vous utilisez le détergent liquide, il n’est pas recommandé d’ activer le démarrage différé. Le montant de détergent nécessaire choisit à emballer l’information!

Info: Le détergent moderne à lavage en température basse.

HW60-1479-DF

HW70-1279/1479/1479S-DF

°C

6

1400

2050

850 520 595

65

7

1200/1400/1400

2050

850 600 595

70

Express

Voorwas Prélavage

Katoen

Standaard

Coton

Standard Eco

Synthetisch Synthétique

Wol Laine

Power

Delicaat Délicat

Spoelen Rinçage

Zwieren Pompen

Essorage

Vidange

Sport

。

1400

C

90

Mix

。

C

60

1000

。

C

40

500

。

C

20

Intensief

Extra spoelen

Temp

Tr/min

Intensif

Rinçage +

Start/Stop

Uitgestelde start Départ différé

HW70-1479S-DF

7kg

Express

Voorwas Prélavage

Katoen

Standaard

Coton

Standard Eco

Synthetisch Synthétique

Wol Laine

Power

Sport

。

1400

C

90

Mix

。

Delicaat

C

60

1000

Délicat

。

Spoelen

C

40

500

Rinçage

。

Zwieren

C

20

Pompen

Intensief

Essorage

Vidange

Extra spoelen

Temp

Tr/min

Start/Stop

Rinçage +

Intensif

Uitgesteldestart Départ différé

HW70-1479S-DF

7kg

INFORMATION IMPORTANTE

–

SYSTEME DE VERROUILLAGE DE LA PORTE

Si vous avez besoin d’arrêter un cycle de lavage avant la ﬁn du programme, merci de suivre les indications ci-dessous pour dévérouiller la porte.

>> Appuyez d’abord sur le bouton Start/Stop. >> Appuyez ensuite sur le bouton Power pour éteindre la machine. >> Attendez enﬁn environ 2 minutes pour que la porte puisse être ouverte.

Voorwas Prélavage

Katoen

Standaard

Coton

Standard Eco

Synthetisch Synthétique

Wol Laine

Power

Voorwas Prélavage

Katoen

Standaard

Coton

Standard Eco

Synthetisch Synthétique

Wol Laine

Power

Voorwas Prélavage

Katoen

Standaard

Coton

Standard Eco

Synthetisch Synthétique

Wol Laine

Power

2

Appuyez ensuite sur le bouton Power pour éteindre la machine

Express

Sport

。

1400

C

90

Mix

。

Delicaat

C

60

1000

Délicat

。

Spoelen

C

40

500

Rinçage

。

Zwieren

C

20

Pompen

Intensief

Essorage

Vidange

Extra spoelen

Temp

Tr/min

Start/Stop

Rinçage +

Intensif

Uitgesteldestart Départ différé

HW70-1479S-DF

7kg

Express

Sport

。

1400

C

90

Mix

。

Delicaat

C

60

1000

Délicat

。

Spoelen

C

40

500

Rinçage

。

Zwieren

C

20

Pompen

Essorage

Vidange

Intensief

Extra spoelen

Temp

Tr/min

Start/Stop

Rinçage +

Intensif

Uitgesteldestart Départ différé

HW70-1479S-DF

7kg

Express

Sport

。

1400

C

90

Mix

。

Delicaat

C

60

1000

Délicat

。

Spoelen

C

40

500

Rinçage

。

Zwieren

C

20 Pompen Essorage

Vidange

Intensief

Extra spoelen

Temp

Tr/min

Start/Stop

Intensif

Rinçage +

Uitgestelde start Départ différé

HW70-1479S-DF

7kg

1

Appuyez d’abord sur le bouton START/STOP

2

20

End

lave-linge dispose d'une fonction de protection de la charge déséquilibrée. Quand le poids déséquilibréest supérieur

au maximum admissible, la machine ne tourne plus et fontionnera à une

vitesse pour éviter la vibration et le bruit anormal.

1.Dans le cas où la machine à laver une pièce de linge (tapis ,drap de lit , nappe , etc), rendrez symétrique à l'intérieur du tambour.

2.Abaissez le poids humide de pièces de linge par essorage manuellement et de les replacez dans le tambour en position symétrique。

3.Retirez et puis repositionnez les pièces de linge à l'intérieur de la machine à laver dans une position plus équilibrée sur la paroi intérieur du tambour.

