Haier HTF-540DGG7, HTF-540DP7, HTF-520WP7, HTF-520IP7, HCR5919FOPG User guide

Manual de utilizare

Frigider-congelator

HTF-540DGG7
HTF-540DP7
HTF-520WP7
HTF-520IP7

HCR5919FOPG

RO

RO

AVERTISMENT:

2

4
9
10
11
12
22

25
27

30
34
36

HTF-540
DGG7

HTF-520
IP7

HTF-520
WP7

HTF-540
DP7
HCR5919
FOPG

HTF-540
DGG7

HTF-520
IP7

HTF-520
WP7

HTF-540
DP7
HCR5919
FOPG

adaptor ¾”

*1

RO

AVERTISMENT

Înainte de prima utilizare

˜
˜
˜

˜

Instalare

˜

˜

˜

˜

˜

:

˜

˜

˜
˜

˜

4

RO

Informații despr

e siguranță

AVERTISMENT

˜ Folosiți o priză separată cu împământare pentru sursa de alimen-

tare care este ușor accesibilă. Echipamentul trebuie împământat.

Doar în Marea Britanie: Cablul de alimentare al echipamentului este

˜

Utiliz

are zilnică

˜

sau car
dacă acestea sunt supravegheate sau li se oferă instrucțiuni pri­vind utilizarea echipamentului într-o manieră sigură și înțeleg pe­ricolele implicate.

˜ Copiii cu vârsta cuprinsă între 3 și 8 ani li se permite să încarce și să

descarce, dar nu le este permis să curețe sau să instaleze apara-

˜ Nu lăsați

excepția cazului în care sunt supravegheați în permanență.

˜ Copiii nu trebuie să se joace cu echipamentul.
˜

echipamentului,
deți ușile și ferestrele, nu scoateți și nu introduceți în priză cablul
de alimentare al frigiderului sau al altor echipamente.

˜

nare
posibil ca echipamentul să nu funcționeze adecvat dacă este lăsat
pentru o perioadă lungă de timp la o temperatură mai mare sau
mai mică de intervalul indicat.

˜ Nu plasați articole instabile (obiecte grele, containere pline cu apă)

deasupra frigiderului, pentru a evita rănirea cauzată de cădere sau
electrocutarea cauzată de contactul cu apa.

˜ Nu trageți de polițele ușii. Ușa se poate înclina, raftul pentru sticle

se poate scoate sau echipamentul se poate răsturna.

˜ Deschideți și închideți ușile doar cu mânerele. Spațiul liber din-

tre uși și carcasă este foarte îngust. Nu întindeți mâinile în aceste
zone, pentru a evita prinderea degetelor. Deschideți sau închideți
ușile frigiderului doar atunci când nu există copii în raza de acțiune
a mișcării.

e nu au experiență și nu sunt familiarizate cu echipamentul

copiii mai mici de 3 ani să folosească echipamentul cu

într-un interval de temperatură ambientală între 10 și 38°C. E

:

-

-

opriți valva gazului care prezintă scurgeri, deschi-

-

5

RO

AVERTISMENT

:

˜

˜

˜

˜

˜

˜

˜

˜

˜

˜

˜

6

RO

AVER

TISMENT:

˜

˜

˜ -

˜

˜

˜ -

˜

-

˜
˜
˜

7

RO

AVER

TISMENT:

8

RO

D

omeniu de utilizare

Domeniu de utili

zare

-

-

-

9

Aviz

RO

7

3

4

A

1

2

5
6

13

B

14

A: Compartiment frigider

4

Cutie umiditate

-

Chiller

Fruit&Vegetable

tarelor

B: Compartiment c

Raft glisant
Cutie congelar

8
1
19

9
10
11

12

17

18

15

16

-

ongelator

e

10

9 -

RO

Panoul de comandă

A

B

C

D

Panoul de comandă

Butoane:

A Selector frigider
B Selector congelator
C Mod Setare Automată și

a

selector funcție vacanță

(HTF-540DGG7/
HTF-540DP7)

Mod Setare Automată și
selector funcție resetare

b

(HTF-520WP7)

Mod pr

oducere gheață și

selector funcție resetare

(HTF-520IP7)
D S

elector Super-Cool

E Selector Super-Freeze

c1

F Selector blocare panou

Indicatoare:

a Temperatură frigider

c2

b Temperatură congelator
c1 Mod vacanță

d

(HTF-540DGG7/

HTF-540DP7

HCR5919FOPG

HCR5919FOPG

E

e

f

F

Înainte de prima utiliz

˜ Îndepărtați t

cați-le într-un mod prietenos cu mediul.