4.Ajoutez un ou deux pièces de linge dans le tambour à réduire les effets des charges déséquillibrées .

5. Redémarrez le cycle d'essorage en terminant le programme d'essorage. Si le problèm persiste , demandez à un technicien qualiﬁé pour le réparer ; s'il vous plaît .

6/7

fiche de produit (selon EU 1061/2010)

Marque Haier

.elèdom ud ecneréféR

Capacité nominale

euqitégrené éticaciffe'd essalC

Consommation d’énergie annuelle pondérée

1)

Consommation d’énergie pour le programme cotton à 60°C ; plein charge

HW60-1479-DF

6 ++A

170

0.781

HW70-1279/1479/1479S-DF

7 +++A

170

0.777

Consommation d’énergie pour le programme cotton à 60°C ; demi charge

Consommation d’énergie pour le programme cotton à 40°C ; demi charge

Consommation d’énergie pondérée en mode arrêt Consommation d’énergie pondérée en mode laissé sur marche

Consommation d'eau annulle pondérée (L)

Classe d’efficacité d’essorage

Vitesse d’essorage maximale (rpm)

Taux d’humidité résiduelle(%))

Programme "coton" standard à 60 °C

Programme "coton" standard à 40 °C

3)

4)

5)

2)

Durée du "programme coton standard à 60 °C" à pleine charge (min) Durée du "programme coton standard à 60 °C" à demi charge (min) Durée du "programme coton standard à 40 °C" à demi charge (min)

Durée du mode laissé sur marche (min)

Niveau sonore en dB(A) re 1 pW (dB(A))

6)

7)

0.800

0.566

0.48

9200

B

1400

53

Coton

168 168

148

-

58/78

+60

+40

°

C

°

C

+

Intense

0.812

0.545

0.48

9900

B

1200/1400/1400

53

Vitesse max+

168 168 148

-

58/77

Type Pose-libre

1

) Consommation d’énergie annuelle pondérée (AEC), exprimée en kWh par an arrondis à l’entier supérieur le plus proche; elle est décrite comme suit: "Consommation d’énergie de "X" kWh par an, sur la base de 220 cycles de lavage standard par an pour les programmes coton à 60 °C et à 40 °C à pleine charge et à demi-charge, et de la consommation des modes à faible puissance. La consommation réelle d’énergie dépend des conditions d’utilisation de l’appareil";

2

) Consommation d’eau annuelle pondérée (AWC), exprimée en litres par an arrondis à l’entier supérieur le plus proche; elle est décrite comme suit: "Consommation d’eau de "X" litres par an, sur la base de 220 cycles de lavage standard par an pour les programmes coton à 60 °C et à 40 °C à pleine charge et à demi-charge. La consommation réelle d’eau dépend des conditions d’utilisation de l’appareil";

3

) De G (appareils les moins efficaces) à A (appareils les plus efficaces);

4

) Sur le bas du programme "Coton" standard à 60 °C à plein charge et le programme "Coton" standard à 40°C à demi-charge

5

) le Programme "Coton " standard à 60 °C et le programme "Coton" standard à 40 °C sont les programmes de lavage standard auxquels se rapportent les informations qui figurent sur l'étiquette sur la fiche , que ces programmes conviennent pour nettoyer du linge en coton normalement sale et qu’il s’agit des programmes les plus efficaces en termes de consommation combinée d’eau et d’énergie;

6

) si le sèche-linge domestique à tambour est équipé d’un système de gestion de la consommation d’électricité

7

) Sur le bas du programme "Coton" standard à 60 °C à plein charge

HW60-1479-DF HW70-1279-DF HW70-1479-DF HW70-1479S-DF

1x bodemafdekking

5

zonder ervaring of kennis, op voorwaarde dat het gebruik onder toezicht gebeurt of dat ze instructies over een veilig gebruik van de machine hebben gekregen en de mogelijke gevaren begrijpen. Laat kinderen in geen geval met de machine spelen. Kinderen mogen de machine niet zonder toezicht reinigen of onderhouden.