˜ Curățați interiorul și exteriorul echipamentului cu apă și detergent ușor înainte de a

pune alimente înăuntru.

˜ După ce echipamentul a fost nivelat și curățat, așteptați cel puțin 2-5 ore înainte de

a-l conecta la rețeaua de curent electric. Consultați secțiunea INSTALAREA.

˜ Pre-răciți compartimentele la setări mari înainte de încărcarea cu alimente. Funcția

Power- Freeze ajută la răcirea rapidă a compartimentului congelatorului.

˜ Temperatura frigiderului și temperatura congelatorului sunt automat setate la 4 °C,

respectiv -18° C. Acestea sunt setările recomandate. Dacă doriți, puteți schimba
aceste temperaturi manual. Vă rugăm să AJUSTAȚI TEMPERATURA.

oate materialele de ambalare, nu le lăsați la îndemâna copiilor și arun-

are

(HTF-520IP7/

HTF-520WP7)
c2 Mod S
d Funcția Super-Cool

e Funcția Super-Freeze

f Blocarea panoului

etare Auto

(Super-Congelare)

11

RO

-

-

-

-

-

-

12

-

4

Aviz

RO

aste sen

T

Pornirea/oprirea echipamentului

zoriale

Aviz

˜

˜

Panou blocare/deblocar

e

Aviz

˜

˜

13

Folosir

e

RO

Selectați modul de lucru

mentul:

1) Mod Setar

În

modul Setare Automată, echipamentul poate ajusta automat temperatura în funcție de
temperatura ambientală și de schimbarea de temperatură în echipament. Dacă nu aveți
cerințe speciale, vă recomandăm să folosiți modul Setare Automată (consultați apoi mo­dul Setare Automată).

2) Modul de ajustar

Dacă doriți să ajustați manual t
puteți seta temperatura cu ajutorul butonului de ajustare a temperaturii (consultați
AJUSTAREA TEMPERATURII).

e Auto

e manuală:

emperatura aparatului pentru a stoca un anumit aliment,

Alarmă ușă deschisă

Atunci când ușa frigiderului este deschisă mai mult de
1 minut, alarma de ușă deschisă va suna. Alarma poate

-

ului de comandă. Dacă este lăsată deschisă ușa timp
de peste 7 minute, lumina din interiorul frigiderului și
iluminarea panoului de comandă se vor opri automat.

-

Ajustați temper

f

actori:

˜ Temperatura ambientală
˜ Frecvența deschiderii ușii
˜ Cantitatea de alimente stocate
˜ Instalarea echipamentului

Ajustați temper

eblocați panoul apăsând butonul „F” dacă este

1. D

blocat.

2. Apăsați butonul „A” (Frigider) pentru a selecta

compartimentul frigiderului. O alarmă sună. Tem­peratura reală din compartimentul frigiderului este

3. Apăsați

peratura frigiderului. Un semnal se
va auzi ori de câte ori apăsați o tastă.
Temperatura scade din nou în secvențe de 1 °C,

de la un maxim de 9 °C, atunci când se apasă în
continuare. Temperatura optimă în frigider este
de 4 °C. Temperaturi mai scăzute înseamnă un
consum de energie inutil.

Dacă nicio tastă nu este apăsată vreme de 5 sec., se

14

atura

atura pentru frigider

butonul „A” pentru a seta tem-

1. 2.

3.

-

RO

Folosir

e

1.

Avi

ție (modul Power-Freeze, Super-Freeze, Super-Cool, Holiday sau Setare Auto) este
activată sau dacă ecranul este blocat. Indicatorul corespunzător va lumina intermitent
însoțit de o alarmă.

1. 2.

2.

3.

z

sec. holiday

3.