Express

Voorwas Prélavage

Katoen

Standaard

Coton

Standard Eco

Synthetisch Synthétique

Wol Laine

Power

Sport

。

1400

C

90

Mix

。

Delicaat

C

60

Délicat

。

Spoelen

C

40

Rinçage

。

Zwieren

C

20

Pompen

Essorage

Temp

Vidange

Uitgesteldestart

1000

Départ différé

500

Intensief

Extra spoelen

Start/Stop

Tr/min

Intensif

Rinçage +

7kg

HET VILT PLAKKEN EN DE CALCIUMPLASTIC PLAAT INSTALLEREN

Bij het openen van de krimpverpakking treft u een calciumplastic plaat en onderkant van de behuizing is afgedekt.

1. Plak het vilt aan één zijde van de calciumplastic plaat (afbeelding 1).

2. Leg de wasmachine neer met de deur naar boven en de onderkant naar de monteur, en schroef de vier bouten los (afbeelding 2).

3. Plaats de calciumplastic plaat met het vilt aan de binnenkant, schroef de bouten door de vier gaten in de plaat en bevestig het geheel stevig aan de

machine (afbeelding 3). Plaats de machine ten slotte weer rechtop.

Opmerking:

1.

2.

3.

1.Please trek de stekker uit het stopcontact voordat u de transportion bouten.

2.Wanneer het vervangen van de achterste cover vervangt, moet de convexiteit gezicht naar buiten, en je moet de achterkant plaats van de twee gaten zoals getoond in ﬁg5.

3.Keep de transportion bouten en synthetische stabilisatoren op een veilige plaats voor latet gebruik.

ﬁg.5

Katoen Coton

Voorwas Prélavage

Standaard Standard

Eco

Synthetisch Synthétique

Wol Laine

Power

Express

Delicaat Délicat

Spoelen Rinçage

Zwieren Pompen

Essorage

Vidange

Sport

。

1400

C

90

Mix

。

C

60

1000

。

C

40

500

。

C

20

Intensief

Tr/min

Intensif

Extra spoelen

Rinçage +

Temp

Start/Stop

Uitgestelde start Départ différé

HW70-1479S-DF

7kg

Wol Laine

Synthetisch Synthétique

HW60-1479-DF

HW70-1279/1479/1479S-DF

Katoen Coton

Express

Sport

Mix

Delicaat Délicat

Spoelen Rinçage

Eco

Standaard Standard

Voorwas Prélavage

500

1400

500

1200/1400/1400

Zwieren Pompen Essorage Vidange

1400

1200/1400/1400

Programma Max. gewicht Energieverbruik Waterverbruik Temperatuur Wastijd

Katoen Coton

Standaard Standard

*

3/3.5 kg 0.566/0.545 kWh

*

3/3.5 kg

6/7

0.800/0.812 kWh

kg

0.781/0.777 kWh

32.5/38.4 L

34.8/37.4 L

51.0/49.5 L

2:28

2:48

53%

*）

Energielabel Programma-instellingen : 1.

2.

“

Katoen Coton

Standaard Standard

Intensief

+60% + +

Intensif

Intensief

+40% + +

Intensif

Max. Snelheid

”

KIES DE BESTE WASMIDDEL

Speciaal

Wol Laine

Synthetisch Synthétique

Katoen Coton

Mix

Delicaat Délicat

Eco

Standaard Standard

Universeel Kleur

Delicaat

---L

L/P L/P

L

---O

--O

--L-O

Bij gebruik van vloeibaar wasmiddel, is het niet aangeraden om de uitgestelde start te activeren. De hoeveelheid wasmiddel per se kiezen om informatie te verpakken! Info: Moderne wasmiddelen bij lage temperaturen.

HW60-1479-DF

Wasverzachter

O

Wasmiddel

Vloeistof

L

Poeder

P

facultatief

O

Geen

-

HW70-1279/1479/1479S-DF

Temperatuur range

Koud - 60

40 - 90

---

°C

6

2050

850 520 595

65

7

1200/1400/14001400

2050

850 600 595

70

Express

Voorwas Prélavage

Katoen

Standaard

Coton

Standard Eco

Synthetisch Synthétique

Wol Laine

Power

Essorage

Delicaat Délicat

Spoelen Rinçage

Zwieren Pompen

Vidange

Sport

。

1400

C

90

Mix

。

C

60

1000

。

C

40

500

。

C

20

Intensief

Extra spoelen

Temp

Tr/min

Intensif

Rinçage +

Start/Stop

Uitgestelde start Départ différé

HW70-1479S-DF

7kg

Express

Voorwas Prélavage

Katoen

Standaard

Coton

Standard Eco

Synthetisch Synthétique

Wol Laine

Power

Sport

。

1400

C

90

Mix

。

Delicaat

C

60

1000

Délicat

。

Spoelen

C

40

500

Rinçage

。

Zwieren

C

20

Pompen

Intensief

Essorage

Vidange

Extra spoelen

Temp

Tr/min

Rinçage +

Intensif

HW70-1479S-DF

Uitgesteldestart Départ différé

Start/Stop

7kg

BELANGRIJKE MEDEDELING - DEURVERGRENDELINGSSYSTEEM

Als u een cyclus wilt stoppen voordat het programma is voltooid, volgt u de onderstaande instructies; anders blijft de deur VERGRENDELD. >> Druk eerst op de Start/Stop. >> Druk vervolgens op de Power om de machine UIT te schakelen. >> Wacht ongeveer 2 minuten tot de deur kan worden geopend.

Voorwas Prélavage

Katoen

Standaard

Coton

Standard Eco

Synthetisch Synthétique

Wol Laine

Power

Voorwas Prélavage

Katoen

Standaard

Coton

Standard Eco

Synthetisch Synthétique

Wol Laine

Power

Voorwas Prélavage

Katoen

Standaard

Coton

Standard Eco

Synthetisch Synthétique

Wol Laine

Power

2

Druk vervolgens op Power om de machine UIT te schakelen.

Express

Sport

。

1400

C

90

Mix

。

Delicaa

t

C

60

1000

Délicat

。

Spoelen

C

40

500

Rinçage

。

Zwieren

C

20

Pompen

Intensief

Essorage

Vidange

Extra spoelen

Temp

Tr/min

Rinçage +

Intensif

HW70-1479S-DF

Uitgesteldestart Départ différé

Start/Stop

7kg

Express

Sport

。

1400

C

90

Mix

。

Delicaat

C

60

1000

Délicat

。

Spoelen

C

40

500

Rinçage

。

Zwieren

C

20

Pompen

Intensief

Essorage

Vidange

Extra spoelen

Temp

Tr/min

Intensif

Rinçage +

HW70-1479S-DF

Uitgesteldestart Départ différé

Start/Stop

7kg

Express

Sport

。

1400

C

90

Mix

。

Delicaat

C

60

1000

Délicat

。

Spoelen

C

40

500

Rinçage

。

Zwieren

C

20

Pompen

Intensief

Essorage

Vidange

Extra spoelen

Temp

Tr/min

Rinçage +

Intensif

HW70-1479S-DF

Uitgesteldestart Départ différé

Start/Stop

7kg

1

Druk eerst op Start/Stop.

2

FILTER REINIGEN

Reinig de ﬁlter ééns per maand:

1. Open het beschermplaatje.

2.Verwijder de ﬁlter door tegen de klok te draaien.

3.Reinig de ﬁlter door onder een kraan met stromend water te houden.

4.Plaats de ﬁlter terug door met de klok mee te draaien en sluit het beschermplaatje.

OPGELET: De ﬁlter moet nauwkeurig worden terug geplaatst om lekkages te vermijden.

¬ De wasdroogcombinatie beschikt over een balansbeveiligingsfunctie. Als het gewicht dat niet in balans is hoger is dan

het maximaal toegestane gewicht, centrifugeert de wasdroogcombinatie niet en draait deze op een lage snelheid om abnormale trillingen en geluid te vermijden.

1. In het geval van één stuk wasgoed(kleed, dekbedovertrek, tafellaken, etc.) moet u ervoor zorgen dat dit evenredig verdeeld in de trommel komt te liggen.

2. U kunt het natte gewicht van het wasgoed verminderen door het met de hand uit te wringen en het evenredig verdeeld in de trommel terug te plaatsen.

Haal het wasgoed uit te trommel en plaats het beter verdeeld terug in de machine.

3.

4. Plaats één of twee stukken wasgoed extra in de trommel om de effecten van een niet goed verdeelde lading te verminderen.

5. Start de centrifugeercyclus opnieuw door het programma Centrifugeren te kiezen. Als het probleem aanhoudt, kun u het beste contact opnemen met een gekwaliﬁceerde monteur.