Ajustați temper

4. D

eblocați panoul apăsând butonul „F” dacă este

blocat.

5. Apăsați butonul „B” (Congelator) pentru a selecta
compartimentul congelatorului. O alarmă sună.
Temperatura reală din compartimentul congela-

6. Apăsați but
temperatura congelatorului. Un semnal se va auzi
ori de câte ori apăsați o tastă.
Temperatura scade în secvențe de 1 °C, de la un
maxim de -14 °C la un minim de -24 °C, trecând din
nou la -14 °C atunci când se apasă în continuare.
Temperatura optimă din congelator este de

-18°C. Temperaturile mai reci înseamnă un con­sum inutil de energie.

Dacă nicio tastă nu este apăsată vreme de 5 sec., se-

Mod Setar

În

modul Setare Automată, aparatul poate ajusta au­tomat temperatura în funcție de temperatura ambien­tală și de schimbarea de temperatură în echipament.
Această funcție este în totalitate automată.

1. Deblocați panoul apăsând butonul „F” dacă este

blocat.

2. Apăsați butonul „C” (Auto Set). O alarmă sună.

3. Indicatorul „c2” se aprinde și funcția este activată.
Repetând pașii de mai sus sau selectând o altă funcție,

atura pentru congelator

onul „B” (Congelator) pentru a seta

e Auto

15

RO

-

ce Maker

I

-

I

ce Maker

-

-

-

3 sec. holiday

-

AVER

16

TISMENT:

RO

Avi

F

uncția va  dezactivată automat după 6 ore

z: oprire automată

Dozare

AVERTISMENT:

Prima utili

zare

17

RO

Avi

z

AVER

˜

-

TISMENT:

18

˜

˜

˜

RO

Avi

AVER

˜
˜

z: oprire automată

TISMENT:

19

faturi pentru stocarea alimentelor proaspete

S

RO

˜

4

˜

˜
˜

˜ -

˜
˜ -

˜ -

˜

˜

˜

Avi

z

˜

20

-

1

4

2

Chiller

t&Vegetable

Frui

3

1
4

2
5

6
7

8
3

RO

S

tocarea în compartimentul congelatorului

˜
˜

˜

˜

˜

˜

˜

˜

˜

˜

˜

˜

˜

˜

˜

˜

Avi

˜

z

21

RO

-

-

-

-

-

Sertar cutie umiditate

˜

˜

Nu se r

ecomandă păstrarea alimentelor sensibile la temperaturi scăzute, cum ar

 ananasul, avocado, bananele, grapefruitul, în aceste două sertare.

22

-

-

RO

1

2 2

1

2

Lumina

1

zitarea articolelor mai mari

Depo

˜

de c

ongelare, sau

˜

23

S

˜
˜

˜

˜
˜
˜
˜
˜
˜
˜

˜

faturi pentru de economisirea energiei

ea mai economică congurație necesită sertarele, cutia pentru alimente și rafturile din

C
aparat să e păstrate în stare nouă ca cea din fabrică, iar alimentele trebuie așezate cât
mai departe posibil, fără a bloca oriciul de evacuare a aerului al conductei.

RO

24

RO

AVER

TISMENT:

AVERTISMENT:

˜

˜
˜
˜

˜

˜

˜
˜

˜
˜
˜

ongelarea

Dec

25

RO

Înlocuir

ea becurilor LED

AVER

˜
˜
˜
˜
˜

TISMENT:

-

-

Avi

Mutar

AVER

26

z

ea echipamentului

TISMENT:

˜
˜

RO

AVER

˜

˜

˜

TISMENT:

acest caz, este normal ca

În

Int

eriorul frigiderului

Int

eriorul frigiderului trebuie

27

RO

rece

int

eriorul

-

-

-

C

ontainerele cu alimente sau

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

28

-

-

-

-

-

-

-

-

RO

scoate zgomote

-

aude un sunet

Se

similar

*

Pentru a contacta asistența tehnică. vizitați site-ul nostru web: https:/ /corporate.haier-eu­rope.com/en/În secțiunea „website”, alegeţi marca produsului şi ţara dvs. Veți  redirecțion­at către site-ul web specic, unde puteți găsi numărul de telefon și formularul pentru a
contacta asistența tehnică.