6/7

Product Fiche (volgens EU 1061/2010)

feR ledoM

)gk( negomrev laanimoN

essalkeitnëiciffe-eigrenE

Energieverbruik van katoen 60 ° C, vollast (kWh / cyclus) Energieverbruik van katoen 60 ° C, deellast (kWh / cyclus) Energieverbruik van katoen 40 ° C, deellast (kWh / cyclus)

rene negoweG

)L( raaj rep kiurbrevretaW

)mpt( diehlensreiwz .xaM

)1

)hWk( raaj rep kiurbreveigrenE

dnats-tiu ed nav kiurbrevmoorts negoweG

dnats-naa ed nav kiurbreveig

)2

)3

essalkeitnëiciffegoord-nereiwZ

)4

)%( etlahegthcov edneretseR

HW60-1479-DF

6 ++

A

170

0.781

0.800

0.566

0.48

0.48 9200

B

1400

53

reiaHkremslednah

HW70-1279/1479/1479S-DF

7 +++A

170

0.777

0.812

0.545

0.48

9900

B

1200/1400/1400

53

standaard 60 °C katoen programma

standaard 40°C katoen programma

nav djitammargorP

otak

)nim( dnats-naa ed nav ruuD

Type

5)

)nim( tsallov ,C ° 06 neotak nav djitammargorP

)nim( tsalleed ,C ° 06 ne )nim( tsalleed ,C ° 04 neotak nav djitammargorP

)6

)7

))A( Bd( )neregufirtnec / nessaw( diulegthcuL

Cotton+60°C+Intense+Max speed

Cotton+40°C+Intense+Max speed

168 168

148

-

58/78

168 168 148

-

58/77

"voorlader

vrijstaand"

1) Gebaseerd op 220 standaard wascycli voor katoen programma's op 60 ° C en 40 ° C bij volledige en gedeeltelijke lading en het verbruik van de spaarstanden. Het werkelijke energieverbruik is afhankelijk van hoe het apparaat wordt gebruikt.

2) Gebaseerd op 220 standaard wascycli voor katoen programma's op 60° C en 40° C bij volledige en gedeeltelijke lading. Actueel waterverbruik hangt af van hoe het apparaat wordt gebruikt.

3) Klasse G is de minst efficiënte en klasse A is de meest efficiënte.

4) Op basis van het standaard 60 ° C katoenprogramma bij volle belasting en de standaard 40 ° C katoenprogramma bij deellast

5) "standaard 60° C katoenprogramma" en "standaard 40° C katoenprogramma 'zijn de standaard wasprogramma's waarnaar de informatie op het etiket en fiche verwijzen.Deze programma's zijn geschikt om vuil katoenen wasgoed normaal te reinigen en zij zijn de meest efficiënte programma's op het gebied van gecombineerde energie-en waterverbruik.

6) In het geval dat er een energiebeheerssysteem is

7) Op basis van de standaard 60° C katoen programma bij volledige belasting

HW60-1479-DF HW70-1279-DF HW70-1479-DF

HW70-1479S-DF

1x

Bottom Cover

5

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Express

Voorwas Prélavage

Katoen

Standaard

Coton

Standard Eco

Synthetisch Synthétique

Wol Laine

Power

Sport

。

1400

C

90

Mix

。

Delicaat

C

60

Délicat

。

Spoelen

C

40

Rinçage

。

Zwieren

C

20

Pompen

Essorage

Temp

Vidange

Uitgesteldestart

1000

Départ différé

500

Intensief

Extra spoelen

Start/Stop

Tr/min

Rinçage +

Intensif

7kg

PASTE THE FELTS AND INSTALL THE CALCIUM-PLASTIC BOARD

When opening the shrink package, you will ﬁnd a calcium-plastic board and a felt. They are used for reducing noise after covering the bottom of the cabinet.

1.Paste the felts on any side of the calcium-plastic board(ﬁgure 1.)

2.Put down the machine backwards, Remove the four screws (ﬁgure 2.)

3.Put on the calcium-plastic board which the side with felts is inward, then install the screws which go across the four holes on the calcium-plastic board (ﬁgure 3). Finally keep the machine upright.

DISMANTLE THE TRANSPORTATION BOLTS

The transportation bolts are designed for clamping anti-vibration components inside of the washing machine during the transportation process.

Remove the back cover.1. Remove the three bolts on the rear side and take out the synthetic 2.

stabilisers from within the machine.

1.

2.

3.

Replace the back cover.3. Fill the holes left by the bolts with blanking plugs.4.

Note:

1.Please pull out the power plug before removing the transportion bolts.

2.When you replace the back cover, the convexity must face to outside, and you have to insert the back cover from the two gaps as shown in ﬁg.5.

3.Keep the transportation bolts and synthetic stabilisers in a safe place for later use.

ADJUSTING THE WASHING MACHINE

There are adjustable feet under the bottom of the washing machine. Before use, they should be adjusted so that the machine is level. This will minimise vibrations and thus noise during use. It will also reduce wear and tear. We recommend using a spirit level to level the appliance.The ﬂ oor should be as stable and ﬂ at as possible.

ﬁg.5

Katoen Coton

Voorwas Prélavage

Standaard Standard

Eco

Synthetisch Synthétique

Wol Laine

Power

Express

Sport

Delicaat Délicat

Spoelen Rinçage

Zwieren

Pompen

Essorage

Vidange

。

1400

C

90

Mix

。

C

60

1000

。

C

40

500

。

C

20

Intensief

Tr/min

Intensif

Extra spoelen

Rinçage +

Temp

Start/Stop

Uitgestelde start Départ différé

HW70-1479S-DF

7kg

The recommendation on the ty

v.tnegreted fo launam eht ot refer esaelp ,serutarepmet gnihsaw suoira

pe of detergents is suitable for the

Wool

Synthetic

HW60-1479-DF

HW70-1279/1479/1479S-DF

Cotton

Eco

Standard

Prewash

Express

Sport

Mix

Delica

te

Rinse

500

1400

1000 rpm

500 rpm

1200/1400/1400rpm

Spin/Drain

1400

1200/1400/1400rpm

Cotton

L

Cotton

Standard

*

3/3.5 kg 0.566/0.545 kWh

*

3/3.5 kg

0.800/0.812 kWh

32.5/38.4 L

34.8/37.4 L

TEMPERATURE

2:28

2:48

Cotton Standard

*） +40°C+Intense+Max speed”

6/7

kg

*

0.781/0.777 kWh

51.0/49.5 L

2:48

53%

/standard /standard

+60°C+Intense+Max speed”

Choose the best Detergent

Universal Color Wool Synthetic Eco Standard - - O

Mix Delicate

---LO L/P L/P L/P L/P

--L-O

L/P L/P

Delicate

L

---O

--O

Special

If using liquid detergent, it is not recommended to activate the delayed start. The amount of detergent necessarily choose to package information!

Info : Modern washing detergents at low temperatures.

Softener

O

Detergent Liquid Powder

P

Optional

O

No

-

Temperture range in

cold - 60

40 - 90

---

HW60-1479-DF

6

1400

2050

850 520 595

65

HW70-1279/1479/1479S-DF

7

1200/1400/1400

2050

850 600 595

70

Express

Voorwas Prélavage

Katoen

Standaard

Coton

Standard Eco

Synthetisch Synthétique

Wol Laine

Power

Essorage

Sport

。

1400

C

90

Mix

。

Delicaat

C

60

1000

Délicat

。

Spoelen

C

40

500

Rinçage

。

Zwieren

C

20

Pompen

Vidange

Intensief

Extra spoelen

Temp

Tr/min

Start/Stop

Intensif

Rinçage +

Uitgesteldestart Départ différé

HW70-1479S-DF

7kg

Express

Voorwas Prélavage

Katoen

Standaard

Coton

Standard Eco

Synthetisch Synthétique

Wol Laine

Power

Delicaat Délicat Spoelen Rinçage

Zwieren Pompen Essorage

Vidange

Sport

。

1400

C

90

Mix

。

C

60

1000

。

C

40

500

。

C

20

Intensief

Extra spoelen

Temp

Tr/min

Intensif

Rinçage +

Start/Stop

Uitgestelde start Départ différé

HW70-1479S-DF

7kg

-

DOOR LOCK SYSTEM

IMPORTANT NOTICE

If you need to stop a cycle before the program ends, please follow the below

>> First press Start/Stop button.

door will remain CLOSED.

or

the

>> Second press Power button to switch OFF the power. >> Wait about 2 minutes before door could be opened.