Într

eruperea energiei

˜
˜
˜

cu cel

-

˜
˜

29

Instalare

Despachetarea

RO

AVERTISMENT

:

˜
˜ -

˜
˜

D1

W1

W2

-

10 cm

-

-

-

D2

Alinier

ea echipament

Ca aparat de sine stătăt
încorporat.

30

Aviz

10 cm

ului

max 45°

-

or, acest aparat frigoric nu este destinat utilizării ca aparat

10 cm

10 cm

RO

Instalare

Avi

A) Folosir

B

˜
˜

ea piciorului ajustabil

z

31

Instalare

-

-

2 h

˜
˜ -

˜

RO

AVERTISMENT

˜

˜

:

Aviz

S

eți compartimentele ușilor din poziția A și instalați-le în poziția B înainte de prima

coat

utilizare.

Țineți compar
apăsați partea inferioară a compartimentelor alternativ în
direcția săgeții 1 cu cealaltă mână. După ce compartimentele
sunt scoase de pe corpul ușii, rotiți înainte și în jos în direcția
săgeții 2 pentru a o scoate și a o instala în poziția B.

timentele de marginea frontală cu o mână și

-

32

RO

Instalar

e

AVERTISMENT!

onectați-vă numai la alimentarea cu apă potabilă. Filtrul de apă filtrează numai impuritățile

► C

din apă și igienizează și curăță gheața. Acesta nu poate steriliza sau distruge bacterii sau alte
substanțe dăunătoare.

► O presiune prea mare a apei în furtun poate deteriora aparatul. Instalați un reductor de

presiune atunci când presiunea apei din furtun depășește 0,6 MPa.

► Înainte de conectare, verificați dacă apa este curată și limpede.

A

viz: Conectarea la apă

resiunea apei reci trebuie să fie de 0,15-0,6 MPa.

► P
► Lungimea maximă admisă a furtunului de apă este de 8 metri. Furtunurile mai lungi vor

afecta cuburile de gheață și conținutul de apă rece.

► Temperatura ambientală trebuie să fie de minim 0 °C.
► Păstrați furtunul de apă departe de sursele de căldură.

1. Tăiați țeava în două bucăți cu lungimea necesară
pentru a conecta filtrul (A) la aparat (Bl) și
robinetul de apă (B2) (Fig. 10.5-1). Asigurați-vă
că realizați o tăietură pătrată folosind un cuțit
ascuțit.

2. Introduceți țeava (Bl) la aprox. 12 mm adâncime
în accesoriul de montare al filtrului de apă (A)
(Fig. 10.5-2). Aveți grijă să instalați filtrul în
direcția corectă. Săgeata arată direcţia fluxului
de apă.

3. Fixați țeava cu o clemă de blocare (C) conform
Fig. 10.5-3.

4. Repetați pașii 2 și 3 pent ru țeava (B2) din cealaltă
parte a filtrului

5. Conectați capătul țevii (B2) la unul dintre
adaptoarele „D” sau „E și F” care se potrivește cu
conducta principală de apă (Fig. 10.5-4).

6. Conectați capătul B1 la ansamblul supapei din
spatele aparatului (Fig. 10.5-5).

7. Deschideţi robinetul de apă pentru a verifica
dacă sistemul nu prezintă scurgeri și pentru a
spăla țeava.

VERTISMENT!

A

igurați-vă întotdeauna că conexiunile sunt strânse, uscate și că nu prezintă scurgeri!

► As
► Aveți grijă ca furtunul să nu fie tur�t, îndoit sau răsucit

33

Date t

ehnice

1. Fișă produs în conformitate cu reglementarea UE Nr. 1060/2010

Haier

-

RO

onsum de ener

C

Marcaj st

Climate r

ele

ating

gie

-

-

-

****

-

-

autonomie

2. Fișă pr

Marcă Haier

34

odus în conformitate cu reglementarea UE Nr. 2019/2016

(1)

HTF-540DGG7

HTF-540DP7

HTF-520IP7

HTF-520WP7

HCR5919FOPG

7

RO

as

a de randament energe�c

Cl

Consumul anual de energie (kWh/an)

o

lum total (L)

V

lum frigider (L)

Vo
Volu

m congelator (L)

lum secțiune răcitor (L)

Vo

(2)

Date t

528/528/525/525/528

316/316/313/313/316

ehnice

F

360

174

38

Nr. stele

e

mperatura altor compar�mente > 14 °C

T

stem fără gheață

Si
Capac

itate de congelare (kg/24 h)

ezentat

171

e frigidere

orului.

est echipament trebuie folosit la o temperatură ambientală cuprinsă între 10 °C și +32 °C.

a clima�că

Clas

asa de emisii de zgomot și emisiile de zgomot transmise prin aer

Cl
[db(

A) re 1pW]

mpul de creștere a temperaturii (h)

Ti

Capac

itate de producere a gheții (numai pentru HTF-520IP7)

T

pul aparatului

i

Explicații:

• Da, a fost pr
(1) Categorii de refrigerare de uz casnic:

Categoria = Denumire
1 = Frigider cu unul sau mai multe compartimente de depozitare pentru produse alimentare proaspete,
2 = Frigider cu zonă de temperatură-cramă, frigider cu compartiment de temperatură-cramă și dulap de vin,
3 = Frigider cu zonă de depozitare la rece și frigider cu un compartiment de zero stele,
4 = Frigider cu compartiment de o stea,
5 = Frigider cu compartiment de două stele,
6 = Frigider cu compartiment de trei stele,
7 = Frigider-congelator,
8 = Congelator,
9 = Congelator tip ladă,

10 = Frigidere multifuncționale și alt

(2) Pe baza rezultatelor testului standardelor de conformitate timp de 24 de ore. Consumul real depinde de utilizarea și locația

aparatului.

(3)

cu instrucțiunile producăt

(4) * = compartiment -6 °C sau mai puțin; *** = compartiment alimente congelate -18 °C sau mai puțin; **** = compartiment

congelator alimente -18 °C sau mai puțin, cu o capacitate minimă de congelare.

(5) „Alt compartiment” înseamnă un compartiment, altul decât un compartiment de păstrare a vinului, destinat păstrării anumitor

produse alimentare la temperaturi mai mari de + 14 °C.

(6)

(7) Clasa climatică SN: Ac

Clasa climatică SN: Acest echipament trebuie folosit la o temperatură ambientală cuprinsă între 16 °C și +32 °C.
Clasa climatică SN: Acest echipament trebuie folosit la o temperatură ambientală cuprinsă între 16 °C și +38 °C.
Clasa climatică SN: Acest echipament trebuie folosit la o temperatură ambientală cuprinsă între 16°C și +43°C.

u

se aplică

N

Da
12

SN-N-ST

C(37)

1,0

de

s

9

kg/24 h

ine-stătător

Date tehnice suplimentare

Tensiune / Fr
Curent absorbit (A)
Siguranța principală (A)

Agent refrigerare

Dimensiuni (Î/L/A în mm)

ecvenţă 220-240V ~/ 50 Hz

2

16

R600a

1900 - 908 - 648

35

RO

-

˜
˜
˜

Model _____________

Sucursala Marea Britanie

36

celelalt

e

RO

DISPONIBILITATEA PIEȚELOR DE REZUMAT
Termostate, senzori de temperatură, plăci de circuite imprimate și surse de lumină pe o perioadă
de șapte ani de la introducerea pe piață a ultimei unități din model;
mânere de ușă, balamale de ușă, tăvi și coșuri pe o perioadă minimă de șapte ani și garnituri de ușă
pe o perioadă minimă de 10 ani de la introducerea pe piață a ultimei unități din model;

GARANȚIA
Garanția minimă este de: doi ani pentru țările din UE, trei ani pentru Turcia, un an pentru Regatul
Unit, un an pentru Rusia, trei ani pentru Suedia, doi ani pentru Serbia, cinci ani pentru Norvegia, un
an pentru Maroc, șase luni pentru Algeria, iar pentru Tunisia nu este necesară nicio garanție legală.

Pentru mai multe informații despre produs, consultați
https://eprelec.europa.eu sau scanați codul QR de pe eticheta privind consumul de energie
furnizată împreună cu aparatul .

37