instructions

Second press Power button to switch OFF the power

Express

Voorwas Prélavage

Katoen

Standaard

Coton

Standard Eco

Synthetisch Synthétique

Wol Laine

Power

Express

Voorwas Prélavage

Katoen

Standaard

Coton

Standard Eco

Synthetisch Synthétique

Wol Laine

Power

Express

Voorwas Prélavage

Katoen

Standaard

Coton

Standard Eco

Synthetisch Synthétique

Wol Laine

Power

2

Essorage

Delicaat Délicat Spoelen Rinçage

Zwieren Pompen

Vidange

Delicaat Délicat Spoelen Rinçage

Zwieren Pompen

Vidange

Delicaat Délicat Spoelen Rinçage

Zwieren Pompen

Vidange

Sport

。

1400

C

90

Mix

。

C

60

1000

。

C

40

500

。

C

20

Intensief

Extra spoelen

Temp

Tr/min

Intensif

Sport

。

1400

C

90

Mix

。

C

60

1000

。

C

40

500

。

C

20

Intensief

Temp

Tr/min

Intensif

Sport

。

1400

C

90

Mix

。

C

60

1000

。

C

40

500

。

C

20

Intensief

Temp

Tr/min

Intensif

Rinçage +

Extra spoelen

Rinçage +

Extra spoelen

Rinçage +

First press

Start/Stop

1

START/STOP

Uitgestelde start Départ différé

HW70-1479S-DF

7kg

HW70-1479S-DF

7kg

HW70-1479S-DF

7kg

2

Washing machine has an unbalanced load protection function.When unbalanced weight is greater than allowable maximum,the washing machine will not spin and will run at a speed to avoid abnormal vibration and noise.

1.In case washing 1 piece of laundry(carpet, bed sheet,table sheet,ect) make it symmetrical inside the drum.

2.Lower the wet weight of laundry pieces by wringing manually and placing them back in the drum in symmetrical position.

3.Take out and then reposition the laundry piesces inside the washing machine in a more balanced position on the inner wall of the drum.

4.Add 1 or 2 pieces of laundry into the durm to reduce the unbalanced load effects.

5.Restart the spin cycle by cloosing spin programme.In case the failure persists, please ask a qualiﬁed technician to repair it.

6/7

)

Product Fiche (according EU 1061/2010)

.oN ledoM

)gk(yticapac detaR

ssalc ycneiciffe ygrenE

Energy consumption per year (kWh) Energy consumption of cotton 60°C，full load (kWh/cycle Energy consumption of cotton 60°C，partial load (kWh/cycle Energy consumption of cotton 40°C，partial load (kWh/cycle

Water consumption per year (L)

Spin-drying efficiency class

Max.spin speed (rpm)

3)

4)

Remaining moisture content (%)

1)

edom-ffo eht fo noitpmusnoc rewop dethgieW

edom no-tfel eht fo noitpmusnoc rewop dethgieW

2)

4)

HW60-1479-DF

6

++A

170

0.781

0.800

0.566

0.48

9200

B

1400

53

reiaHkram edarT

HW70-1279/1479/1479S-DF

7

+++A

170

0.777

0.812

0.545

0.48

9900

B

1200/1400/1400

53

standard 60°C program

standard 40°C program

Program time of cotton 60°C，full load (min Program time of cotton 60°C，partial load(min Program time of cotton 40°C partial load (min

Duration of the left-on mode (min)

Airborne acoustical noise (washing/spinning)(dB(A))

Type

1

) Based on 220 standard washing cycles for cotton programmes at 60°C and 40°C at full and

5)

6)

7)

Cotton+60°C+Intense+Max speed

Cotton+40°C+Intense+Max speed

168

148

-

58/78

168 168

148

-

58/77

front loader

freestanding

partial load, and the consumption of the low-power modes. Actual energy consumption will depend on how the appliance is used.

2

) Based on 220 standard washing cycles for cotton programmes at 60°C and 40°C at full and partial

load.Actual water consumption will depend on how the appliance is used.

3

) Class G is the least efficient and Class A is the most efficient.

4

) Based on the standard 60°C cotton program at full load and the standard 40°C cotton program

at partial load

5

) "standard 60°C cotton program" and "standard 40°C cotton program" are the standard washing programms to which the information in the label and fiche relates.These programms are suitable to clean normally soiled cotton laundry and they are the most efficient programmes in terms of combined energy and water consumption.

6

) In case there is a power management system

7

) Based on the standard 60°C cotton program at full load

HAIER HW70-1479-F User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual