HAIER HRF 628 AN 6 User Manual [nl]

Download

HRF-628A*6 HRF-628I*6

*=S,T,CR,BB,W,N,GW,

GB,GR,X,B,F or M

Refrigerator User Guide

Kühlschrank Bedienungsanleitung

Réfrigérateur Mode d'emploi

Frigorifero Guida per l'utente

Frigorífico Manual del usuario

I E

Koelvriescombinatie Handleiding

Lodówka

Podręcznik użytkownika

Congelator

Manual de utilizare

Chladnička Uživatelská příručka

Hűtőszekrény Felhasználói útmutató

ΨΥΓΕΙΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Intended use: This appliance is intended to be used in

household and similar applications such as staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments.

Things to do...

Make sure that the plug is not trapped under the refrigerator.

Hold the plug, not the cable, when unplugging the refrigerator. Take care not to roll over the power cord or damage it when moving the refrigerator away from the wall. Take care that the plug is not damaged, if it is, if possible switch off the power supply and carefully unplug it and consult an authorized service agent for replacement.

in the vicinity of the refrigerator. In the case of this occurring, turn off the valve of the leaking gas; open doors and windows but do not plug or unplug the power cords of the refrigerator or any other appliance.

Unplug the refrigerator for cleaning or maintenance or because

of lamp replacement.

Open the doors by the handle, caution the gap between the

When unplugging the refrigerator allow at least 5 minutes before

restarting, as frequent starting be damage the compressor.

Leave the ventilation openings free of obstruction. When discarding the refrigerator, to avoid the accidental trapping

of children, please remove the refrigerator doors, door seals and shelves and put them in an appropriate place.

The refrigerator should be placed in a well-ventilated place not

far from a drink water source.

Ensure a space of at least 20 cm above and 10 cm around the

refrigerator.

The appliance must be positioned so that the plug remains

accessible.

Things not to do...

The refrigerator is operated by a 220-240 VAC/50 Hz power

may cause the refrigerator to fail to start, or damage to the temperature control, or the compressor, or there may be abnormal noise when the compressor is operating. In such a case, an automatic regulator should be mounted.

A dedicate socket with reliable grounding/earth must be

provided for the refrigerator. The refrigerator’s power cable is

3-cord (grounded/earthed) socket. Never cut off or dismount the third pin (grounding/earth). After the refrigerator is installed, the plug should be accessible.

the refrigerator.

Do not store medicines, bacteria or chemical agents in the

refrigerator. This refrigerator is a household appliance. It is not recommended to place materials that require strict temperature.

D D

with liquids) on the top of the refrigerator, to avoid personal injury caused by falling or electric shock caused by contact with water.

Do not swing from the door or bottle racks on the door. The door

may be pulled away from vertical, the bottle rack, may be pulled away, or the refrigerator may topple.

Do not step on the freezer storage compartment door, shelves

Do not touch the inside surface of the freezer storage

compartment when in operation, especially with wet hands as your hands may freeze onto the surface.

To ensure the refrigerator’s electrical insulation, do not spray

the refrigerator in a damp area or a location where it may be splashed with water. Clean and dry water splashes and stains with a soft clean cloth.

Disassembly and alteration of the refrigerator must be

authorized. Any sharp or rough movement of the refrigerator may damage the cooling pipes. Property loss or personal injury may result.

Repair of the refrigerator must be performed by professional

personnel.

Never store bottled beer or beverages in the freezer, as these

will burst during freezing.

Do not place the refrigerator in direct sunlight or in a place

where it is exposed to heat from stoves, heaters or other appliances.

Do not leave refrigerator’s doors open without the presence of

an adult, and not let children get in the refrigerator.

Do not let infants or children to climb into the freezer drawer. Do not use electrical appliances inside the refrigerator, unless

you are the type recommended by the manufacturer.

Do not damage the refrigerant circuit.

Do not use a hair dryer to dry the inside of the refrigerator. Do

not place lighted candles in the refrigerator to remove odors.

Do not spray volatile materials such as insecticide on any

surface of the appliance.

Open or close the refrigerator doors only when there are no

children standing within the range of door movement.

This appliance can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Do not store too much food in the freezer storage comportment

to avoid longer operation time of the compressor or falling food.

It is recommended not to exceed the load line of the drawers. The total weight of the food should not exceed 30 kg. To prevent

the food from failing on the ground, do not pull open the freezer drawer too strongly or at an angle.

Do not use mechanical devices or other means to accelerate

the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.

In case of any problem with the light of refrigerator, please

contact with our customer service department for handling, and users cannot replace it by themselves.

lease contact the service agent to dispose the appliance

because the flammable blowing gas was used.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

Contents

1. Before You Start 1

Safety 1 Refrigerant Gas Information 2 Caring for the Environment 2

2. About Your Refrigerator 3

About the Fresh Food Compartment 5 About the Freezer Compartment 6 The Icemaker/Water Dispenser 7

Home bar 7 Fridge-Freezer Operation 9 Operating the Water and Ice Dispenser 12 Safety 12 Automatic Defrosting 12 Alarm Function 12 Display Power Down 12

3. Food Storage Tips 13

5. Cleaning and Maintenance 19

Defrosting 19 Cleaning 19 Shutting Off the Refrigerator 19 When Not in Use 19 Water Filter 19

6. Troubleshooting 20

Technical Data

7. 23

Tips on Storing Fresh Food 13 Tips on Fr

eezing Food 14

4. Installation 15

Positioning Your Appliance 15 Removing and Installing the Doors 16 Levelling the Fridge-freezer and

Adjusting the Doors Fitting the Handles 17 Electrical Supply Connection 17 Water Supply Connection 18

Before start-up,be sure to read the User’s Guide. Keep the User’s Guide in a safe place. Keep ventilation openings,in the appliance enclosure or in the built-in structure,clear of obstruction. Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process,other than those recommended by the manufacturer. Do not damage the refrigerant circuit. Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance,unless they are of the type recommended by the manufacturer. Due to our policy of continual improvement,we reserve the right to change specifications without prior notice.

1. Before You Start

Thank you for buying this fridge freezer appliance. We hope that it provides a stylish and practical solution to your cooling needs. Please read this manual before using your new fridge freezer. Please keep this manual safe and pass it onto any new owner. We hope that this manual supplies all the information you require. If there is anything you are unsure of please contact us (see the Warranty section for Customer Care details).

WARNING! This appliance must be earthed .

Please leave the appliance to stand for at least six hours. This will allow the cooling system to settle following transportation.

Always make sure a qualified person installs this

appliance.

The freezer compartment is rated at 4 stars.

This appliance is designed for domestic use only. Using it for any other purpose could invalidate any warranty or liability claim.

• Before you plug the appliance into the mains, clean the inside of the appliance using warm water and bicarbonate of soda, then dry thoroughly.

• Check that no parts of the appliance are damaged, especially parts of the cooling system, pipes or leads. If damage has occurred, DO NOT install the appliance; you should contact a qualified service engineer or contact Customer Care.

• If the accessories inside the appliance have been disturbed during transit, reposition them in accordance with the instructions.

Make sure that the electrical supply to your socket is

•

correct for this appliance – the required power information is on the data label of the appliance. The data label is located inside the appliance (top of refrigerator compartment). Once the appliance is installed, cleaned dry, and has

•

been allowed to stand following transportation, it is ready to be plugged in and switched on.

• When replacing old appliances, make sure that you have disabled any locking mechanisms before disposal – it may even be best to remove the appliance door completely to prevent children from becoming trapped inside the appliance.

•

The appliance must be connected to the power supply safely. Loose connections, broken plugs and bare wires are a safety hazard. Make sure that all connections are sound.

• Before undertaking any routine maintenance or minor repairs, disconnect the appliance from the electrical supply. This includes cleaning and changing light bulbs.

• DO NOT touch cold surfaces of the appliance while it is in use as this will cause hands to stick to them leading to freezer burns.

• When moving the appliance take care not to damage the leads, pipes or condenser unit. Should these pa

rts

become damaged, contact a qualified service engineer.

• Effervescent liquids (fizzy drinks) should never be frozen. These liquids expand during freezing and this may lead to the bottles/containers shattering or exploding.

• Foods that are intended to be defrosted or cooked first, such as breads or meats, must not be eaten in their frozen state.

• If food looks or smells strange, do not attempt to eat it. If in doubt throw it away.

• Never use sharp, metal implements to scrape ice off the surface of this appliance. Only use implements, which are fit for this purpose (such as plastic scrapers) and use carefully to avoid damaging the lining of the appliance.

• The cooling system contains refrigerant and oils, all of which are harmful to health if leaked. Should leakage occur, disconnect the appliance and ventilate the room. Make sure that you do not get any coolant near to, or in, your eyes. Contact a service engineer or arrange to have the appliance removed.

Safety

WARNING! Use drinking water only with this appliance.

WARNING! Keep this appliance clear of any obstruction.

DO NOT damage the refrigerant circuit. If it does become damaged, do not use the appliance.

WARNING! DO NOT use mechanical devices (such as hair dryers) to defrost this appliance.

WARNING ! The water and ice pipework MUST be flushed through before use. Refer to the Icemaker/Water Dispenser section of this manual.

Electrical Safety

• Connections to the mains supply should be in accordance with local regulations.

• The plug MUST be accessible after the appliance has been positioned.

• Make sure that the refrigerator does not trap the electric cable.

• Do not step on the cable.

• Avoid damage to the electric cable when moving the

refrigerator.

Damaged electrical cable

refrigerator and consult an authorised agent for replacement.

Refrigerant Gas Information

IMPORTANT: This appliance is provided with refrigerant

gas, ISOBUTHANE (R600a). When moving the appliance take care to ensure that it is not excessively struck or shaken. Failure to do so could damage the appliance.

Damage to the refrigerating circuit, with possible leaking of

refrigerating gas, could create a risk of explosion caused by

In the Event of Accidental Leakage

Allow the material to evaporate providing that adequate

ventilation is provided.

Behaviour of the Gas

Gas R600a is heavier than air: if released it forms a high

First Aid

Inhalation

Take the exposed person from the polluted area and carry

them to a warm, well ventilated place.

Long exposure can cause the onset of asphyxia and

Caring for the Environment

Disposing of Your Packaging

Your new refrigerator was protected by suitable packaging while on its way to you. All of the materials used are environmentally friendly for disposal and can be recycled. Please make a contribution to protecting the environment by disposing of the packaging appropriately.

Disposing of Your Old Refrrigerator

This symbol on the product or its packaging indicates that the product may not be treated as household waste. Instead it should be handed over your local community waste collection/ recycling centre.

Old appliances still have some residual value. An environmentally friendly method of disposal will ensure that valuable raw materials can be recovered and used again.

When an appliance has reached the end of its working life

of it together with the plug.

the door so that children cannot accidentally lock themselves in.

respiration, and in the most serious cases, administer oxygen

under close medical supervision.

Skin contact

It is unlikely that occasional contact with the skin is

dangerous. If this should happen thoroughly wash the

Liquid splashes and atomised liquid can cause freezing burns.

to treat any burns.

Eye contact

Wash with plenty of water, with eyelids well open, and call a

specialist doctor as soon as possible.

In any event, should you inhale or come into contact with

R600a gas, we advise you to consult your own doctor.

ozone, is used as an expander for the insulating foam. When transporting the appliance, take care not to damage

the cooling circuit. By ensuring this product is disposed of correctly, you will

help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused.

For more detailed information about recycling of this product, please contact your local council, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

2. About Your Refrigerator

Freezer compartment

Fridge compartment

Fig.2-1(HRF-628I*6)

The HRF- 628I*6

(Fig.2-1) has the following features:

1. Ice cream shelf

2. Ice bin with ice maker (inside bin)

3. Water and ice dispenser

4. Freezer LED light

5. 3 freezer storage shelves

2 freezer door bins

2 freezer drawers

2 crisper draw

ers

9. 4 fridge door bins

10. 4 fridge storage shelves

Fridge LED light

11.

CFC free and frost free Super-freeze, super-cool and holiday options Automatic temperature display

Freezer compartment

Fridge compartment

Fig.2-2(HRF-628A*6)

The HRF-628A*6 (Fig.2-2) has the following features:

1. Ice cream shelf

2. Ice bin with ice maker (inside bin)

3. Water and ice dispenser

4. Freezer LED light

5. 3 freezer storage shelves

2 freezer door bins

2 freezer drawers

2 crisper drawers

9. 2 fridge door bins

10. Home bar inner cover

11. 4 fridge storage shelves

Fridge LED light

12.

CFC free and frost free

Super-freeze, super-cool and holiday options

Automatic temperature display

Shelf

Shelf runner

Fig.2-3

About the Fresh Food Compartment

It is recommended to leave storage space between the foods for good cold air circulation. The temperatures in the refrigerator are slightly warmer near the top and colder near the base.

Foods that are likely to perish quickly should be placed

towards the rear of the appliance – where it is coolest. Suggestions for storage (Fig.2-3):

1. Eggs, butter, cheese, etc.

2. Tins, cans, condiments, etc.

3. Drinks and all kinds of bottled foods.

4. Pickled foods, drinks or cans.

6. Flour foods, cans, dairy, etc.

7. Cooked meats, sausage, etc.

8. Fruits, vegetables or salads.

Shelves

needs. The shelves will not pull out accidentally when you remove

Fig.2-4

any food placed on the shelf.

Shelves

To remove the shelf, tilt the front upwards so that the restraining pegs are clear of the side guides (Fig.2-4) and pull towards you. Keep the shelf tilted to allow the retaining stops to clear the side guides.

When repositioning, make sure the shelf is pushed back fully and the retaining stops have located securely.

The Light

The LED interior light comes on when the door is opened.

appliances other settings.

Shelf

Shelf runner

About the Freezer Compartment

The freezer compartment consists of drawers, an ice cream shelf, glass shelves and (Fig.2-5)

As with the fridge, certain areas of the freezer are better for storage of certain foods.

Ice creams and water ices are best stored the ice cream shelf or towards the rear of the appliance where it is coldest.

Large/heavier portions of food, such as meats joints for roasting are best stored in the drawers at the bottom of the appliance, while less weighty items should be stored on the shelves – this is to prevent damage to the appliance.

You should always make sure that food stored is suitable for freezing, and that you have stored it securely inside the appliance.

Please keep the distance more than 10 mm between the food placed and the sensor to ensure the cooling effect.

Please keep the lowest drawer when the refrigerator working in order to ensure the cooling effect.

bottle holders

Fig.2-5

Sensor

Shelves

To remove the shelf, tilt the front upwards so that the restraining pegs are clear of the side guides (Fig.2-6) and pull towards you. Keep the shelf tilted to allow the retaining stops to clear the side guides.

When repositioning, make sure the shelf is pushed back fully and the retaining stops have located securely.

The Light

The LED interior lights comes on when the door is opened.

appliances other settings.

Defrosting Food for Cooking

Should food become partially thawed or defrosted, it should be consumed as soon as possible as the quality will be

Always make sure that food is thoroughly defrosted before cooking and no ice crystals remain. This is especially important for poultry, as this can be extremely harmful to health.

1. Ice cream shelf

2. Ice bin

3. Storage shelves

Fig.2-6

4. Storage drawers

Bottle holders

Always follow the defrosting instructions on packaging when defrosting ready meals – manufacturers’ guidelines are always best, as some frozen foods should be cooked from frozen.

Fig

.2-7

.2-8

.2-9

The Icemaker/Water Dispenser

Precautions

• NEVER expose the water pipe to temperatures below 0 °C to avoid freezing.

• Test the tubing for leaks by flushing the tube through with water, until the water runs clear.

• After the appliance has been sited into the location of your choice, make sure that the water tube is arranged so it does not incur damage through bends and kinks and is clear of any heat sources.

• Once the temperature inside the freezer is at –12 °C ice production will begin.

• DO NOT over use the icemaker. If you attempt to use the ice cube button too often it will go into a shut down mode. This is perfectly normal and requires you to wait for one hour before attempting to re-use it.

• DO NOT use delicate or fragile glassware.

• DO NOT touch the ice cube outlet with your hands, or any implements to avoid injury or damage.

• DO NOT manually add water – this is an automatic water system. If the ice maker is turned on but the appliance is not connected to water, the ice maker will not work.

Fig

.2-10

How the Icemaker Works

result in lab under the 32 °C ambient temperature condition).

ambient temperature and water pressure, the ice making

Do not store ice cubes, which are produced during the

prolonged break. Discard these cubes.

need to manually arrange the ice cubes periodically. Some ice cubes may stick together when dropped into

the storage box – you will need to separate these to allow maximum use of the icebox.

Home Bar

To open the bar, press the compartment button(Fig.2-7).

• The bar compartment opens.

The home bar can be used without opening the appliance door which saves energy. When the home bar is opened, the refrigerator light comes on. You can place drinks and other foods in the home bar(Fig.2-8).

• Do not remove the inner cover of the home bar(Fig.2-9).

• The home bar will not operate if the cover has been removed. Keep children away from the home bar(Fig.2-10).

• Otherwise children could be injured and the home bar damaged.

Close the home bar as soon as possible to keep the cold inside the appliance. The warning system is activated if the door is not properly closed.

First use of the Icemaker / Water Dispenser

DO NOT of water, as there may be dust and / or impurities within the water pipes.

This will make sure that the pipes are cleared. If in doubt, keep re-using the dispenser until the water runs clear.

Noises during Ice Making

The ice making process can be noisy. You may hear ice being dropped into the storage compartment. This is perfectly normal.

Storing Ice for Extended Periods

Ice, which is stored for a long period of time, may go an opaque colour and have a strange odour. We recommend that you dispose of this ice, remove and clean the icebox. Allow the tray to dry thoroughly and cool down before replacing into the appliance to prevent ice from sticking.

Preventing Ice from Being Made

If you do not require any ice over a prolonged period of time

water supply and the appliance. It is recommended that you clean the icebox, dry it carefully and replace it back into the appliance – this will prevent any odours being produced.

Fig.2-11

Icebox

Installing and Removing the Ice Cube Storage Drawer

To remove the icebox, lift the middle of the drawer and then pull it out, releasing the unit (Fig.2-11).

Note: Water moisture may have condensed and frozen the icebox in place.

mechanism 90° clockwise (Fig.2-12). Reinstall the icebox,

If the Ice Maker does not Work Properly

The volume of the icebox equals the quantity of ice cubes, which the appliance can make in one day. Occasionally small number of ice cubes may remain inside the box. If the ice gets stuck, this will result in abnormal operation of the ice cube maker. To avoid this problem, remove the icebox and rearrange the ice cubes, and remove the ice cubes which cannot be separated.

Always keep the ice cube outlet clean and clear of obstructions.

If you take out the icebox,you will get extra space for food storage,please install the additionally provided bottle holder at the position above the inlet on the freezer door for easy food storage(Fig.2-13).

Fig.2-12

Cam

mechanism

Fig.2-13

Bottle holder

Fridge-Freezer Operation

A B

Disp

-enser

G H I

Water Ice onCubedCrushed Filter

Fig.2-14

Ice

On/Off

Sec.

C D

Frz. Temp

Func.

Set

S-Cool S-Frz. Holiday Lock

Ref.

Temp

Sec.

J K L M

A – Dispenser selector button

B – Ice maker on/off button

C – Freezer temperature button

D – Fridge temperature button E – Function selector button

F – Function confirm button

G – dispenser status icon

H – Filter change status icon

I – Ice maker on status icon J – Quick chill icon

The water and ice dispenser digital display and function buttons are shown in Fig.2-14.

K – Quick freezing icon

L – Holiday mode icon

M – Lock icon

WARNING!

You cannot adjust the appliance temperature settings under Quick Freeze mode or Lock mode. If you try to adjust the settings under these modes, the special function icon beside the freezer temperature display icon will blink, along with the beep sound to indicate that you cannot adjust the temperature at that time.

Lock Mode

This feature will lock the temperature and function settings. When locked, the lock icon will blink and a beep will sound.

To lock

Press and hold the ‘OK’ button for 3 seconds (Fig.2-15). The LOCK icon will switch on and the refrigerator will lock.

To unlock

Press and hold the ‘OK’ button for 3 seconds. The LOCK icon will switch off and the refrigerator will unlock.

Fi g.2-15

Fi g.2-16

Fi g.2-17

Disp

-enser

Frz. Temp

Func.

Set

Disp

-enser

Frz.

Temp

Func.

Set

Disp

-enser

Frz.

Temp

Func.

Set

Holiday Mode

Ice

On/Off

Sec.

Ref.

Lock

Holiday

S-Cool

Temp

On/Off

Temp

On/Off

Temp

Sec.

Ice

Sec.

Ref.

Sec.

Ice

Sec.

Ref.

Sec.

WARNING ! Before selecting Holiday Mode remove all food and drink from the fridge compartment as is maybe unsafe to eat or drink after a short period of time.

This feature allows you to leave the fridge section unused while the freezer section operate as normal. When in this mode, the fridge will be automatically set to 17 °C.

To turn on

1. Press the ‘FUNC.SET’ button until Holiday mode is selected (Fig.2-16).

2. Now press the ‘OK’ button: the HOLIDAY mode icon will turn on.

To turn off

1. Press the ‘FUNC.SET’ button until Holiday mode is selected.

2. Now press the ‘OK’ button: the HOLIDAY mode icon will turn off.

Quick Cool Mode

This function is to chill food quickly so that the food remains fresh for as long as possible. Use this feature before putting large quantities of food in to the fridge chamber at any one time.

The Quick Cool mode will turn off once it has reached the set temperature.

To turn on

1. Press the ‘FUNC.SET’ button until Quick Cool mode is selected (Fig.2-17).

2. Now press the ‘OK’ button: the S-COOL icon will turn on.

To turn off

1. Press the ‘FUNC.SET’ button until Quick Cool mode is selected.

2. Now press the ‘OK’ button: the S-COOL icon will turn off. Quick Cool mode is now turned off.

Quick Freeze Mode

This function is designed to freeze food completely in the shortest possible time to maintain the nutrients within the food.

The Quick Freeze mode will turn off once it has reached the set temperature.

Use this feature before putting large quantities of food in to the freezer chamber at any one time. We recommend that you turn on the Quick Freeze mode 12 hours in advance, as this will lower the temperature in the freezer compartment before you place any food in it.

To turn on

1. Press the ‘FUNC.SET’ button until Quick Freeze mode is selected (Fig.2-18).

2. Now press the ‘OK’ button: the S-Frz. icon will turn on.

To turn off

1. Press the ‘FUNC.SET’ button until Quick Freeze mode is selected.

2. Now press the ‘OK’ button: the S-Frz. icon will turn off. Quick Freeze mode is now turned off.

Adjusting the Fresh Food Temperature

Press the ‘Ref. Temp’ button (Fig.2-19). The fridge temperature display will start blinking, which means the fridge is in the temperature setting mode.

Fig.2-18

Disp

-enser

Frz. Temp

Func.

Set

S-Frz.

On/Off

Ref.

Temp

Ice

Sec.

Fig.2-19

Disp

-enser

Frz. Temp

Func.

Set

On/Off

Ref.

Temp

Ice

Sec.

Fi g.2-20

Disp

-enser

Frz.

Temp

Func.

Set

On/Off

Ref.

Temp

Ice

Sec.

Press the ‘Ref. Temp’ button to scroll, in turn, through the fridge temperature range from 09 °C through to 01 °C.

Without any further operation in 5 seconds, the blinking will stop and the temperature will be set. The temperature will also stay still at the time you press any other button during the blinking.

Adjusting the Freezer Temperature

Press the ‘Frz. Temp’ button (Fig.2-20). The freezer temperature display will start blinking, which means the freezer section is in the temperature setting mode.

Press the ‘Frz. Temp’ button to scroll, in turn, through the freezer temperature range from –14 °C through to –24 °C.

Without any further operation in 5 seconds, the blinking will stop and the temperature will be set. The temperature will also stay still at the time you press any other button during the blinking.

Operating the Water and Ice Dispenser

This fridge-freezer has three options available – cool water, crushed ice and cubed ice.

To avoid spillages, ALWAYS make sure that you hold your glass up to the dispenser before making your selection. We recommend using a 80 mm wide cup or larger when taking ice from the dispenser.

Ice Maker On/Off Setting

When the fridge-freezer is first powered on, the ice maker defaults to off.

To turn on

• Press the ‘ICE MAKER ON/OFF’ button for 3 seconds. The Ice Maker On icon will turn on and the ice maker will start working.

To turn off

• Press the ‘ICE MAKER ON/OFF’ button for 3 seconds. The Ice Maker On icon will turn off and the ice maker will stop working. IMPORTANT: Make sure that you empty the ice maker container before you turn off the ice maker, as the ice will melt into water.

Safety

DO NOT use excessively deep, narrow, fragile or

delicate glasses.

• Hold the glass as close as possible to dispenser to spilling water, dropping ice or blockages in the

avoid ice cube

• Five seconds after the final delivery of ice or water, the

dispenser flap will close with a ‘phutt’ sound. Hold the glass still for a further 2-3 seconds (for ice), 1-2 seconds (for water) after you have filled your glass and released the lever switch as additional water or ice may be produced.

• Regularly clean the dispenser.

• To maintain water quality, the filter will need replacing

from time to time. We recommend that the water filter is replaced every 6 months . However, if the water quality show signs of deterioration, either visually or in taste, then the filter should be changed sooner.

• Crushed ice may be dispensed instead of cubed ice if

crushed ice was the last option selected. NEVER place canned drinks or foods inside the

dispenser, as this will damage the crushing mechanism.

dispenser.

Cool Water Supply

1. Hold the glass to the dispenser.

2. Press the Dispenser Selector button to select cool water. The WATER icon will illuminate.

3. Slightly push the glass onto the lever switch and cool water will dispense into the glass.

Crushed Ice Supply

1. Hold the glass to the dispenser.

2. Press the Dispenser Selector button to select crushed ice.

The CRUSHED icon will illuminate.

3. Slightly push the glass onto the lever switch and crushed ice will dispense into the glass.

Cubed Ice Supply

1. Hold the glass to the dispenser.

2. Press the Dispenser Selector button to select ice cubes.

The CUBED icon will illuminate.

3. Slightly push the glass onto the lever switch and ice cubes will dispense into the glass.

Changing The Water Filter

When the Filter Change Status Icon turn on,it is indicating that the water filter requires changing(approximately every 6 months).After finishing the change,press Function Selector button for 3 seconds,Filter Change Status Icon will disappear.

DO NOT touch the dispenser, or remove the

icemaker cover to prevent accidental injury or damage to the appliance.

• First supply of water (seven glass approx) and ice cubes

(20 pieces approx) should not be consumed after initial start up or following a lengthy break in use. Dispose of these accordingly.

• Do not place ice cubes, which have not been produced

by the icemaker into the storage drawer to prevent damage to the mechanism.

• Insufficient water supply may lead to small ice cubes.

Excessive water supply may lead to larger cubes, which may stick together, cause leaks and block the dispenser. You should adjust the tap or contact a service engineer.

Automatic Defrosting

There is no need to defrost the refrigerator as this appliance has automatic defrost.

DO NOT use mechanical devices to accelerate the defrosting process – unless they are of a type recommended

by the manufacturer.

Alarm Function

If you leave a door open for a long time or close a door inappropriately, the fridge-freezer will beep at regular intervals, to remind you to close the door properly.

Display Power Down

fridge-freezer is used again.

3. Food Storage Tips

Tips on Storing Fresh Food

• Keep your fridge temperature below 5℃.

• 'Best before' and 'use by' dates.Food with a "use by" date goes off quite quickly. It can be dangerous to eat after this date. Food with a "best before" date is longer-lasting. It should be safe to eat but may not be at its best quality after this date.

• Make sure that food that have been cooked and require chilling, are at room temperature before placing them into the fridge freezer. Make sure that these foods are stored in suitable containers.

• Foods stored in the refrigerator should be washed and dried before storing.

• Some food are best left wrapped in the manufactures original packaging when put in the refrigerator. If unwrapped, it is recommended that the food should be re-wrapped, so that the water cannot evaporate. Some fruit and vegetables keep fresher and food smells will not mix if wrapped.

• Stored foods can be marked in bags or containers.

• Foods eaten daily should be stored at the front of the shelf.

• Make sure that food is stored systematically (raw meats with raw meats, dairy with dairy) to avoid flavour transfer and cross contamination. Raw meats should be stored at the bottom of the fridge to prevent the possibility of it dripping onto uncooked food. Other foods should be stored above raw meat.

• When storing food in the fresh food section always make sure there is adequate space for airflow circulation. This helps to maintain the shelf life of the food.

• When storing food in the refrigerator make sure that foods are not too close to the rear wall to avoid the risk of freezing.

• It is suggested for radishes and other root vegetables to trim the leaves. This keeps the nutrition in the root and not absorbed by the leaves.

• Put frozen foods into the fresh food area to let them defrost. The low temperature of the refrigerator reduces the formation of bacteria and extends food life.

• Some foods like onions, garlic, bananas and root vegetables are better stored at room temperature than in the fridge.

• Melon, pineapples and bananas can go directly into the

freezer after preparing, for storage over a longer period.

• Packaging fresh foods properly, using the correct

temperature and taking into account food hygiene, will enhance the quality of fresh foods stored within this appliance.

• Use plastic bags, aluminium foil or other food wraps to

cover fresh foods not in packaging to prevent flavour transfer and prevent contamination.

• Before storing items in multi-packs (i.e. yoghurt) remove

any excess packaging.

explosive inside the appliance.

• Beverages with high alcohol content should be stored

vertically in tightly sealed bottles.

• Delicate foods should be stored in the coolest part of

the appliance.

• Try not to open the door too often.

• Set the thermostat to make sure that foods remain

suitably cold; try to avoid freezing within the fridge. Using a thermometer will help you to judge how cool the appliance is. Place it into a glass of water and leave it inside the appliance for several hours to get a reliable reading.

• Some foods contain natural oils and acids (e.g. citric

acid) which can damage plastics if spilled – make sure these foods are suitably contained.

• Unpleasant odours inside the fridge are a sign that

something has spilled and cleaning is required. Using warm water with bicarbonate of soda will clean the interior of the appliance and remove most spillages (see ‘Cleaning and Maintenance’).

• Always remember to remove perishable foods from this

appliance before taking prolonged trips of holidays.

Tips on Freezing Food

• As with storing fresh foods, suitable packaging, correct temperature and food hygiene will enhance the quality of the food you are freezing.

• Avoid putting hot foods into the freezer. First let them cool until they reach room temperature.

• Make sure that all foods for freezing are of a high quality, and suitable for freezing.

• Use packaging material that is odourless and airproof (such as plastic bags) to store food in so different foods can be mixed without affecting the quality. Make sure that it is airtight. Leaking packaging will dehydrate the products and lead to loss of beneficial vitamins.

• Keep the surface of the packaging dry – this keeps the packs from freezing together.

• Mark packages with the kind of food contained and the date of storage.

• Food needs to be frozen quickly, so it is best to freeze small portions whenever possible and ensure that they are as cold as possible before storage. The recommended maximum weight for each portion is 2.5 kg.

• Keep food which is fresh away from food which is already frozen, if you need to freeze fresh food every day, make sure that it is in small portions to prevent this.

• Do not exceed the maximum load for freezing – which is given as 10 kg / 24-hours (see data badge for details).

• Write the expiry date and food names on the outside of the packaging so you can be assured of the food type and when it is safe to eat.

• Take food from the freezer to defrost when needed. Defrosted food cannot be refrozen unless it is cooked.

• Do not put too much fresh food into the freezer at once. This could go beyond the freezer’s cooling capacity (see ‘Technical Data’).

• When storing commercially frozen foods, please follow these guidelines:

• Always follow manufacturers’ guidelines for the length of time you should store food for. Do not exceed these guidelines!

• Try to keep the length of time between purchase and storage as short as possible to preserve food quality.

• Buy frozen foods, which have been stored at a temperature of –18 °C or below.

• Avoid buying food which has ice or frost on the packaging – This indicates that the products might have been partially defrosted and refrozen at some point – temperature rises affect the quality of food.

•

Should there be a power cut, or the fridge / freezer fail for any length of time, for more than 5 hours, you may need to remove food from the freezer and if possible store in another working freezer or a cold, hygienic place (i.e. garage or out house area) until the power is restored, or the appliance is repaired. To prevent undue temperature rise you should store the food in a cool box or wrap the food in layers of insulating material, such as newspaper, to help to maintain the temperature. It is important that any food that defrosts should be either consumed, or cooked and refrozen (where suitable) soon afterwards in order to prevent health risks.

Toe

moulding

(Doors omitted for clarity)

4. Installation

Positioning Your Appliance

Choosing the Right Location

This appliance should be installed in a room that is dry

and well ventilated. To provide adequate ventilation, make sure the refrigerator is at least 10 cm clear on all sides from kitchen cabinetry (Fig.4-1). Any units placed above the appliance must be clear by 10 t

ventilation.

must be left for opening the doors and removing the shelves (Fig.4-2).

This appliance should be at least 100 mm from any electric or gas cooker and 300 mm from any coal or oil stove. If this is not possible, make sure that appropriate insulation is used.

Avoid exposing the appliance to direct sunlight, and sources of heat (such as radiators, heaters or cookers).

If this appliance is situated in a cold environment (such as

consistent and this may damage foods. A consistent ambient temperature of 10 °C or above is recommended.

Fig.4-1

10cm

ArtNo.600-0034 - Clearances

All dimensions in cm

Fig.4-2

Fig.4-3

Hinge cover

DxD water connector 2

Fig.4-4

Fig.4-5

Fig.4-6

ArtNo.600-0048 -

Removing and Installing the Doors

In the event that you need to remove the

refrigerator doors, please follow the door removal and installation instructions below.

It is suggested, for your safety, to have two or more

people to assist you in completing the below task to avoid injury, product damage or property loss.

Unscrew the 2 screws holding the toe moulding in position and remove (Fig.4-3).

Release the water coupler: press and hold in the collar as shown (Fig.4-4) and remove the water pipe.

Remove the top cap.

The Freezer Door

1. Undo the hinge cover screw and remove the cover

(Fig.4-5). Disconnect all wires except for the grounding wire.

2. Undo the screws holding the upper hinge in position

and then remove the hinge (Fig.4-6).

3. Lift the freezer compartment door to remove it. Next, lift

the door enough to be able fully pull the water line out from the bottom.

Fig.4-7

Fig.4-8

The Fridge Door

1. Undo the hinge cover screws and remove the cover

(Fig.4-7). Disconnect all wires except for the grounding wire.

2. Undo the screws holding the upper hinge in position

and then remove the hinge (Fig.4-8).

3. Lift the refrigerator compartment door to remove it.

Reﬁtting the Door

ArtNo.600-0035 - Adjusting the feet

Levelling the Fridge-freezer and Adjusting the Doors

Make sure that the appliance is on solid level flooring. If the refrigerator is placed on a plinth, flat, strong and fire resistant materials must be used.

This appliance has front adjustable feet, which can be used to level the appliance.

Insert a suitable flat screwdriver into the slots of the adjustable feet. Turn the screwdriver clockwise to raise the feet (Fig.4-9), and counter-clockwise to lower the feet (Fig.4-10).

Levelling the Doors

The doors may require some alignment before connecting the fridge-freezer to the electrical supply. This can be done by adjusting the levelling feet (Fig.4-9 and Fig.4-10).

To raise the left-hand door turn the left-hand foot clockwise until it is level (Fig.4-11).

Fig.4-9

Fig.4-10

Fig.4-11

To raise the right-hand door, turn the right-hand foot clockwise until the it is level.

Fitting the Handles

The door handles fix onto the mounting studs already fitted to each door (Fig.4-12).

Use the Allen key from the instruction kit bag.

1. Place the handle firmly over the mounting studs.

2. Insert the grub screw into the hole located under each handle standoff bar.

3. Using the Allen key, tighten the grub screw fixing the handle to the door.

4. Fix the cover of top bolts to the right position.

Do not over-tighten the grub screw.

Electrical Supply Connection

Connect the appliance to the electrical supply (220-240 V ~ 50 Hz) with the plug and lead, which ar

Fig.4-12

Screw cover

Grub screw

Standoff bar

Handle

Connections to the mains supply should be in accordance with local regulations.

The appliance must be plugged into an earthed socket.

Always make sure that the plug is accessible after the appliance has been positioned.

ArtNo.601-0010 - SxS 661-9 - Pipe to filter

ArtNo.601-0005 - SxS 661-9 - Securing the pipe

ArtNo.601-0014 - Pipe to BSP connector

Fig.4-13

Fig.4-14

Water Supply Connection

It is recommended to have this product installed by a qualified technician.

Note: For further installation details refer to the instructions

• Pressure of the cold water supplied to the automatic icemaker is between 0.15-0.6 Mpa.

• The water tube should be of an appropriate length, usually 8 metres, and should be free of bends after being inserted into place. If the water pipe is too long

ice and cold water content.

DO NOT connect to the water supply when the

•

ambient temperature is below 0°C, otherwise the water pipe may freeze.

Always connect to the drinking water supply.

•

Keep the water pipe away from heat sources.

•

• The water filter is there to filter impurities in the water,

and to make ice clean and hygienic. It cannot sterilise or destroy anything , so be certain to connect the water pipe to a drinkable water source.

•

Automatic water system,do not manually add water.

•

If the ice maker is turned on but the appliance is not connected to water,the ice maker will not work.

Fig.4-15

Fig.4-16

Fitting the Water Filter

Measure out and cut the length of pipe required from the

supply. Make sure that you achieve a square cut using a sharp knife.

(Fig.4-13).

groove as shown (Fig.4-14).

Connect the end into the plastic adaptor (Fig.4-15). Screw the adaptor onto a suitable ½” BSP connector water outlet.

Access the water valve assembly at the back of the

refrigerator.

(Fig.4-16).

Open the wa water pipe joints and allow the water to run until it is clear.

Push the pipe into the valve assembly

Comissioning the Water Dispenser

for 1 minute. Do not press for more than 1 minute to prevent overheating of the pad activator solenoid. Cold water will

5. Cleaning and Maintenance

Defrosting

Defrosting is done automatically so there is no need to manually defrost this appliance.

DO NOT use mechanical devices to accelerate the

defrosting process.

Cleaning

Disconnect the appliance from the power supply before cleaning.

To keep internal odours to a minimum it is best to periodically clean the inside shelves, crispers, bins and wall.

Empty the appliance of food and remove the shelves. Clean the interior using warm water and bicarbonate of soda

with a soft cloth. Make sure that the interior is then dried carefully with a suitable cloth.

DO NOT use harsh abrasives, or aggressive cleaners as these can damage the interior of the appliance.

Shelves and other accessories (plastic and glass parts) can be

cleaned in the sink using liquid dishwashing liquid and warm

before replacing them inside the appliance. Always keep the door seals clean.

The fridge is heavy. When moving the refrigerator

be careful to protect the floor.Keep the refrigerator vertical and do not tilt the refrigerator – this prevents damage to the floor.

DO NOT spray or rinse the fridge with water or other liquids. This could harm the electrical parts.

Use a dry cloth when cleaning near the electrical parts (such as the light or switch).

DO NOT clean the fridge with a stiff or wire brush.

DO NOT use an organic solvent such as detergent, petrol, lacquer, thinners, acetone or acid.

To prevent your skin sticking to cold steel parts, make sure your hands are not wet when touching the parts.

Shutting Off the Refrigerator

In the event of a power cut, food should remain safely cold for about 5 hours.

Should there be a prolonged power cut you may need to remove food from the freezer compartment and store it in a cold place, wrapped in layers of newspaper to preserve suitable temperatures.

Once power is restored replace the food back into the freezer compartment.

Should food begin to defrost, or the power cut last longer than expected, it is advised that you consume any food removed from the freezer.

If the power outage is short term, most foods can be left inside the freezer compartment – this is the best way of preserving temperature – and surrounded by ice cubes from the icebox. This is also an ideal solution for power outages you may have been pre-warned about.

When experiencing a power cut of any kind, do not add any extra foods to the freezer.

When Not in Use

If you are not using the appliance for an extended length

supply, empty any food out, clean the inside of the appliance and leave the door ajar. This will save energy, and also prevent a build up of stale odours inside.

Water Filter

every 6 months. However, if the water quality show signs of

be changed sooner.

DO NOT use HOT water to clean the glass shelves, as

they may break or crack.

After installing a new water filter,discard all ice produced during the first 24 hours.

6. Troubleshooting

Problem Cause Solution

The temperature is too low

1.1 The temperature inside the freezer is too low, with the fresh

1.2 The temperature inside the fresh food compartment is too cold, while the freezer sections

1.1.1 The temperature inside the freezer section is set too low.

1.2.1 The temperature inside the fresh food area is set too low.

1.1.1.1 Set the temperature in the freezer slightly

1.2.1.1 Set the temperature inside the fresh food

higher then wait 24 hours for new balance to be achieved.

section slightly warmer. The temperatures will reach new balance within 24 hours.

1.3 The foods stored in the full width pantry are frozen.

1.4 The foods stored in the crisper are frozen.

1.5 Readings on the dispenser display are showing error codes.

The temperature is too high

2.1 The freezer drawer sections or fresh food compartment temperatures are too high.

2.2 The temperature is too warm in the freezer but okay in the fresh food section.

2.3 The temperature is too warm in the fresh food section but okay in the freezer.

2.4 The temperature inside the crisper is too warm.

1.3.1 The control setting in the fresh food area is set too cold.

1.4.1 The settings for the fresh food compartment are too cold.

1.5.1 An electronic operating problem has been encountered.

2.1.1 The doors are opened frequently or for too long each time.

2.1.2 The doors are left open. 2.1.2.1 Take extra care to keep gaskets sealing well

2.2.1 The temperature setting in the freezer is set too warm.

2.3.1 The temperature setting in the fresh food section is set too warm.

2.4.1 The fresh food set temperature is too warm.

1.3.1.1 Set the fresh food control setting slightly higher. The new set point temperature will reach a balance within 24 hours.

1.4.1.1 Raising the fresh food control settings to a slightly higher temperature and/or lowering the humidity control setting will prevent frost or ice forming.

1.5.1.1 Call your service engineer who can diagnose the problem and make correction.

2.1.1.1 Try to reduce the frequency of opening doors.

around the perimeter of the doors. Keep gaskets clean and dirt free.

2.2.1.1 Set the temperature colder for the freezer section. Then allow it to balance within 24 hours at new colder temperature.

2.3.1.1 Set the food temperature control slightly colder. The new colder temperature can be achieved within 24 hours.

2.4.1.1 Set the fresh food temperature colder and the balance to colder temperature will be achieved within 24 hours

Water, humidity or frost/ice in the fridge

3.1 Moisture formation on the inside of the fridge.

3.2 Water droplets collect in the lower crisper drawer areas.

3.1.1 It is in a hot or humid

3.1.2 The door is left open. 3.1.2.1 Check to make sure the door gaskets are clean

3.1.3 The door or drawer is opened

3.1.4 Food containers or liquids are

3.2.1 Humidity settings are set too

environment.

too frequently or for too long each time.

left open.

high.

3.1.1.1 Try raising the temperature slightly in the

and sealing well against the metal cabinet frame.

3.1.3.1 Reduce the frequency of door openings.

3.1.4.1 Let hot foods cool to room temperature and cover foods and liquids.

3.2.1.1 It is normal for some wet air to collect inside the enclosed crisper. To reduce the accumulation of moisture, lower the humidity setting and/or raise the fresh food compartment temperature.

Problem Cause Solution

3.3 Water forms at underside of the crisper glass covers.

3.3.1 foods.

3.3.2 Door seal leaks or frequent door openings in humid environment.

Water/humidity/frost on the outside of the fridge

4.1 Wet air forms droplets of water on the outside edges of the fridge.

4.1.1 Warm, humid air in the environment mixes with cooler air at the door gasket areas of the fresh food and freezer compartments causing condensation.

Automatic Ice maker

5.1 The ice maker does not work properly.

5.2 Ice cubes are too large or too small.

5.1.1 Ice cubes are sticking together.

5.1.2 Ice cubes may end up sticking together if stored too long.

5.2.1 Ice maker water supply set incorrectly.

3.3.1.1 with a dry cloth to remove excess moisture.

3.3.2.1 Check the door gaskets and reduce door openings. Possibly raise fresh food temperature.

4.1.1.1

4.1.1.2

4.1.1.3 Check door gasket for proper seal and clean.

5.1.1.1 Take out the lump of ice cubes, crush it and then

5.1.2.1 See 5.1.1.1 above.

5.2.1.1 Adjust the ice maker water supply.

A small amount of dew or water moisture is normal. It is best to wipe it down with a dry cloth to improve performance.

A slight increase in the compartment temperatures can reduce this moisture formation.

return only the separated ice cubes back to the ice cube container.

Cold water & ice dispenser

6.1 Cold water not dispensing. 6.1.1 The freezer or refrigerator door is not fully closed.

The water supply pipe is not open.

6.1.2

6.1.3 The water line is blocked. 6.1.3.1 Check that the water tubes are not kinked or

6.2 The water has a strange odour. 6.2.1 The water has been stored too long without use.

6.2.2 The local potable water source is suspect.

6.3 Ice not dispensing. 6.3.1 The freezer or refrigerator door is not fully closed.

6.3.2 No ice cubes in the container 6.3.2.1 Wait until ice cubes are supplied.

6.3.3 Freezer temperature set too high.

6.4 Dispenser is jammed 6.4.1 Defrosting water has frozen on the spindle.

6.4.2 Ice cubes are jammed between the ice maker and container.

6.4.3 Ice cubes are sticking together.

6.4.4 Other ice cubes were placed in the dispenser.

6.1.1.1 Close all appliance doors.

Open the water supply line all the way.

6.1.2.1

restricted.

6.2.1.1 Remove 7 cups of water and throw away. Check if the odour improves.

6.2.1.2 Contact your local water supply company to check quality of the water.

6.3.1.1 Close all appliance doors.

6.3.3.1 Lower the freezer temperature to improve the ice cube maker performance.

6.4.1.1 Remove the container. Clean and dry the spindle. Replace the container.

6.4.2.1 Remove the ice cubes between the ice maker and container.

6.4.3.1 Take out the lump of ice cubes, crush it and then return only the separated ice cubes back to the ice cube container.

6.4.4.1 Only ice cubes produced by the ice maker can be used in the dispenser.

Problem Cause Solution

The fridge has a bad odour

7.1 The inside of the fridge is dirty. 7.1.1 The inside walls, shelves, and door bins need cleaning

7.1.2 Food in the fridge has been stored beyond its useful life.

7.1.1.1 Clean all inside surfaces with warm water and

7.1.2.1 Wrap and cover foods to extend useful food life.

The door is hard to open and/or close

8.1 The door has a closing problem. 8.1.1 The door may have food articles or packages that are obstructing closure.

8.1.2 The level of the refrigerator is causing the door to shift out of position.

8.1.3 The door could be hitting against adjacent cabinets or appliances.

8.1.1.1 Reposition the shelves, door bins, or internal

8.1.2.1

8.1.3.1 Provide a good 25 mm (1”) clearance on all

a clean soft damp cloth then wipe dry.

containers to allow the door to close.

3 sides and on top of the cabinet so doors can open and close freely.

General

9.1 The compressor does not work. 9.1.1 The refrigerator is in deep freeze cooling

9.1.2 The refrigerator is not powered on.

9.2 The fridge operates frequently or operates for a long time.

9.3 The compressor frequently

10.1 The light is out. 10.1.1 The light switch is blocked

11.1 A beeping noise from inside the fridge or freezer.

9.2.1 The room temperature or ambient temperature is high.

9.2.2 The ice maker is in operation. 9.2.2.1 This is normal – the ice maker adds extra work

9.2.3 The doors are frequently opened and closed.

9.2.4 The control settings in the freezer and fresh food compartments are set to cold level.

9.2.5 Door seals may be dirty, frayed or cracked.

9.3.1 The compartment temperature sensors keep the fridge at the set points causing the compressor to cycle.

somehow with debris or food particles

10.1.2

11.1.1 A door is open for over 60 seconds.

9.1.1.1 This is normal for a refrigerator that goes into deep freeze automatically. The period of deep freeze cooling lasts about 30 minutes.

9.1.2.1 Make sure the plug is inserted all the way into the power outlet.

9.1.2.2 Has the circuit breaker tripped? Check and change to a new 13 A fuse and/or reset the circuit breaker.

9.1.2.3 Check the electrical supply to the room. Call the local electricity company.

9.2.1.1 It is normal for the fridge to operate continuously.

load in the refrigerator.

9.2.3.1 Try to reduce frequency of door or drawer openings.

9.2.4.1 Raise up the compartment temperatures slightly and allow 24 hours to reach new balance.

9.2.5.1 hair dryer so gasket takes contour of metal frame.

9.3.1.1 This is normal. The fridge compressor will provide the required cooling level.

10.1.1.1 Disconnect the power supply cord plug. Locate the light switch on the food liner wall and move it to see if pressing the switch in and out a few times can dislodge the food.

10.1.2.1 Make sure the power cord plug is fully engaged into the wall outlet socket.

11.1.1.1 This is normal and will repeat every 1 minute until the door is closed.

7. Technical Data

DocNo.600-0008 - Technic al da ta - D xD 910

Ratings

Model

Electrical – voltage / frequency

Energy efficiency class

Climate class SN-N-ST

Freezer compartment star rating */***

Refrigerant R600a 80g

Gross capacity 610 litres

Net capacity 550 litres

Net capacity – refrigerator compartment 375 litres

Net capacity – freezer compartment 175 litres

Freezer capacity / 24 hours 10 kg / 24 hours

Energy consumption / year kW h / year

Energy consumption (EN153) kW h / 24h

Maximum noise level 42 dB(A)

HRF-628A* 6

220-240 V 50 Hz

A+

420

1.15

Maximum storage time by power failure 5 hours

Ice making capacity 1 kg/24h

Model

Electrical – voltage / frequency

Energy efficiency class

HRF-628I* 6

220-240 V 50 Hz

A+

Climate class SN-N-ST

Freezer compartment star rating */***

Refrigerant R600a 80g

Gross capacity 610 litres

Net capacity 550 litres

Net capacity – refrigerator compartment 375 litres

Net capacity – freezer compartment 175 litres

Freezer capacity / 24 hours 10 kg / 24 hours

Energy consumption / year kW h / year

Energy consumption (EN153) kW h / 24h

420

1.15

Maximum noise level 42 dB(A)

Maximum storage time by power failure 5 hours

Ice making capacity 1 kg/24h

Vor der Erstinbetriebnahme der Maschine

estimmungsgemäße Verwendung: Dieses Gerät dient zur

Nutzung im Haushalt oder in ähnlichen Anwendungsbereichen wie beispielsweise im Personal Küchenbereich von Geschäften, Büros oder anderen Arbeitsumgebungen; es kann auch durch Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen genutzt werden.

Was Sie tun sollten:

Achten Sie darauf, dass der Netzstecker nicht unter dem Kühl-

schrank eingeklemmt wird.

Ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel, wenn Sie den Kühl-

schrank vom Netz trennen.

Achten Sie darauf, das Gerät nicht über das Netzkabel zu rollen

und dieses nicht zu beschädigen, wenn Sie den Kühlschrank von der Wand wegziehen. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker nicht beschädigt ist. Wenn dies der Fall ist, schalten Sie das Gerät ab, trennen Sie vorsichtig die Verbindung zur Stromversorgung, und wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst. Stellen Sie sicher, dass kein Gas oder anderes brennbares Gas in der Nähe des Kühlschranks austritt. Wenn dies der Fall ist, schließen Sie das entsprechende Gasventil. Öffnen Sie Türen und Fenster, und ziehen Sie keinen Stecker des Kühlschrankkabels oder eines anderen elektrischen Gerätes heraus.

Ziehen Sie vor der Reinigung, der Wartung und dem Wechseln

von Lampen den Netzstecker.

Öffnen Sie die Tür am Griff. Vorsicht: Es ist nur wenig Raum

zwischen den Türen. Geben Sie Acht, dass Sie Ihre Finger nicht

einklemmen.

Warten Sie nach dem Ziehen das Steckers mind. 5 Minuten,

Einschalten den Kompressor beschädigen kann.

Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht verdeckt werden.

Entfernen Sie vor der Entsorgung des Kühlschranks Türen,

Dichtungen und Einlegeböden, und bewahren Sie diese an

einem sicheren Ort auf, um zu vermeiden, dass Kinder im Gerät

eingeschlossen werden.

Der Kühlschrank sollte an einem gut gelüfteten Ort und in der

Nähe eines Trinkwasseranschlusses aufgestellt werden.

Sorgen Sie für einen Abstand von mindestens 20 cm über dem

Kühlschrank und 10 cm um den Kühlschrank herum.

Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass der Stecker zu-

gänglich bleibt.

Was Sie nicht tun sollten:

Der Kühlschrank wird mit 220–240 V/50 Hz Wechselstrom be-

trieben. Wenn die Stromspannung nicht den Anforderungen des

Kühlschranks entspricht, kann dies zu Betriebsausfall oder Be-

schädigungen an der Temperaturregelung oder am Kompressor

führen. Außerdem können ungewöhnliche Geräusche auftreten.

In diesem Fall muss eine Regelautomatik installiert werden.

Es muss eine dedizierte Steckdose mit zuverlässiger Erdung

für den Kühlschrank bereitgestellt werden. Das Stromkabel des

Kühlschranks ist mit einem dreipoligen (geerdeten) Stecker aus-

gestattet, der in eine dreipolige (geerdete) Standardsteckdose

passt. Unter keinen Umständen darf der dritte Pol für die Erdung

entfernt oder abmontiert werden. Der Netzstecker sollte nach

Aufstellung des Kühlschranks nach wie vor zugänglich sein.

Bewahren Sie niemals brennbare, explosive oder korrodierende

Materialien im Kühlschrank auf.

Bewahren Sie keine Medikamente, Bakterien oder chemischen

Stoffe im Kühlschrank auf. Der Kühlschrank ist ein Haushaltsgerät. Es ist nicht empfehlenswert, Materialien aufzubewahren, bei denen präzise Temperaturvorgaben eingehalten werden müssen.

Ziehen Sie nicht direkt an der Tür oder an den Flaschenabstellern

in der Tür. Die Tür könnte sonst verzogen bzw. die Flaschenabsteller abgezogen werden, Steigen Sie nicht auf die Tür der Gefrierkammer, die Fächer oder den Schrank, wenn Sie Lebensmittel herausnehmen.

Berühren Sie die Innenseite des Gefrierfachs nicht, solange es

in Betrieb ist, vor allem nicht mit feuchten Händen, da sie auf

Spritzen oder spülen Sie den Kühlschrank beim Reinigen nicht

aus, da dies die elektrische Isolierung des Kühlschranks beschädigen könnte. Stellen Sie den Kühlschrank aus diesem Grund auch nicht in einem feuchten Bereich auf oder an einem Ort, an dem er Spritzwasser ausgesetzt sein könnte. Reinigen und trocknen Sie Wasserspritzer und Flecken mit einem weichen sauberen Tuch.

nehmigt werden. Jede Erschütterung kann dazu führen, dass Kühlleitungen beschädigt werden. Das Gerät kann dadurch beschädigt oder Personen verletzt werden.

Die Reparatur des Kühlschranks muss von Fachleuten durchge-

führt werden.

Lagern Sie niemals Bier oder andere Getränke in Flaschen im

Gefrierschrank, da diese während des Gefriervorgangs platzen.

Stellen Sie den Kühlschrank nicht in direktem Sonnenlicht bzw.

in der Nähe von Öfen, Heizkörpern oder anderen Geräten auf, um die Gefrierleistung nicht zu beeinträchtigen.

Lassen Sie die Tür des Kühlschranks nicht unbeaufsichtigt offen

stehen, und achten Sie darauf, dass Kinder nicht in den Kühlschrank klettern.

Achten Sie darauf, dass Kleinkinder oder Kinder nicht in die

Schublade des Gefrierschranks klettern.

Verwenden Sie keine Elektrogeräte im Inneren des Kühl-

schranks, außer wenn diese sind speziell vom Hersteller für diesen Zweck vorgesehen sind.

Beschädigen Sie den Stromkreis des Kühlschranks nicht. Trocknen Sie den Innenbereich des Gefrierschranks nie mit

einem Haarföhn. Stellen Sie zur Geruchsentfernung nie brennende Kerzen in den Kühlschrank.

ffnen oder schließen Sie die Türen nur, wenn sich keine Kinder

im Türbereich aufhalten.

Legen Sie keine instabilen, schweren Gegenstände (z. B. Be-

hälter, die mit Flüssigkeit gefüllt sind) auf den Kühlschrank. Das kann zu Verletzungen durch Herunterfallen oder einem elektrischen Schlag bei Kontakt mit Wasser führen.

Lagern oder benutzen Sie kein Benzin oder andere brennbare

Stoffe in der Nähe des Kühlschranks, um Brände zu vermeiden.

oder der Kühlschrank könnte umfallen.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und

von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Bewahren Sie nicht zu viele Lebensmittel im Gefrierfach auf, um

eine zu lange Betriebsdauer des Kompressors zu vermeiden bzw. um zu vermeiden, dass Lebensmittel herausfallen. Es wird empfohlen, die Beladungsgrenze der Schubladen nicht zu überschreiten.

Das Gesamtgewicht der Lebensmittel sollte nicht über 30 kg lie-

gen. Um zu vermeiden, dass Lebensmittel auf den Boden fallen, ziehen Sie nicht zu stark oder in einem zu schrägen Winkel an der Schublade.

Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene mechanische

Geräte oder andere Gegenstände, um den Einfrierprozess zu beschleunigen.

Bei Problemen mit der Beleuchtung des Kühlschranks, wenden

Sie sich an den Kundendienst.

Wenn das Stromversorgungskabel beschädigt ist, muss es

durch den Hersteller bzw. Einen Kundendienstmitarbeiter oder eine entsprechend qualifizierte Fachkraft ausgetauscht werden, um Sicherheitsrisiken zu vermeiden.

Bitte setzen Sie sich zwecks der Geräteentsorgung mit dem

Kundendienst in Verbindung, da das verwendete Kühlmittel entzündbar ist.

Inhalt

1. Erste Schritte 1

Sicherheit 1 Informationen zum Kühlmittel 2 Umweltschutz 2

2. Informationen zu Ihrem Kühlgerät 3

Informationen zum Aufbewahrungsfach für frische Lebensmittel 5

Informationen zum Gefrierbereich 6 Eiswürfel-/Wasserbereiter 7 Hausbar 7 Betrieb der Kühl-/Gefrierkombination 9 Verwenden des Wasser-/

Eiswürfelbereiters 12 Sicherheit 12 Abtauautomatik 12 Alarmfunktion 12

4. Installation 15

Aufstellen des Geräts 15 Aus- und Einbau der Türen 16

Ausrichten der Kühl-/ Gefrierkombination in der Waagerechten und Einstellen der Türen 17

Ausrichten der Türen in der Waagerechten 17

Anbringen der Griffe 17 Anschluss für Stromversorgung 17 Anschluss für Wasserzufuhr 18

5. Reinigung und Wartung 19

Abtauen 19 Reinigen 19 Den Kühlschrank ausschalten 19 Bei Nichtgebrauch 19

Abschalten des Displays 12

3. Tipps zur

6. Fehlerbehebung 20

7. Technische Daten 23

Lebensmittelaufbewahrung 13

Tipps zur Lagerung frischer Lebensmittel 13

Tipps zum Einfrieren von Lebensmitteln 14

• Lesen Sie zunächst die Bedienungsanleitung durch.

• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf.

• Achten Sie darauf, dass Lüftungsöffnungen im Gehäuse des Geräts oder in der eingebauten Struktur nicht blockiert

sind.

• Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene mechanische Geräte oder Mittel zum Beschleunigen des Abtauprozesses.

• Beschädigen Sie den Kühlkreislauf nicht.

• Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene elektrische Geräte in den Aufbewahrungsfächern für Lebensmittel.

• Aufgrund unserer Richtlinie der kontinuierlichen Verbesserung behalten wir uns das Recht vor, ohne

Vorankündigung Änderungen an den technischen Daten vorzunehmen.

1. Erste Schritte

Vielen Dank, dass Sie sich für diese Kühl-/Gefrierkombination entschieden haben. Wir hoffen, dass diese moderne und praktische Lösung Ihren Kühlanforderungen gerecht wird. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Verwendung Ihrer neuen Kühl-/Gefrierkombination durch. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf,

und machen Sie sie gegebenenfalls neuen Eigentümern

zugänglich. Wir hoffen, dass Ihnen diese Bedienungsanleitung alle gewünschten Informationen liefert. Sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an uns (unter „Garantie“

erhalten Sie Informationen zum Kundenservice).

WARNUNG! Dieses Gerät muss geerdet werden.

Lassen Sie das Gerät zunächst mindestens sechs

Stunden ruhen. So kann sich das Kühlsystem nach

dem Transport stabilisieren.

Achten Sie darauf, dass dieses Gerät von einer

qualizierten Person installiert wird.

Der Gefrierbereich wurde mit 4 Sternen bewertet.

Dieses Gerät ist nur für den Privatgebrauch

konzipiert. Wenn es für andere Zwecke verwendet wird, werden Gewährleistungsansprüche möglicherweise ungültig.

• Reinigen Sie das Gerät vor dem Anschluss an die Stromversorgung innen mit warmem Wasser und Natron, und trocknen Sie anschließend alles sorgfältig.

• Stellen Sie sicher, dass keine Teile des Geräts

beschädigt sind, insbesondere Kühlsystem,

Schläuche oder Kabel. Falls Beschädigungen

vorhanden sind, darf das Gerät NICHT installiert

werden. Wenden Sie sich an einen qualizierten Servicetechniker oder an den Kundenservice.

• Wenn sich die Zubehörteile im Inneren des Geräts beim Transport verlagert haben, bringen Sie sie gemäß den Anweisungen wieder an die richtige Position.

• Achten Sie darauf, dass die Stromversorgung für dieses Gerät korrekt ist. Die erforderlichen Stromdaten benden sich auf dem Datenetikett des Geräts. Das Datenetikett bendet sich im Inneren des Geräts (oben im Kühlbereich).

• Wenn das Gerät aufgestellt, gereinigt und getrocknet wurde und sich nach dem Transport einige Zeit in der Ruheposition befand, kann es eingesteckt und eingeschaltet werden.

Sicherheit

WARNUNG! Verwenden Sie mit diesem Gerät

ausschließlich Trinkwasser.

WARNUNG! Achten Sie darauf, dass um das Gerät

keine Gegenstände stehen.

Beschädigen Sie den Kühlkreislauf nicht. Im Falle

von Beschädigungen darf das Gerät nicht verwendet werden.

WARNUNG! Verwenden Sie KEINE mechanischen

Geräte (z. B. Haartrockner) zum Abtauen des Geräts.

WARNUNG! Die Wasser- und Eisschläuche

MÜSSEN vor der Verwendung durchgespült werden. Weiteres erfahren Sie unter „Eiswürfel-/ Wasserbereiter“ in dieser Bedienungsanleitung.

• Achten Sie beim Entsorgen alter Geräte darauf, dass

die Verriegelungsmechanismen vor der Entsorgung

deaktiviert wurden. Es empehlt sich, die Tür des Geräts komplett abzunehmen, damit sich Kinder nicht versehentlich im Gerät einsperren können.

• Das Gerät muss sicher an die Stromversorgung angeschlossen werden. Lose Kabel, defekte Stecker und ungeschützte Drähte stellen ein Sicherheitsrisiko

dar. Stellen Sie sicher, dass alle Anschlüsse in

Ordnung sind.

• Vor routinemäßigen Wartungsarbeiten oder kleineren Reparaturen muss das Gerät von der Stromversorgung getrennt werden. Dazu zählen

auch Reinigungsarbeiten und das Austauschen von Leuchtmitteln.

• Achten Sie darauf, die kalten Oberächen des Geräts während des Betriebs NICHT zu berühren, da

Hände daran haften bleiben und Kaltverbrennungen

entstehen können.

• Achten Sie beim Ändern des Abstellorts darauf,

dass Leitungen, Schläuche und der Kondensator

nicht beschädigt werden. Wenden Sie sich bei

entsprechenden Beschädigungen an einen

qualizierten Servicetechniker.

• Schäumende Flüssigkeiten (kohlensäurehaltige Getränke) dürfen nicht eingefroren werden. Beim Gefrieren vergrößert sich das Volumen dieser Flüssigkeiten, wodurch die entsprechenden Flaschen bzw. Behälter brechen oder explodieren können.

• Lebensmittel, die vor dem Verzehr zunächst aufgetaut oder zubereitet werden müssen, wie Brot oder Fleisch, dürfen nicht gefroren verzehrt werden.

• Wenn Lebensmittel nicht wie gewohnt aussehen

oder einen unangenehmen Geruch verströmen, sollten Sie diese nicht verzehren. Entsorgen Sie sie

im Zweifelsfall.

• Verwenden Sie keine scharfen Metallgegenstände, um Eis von den Oberächen des Geräts zu kratzen. Verwenden Sie nur speziell dafür vorgesehene Utensilien (z. B. Schaber aus Kunststoff), und gehen

Sie dabei vorsichtig vor, um Beschädigungen an der Beschichtung zu vermeiden.

• Das Kühlsystem beinhaltet Kühlmittel und Öle, die gesundheitsschädlich sind, sobald sie austreten.

Stecken Sie das Gerät in diesem Fall aus, und lüften Sie den Raum. Stellen Sie sicher, dass kein

Kühlmittel in oder an Ihre Augen gelangt.

Wenden Sie sich an einen Servicetechniker, oder sorgen Sie dafür, dass das Gerät entfernt wird.

Elektrische Sicherheit

• Netzanschlüsse müssen den örtlichen Vorschriften entsprechen.

• Nach dem Aufstellen des Geräts MUSS der Stecker zugänglich sein.

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel freiliegt.

• Treten Sie nicht auf das Kabel.

• Vermeiden Sie eine Beschädigung des Netzkabels,

wenn Sie die Position des Kühlgeräts verändern.

Beschädigtes Netzkabel

Wenn das Netzkabel beschädigt ist oder Verschleißerscheinungen zeigt, schalten Sie das Kühlgerät aus, und wenden Sie sich zum Ersatz des Kabels an einen autorisierten Händler.

Informationen zum Kühlmittel

WICHTIG: Dieses Gerät enthält das Kühlmittel ISOBUTAN (R600a). Achten Sie beim Ändern des Abstellorts darauf, dass das Gerät keinen abrupten Stößen oder Schüttelbewegungen ausgesetzt ist. Andernfalls könnte das Gerät beschädigt werden.

Beschädigungen des Kühlkreislaufs, mit einem möglichen

Austreten von Kühlmittel, können zu einem Explosionsrisiko

durch externe Funken oder Flammen führen.

Kühlmittelaustritt

Warten Sie, bis das Mittel verdunstet ist, und stellen Sie sicher, dass für entsprechende Belüftung gesorgt ist.

Verhalten des Kühlmittels

Flüssigkeitsspritzer und zerstäubende Flüssigkeit können zu Kaltverbrennungen führen. Waschen Sie die betroffene Hautpartie mit ausreichend Wasser ab, und lassen Sie sich bei Verbrennungen von einem Arzt behandeln.

Augenkontakt

Waschen Sie das Auge bei geöffnetem Lid mit ausreichend Wasser, und wenden Sie sich so bald wie möglich an einen Facharzt.

Allgemein gilt: Sollten Sie das Kühlmittel R600a einatmen oder damit in Kontakt kommen, konsultieren Sie Ihren Hausarzt.

Umweltschutz

Entsorgung der Verpackung

Ihr neues Kühlgerät wurde für den Transport zu Ihnen entsprechend verpackt. Alle verwendeten Materialien können umweltfreundlich entsorgt und recycelt werden. Bitte tragen Sie zum Schutz der Umwelt bei, und entsorgen Sie die Verpackung entsprechend.

Entsorgung Ihres alten Kühlgeräts

Dieses Symbol auf dem Produkt bzw. der Verpackung gibt an, dass das Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen sollte es an die Sammel- bzw. Recyclingstelle Ihres Bezirks gebracht werden.

Alte Geräte können teilweise noch verwertet werden. Eine umweltfreundliche Entsorgungsmethode stellt sicher, dass wertvolle Rohmaterialien gewonnen und neu verwendet werden können.

Flammen in Kontakt kommt. Das Kühlmittel R600a ist schwerer als Luft: Beim Austreten bildet sich eine hohe Konzentration auf Bodenebene, wo keine ausreichende Belüftung vorhanden ist.

Erste Hilfe

Einatmung

Bringen Sie die betroffene Person aus der verunreinigten Zone in einen warmen, gut belüfteten Raum.

Die Einatmung über einen längeren Zeitraum kann zu Erstickungserscheinungen und möglicherweise zu Bewusstlosigkeit führen. Beginnen Sie falls notwendig mit der künstlichen Beatmung, und verabreichen Sie in schweren Fällen unter strenger ärztlicher Aufsicht Sauerstoff.

Hautkontakt

Gelegentlicher Hautkontakt birgt sehr geringe Gesundheitsrisiken. Waschen Sie in diesem Fall die betroffene Hautpartie gründlich ab.

Wenn ein Gerät das Ende seiner Betriebszeit erreicht hat, trennen Sie die Verbindung zur Stromversorgung. Schneiden Sie das Netzkabel ab, und entsorgen Sie es zusammen mit dem Stecker.

Sorgen Sie dafür, dass die Tür nicht mehr verwendet werden kann (durch Entfernung der Dichtungen), oder nehmen Sie die Tür ab, damit sich Kinder nicht versehentlich darin einschließen können.

wird als Treibmittel für den Isolierschaum verwendet. Achten Sie beim Transport des Geräts darauf, dass der

Kühlkreislauf nicht beschädigt wird. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt korrekt

entsorgt wird, vermeiden Sie potenzielle negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit des Menschen.

Um weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts zu erhalten, wenden Sie sich an die Behörden vor Ort, Ihre Abfallstelle für Hausmüll oder die Verkaufsstelle.

2. Informationen zu Ihrem Kühlgerät

Abb. 2-1 (HRF-628I*6)

Gefrierbereich

Kühlbereich

Der HRF-628I* 6 (Abb. 2-1) bietet die folgende Ausstattung:

1. Eisfach

2. Eiswürfelbehälter mit Eiswürfelbereiter (im Behälter)

3. Wasser- und Eiswürfelbereiter

4. LED-Lampe im Gefrierschrank

5. 3 Aufbewahrungsfächer im Gefrierschrank

2 Türfächer im Gefrierschrank

2 Schübe im Gefrierschrank

2 Gemüsefächer

9. 4 Türfächer im Kühlschrank

10. 4 Aufbewahrungsfächer im Kühlschrank

11. LED-Lampe im Kühlschrank

FCKW- und frostfrei

Schnellgefrier-, Schnellkühl- und Urlaubsfunktion

Automatische Temperaturanzeige

Abb. 2-2 (HRF-628A*6)

Gefrierbereich

Kühlbereich

Der HRF-628A* 6 (Abb. 2-2) bietet die folgende Ausstattung:

1. Eisfach

2. Eiswürfelbehälter mit Eiswürfelbereiter (im Behälter)

3. Wasser- und Eiswürfelbereiter

4. LED-Lampe im Gefrierschrank

5. 3 Aufbewahrungsfächer im Gefrierschrank

2 Türfächer im Gefrierschrank

2 Schübe im Gefrierschrank

2 Gemüsefächer

2 Türfächer im Kühlschrank

10. Innere Abdeckung der Hausbar

11. 4 Aufbewahrungsfächer im Kühlschrank

12. LED-Lampe im Kühlschrank

FCKW- und frostfrei

Schnellgefrier-, Schnellkühl- und Urlaubsfunktion

Automatische Temperaturanzeige

Abb. 2-3

Informationen zum Aufbewahrungsfach für frische Lebensmittel

Zur Unterstützung der Kühlluftzirkulation empfehlen wir, etwas Platz zwischen den Lebensmitteln zu lassen. Die Temperaturen im Kühlgerät sind oben etwas wärmer und unten etwas kühler.

Schnell verderbliche Lebensmittel sollten hinten im Gerät gelagert werden, da es dort am kühlsten ist.

Empfehlungen für die Aufbewahrung (Abb. 2-3):

1. Eier, Butter, Käse usw.

2. Dosen, Becher, Würzmittel usw.

3. Getränke und alle abgefüllten Lebensmittel.

4. Eingelegte Lebensmittel, Getränke oder Becher.

6. Teigwaren, Becher, Milchprodukte usw.

7. Gegartes Fleisch, Wurst usw.

8. Obst, Gemüse oder Salat.

Aufbewahrungsfächer

Die Höhe der Fächer lässt sich anpassen.

Abb. 2-4

Fach

Fachführung

Bei der Entnahme von Lebensmitteln aus dem Gerät besteht keine Gefahr, dass die Fächer versehentlich mitgeführt werden.

Nehmen Sie zunächst alle Lebensmittel vom

Fach, bevor Sie dessen Höhe anpassen.

Aufbewahrungsfächer

Um das Fach herauszunehmen, neigen Sie die Vorderseite so nach oben, dass sich die Halteklammern von den Seitenführungen lösen (Abb. 2-4), und ziehen Sie das Fach zu sich heran. Halten Sie das Fach dabei schräg, damit sich die Haltestopper von den Seitenführungen lösen können.

Stellen Sie beim Einsetzen des Fachs auf der neuen Höhe sicher, dass das Fach vollständig eingeführt wird und die Haltestopper sicher einrasten.

Beleuchtung

Die LED-Innenbeleuchtung wird eingeschaltet, wenn die Tür geöffnet wird. Diese Lichtfunktion ist unabhängig von allen Einstellungen des Geräts.

Informationen zum Gefrierbereich

Der Gefrierbereich besteht aus 2 Schüben, einem Eisfach, 3 Glasfächern und 2 Türfächern (Abb. 2-5).

Wie beim Kühlschrank sind bestimmte Bereiche des Gefrierschranks besser für die Lagerung gewisser Lebensmittel geeignet als andere.

Speiseeis und Eiswürfel werden am besten im Eisfach oder im hinteren Teil des Geräts aufbewahrt, da es dort am kühlsten ist.

Größere/schwerere Lebensmittel, wie Fleisch, eignen sich besser für die unteren Schübe des Geräts, während leichtere Lebensmittel auf den Fächern gelagert werden sollten. So werden Beschädigungen des Geräts vermieden.

Sie sollten immer sichergehen, dass die Lebensmittel zum Einfrieren geeignet sind, und dass Sie sie sicher im Gerät gelagert haben.

Achten Sie auf einen Abstand von mindestens 10 mm

zwischen den Lebensmitteln und dem Sensor, um die ordnungsgemäße Kühlung sicherzustellen.

Der unterste Schub sollte beim Betrieb des

Kühlgeräts immer eingesetzt sein, um die ordnungsgemäße Kühlung sicherzustellen.

Abb. 2-5

Sensor

Aufbewahrungsfächer

Um das Fach herauszunehmen, neigen Sie die Vorderseite so nach oben, dass sich die Halteklammern von den Seitenführungen lösen (Abb. 2-6), und ziehen Sie das Fach zu sich heran. Halten Sie das Fach dabei schräg, damit sich die Haltestopper von den Seitenführungen lösen können.

Stellen Sie beim Einsetzen des Fachs auf der neuen Höhe sicher, dass das Fach vollständig eingeführt wird und die Haltestopper sicher einrasten.

Beleuchtung

Die LED-Innenbeleuchtung wird eingeschaltet, wenn die Tür geöffnet wird. Diese Lichtfunktion ist unabhängig von allen Einstellungen des Geräts.

Auftauen von Lebensmitteln

Wenn Lebensmittel teilweise aufgetaut sind, sollten sie so schnell wie möglich verzehrt werden, da die Qualität durch das Auftauen beeinträchtigt wird.

Achten Sie stets darauf, dass Lebensmittel vor

dem Garen vollständig aufgetaut sind und keine Eiskristalle mehr enthalten. Dies trifft besonders

1. Eisfach

2. Eiswürfelbehälter

3. Aufbewahrungsfächer

Abb. 2-6

Fach

4. Aufbewahrungsschübe

5. Türfächer

Fachführung

Gesundheitsrisiken ergeben können.

Befolgen Sie beim Auftauen von Fertiggerichten stets

die Anweisungen auf der Verpackung. Die Richtlinien des Herstellers sollten stets beachtet werden, da einige Lebensmittel gefroren zubereitet werden.

Abb. 2-7

Abb. 2-8

Abb. 2-9

Eiswürfel-/Wasserbereiter

Vorsichtsmaßnahmen

• Achten Sie darauf, dass der Wasserschlauch NIE Temperaturen unter 0 °C ausgesetzt ist, um ein Einfrieren

zu vermeiden.

• Prüfen Sie die Schläuche auf Lecks, indem Sie sie so lange mit Wasser durchspülen, bis das Wasser klar ist.

• Achten Sie nach dem Aufstellen des Geräts darauf, dass der Wasserschlauch keine Knicke aufweist und sich nicht in der Nähe von Wärmequellen bendet, um

Beschädigungen zu vermeiden.

• Sobald die Temperatur im Gefrierschrank auf -12 °C gesunken ist, beginnt die Zubereitung von Eiswürfeln.

• Der Eiswürfelbereiter darf NICHT übermäßig betrieben werden. Wenn Sie die Eiswürfeltaste zu häug betätigen, wechselt die Funktion in den Abschaltmodus. Dies ist völlig normal. Nach einer Wartezeit von einer Stunde können Sie den Eiswürfelbereiter erneut verwenden.

• Verwenden Sie KEINE empndlichen bzw. zerbrechlichen

Behälter.

• Berühren Sie die Eiswürfelausgabe NICHT mit den

Händen oder mit Gegenständen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden.

• Fügen Sie manuell NICHT mehr Wasser hinzu. Das Wassersystem funktioniert automatisch. Wenn der Eiswürfelbereiter eingeschaltet ist, das Gerät jedoch über keinen Wasseranschluss verfügt, funktioniert der Eiswürfelbereiter nicht.

Abb. 2-10

Funktionsweise des Eiswürfelbereiters

Die Leistung des Eiswürfelbereiters beträgt 1 kg/24 Std. (Dieser Wert ist das Ergebnis von Laboruntersuchungen bei einer Raumtemperatur von 32 °C). Bei abweichender Raumtemperatur und unterschiedlichem Wasserdruck kann die Leistung im täglichen Gebrauch geringfügig vom angegebenen Wert abweichen.

Verwenden Sie keine Eiswürfel, die nach der Inbetriebnahme des

Geräts oder nach einer längeren Unterbrechung in der ersten

Charge zubereitet wurden. Entsorgen Sie diese. Um die gesamte Kapazität des Eiswürfelbehälters nutzen zu

können, müssen Sie die Eiswürfel im Behälter gelegentlich

manuell neu arrangieren.

Einige Eiswürfel haften u. U. aneinander, wenn sie in den Behälter fallen. Diese müssen voneinander getrennt werden, um die Eiswürfelbox efzient zu nutzen.

Hausbar

• Drücken Sie zum Öffnen der Bar die Fachtaste (Abb. 2-7). Das Barfach öffnet sich. Die Hausbar kann ohne Öffnung der Tür des Geräts verwendet werden, wodurch Energie gespart wird. Wenn die Hausbar geöffnet wird, wird die

Kühlgerätbeleuchtung eingeschaltet.

• Sie können Getränke oder Speisen in die Hausbar stellen (Abb. 2-8).

• Nehmen Sie die innere Abdeckung der Hausbar nicht ab (Abb. 2-9). Die Hausbar funktioniert nicht, wenn die Abdeckung abgenommen wurde.

• Halten Sie die Hausbar von Kindern fern (Abb. 2.-10). Andernfalls könnten sich Kinder verletzten, und die Hausbar könnte beschädigt werden.

Schließen Sie die Hausbar so bald wie möglich, um dafür zu sorgen, dass es im Gerät kühl bleibt. Das Alarmsystem

wird aktiviert, wenn die Tür nicht ordnungsgemäß geschlossen wird.

Erste Verwendung des Eiswürfel-/ Wasserbereiters

Die ersten (etwa) sieben Gläser Wasser sind

NICHT zum Verzehr geeignet, da sich in den Wasserschläuchen noch Staub oder andere

Dadurch wird sichergestellt, dass die Schläuche gereinigt werden. Betätigen Sie im Zweifelsfall den Wasserbereiter so lange, bis das Wasser klar ist.

Geräusche während der Eiswürfelbereitung

Die Eiswürfelbereitung kann laut sein. Sie hören möglicherweise, wie die Eiswürfel in den Aufbewahrungsbehälter fallen. Dies ist völlig normal.

Aufbewahrung von Eiswürfeln über längere Zeit

Eiswürfel, die über einen längeren Zeitraum aufbewahrt werden, können undurchsichtig werden und einen

unangenehmen Geruch verströmen. Wir empfehlen, diese Eiswürfel zu entsorgen und die Eiswürfelbox zu reinigen. Trocken Sie die Box gründlich ab, und warten Sie, bis sie abgekühlt ist, bevor Sie sie erneut in das Gerät setzen. So können keine Eiswürfel daran haften bleiben.

Deaktivieren der Eiswürfelbereitung

Wenn Sie über einen längeren Zeitraum keine Eiswürfel

benötigen (z. B. im Winter), können Sie das Ventil

zwischen der Wasserversorgung und dem Gerät

abstellen. Wir empfehlen, die Eiswürfelbox zu reinigen,

sorgfältig zu trocknen und wieder in das Gerät zu setzen.

So entstehen keine Gerüche.

Einsetzen und Herausnehmen des

Aufbewahrungsfachs für Eiswürfel

Um die Eiswürfelbox herauszunehmen, heben Sie den

Schub an der Mitte hoch, und ziehen Sie ihn heraus

(Abb. 2-11).

Hinweis: Durch Kondensationseis kann es vorkommen,

dass die Eiswürfelbox festfriert.

Wenn die Eiswürfelbox nicht richtig sitzt, nehmen

Sie sie heraus, und drehen Sie die Nocke um 90° im

Uhrzeigersinn (Abb. 2-12). Setzen Sie die Eiswürfelbox

wieder ein, und stellen Sie sicher, dass der Riegel am

Fach in die Schubaussparung passt.

Störung des Eiswürfelbereiters

Das Volumen der Eiswürfelbox entspricht der Menge an

Eiswürfeln, die das Gerät an einem Tag produzieren kann.

Teilweise können ein paar Eiswürfel in der Box haften

bleiben. Wenn die Eiswürfel haften bleiben, führt dies zu

einer Betriebsstörung des Eiswürfelbereiters. Um dieses

Problem zu vermeiden, nehmen Sie die Eiswürfelbox

heraus, arrangieren Sie die Eiswürfel neu, und entfernen

Sie aneinander haftende Eiswürfel.

Achten Sie immer darauf, dass die Eiswürfelausgabe

sauber ist und nicht blockiert wird.

Wenn Sie die Eiswürfelbox herausnehmen,

erhalten Sie einen zusätzlichen Raum für die Lagerung von Lebensmitteln. Setzen Sie dann den mitgelieferten Flaschenhalter über dem Einlass an der Gefrierschranktür für die praktische Lebensmittelaufbewahrung ein (Abb. 2-13).

Abb. 2-11

Eiswürfelbox

Abb. 2-12

Nocke

Abb. 2-13

Flaschenhalter

Betrieb der Kühl-/Gefrierkombination

G H I

A B

Disp

-enser

Water Ice onCubedCrushed Filter

Abb. 2-14

Ice

On/Off

Sec.

C D

Frz. Temp

Func.

Set

S-Cool S-Frz. Holiday Lock

Ref.

Temp

Sec.

J K L M

A – Auswahltaste für Wasser-/

E – Funktionsauswahltaste

Eiswürfelbereiter

F – Funktionsbestätigungstaste B – Ein-/Ausschalter für Eiswürfelbereiter

G – Symbol für Status des

Wasser-/Eiswürfelbereiters

C – Temperaturtaste für

Gefrierschrank

H – Symbol für den

Filterwechsel D – Temperaturtaste für Kühlschrank

Die digitale Anzeige des Wasser-/Eiswürfelbereiters und die Funktionstasten werden in Abb. 2-14 dargestellt.

I – Aktivierungssymbol für den Eiswürfelbereiter

J – Schnellkühlsymbol

K – Schnellgefriersymbol

L – Symbol für Urlaubsmodus

M – Verriegelungssymbol

WARNUNG!

Im Schnellgefrier- und im Verriegelungsmodus können Sie die Temperatureinstellungen des Geräts nicht anpassen. Wenn Sie eine Temperaturanpassung in diesen Modi versuchen, blinkt das Sonderfunktionssymbol neben dem Symbol für die Gefriertemperatur und ein Tonsignal wird ausgegeben. So wird angezeigt, dass die Temperaturanpassung zu diesem Zeitpunkt nicht möglich ist.

Abb. 2-15

Disp

-enser

Frz. Temp

Func.

Set

Lock

On/Off

Temp

Ice

Sec.

Ref.

Sec.

Abb. 2-16

Disp

-enser

Frz. Temp

Func.

Set

Holiday

On/Off

Temp

Ice

Sec.

Ref.

Sec.

Verriegelungsmodus

Mit dieser Funktion werden die Temperatur- und Funktionseinstellungen verriegelt. Bei Verriegelung blinkt das Verriegelungssymbol, und es wird ein Tonsignal ausgegeben.

Verriegeln

Halten Sie die Taste „OK“ 3 Sekunden lang gedrückt (Abb. 2-15). Das Symbol LOCK leuchtet auf, und das Kühlgerät wird verriegelt.

Entriegeln

Halten Sie die Taste „OK“ 3 Sekunden lang gedrückt. Das Symbol LOCK erlischt, und das Kühlgerät wird entriegelt.

Urlaubsmodus

WARNUNG! Bevor Sie den Urlaubsmodus „Holiday“

auswählen, müssen Sie alle Lebensmittel und Getränke aus dem Kühlschrank nehmen, da diese nach kurzer Zeit möglicherweise nicht mehr genießbar sind.

Mit dieser Funktion können Sie den Kühlbereich ungenutzt lassen, während der Gefrierbereich wie gewohnt in Betrieb bleibt. In diesem Modus wechselt der Kühlschrank automatisch zu einer Temperatur von 17 °C.

Aktivieren

1. Drücken Sie die Taste „FUNC.SET“, bis der HolidayModus ausgewählt ist (Abb. 2-16).

2. Drücken Sie dann die Taste „OK“: das Symbol „HOLIDAY“ leuchtet auf.

Abb. 2-17

Disp

-enser

Frz. Temp

Func.

Set

Deaktivieren

1. Drücken Sie die Taste „FUNC.SET“, bis der Holiday-

Ice

On/Off

Sec.

Ref.

Temp

S-Cool

Sec.

Modus ausgewählt ist.

2. Drücken Sie dann die Taste „OK“: das Symbol „HOLIDAY“ erlischt.

Schnellkühlmodus

Mit dieser Funktion werden Lebensmittel schnell gekühlt, damit sie so lange wie möglich frisch bleiben. Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie viele Lebensmittel auf einmal in den Kühlbereich geben.

Der Schnellkühlmodus wird deaktiviert, sobald die eingestellte Temperatur erreicht wurde.

Aktivieren

1. Drücken Sie die Taste „FUNC.SET“, bis der Schnellkühlmodus ausgewählt ist (Abb. 2-17).

2. Drücken Sie dann die Taste „OK“: das Symbol „S-COOL“ leuchtet auf.

Deaktivieren

1. Drücken Sie die Taste „FUNC.SET“, bis der Schnellkühlmodus ausgewählt ist.

2. Drücken Sie dann die Taste „OK“: das Symbol „S-COOL“ erlischt. Der Schnellkühlmodus ist nun deaktiviert.

Schnellgefriermodus

Mit dieser Funktion werden Lebensmittel innerhalb kürzester Zeit vollständig gefroren, um so die Nährstoffe

in den Lebensmitteln zu erhalten.

Der Schnellgefriermodus wird deaktiviert, sobald die eingestellte Temperatur erreicht wurde.

Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie viele

Lebensmittel auf einmal in den Gefrierbereich geben.

Wir empfehlen, den Schnellgefriermodus 12 Stunden

vorab einzuschalten, da dadurch die Temperatur im Gefrierbereich schon vor dem Hinzufügen neuer

Lebensmittel gesenkt wird.

Aktivieren

1. Drücken Sie die Taste „FUNC.SET“, bis der Schnellgefriermodus ausgewählt ist (Abb. 2-18).

2. Drücken Sie dann die Taste „OK“: das Symbol „S-Frz.“ leuchtet auf.

Deaktivieren

1. Drücken Sie die Taste „FUNC.SET“, bis der Schnellgefriermodus ausgewählt ist.

2. Drücken Sie dann die Taste „OK“: das Symbol „S-Frz.“ erlischt. Der Schnellgefriermodus ist nun deaktiviert.

Anpassen der Temperatur für frische Lebensmittel

Drücken Sie die Taste „Ref. Temp“ (Abb. 2-19). Die Anzeige für die Kühlschranktemperatur beginnt zu blinken.

Dies bedeutet, dass der Temperatureinstellungsmodus

aktiviert ist.

Abb. 2-18

Disp

-enser

Frz.

Temp

Func.

Set

S-Frz.

On/Off

Ref.

Temp

Ice

Sec.

Abb. 2-19

Disp

-enser

Frz. Temp

Func.

Set

On/Off

Ref.

Temp

Ice

Sec.

Abb. 2-20

Disp

-enser

Frz.

Temp

Func.

Set

On/Off

Ref.

Temp

Ice

Sec.

Drücken Sie die Taste „Ref. Temp“, um durch den Kühltemperaturbereich von 9 °C bis 1 °C zu blättern.

Wenn innerhalb von 5 Sekunden keine Taste gedrückt wird, hört das Blinken auf, und die Temperatur wird

entsprechend festgelegt. Die Temperatur bleibt ebenfalls

auf dem angezeigten Wert, wenn Sie bei blinkender Anzeige eine andere Taste drücken.

Anpassen der Gefriertemperatur

Drücken Sie die Taste „Frz. Temp“ (Abb. 2-20). Die Anzeige für die Gefrierschranktemperatur beginnt zu blinken. Dies bedeutet, dass der Temperatureinstellungsmodus aktiviert ist.

Drücken Sie die Taste „Frz. Temp“, um durch den Gefriertemperaturbereich von -14 °C bis -24 °C zu

blättern.

Wenn innerhalb von 5 Sekunden keine Taste gedrückt wird, hört das Blinken auf, und die Temperatur wird

entsprechend festgelegt. Die Temperatur bleibt ebenfalls

auf dem angezeigten Wert, wenn Sie bei blinkender Anzeige eine andere Taste drücken.

Verwenden des Wasser-/ Eiswürfelbereiters

Diese Kühl-/Gefrierkombination bietet drei Optionen: kaltes Wasser, gestoßenes Eis oder Eiswürfel. Um zu vermeiden, dass Flüssigkeit verspritzt wird, sollten Sie Ihr Glas immer direkt unter die Ausgabe halten, bevor Sie Ihre Auswahl treffen. Wir empfehlen eine mindestens 80 mm breite Tasse für die Entnahme von Eis.

Eiswürfelbereiter Ein/Aus

Wenn die Kühl-/Gefrierkombination zum ersten Mal in Betrieb genommen wird, ist der Eiswürfelbereiter standardmäßig deaktiviert.

Aktivieren

• Drücken Sie 3 Sekunden lang die Taste „ICE

MAKER ON/OFF“. Das Aktivierungssymbol für den Eiswürfelbereiter leuchtet auf, und der Eiswürfelbereiter startet den Betrieb.

Deaktivieren

• Drücken Sie 3 Sekunden lang die Taste „ICE

MAKER ON/OFF“. Das Aktivierungssymbol für den Eiswürfelbereiter erlischt, und der Eiswürfelbereiter beendet den Betrieb.

WICHTIG: Leeren Sie den Eiswürfelbehälter, bevor Sie den

Eiswürfelbereiter deaktivieren, da das Eis sonst schmilzt.

Kaltes Wasser

1. Halten Sie das Glas an die Ausgabe.

2. Drücken Sie die Auswahltaste für den Wasser-/ Eiswürfelbereiter, und wählen Sie kaltes Wasser aus. Das Symbol „WATER“ leuchtet auf.

3. Drücken Sie das Glas vorsichtig gegen den Schalthebel. Nun wird kaltes Wasser in das Glas ausgegeben.

Gestoßenes Eis

1. Halten Sie das Glas an die Ausgabe.

2. Drücken Sie die Auswahltaste für den Wasser-/ Eiswürfelbereiter, und wählen Sie gestoßenes Eis aus. Das Symbol „CRUSHED“ leuchtet auf.

3. Drücken Sie das Glas vorsichtig gegen den Schalthebel. Nun wird gestoßenes Eis in das Glas ausgegeben.

Eiswürfel

1. Halten Sie das Glas an die Ausgabe.

2. Drücken Sie die Auswahltaste für den Wasser-/ Eiswürfelbereiter, und wählen Sie Eiswürfel aus. Das Symbol „CUBED“ leuchtet auf.

3. Drücken Sie das Glas vorsichtig gegen den Schalthebel. Nun werden Eiswürfel in das Glas ausgegeben.

6 Monate). Drücken Sie anschließend 3 Sekunden lang die Taste „FUNC.SET“, und das Symbol für den Filterwechsel erlischt.

Sicherheit

Verwenden Sie KEINE übermäßig tiefen, schmalen,

• Halten Sie das Glas so nahe wie möglich an die

Ausgabe, um zu vermeiden, dass Wasser verspritzt wird, Eis herunterfällt oder der Eiswürfelbereiter blockiert wird.

• Fünf Sekunden nach der letzten Eis- oder Wasserausgabe schließt sich die Klappe des Eiswürfelbereiters, und es ist ein Ton zu hören. Halten Sie das Glas, sobald es voll ist, und nachdem Sie den Schalthebel losgelassen haben, noch weitere 2 bis 3 Sekunden (für Eis), 1 bis 2 Sekunden (für Wasser) an seiner Position, da eventuell noch etwas Wasser bzw. Eis produziert wird.

• Reinigen Sie den Eiswürfelbereiter regelmäßig.

• Für eine gute Wasserqualität muss der Filter von Zeit

zu Zeit ausgetauscht werden. Wir empfehlen, den

sich die Wasserqualität allerdings in Aussehen oder Geschmack verschlechtert, muss der Filter früher gewechselt werden.

• Möglicherweise wird zerstoßenes Eis statt Eiswürfeln ausgegeben, wenn als letzte Option zerstoßenes Eis ausgewählt war.

Stellen Sie NIEMALS Getränke oder Nahrungsmittel

in Dosen in den Eiswürfelbereiter, da dies den Zerkleinerungsmechanismus beschädigen würde.

Um Verletzungen oder Beschädigungen am

Gerät vorzubeugen, VERMEIDEN Sie es, mit dem Eiswürfelbereiter in Berührung zu kommen, und entfernen Sie NICHT die Abdeckung des Eiswürfelbereiters.

• Das erste eingefüllte Wasser (ca. sieben Gläser) und die ersten Eiswürfel (ca. 20 Stück) sollten nach der ersten Inbetriebnahme und nach längerer Nichtbenutzung des Geräts nicht konsumiert werden. Entsorgen Sie diese entsprechend.

• Legen Sie, um Schäden am Mechanismus zu vermeiden, keine Eiswürfel, die nicht aus dem Eiswürfelbereiter stammen, in die Vorratsschublade.

• Eine zu geringe Wasserzufuhr kann zur Produktion kleiner Eiswürfel führen. Eine zu hohe Wasserzufuhr kann zur Produktion größerer Eiswürfel führen, die aneinander haften und zum Auslaufen und Verstopfen des Eiswürfelbereiters führen. In diesem Fall sollten Sie den Wasserzulauf anpassen oder sich an einen Servicetechniker wenden.

Abtauautomatik

Der Kühlschrank muss nicht abgetaut werden, da er mit einer Abtauautomatik ausgerüstet ist.

Verwenden Sie zur Beschleunigung des

Abtauprozesses KEINE mechanischen Geräte, außer den vom Hersteller empfohlenen.

Alarmfunktion

Wenn Sie eine Tür längere Zeit offen lassen oder nicht richtig schließen, ertönt aus der Kühl-/Gefrierkombination in regelmäßigen Abständen ein Tonsignal, mit dem Sie darauf aufmerksam gemacht werden, die Tür richtig zu schließen.

Abschalten des Displays

Nach 30 Sekunden wird das digitale Display solange ausgeschaltet, bis die Kühl-Gefrierkombination wieder verwendet wird.

3. Tipps zur Lebensmittelaufbewahrung

Tipps zur Lagerung frischer Lebensmittel

• Halten Sie die Kühlschranktemperatur unter 5 °C.

• Lebensmittel, die ihr Mindesthaltbarkeits- bzw. Verfallsdatum erreicht haben, werden schnell ungenießbar. Es kann gefährlich sein, diese

dann noch zu verzehren. Lebensmittel, die ihr

Mindesthaltbarkeitsdatum erreicht haben, sind in der Regel noch haltbar. Sie sollten zwar noch genießbar sein, die Qualität hat jedoch möglicherweise gelitten.

• Achten Sie darauf, dass gekochte Lebensmittel auf Raumtemperatur abkühlen, bevor sie in der KühlGefrierkombination aufbewahrt werden. Achten

Sie darauf, dass diese Lebensmittel in geeigneten

Behältern aufbewahrt werden.

• Im Kühlschrank aufbewahrte Lebensmittel sollten vor der Lagerung gewaschen und abgetrocknet werden.

• Manche Lebensmittel lässt man am besten in der Verpackung des Herstellers, wenn man sie im Kühlschrank lagert. Wenn die Lebensmittel ausgepackt wurden, empehlt es sich, sie wieder einzupacken, sodass das Wasser nicht verdunsten kann. Manche Früchte und Gemüsesorten bleiben frischer und nehmen keinen Geruch an, wenn sie eingepackt sind.

• Aufbewahrte Lebensmittel können in Beuteln oder Behältern gekennzeichnet werden.

• Lebensmittel des täglichen Gebrauchs sollten im vorderen Bereich des Fachs aufbewahrt werden.

• Achten Sie darauf, dass die Lebensmittel sortiert gelagert werden (rohes Fleisch mit rohem Fleisch, Milchprodukte mit Milchprodukten), um eine wechselseitige Kontamination zu vermeiden. Rohes Fleisch sollte im unteren Bereich des Kühlschranks aufbewahrt werden, um Tropfen auf nicht gekochten

Lebensmitteln zu vermeiden. Andere Lebensmittel

sollten über rohem Fleisch gelagert werden.

• Sorgen Sie bei der Lagerung im Bereich für frische Lebensmittel stets für ausreichende Luftzirkulation.

So bleiben die Lebensmittel länger haltbar.

• Achten Sie bei der Aufbewahrung von Lebensmitteln im Kühlschrank darauf, dass diese sich nicht zu nah an der Rückwand benden, da sonst die Gefahr

besteht, dass sie einfrieren.

• Bei Radieschen und anderem Wurzelgemüse empehlt es sich, die Blätter zu entfernen. So bleiben die Nährstoffe in der Wurzel und werden

nicht von den Blättern aufgesogen.

• Legen Sie tiefgefrorene Lebensmittel in den Bereich für frische Lebensmittel, um sie aufzutauen. Die

niedrige Temperatur des Kühlschranks reduziert die Bakterienbildung und verlängert die Haltbarkeit von

Lebensmitteln.

• Manche Lebensmittel, wie Zwiebeln, Knoblauch und Bananen bewahrt man besser bei Raumtemperatur auf, nicht im Kühlschrank.

• Melonen, Ananas und Bananen können nach der Zubereitung direkt in den Gefrierschrank gelegt und über einen langen Zeitraum aufbewahrt werden.

• Das ordnungsgemäße und hygienische Verpacken von frischen Lebensmitteln und die Auswahl der richtigen Temperatur tragen dazu bei, die Qualität von in diesem Gerät aufbewahrten frischen

Lebensmitteln zu verbessern.

• Verwenden Sie Kunststoffbeutel, Alufolie oder andere Folien, um frische, unverpackte Lebensmittel einzuwickeln. So vermeiden Sie Kontamination und das Übertragen von Gerüchen.

• Entfernen Sie bei mehrteiligen Verpackungen (z. B. bei Joghurts) überüssiges Verpackungsmaterial,

bevor Sie diese lagern.

Bewahren Sie innerhalb des Geräts NIEMALS

entzündliche, üchtige oder explosive Stoffe auf.

• Getränke mit hohem Alkoholgehalt müssen aufrecht und in fest verschlossenen Flaschen aufbewahrt werden.

• Empndliche Lebensmittel müssen im kältesten Teil des Geräts aufbewahrt werden.

• Versuchen Sie die Tür nicht zu häug zu öffnen.

• Stellen Sie den Thermostat so ein, dass die Lebensmittel ordnungsgemäß gekühlt werden;

versuchen Sie ein Gefrieren innerhalb des

Kühlschranks zu vermeiden. Mit einem Thermometer können Sie die Temperatur des Geräts messen.

Stellen Sie es ein paar Stunden lang in einem Glas

mit Wasser in das Gerät, um eine zuverlässige Messung zu erhalten.

• Einige Lebensmittel enthalten natürliche Öle und Säuren (z. B. Zitronensäure), welche die Kunststoffteile beschädigen können, wenn

sie auslaufen. Achten Sie darauf, dass diese

Lebensmittel in geeigneten Behältern aufbewahrt werden.

• Unangenehme Gerüche im Kühlschrank sind ein Zeichen dafür, dass etwas ausgelaufen ist

und eine Reinigung erforderlich ist. Die meisten Verschmutzungen im Innenbereich des Geräts

können Sie mit einer Natron-Lösung beseitigen (siehe „Reinigung und Wartung“).

• Denken Sie stets daran, verderbliche Lebensmittel

aus dem Gerät zu entfernen, bevor Sie für längere

Zeit abwesend sind (Urlaub etc.).

Tipps zum Einfrieren von Lebensmitteln

• Wie auch bei der Aufbewahrung von frischen Lebensmitteln sorgen eine geeignete Verpackung, die richtige Temperatur und Lebensmittelhygiene für eine bessere Qualität der einzufrierenden Lebensmittel.

• Legen Sie keine heißen Lebensmittel in den Gefrierschrank. Lassen Sie sie zuerst auf Raumtemperatur abkühlen.

• Achten Sie darauf, dass alle Lebensmittel, die eingefroren werden sollen, von guter Qualität sind und sich zum Einfrieren eignen.

• Verwenden Sie geruchloses und luftdichtes Verpackungsmaterial (z. B. Kunststoffbeutel) für das Aufbewahren von Lebensmitteln. So können verschiedene Lebensmittel ohne Qualitätsverluste gelagert werden. Achten Sie darauf, dass das Material luftdicht ist. Durch eine undichte Verpackung dehydrieren die Produkte und Vitamine werden zerstört.

• Verpackung trocken ist. So vermeiden Sie, dass die Packungen zusammenfrieren.

• Kennzeichnen Sie die Packungen mit Inhaltsangaben und dem Datum der Einlagerung.

• Lebensmittel müssen schnell tiefgefroren werden. Daher ist es am besten, möglichst kleine Portionen einzufrieren und sicherzustellen, dass sie vor der Lagerung so kalt wie möglich sind. Das empfohlene maximale Gewicht der einzelnen Portionen beträgt 2,5 kg.

• Trennen Sie frische Lebensmittel von bereits eingefrorenen, wenn Sie jeden Tag Lebensmittel einfrieren. Das erreichen Sie am besten mit kleinen Portionen.

• Achten Sie darauf, dass das maximale Gewicht der in diesem Gerät innerhalb von 24 Stunden einfrierbaren Lebensmittel von insgesamt 10 kg nicht

auf dem Aufkleber mit technischen Daten).

• Schreiben Sie das Verfallsdatum und die Namen der Lebensmittel auf die Verpackung.

• Nehmen Sie die Lebensmittel zum Abtauen bei Bedarf aus dem Gefrierschrank. Aufgetaute Lebensmittel dürfen nur dann wieder eingefroren werden, wenn sie vorher gekocht wurden.

• Legen Sie nicht zu viele frische Lebensmittel auf einmal in den Gefrierschrank. Dadurch könnte die Gefrierkapazität des Gefrierschranks überschritten werden (siehe „Technische Daten“).

• Wenn Sie bereits kommerziell tiefgefrorene Lebensmittel aufbewahren möchten, gehen Sie bitte wie folgt vor:

• Beachten Sie stets die Vorgaben des Herstellers

hinsichtlich der Aufbewahrungsdauer. Halten Sie sich an diese Vorgaben!

• Versuchen Sie die Zeitdauer zwischen Kauf

und Lagerung so kurz wie möglich zu halten, sodass die Qualität der Lebensmittel nicht beeinträchtigt wird.

• Kaufen Sie nur tiefgefrorene Lebensmittel, die

bei einer Temperatur von mindestens -18 °C oder darunter gelagert wurden.

• Kaufen Sie keine Lebensmittel, auf deren

Verpackung sich Eis gebildet hat. Das ist ein Zeichen dafür, dass diese bereits einmal angetaut waren und wieder eingefroren wurden. Zu hohe Temperaturen beeinträchtigen die Qualität der Lebensmittel.

• Bei einem Stromausfall oder einem Ausfall

der Kühl-/Gefrierkombination für mehr als 5 Stunden müssen Sie wahrscheinlich die Lebensmittel aus dem Gefrierschrank nehmen und möglichst in einem anderen funktionierenden Gefrierschrank oder an einem kalten, sauberen Platz (z. B. in der Garage) aufbewahren, bis die Stromversorgung wieder hergestellt oder das Gerät repariert wurde. Um einen unerwünschten Temperaturanstieg zu vermeiden, sollten Sie die Lebensmittel in einer Kühlbox aufbewahren oder sie mit mehreren Lagen isolierenden Materials einwickeln, wie beispielsweise Zeitungspapier, sodass die Temperatur aufrechterhalten bleibt. Es ist wichtig, dass aufgetaute Lebensmittel entweder sofort nach dem Auftauen verzehrt werden oder gekocht und dann wieder eingefroren werden (wenn sie sich dafür eignen), um Gesundheitsrisiken zu vermeiden.

4. Installation

Aufstellen des Geräts

Wahl des geeigneten Standorts

Dieses Gerät sollte in einem gut durchlüfteten Raum aufgestellt werden. Um eine adäquate Lüftung sicherzustellen, achten Sie bitte darauf, dass der Abstand zwischen Kühlschrank und Küchenmöbeln mindestens 10 cm beträgt (Abb. 4-1). Zwischen Elementen, die über dem Gerät angebracht werden und dem Gerät selbst muss ein Abstand von mindestens 10 cm vorgesehen sein, um eine ordnungsgemäße Lüftung sicherzustellen.

Wenn Sie den Kühlschrank in einer Ecke aufstellen, muss ausreichend Platz für das Öffnen der Türen und die Entnahme der Einlegeböden vorgesehen sein (Abb. 4-2).

Zwischen diesem Gerät und einem elektrischen Herd oder einem Gasherd muss ein Abstand von mindestens 100 mm vorgesehen sein, bei einem Kohle- oder Ölofen müssen es 300 mm sein. Sorgen Sie für eine geeignete Isolierung, wenn das nicht möglich ist.

Vermeiden Sie es, dass das Gerät direkter Sonneneinstrahlung und Hitzequellen ausgesetzt ist (wie Heizkörper, Heizungen und Herde).

Wenn das Gerät in kalter Umgebung aufgestellt wird (z. B. einem Schuppen, einem Nebengebäude oder einer Garage), beeinträchtigt dies die Leistung. Wenn die Leistung des Geräts nicht gleichbleibend gewährleistet ist, können Lebensmittel verderben. Empfehlenswert ist eine gleichbleibende Umgebungstemperatur von mindestens 10 °C.

Abb. 4-1

10 cm

ArtNo.600-0034 - Clearances

Alle Maßangaben in cm

Abb. 4-2

Abb. 4-3

Untere

Abdeckung

(Türen fehlen aus Übersichtsgründen)

Abb. 4-4

Abb. 4-5

Scharnierabdeckung

Abb. 4-6

ArtNo.600-0048 -

DxD water connect

Aus- und Einbau der Türen

Falls Sie die Kühlschranktüren ausbauen müssen,

befolgen Sie bitte die unten aufgeführte Anleitung.

Zu Ihrer Sicherheit schlagen wir vor, dass Sie

mindestens zwei Personen bitten, Ihnen bei den unten aufgeführten Tätigkeiten zu helfen, um Verletzungen, Beschädigungen des Produkts oder sonstige Beschädigungen zu vermeiden.

Lösen Sie die 2 Schrauben während Sie die untere Abdeckung festhalten, und entfernen Sie sie (Abb. 4-3).

Lösen Sie die Wasseranschlusskupplung: Drücken und halten Sie die Manschette, wie dargestellt (Abb. 4-4), und entfernen Sie den Wasserschlauch.

Entfernen Sie die obere Kappe.

Die Tür des Gefrierschranks

1. Lösen Sie die Schraube der Scharnierabdeckung, und entfernen Sie die Abdeckung (Abb. 4-5). Trennen Sie sämtliche Kabel außer dem Massekabel.

2. Halten Sie das obere Scharnier fest, lösen Sie die Schrauben, und entfernen Sie das Scharnier (Abb. 4-6).

3. Heben Sie die Tür des Gefrierschranks an, und nehmen Sie sie ab. Heben Sie anschließend die Tür soweit an, dass Sie die Wasserleitung vollständig von unten herausziehen können.

Abb. 4-7

Abb. 4-8

Scharnierabdeckung

Die Tür des Kühlschranks

1. Lösen Sie die Schrauben der Scharnierabdeckung, und entfernen Sie die Abdeckung (Abb. 4-7). Trennen Sie sämtliche Kabel außer dem Massekabel.

2. Halten Sie das obere Scharnier fest, lösen Sie die Schrauben, und entfernen Sie das Scharnier (Abb. 4-8).

3. Heben Sie die Tür des Kühlschranks an, und nehmen Sie sie ab.

Einbauen der Tür

Bauen Sie die Türen Schritt für Schritt in umgekehrter Reihenfolge des Ausbauvorgangs wieder ein.

ArtNo.600-0035 - Adjust

Ausrichten der Kühl-/ Gefrierkombination in der Waagerechten und Einstellen der Türen

Achten Sie darauf, dass das Gerät auf einem festen,

ebenen Untergrund steht. Wenn der Kühlschrank auf einen Sockel gestellt wird, müssen ache, solide und feuerfeste Materialien verwendet werden.

Das Gerät ist zum Ausgleichen von Unebenheiten vorne

mit verstellbaren Füßen ausgerüstet. Führen Sie einen geeigneten achen Schraubendreher

in die Schlitze der verstellbaren Füße ein. Drehen Sie den Schraubendreher im Uhrzeigersinn, um die Füße anzuheben (Abb. 4-9) und gegen den Uhrzeigersinn, um die Füße abzusenken (Abb. 4-10).

Ausrichten der Türen in der Waagerechten

Die Türen müssen möglicherweise ausgerichtet werden, bevor die Kühl-Gefrierkombination an das Stromnetz angeschlossen wird. Dies wird durch die Einstellung der verstellbaren Füße erreicht (Abb. 4-9 und Abb. 4-10).

Abb. 4-9 Abb. 4-10

Abb. 4-11

Um die linke Tür anzuheben, drehen Sie den linken Fuß im Uhrzeigersinn, bis die Tür in der Waagerechten steht (Abb.4-11).

Um die rechte Tür anzuheben, drehen Sie den rechten

Fuß im Uhrzeigersinn, bis die Tür in der Waagerechten

steht.

Anbringen der Griffe

Befestigen Sie die Türgriffe auf den bereits an den Türen

angebrachten Gewindebolzen (Abb.4-12). Verwenden Sie den Imbus-Schlüssel aus der beigefügten

Tasche.

1. Drücken Sie den Griff fest auf die Gewindebolzen.

2. Führen Sie den Gewindestift in das Loch unten an den Griffabstandshaltern ein.

3. Ziehen Sie zum Befestigen des Griffs an der Tür den

Gewindestift mit dem Imbus-Schlüssel an.

4. Befestigen Sie die Abdeckung der oberen Bolzen an der entsprechenden Position.

Ziehen Sie den Gewindestift nicht zu fest an.

Anschluss für Stromversorgung

Schließen Sie das Gerät mit dem Stecker und dem Kabel an die Stromversorgung an (220-240 V ~ 50 Hz).

Abb. 4-12

Schraubenabdeckung

Gewindestift

Abstandshalter

Griff

Der Netzanschluss muss gemäß lokaler Vorschriften

erfolgen.

Das Gerät muss an eine geerdete Steckdose

angeschlossen werden.

Achten Sie darauf, dass der Stecker stets gut

erreichbar ist, nachdem das Gerät aufgestellt wurde.

ArtNo.601-0010 - SxS 661-9 - Pipe to filter

ArtNo.601-0005 - SxS 661-9 - Securing the pipe

ArtNo.601-0014 - Pipe to BSP connector

Abb. 4-13

Abb. 4-14

Abb. 4-15

Anschluss für Wasserzufuhr

Es wird empfohlen, dass dieses Produkt von einem

• Der Druck der Kaltwasserzufuhr für den Eiswürfelbereiter liegt zwischen 0,15 und 0,6 MPa.

• Der Wasserschlauch sollte eine angemessene Länge haben (in der Regel 8 m) und nach der Installation an keiner Stelle geknickt sein. Wenn der Wasserschlauch zu lang ist, reduziert sich der Wasserdruck. Dies kann sich negativ auf das Eisund Kaltwasservolumen auswirken.

• Schließen Sie die Wasserzufuhr NICHT an, wenn die Umgebungstemperatur unter 0 °C liegt, da sonst der Wasserschlauch einfrieren könnte.

• Schließen Sie das Gerät ausschließlich an die Trinkwasserversorgung an.

• Halten Sie den Wasserschlauch von Wärmequellen fern.

•

und hygienisch aus dem Eiswürfelbereiter kommt. Er ist nicht dafür ausgelegt, in irgendeiner Weise das Wasser zu sterilisieren oder Bakterien abzutöten. Achten Sie also unbedingt darauf, dass der Wasserschlauch an die Trinkwasserversorgung angeschlossen ist.

• Automatisches Wassersystem - fügen Sie manuell kein Wasser hinzu.

• Wenn der Eiswürfelbereiter eingeschaltet und das Gerät nicht an die Wasserversorgung angeschlossen ist, funktioniert der Eiswürfelbereiter nicht.

Abb. 4-16

Messen Sie die erforderliche Länge des Schlauchs vom Filter zur Kühl-Gefrierkombination und vom Filter zur Wasserzufuhr aus. Achten Sie darauf, dass der Schnitt mit einem scharfen Messer senkrecht ausgeführt wird.

(Abb. 4-13). Befestigen Sie den Schlauch mit einem Sicherungsclip am Filter, den Sie wie dargestellt (Abb .4-14) in die Nut schieben. Wiederholen Sie diesen Vorgang am anderen Ende des Filters. Schieben Sie das Ende in den Kunststoffadapter, und befestigen Sie es (Abb. 4-15). Schrauben Sie den Adapter auf einen geeigneten ½’’-BSP-Wasseranschluss.

Ventilbaugruppe für Frischwasser. Drücken Sie den Schlauch in die Ventilbaugruppe (Abb. 4-16). Öffnen Sie das Frischwasserventil, um den Schlauch zu spülen. Prüfen Sie, ob die Wasserschlauchanschlüsse dicht sind, und lassen Sie das Wasser so lange laufen, bis es klar ist.

Inbetriebnahme des Wasserbereiters

Drücken Sie vor der ersten Anwendung die Taste für den Wasserbereiter über den Zeitraum von 1 Minute mehrere Male. Drücken Sie nicht länger als 1 Minute, um eine Überhitzung des Aktivierungsmagnets für die

Wasserausgabe.

5. Reinigung und Wartung

Abtauen

Dank der Abtauautomatik ist kein manuelles Abtauen erforderlich.

Verwenden Sie KEINE mechanischen Geräte, um

den Abtauprozess zu beschleunigen.

Reinigen

Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung,

bevor Sie anfangen, es zu reinigen.

Reinigen Sie Einlegeböden, Gemüsefächer, Behälter und die Wand regelmäßig, um die Geruchsbildung so gering wie möglich zu halten.

Räumen Sie sämtliche Lebensmittel und die Einlegeböden aus dem Gerät.

Reinigen Sie den Innenbereich mit warmem Wasser und Natron mit einem weichen Tuch. Trocknen Sie den Innenbereich anschließend sorgfältig mit einem geeigneten Tuch.

Verwenden Sie KEINE aggressiven Scheuer- oder

scharfe Reinigungsmittel, da diese das Innere des Geräts beschädigen.

Einlegeböden und anderes Zubehör (Kunststoff- oder Glasteile) können im Spülbecken mit Spülmittel und warmem Wasser gereinigt werden. Spülen Sie Spülmittelrückstände gut ab und achten Sie darauf, dass alle Teile trocken sind,

bevor Sie sie wieder in das Gerät einsetzen. Achten Sie stets auf saubere Türdichtungen.

Der Kühlschrank ist schwer. Achten Sie beim Transport

des Kühlschranks darauf, dass der Boden geschützt ist. Transportieren Sie den Kühlschrank in senkrechter Position und kippen Sie ihn nicht. Dadurch werden Beschädigungen des Bodens vermieden.

Spritzen Sie den Kühlschrank NICHT mit Wasser

oder anderen Flüssigkeiten aus. Dadurch könnten die elektrischen Teile beschädigt werden.

Verwenden Sie ein trockenes Tuch, wenn Sie

Reinigungsarbeiten in der Nähe von elektrischen Teilen durchführen (wie beispielsweise am Licht oder am Schalter).

Reinigen Sie den Kühlschrank NICHT mit einem

harten Gegenstand oder einer Drahtbürste.

Verwenden Sie KEINE organischen Lösungsmittel,

wie beispielsweise Zusätze, Benzin, Petroleum, Verdünner, Aceton oder Säure.

Achten Sie darauf, dass Ihre Hände nicht nass sind,

wenn Sie die Teile berühren, um zu verhindern, dass Ihre Haut an kalten Geräteteilen „klebt“.

Verwenden Sie KEIN heißes Wasser, um die

Glasböden zu reinigen, da diese dadurch beschädigt werden könnten.

Entsorgen Sie nach der Installation eines neuen

Wasserﬁlters das während der letzten 24 Stunden produzierte Eis vollständig.

Den Kühlschrank ausschalten

Bei einem Stromausfall müssten die Lebensmittel für ca. 5 Stunden sicher gekühlt sein.

Bei einem längeren Stromausfall ist es erforderlich, die Lebensmittel aus dem Gefrierschrank zu nehmen und sie in Zeitungspapier eingewickelt an einem kalten Platz aufzubewahren, um die geeigneten Temperaturen aufrechtzuerhalten.

Wenn die Stromversorgung wieder hergestellt ist, legen Sie die Lebensmittel wieder zurück in das Gefrierfach.

Wenn die Lebensmittel aufzutauen beginnen, oder der Stromausfall länger als erwartet andauert, wird empfohlen, die aus dem Gefrierschrank entnommenen Lebensmittel zu verbrauchen.

Wenn der Stromausfall nur kurz ist, können die meisten Lebensmittel, umgeben von Eiswürfeln aus dem Eisfach, im Gefrierfach verbleiben. So bleibt die Temperatur am besten erhalten. Dies ist auch eine ideale Lösung für angekündigte Stromausfälle.

Legen Sie bei einem wie auch immer gearteten Stromausfall keine weiteren Lebensmittel in den Gefrierschrank.

Bei Nichtgebrauch

Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht in Gebrauch haben, ist es empfehlenswert, die Stromversorgung abzuschalten, die Lebensmittel zu entnehmen, den Innenbereich des Geräts zu reinigen und die Tür geöffnet zu lassen. Dadurch wird Energie gespart und außerdem vermieden, dass sich im Gerät schlechte Gerüche bilden.

Für eine gute Wasserqualität muss der Filter von Zeit zu Zeit ausgetauscht werden. Wir empfehlen, den Wasserﬁlter alle 6 Monate auszutauschen. Wenn sich die Wasserqualität allerdings in Aussehen oder Geschmack verschlechtert, muss der Filter früher gewechselt werden.

6. Fehlerbehebung

Bevor Sie den Kundendienst anrufen, sehen Sie sich bitte die folgende Tabelle an, das könnte Ihnen Zeit und Geld sparen.

Problem Ursache Lösung Die Temperatur ist zu niedrig

1.1 Die Temperatur im

Gefrierschrank ist zu niedrig, für frische Lebensmittel ist sie in Ordnung.

1.2 Die Temperatur im Fach für

frische Lebensmittel ist zu niedrig, im Gefrierschrank ist sie aber in Ordnung.

1.3 Die Lebensmittel im gesamten

Bereich für frische Lebensmittel sind gefroren.

1.4 Die im Gemüsefach

aufbewahrten Lebensmittel sind gefroren.

1.5 Auf dem Display des

Eiswürfelbereiters werden Fehlercodes angezeigt.

Die Temperatur ist zu hoch

2.1 Die Temperatur in den Bereichen

der Gefrierschubladen bzw. im Fach für frische Lebensmittel ist zu hoch.

2.2 Die Temperatur im

Gefrierschrank ist zu hoch, im Bereich für frische Lebensmittel aber in Ordnung.

2.3 Die Temperatur im Bereich

für frische Lebensmittel ist zu hoch, im Gefrierschrank aber in Ordnung.

2.4 Die Temperatur im Gemüsefach

ist zu hoch.

Wasser, Feuchtigkeit bzw. Eisbildung im Kühlschrank

3.1 Bildung von Feuchtigkeit im

Innern des Kühlschranks.

3.2 Im unteren Bereich des

Gemüsefachs sammeln sich Tropfen.

1.1.1 Die Temperatur im

Gefrierschrank ist zu niedrig eingestellt.

1.2.1 Die Temperatur im Bereich

für frische Lebensmittel ist zu niedrig eingestellt.

1.3.1 Der Bereich für frische

Lebensmittel wird auf eine zu niedrige Temperatur geregelt.

1.4.1 Das Fach für frische

Lebensmittel ist auf eine zu niedrige Temperatur eingestellt.

1.5.1 Es liegt ein

Elektronikproblem vor.

2.1.1

oder zu lange geöffnet.

2.1.2 Die Türen werden nicht

geschlossen.

2.2.1 Die Temperatur im

Gefrierschrank ist zu hoch eingestellt.

2.3.1 Die Temperatur im Bereich

für frische Lebensmittel ist zu hoch.

2.4.1 Die Temperatureinstellung

für frische Lebensmittel ist zu hoch.

3.1.1 Er steht in einer warmen oder feuchten Umgebung.

3.1.2 Die Tür wurde nicht geschlossen.

3.1.3 Die Tür oder das Fach

lange geöffnet.

3.1.4 Lebensmittelbehälter oder Flüssigkeiten sind nicht verschlossen.

3.2.1 Die Feuchtigkeit ist zu hoch eingestellt.

1.1.1.1 Stellen Sie die Temperatur im Gefrierschrank etwas höher ein, und warten Sie 24 Stunden, bis die gewünschte Temperatur erreicht ist.

1.2.1.1 Stellen Sie die Temperatur im Bereich für frische Lebensmittel etwas höher ein. Die Temperatur wird sich innerhalb von 24 Stunden angleichen.

1.3.1.1 Stellen Sie die Regelung für frische Lebensmittel auf eine etwas höhere Temperatur ein. Die neu eingestellte Temperatur wird sich innerhalb von 24 Stunden angleichen.

1.4.1.1 Die Einstellung für frische Lebensmittel auf eine etwas höhere Temperatur bzw. die Einstellung einer niedrigeren Feuchtigkeit verhindert die Bildung von Eis.

1.5.1.1 Rufen Sie den Servicetechniker an. Dieser wird das Problem diagnostizieren und beheben.

2.1.1.1

2.1.2.1 Achten Sie besonders darauf, dass die Dichtungen die Türen sauber abdichten. Die Dichtungen müssen sauber und frei von Verschmutzungen sein.

2.2.1.1 Stellen Sie die Temperatur für den Gefrierschrank niedriger ein. Die Temperatur wird innerhalb von 24 Stunden auf den neu eingestellten Wert gesenkt.

2.3.1.1 Regeln Sie die Temperatur für frische Lebensmittel etwas nach unten. Die neu geregelte, niedrigere Temperatur wird innerhalb von 24 Stunden erreicht.

2.4.1.1 Stellen Sie die Temperatur für das Gemüsefach auf einen niedrigeren Wert ein. Dieser wird innerhalb von 24 Stunden erreicht.

3.1.1.1 Versuchen Sie die Temperatur im betroffenen Fach leicht heraufzusetzen.

3.1.2.1 Prüfen Sie, ob die Türdichtungen sauber sind und ordnungsgemäß gegen den Metallrahmen des Schranks abdichten.

3.1.3.1 Öffnen Sie die Tür nicht so oft.

3.1.4.1 Lassen Sie heiße Lebensmittel auf Raumtemperatur abkühlen, und verschließen Sie Lebensmittelbehälter und Flüssigkeiten.

3.2.1.1 Es ist normal, dass sich im integrierten Gemüsefach etwas Feuchtigkeit ansammelt. Um die Feuchtigkeit zu reduzieren, stellen Sie die Feuchtigkeit niedriger bzw. die Temperatur im Fach für frische Lebensmittel höher ein.

Problem Ursache Lösung

3.3 An der Unterseite der

Glasabdeckungen des

Gemüsefachs bilden sich

Wassertropfen.

Wasser/Feuchtigkeit/Eisbildung an der Außenseite des Kühlschranks

4.1 Durch feuchte Luft werden

Wassertropfen an der Außenseite des Kühlschranks

gebildet.

3.3.1 Nasse Lebensmittel geben

Feuchtigkeit ab.

3.3.2 Die Türdichtung ist undicht,

oder die Tür wird in einer feuchten Umgebung häug

geöffnet.

4.1.1 Warme, feuchte

Umgebungsluft

kondensiert an den kühleren Bereichen der Türdichtungen der Fächer

für frische Lebensmittel

und des Gefrierschranks.

3.3.1.1 Bevor Sie Lebensmittel in den Kühlschrank

3.3.2.1 Prüfen Sie die Türdichtungen, und öffnen Sie

4.1.1.1 Es ist normal, dass sich etwas Feuchtigkeit bildet.

4.1.1.2 Ein leichter Anstieg der Temperatur in den Fächern

4.1.1.3 Prüfen Sie, ob die Türdichtung sauber ist und

Automatischer Eiswürfelbereiter

5.1 Der Eiswürfelbereiter funktioniert

nicht korrekt.

5.2 Die Eiswürfel sind zu groß oder

zu klein.

5.1.1 Die Eiswürfel kleben

aneinander fest.

5.1.2 Die Eiswürfel können

aneinander festkleben, wenn sie zu lange im

Gefrierfach lagen.

5.2.1 Die Wasserzufuhr zum

Eiswürfelbereiter ist falsch

eingestellt.

5.1.1.1 Nehmen Sie den Klumpen mit den Eiswürfeln heraus,

5.1.2.1 Siehe 5.1.1.1 oben.

5.2.1.1 Stellen Sie die Wasserzufuhr für den

Kaltwasser- und Eiswürfelbereiter

6.1 Es ießt kein kaltes Wasser. 6.1.1 Die Tür des Kühlschranks

oder des Gefrierschranks

ist nicht vollständig geschlossen.

Die Wasserleitung ist nicht

aufgedreht.

6.1.2 Der Wasserlter ist

verstopft.

6.1.3 Die Wasserleitung ist

verstopft.

6.2 Das Wasser hat einen

merkwürdigen Geruch.

6.3 Aus dem Eisspender kommt

kein Eis.

6.4 Der Eiswürfelbereiter ist

blockiert.

6.2.1 Das Wasser ist

abgestanden und wurde

zu lange nicht benutzt.

6.2.2 Das Trinkwasser vor Ort

ist nicht in Ordnung.

6.3.1 Der Gefrierschrank oder

der Kühlschrank ist nicht

vollständig geschlossen.

6.3.2 Es sind keine Eisstücke im

Eisbehälter.

6.3.3 Die Temperatur für den

Gefrierschrank ist zu hoch

eingestellt.

6.4.1 Auf der Spindel ist

abgetautes Wasser

eingefroren.

6.4.2 Die Eiswürfel sitzen

zwischen dem Eiswürfelbereiter und Eiswürfelbehälter fest.

6.4.3 Die Eiswürfel kleben

aneinander.

6.4.4 Im Eiswürfelbereiter

befanden sich andere

Eiswürfel.

6.1.1.1 Schließen Sie sämtliche Türen der Kühl-/

6.1.2.1 Tauschen Sie den Wasserlter aus.

6.1.3.1 Überprüfen Sie, ob sich bei den Wasserschläuchen

6.2.1.1 Füllen Sie 7 Tassen mit Wasser, und schütten

6.2.1.2 Wenden Sie sich an Ihren örtlichen

6.3.1.1 Schließen Sie alle Türen des Geräts.

6.3.2.1 Warten Sie, bis die Eiswürfel herauskommen.

6.3.3.1 Stellen Sie die Temperatur des Gefrierschranks

6.4.1.1 Nehmen Sie den Behälter heraus. Reinigen und

6.4.2.1 Nehmen Sie die Eiswürfel zwischen dem

6.4.3.1 Nehmen Sie den Klumpen mit den Eiswürfeln heraus,

6.4.4.1 Der Eiswürfelbereiter kann nur Eiswürfel ausgeben,

legen, trocknen Sie sie mit einem Tuch ab, um überschüssige Feuchtigkeit zu entfernen.

die Tür nicht so häug. Möglicherweise hilft es,

die Temperatur für die frischen Lebensmittel heraufzusetzen.

Am besten wischen Sie sie mit einem Tuch ab, um

die Kühlleistung zu verbessern.

kann diese Feuchtigkeitsbildung reduzieren.

ordnungsgemäß abdichtet.

zerstoßen sie ihn, und legen Sie die einzelnen Eiswürfel wieder in den Eiswürfelbehälter.

Eiswürfelbereiter neu ein.

Gefrierkombination.

Öffnen Sie die Wasserzufuhr.

ein Knick gebildet hat oder eine sonstige Einschränkung vorliegt.

Sie es weg. Überprüfen Sie, ob der Geruch sich

verbessert hat.

Wasserversorger, und lassen Sie das Wasser

überprüfen.

niedriger ein, um die Leistung des

Eiswürfelbereiters zu verbessern.

trocknen Sie die Spindel. Setzen Sie den Behälter wieder ein.

Eiswürfelbereiter und Behälter heraus.

zerstoßen sie ihn, und legen Sie die einzelnen Eiswürfel in den Eiswürfelbehälter zurück.

die in ihm selbst hergestellt wurden.

Problem Ursache Lösung

Der Kühlschrank riecht unangenehm.

7.1 Der Kühlschrank ist innen

verschmutzt.

Die Tür lässt sich nur schwer öffnen und/oder schließen.

8.1 Bei der Tür tritt ein Problem

beim Schließen auf.

7.1.1 Die Innenwände,

Türfächer müssen gereinigt werden.

7.1.2 Im Kühlschrank wurden

Lebensmittel gelagert, deren Haltbarkeit abgelaufen ist.

8.1.1

sich Lebensmittel oder Verpackungen, die das Schließen der Tür verhindern.

8.1.2 Der Kühlschrank steht

nicht eben, wodurch sich die Tür nicht in ihrer

7.1.1.1

7.1.2.1 Wickeln Sie Lebensmittel ein, oder decken Sie sie

8.1.1.1

8.1.2.1 Vergewissern Sie sich, dass der Boden eben ist

Wasser und einem weichen, feuchten Tuch, und wischen Sie sie anschließend trocken.

ab, um ihre Haltbarkeit zu verlängern.

die inneren Behälter neu aus, bis die Tür sich schließen lässt.

8.1.3 Die Tür kann gegen

angrenzende Schränke oder Geräte schlagen.

Allgemeines

9.1 Der Kompressor funktioniert

nicht.

9.2

über eine lange Zeit in Betrieb.

9.3 Der Kompressor schaltet sich

10.1 Das Licht ist aus. 10.1.1 Der Lichtschalter ist

11.1 Im Inneren des Kühl- oder

Gefrierschranks ertönt ein piepender Ton.

9.1.1 Der Kühlschrank ist im

Tiefkühlmodus.

9.1.2 Der Kühlschrank ist nicht

eingeschaltet.

9.2.1 Die Zimmertemperatur

oder die Umgebungstemperatur ist hoch.

9.2.2 Der Eiswürfelbereiter ist in

Betrieb.

9.2.3

geöffnet und geschlossen.

9.2.4 Die Kontrolleinstellungen

für den Kühlschrank, und die Gemüsefächer sind auf kalt eingestellt.

9.2.5 Die Türabdichtungen

können verschmutzt oder ausgefranst sein oder Risse haben.

9.3.1 Die Temperatursensoren

sorgen dafür, dass die eingestellte Temperatur für das Fach stabil bleibt. Hierzu wird der Kompressor eingesetzt.

durch Rückstände oder Lebensmittelreste blockiert.

10.1.2 Der Kühlschrank ist

ausgeschaltet.

11.1.1 Eine der Türen ist seit über

60 Sekunden offen.

8.1.3.1 An allen drei Seiten und über dem Gerät sollte ein Abstand von ca. 25 mm (1") eingehalten werden, damit sich die Türen einwandfrei öffnen und schließen lassen.

9.1.1.1 Dieser Zustand ist bei einem Kühlschrank, bei dem der Tiefkühlmodus automatisch einsetzt, normal. Der Zeitraum für die Tiefkühlung dauert ca. 30 Minuten.

9.1.2.1 Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker in der Steckdose ist.

9.1.2.2 Wurde der Schutzschalter ausgelöst? Überprüfen Sie dies, und setzen Sie eine neue 13 A-Sicherung ein, und/oder schalten Sie den Schutzschalter wieder ein.

9.1.2.3 Überprüfen Sie die Stromversorgung für den Raum. Wenden Sie sich an Ihren Stromversorger.

9.2.1.1 Es ist normal, wenn der Kühlschrank ständig in Betrieb ist.

9.2.2.1 Dies ist normal – der Eiswürfelbereiter ist für den Kühlschrank eine zusätzliche Arbeitsbelastung.

9.2.3.1 Versuchen Sie, die Türen oder Schubladen nicht

9.2.4.1 Erhöhen Sie die Temperatur in dem Fach geringfügig, und warten Sie 24 Stunden, bis sich die Temperatur angepasst hat.

9.2.5.1 Reinigen Sie die Dichtungen, und/oder erwärmen Sie sie leicht mit einem Haarföhn, damit sie sich wieder an den Metallrahmen anlegen.

9.3.1.1 Dies ist normal. Der Kompressor des Kühlschranks sorgt für eine gleichbleibende Kühltemperatur.

10.1.1.1 Ziehen Sie den Netzstecker heraus. Suchen Sie den Lichtschalter an der Innenseite, und schalten Sie ihn mehrmals an und aus, damit die Lebensmittelrückstände sich lösen.

10.1.2.1 Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker ordnungsgemäß an die Steckdose angeschlossen ist.

11.1.1.1 Dieser Signalton ist normal und wird jede Minute wiederholt, bis die Tür geschlossen wird.

7. Technische Daten

Betriebswerte

Modell HRF-628A*6

Spannung/Frequenz 220-240 V 50 Hz

A+

Klimaklasse SN-N-ST

Gefrierfach/Kategorie (Sterne) */***

Kühlschrank R600a 80g

Gesamtkapazität 610 Liter

Nettokapazität 550 Liter

Nettokapazität – Kühlschrank 375 Liter

Nettokapazität – Gefrierschrank 175 Liter

Gefrierkapazität/24 Stunden 10 kg/24 Stunden

Stromverbrauch/Jahr 420 kW h/Jahr

Stromverbrauch (EN153) 1,15 kW h/24 Stunden

Maximaler Geräuschpegel 42 dB(A)

Maximale Lagerzeit bei Stromausfall 5 Stunden

Kapazität des Eiswürfelbereiters 1 kg/24 Std.

Modell HRF-628I*6

Spannung/Frequenz 220-240 V 50 Hz

Klimaklasse SN-N-ST

Gefrierfach/Kategorie (Sterne) */***

Kühlschrank R600a 80g

Gesamtkapazität 610 Liter

Nettokapazität 550 Liter

Nettokapazität – Kühlschrank 375 Liter

Nettokapazität – Gefrierschrank 175 Liter

A+

Gefrierkapazität/24 Stunden 10 kg/24 Stunden

Stromverbrauch/Jahr 420 kW h/Jahr

Stromverbrauch (EN153) 1,15 kW h/24 Stunden

Maximaler Geräuschpegel 42 dB(A)

Maximale Lagerzeit bei Stromausfall 5 Stunden

Kapazität des Eiswürfelbereiters 1 kg/24 Std.

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois

Utilisation prévue : cet appareil a été conçu exclusivement pour une utilisation domestique en intérieur, dans un endroit sec. Toute autre utilisation est impropre et peut entraîner des blessures pour lesquelles le fabricant décline toute responsabilité.

A faire...

Assurez-vous que la prise n'est pas coincée sous le réfrigérateur. Lors du débranchement du réfrigérateur, veillez à tenir la prise et non le câble. Veillez à ne pas rouler sur le cordon d'alimentation ou l'endommager en éloignant le réfrigérateur du mur. Veillez à ce que la prise ne soit pas endommagée ; si tel est le cas, coupez si possible l'alimentation électrique et débranchez-la soigneusement, puis consultez un agent de service après-vente habilité à assurer son remplacement. Assurez-vous qu'il n'y a pas de fuite de gaz ou d'autre gaz

inammable à proximité du réfrigérateur. En cas de fuite,

fermez le robinet de gaz, ouvrez les portes et les fenêtres, mais ne branchez/débranchez pas les cordons d'alimentation du réfrigérateur ni des autres appareils électriques. Débranchez le réfrigérateur pour le nettoyage ou l'entretien ou en cas de remplacement de la lampe. Ouvrez les portes à l'aide de la poignée. Attention : l'écart entre les portes pouvant être très étroit, évitez de vous coincer les doigts. Une fois le réfrigérateur débranché, attendez au moins 5 minutes avant de le redémarrer, car des démarrages fréquents endommagent le compresseur.

Veillez à ne pas obstruer les orices d'aération. Lors de la mise au rebut du réfrigérateur, an d'éviter qu'un

enfant ne s'enferme accidentellement dans l'appareil, veillez à démonter les portes, les joints de porte et les clayettes du réfrigérateur, et rangez-les dans un lieu approprié. Le réfrigérateur doit être positionné dans un endroit bien ventilé et proche d'une source d'eau potable. Veillez à laisser un espace d'au moins 20 cm et 10 cm, respectivement au-dessus et autour du réfrigérateur.

L'appareil doit être installé de telle façon que la che reste

accessible.

A ne pas faire...

Le réfrigérateur est alimenté par une source d'alimentation électrique de 220-240 VCA/50 Hz. Le raccordement du

réfrigérateur à une tension incorrecte ou uctuante peut

empêcher le démarrage du réfrigérateur, endommager le régulateur de température ou le compresseur, voire entraîner des bruits anormaux lors du fonctionnement du compresseur. Dans ce cas, un régulateur automatique doit être installé. Le réfrigérateur doit être branché sur une prise de terre dédiée. Le câble d'alimentation du réfrigérateur est muni d'une prise mâle à trois contacts (avec mise à la terre) convenant à une prise femelle du même type. Ne coupez et ne désassemblez jamais la troisième broche (mise à la terre). Une fois le réfrigérateur installé, la prise doit être accessible.

N'entreposez jamais de matières inammables, explosives ou

corrosives dans le réfrigérateur. Ne stockez pas de médicaments, de bactéries ni de produits chimiques dans le réfrigérateur. Ce réfrigérateur est un appareil ménager. Il n'est pas recommandé d'y entreposer des matières qui nécessitent une température rigoureuse. N'entreposez pas et n'utilisez pas d'essence ou d'autres matières

inammables à proximité du réfrigérateur an d'éviter un incendie.

Ne placez pas d'objets instables (objets lourds, récipients remplis de liquides) sur le réfrigérateur pour éviter toute blessure suite à la chute de ces objets ou à une décharge électrique causée par le contact avec de l'eau.

Ne vous suspendez pas à la porte ou aux casiers à bouteilles situés dans la porte. Vous risqueriez de détacher la porte du montant, d'arracher le casier à bouteilles ou de faire basculer le réfrigérateur. Ne vous appuyez pas sur la porte du compartiment de stockage du congélateur, sur les clayettes ou sur le cadre lors du remplissage ou du retrait de nourriture et de boissons. Ne touchez pas la surface intérieure du compartiment de stockage du congélateur lorsque celui-ci fonctionne, en particulier avec les mains mouillées, car celles-ci pourraient adhérer à la surface et geler. Ne vaporisez pas d'eau sur le réfrigérateur et ne le rincez pas non plus. Ne placez pas le réfrigérateur dans un endroit humide ou exposé aux éclaboussures, car cela pourrait avoir un impact sur la performance de son isolation électrique. Nettoyez et séchez les éclaboussures d'eau et les taches avec un chiffon doux et propre.

Tout démontage ou toute modication du réfrigérateur doit faire

l'objet d'une autorisation. Toute manipulation brusque ou violente du réfrigérateur peut endommager les tuyaux de refroidissement.

Elle peut entraîner des dommages matériels ou corporels.

Toute réparation du réfrigérateur doit être effectuée par un

personnel qualié.

N'entreposez jamais de bière ni d'autres boissons en bouteille dans le congélateur, car celles-ci éclateraient lors de la congélation. N'exposez pas le réfrigérateur à la lumière directe du soleil et ne le placez pas dans un endroit exposé à la chaleur de cuisinières, radiateurs ou autres appareils. Ne laissez pas les portes du réfrigérateur ouvertes sans la présence d'un adulte, et ne laissez pas un enfant entrer dans le réfrigérateur. Ne laissez pas de bébés ou de jeunes enfants grimper dans le bac du congélateur. N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur du réfrigérateur, sauf s'ils correspondent au type recommandé par le fabricant. N'endommagez pas le circuit de réfrigération. N'utilisez pas de sèche-cheveux pour sécher l'intérieur du réfrigérateur. Ne placez pas de bougies allumées dans le réfrigérateur pour éliminer les odeurs. Ne vaporisez pas de produits volatils comme un insecticide sur la surface de l'appareil. N'ouvrez et ne fermez les portes du réfrigérateur qu'en l'absence d'enfants dans le rayon d'action de la porte. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ni par des personnes dénuées de l'expérience ou des connaissances nécessaires, sauf si elles ont

pu bénécier, par l'intermédiaire d'une personne responsable

de leur sécurité, d'une supervision ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil. Ne stockez pas trop de nourriture dans le compartiment

de congélation an d'éviter un fonctionnement prolongé du

compresseur ou la chute d'aliments. Il est conseillé de ne pas dépasser la charge maximale recommandée pour les bacs. Le poids total de la nourriture ne doit pas dépasser 30 kg. Pour éviter toute chute d'aliments, il convient de ne pas tirer trop brusquement sur le bac du congélateur et de ne pas le faire basculer. N'utilisez pas d'appareils mécaniques ou tout autre moyen pour accélérer le dégivrage, à l'exception de ceux recommandés par le fabricant.

En cas de problème avec la lumière du réfrigérateur, veuillez

contacter notre service après-vente pour le traitement, les utilisateurs ne peuvent pas la remplacer eux-mêmes.

Table des matières

1. Avant de commencer 1

Sécurité 1 Informations relatives au gaz réfrigérant 2 Préservation de l'environnement 2

2. A propos de votre réfrigérateur 3

A propos du compartiment produits frais 5 A propos du compartiment de

congélation 6 Le distributeur de glace/d'eau 7 Minibar 7 Fonctionnement du réfrigérateur-

congélateur 9 Utilisation du distributeur d'eau et de

glace 12 Sécurité 12 Décongélation automatique 12 Fonction d'alarme 12 Désactivation de l'écran 12

3. Conseils pour le stockage des denrées alimentaires 13

4. Installation 15

Positionnement de l'appareil 15 Démontage et installation des portes 16 Nivellement et ajustement des

portes du réfrigérateur-congélateur 17 Nivellement des portes 17 Montage des poignées 17 Raccordement à l'alimentation

électrique 17 Raccordement à l'alimentation en eau 18

5. Nettoyage et entretien 19

Dégivrage 19 Nettoyage 19 Arrêt du réfrigérateur 19 Absence d'utilisation 19 Filtre à eau 19

6. Dépannage 20

7. Informations techniques 23

Conseils pour le stockage des produits frais 13

Conseils pour la congélation des aliments 14

• Avant de commencer l'installation, prenez soin de lire le mode d'emploi.

• Conservez le mode d'emploi en lieu sûr.

• Veillez à ne pas obstruer les d'aération, que ce soit dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure

intégrée.

• N'utilisez pas d'appareil mécanique ou tout autre moyen pour accélérer le dégivrage qui ne soit pas recommandé par le fabricant.

• Veillez à ne pas endommager le circuit de réfrigération.

• N'utilisez pas d'appareil électrique dans les compartiments de rangement des aliments de l'appareil, sauf s'ils sont

du type d'appareil recommandé par le fabricant.

• Dans le cadre de notre politique d'amélioration permanente, nous nous réservons le droit de certaines caractéristiques techniques sans préavis.

1. Avant de commencer

Merci d'avoir choisi cet appareil de réfrigération et de congélation. Nous espérons qu'il apportera une solution élégante et pratique à vos besoins en matière de refroidissement. Veuillez lire ce manuel avant d'utiliser votre nouveau réfrigérateur congélateur. Veuillez conserver ce manuel en lieu sûr et transmettez-le à tout nouveau propriétaire. Nous espérons que ce manuel fournira toutes les informations dont vous avez besoin. En cas de doute, n'hésitez pas à nous contacter (voir la section Garantie pour les informations relatives au Service client).

AVERTISSEMENT ! Cet appareil doit être mis à la

terre.

Veuillez laisser l'appareil au repos pendant au

moins six heures. Cela permettra au système de refroidissement de se régler après le déplacement de l'appareil.

 Veillezàcequ'unepersonnequaliéeinstallecet

appareil.

 Lecompartimentdecongélationbénécied'unenote

de 4 étoiles.

Cet appareil est destiné à l'usage domestique

exclusivement. Toute autre utilisation est susceptible d'annuler la garantie ou toute action en responsabilité.

• Avant de relier l'appareil à l'alimentation électrique, lavez l'intérieur de l'appareil à l'eau chaude et au bicarbonate de sodium, puis essuyez-le soigneusement.

• Vériezqu'aucunepiècedel'appareiln'est

endommagée, notamment les parties du système de refroidissement, les tuyaux ou les câbles. En cas de dommage, N'INSTALLEZ PAS l'appareil ; contactez

plutôtuntechnicienqualiéouleserviceclient.

• Si les accessoires de l'appareil se sont déplacés au

cours du transport, replacez-les conformément aux instructions.

• Vériezquel'alimentationélectriquedevotreprise

convient à cet appareil (les informations concernant l'alimentation requise se trouvent sur l'étiquette de l'appareil). L'étiquette de données se trouve à l'intérieur de l'appareil (compartiment supérieur du réfrigérateur).

• Une fois l'appareil installé, lavé, essuyé et laissé au repos après le déplacement, il peut être branché et allumé.

Sécurité

AVERTISSEMENT ! Utilisez de l'eau potable

exclusivement avec cet appareil.

AVERTISSEMENT ! Veillez à ne pas obstruer cet

appareil.

Veillez à NE PAS endommager le circuit de

réfrigération. S'il devait s'endommager, n'utilisez pas l'appareil.

AVERTISSEMENT ! N'UTILISEZ PAS d'appareil

mécanique (sèche-cheveux, etc.) pour dégivrer cet appareil.

AVERTISSEMENT ! Les conduites d'eau et de glace

DOIVENT être vidangées avant utilisation. Consultez la section « Distributeur de glace/d'eau » de ce manuel.

• Lorsque vous remplacez d'anciens appareils, vériezquevousavezdésactivélesmécanismes

de verrouillage avant leur mise au rebut. Il peut être

utilederetirerlaportedel'appareiland'empêcher

que des enfants ne se retrouvent coincés à l'intérieur.

• L'appareil doit être correctement relié à l'alimentation électrique. Un mauvais contact, une prise

endommagéeetdeslsdénudésconstituentun risqued'incendie.Vériezquetouteslesconnexions

sont solides.

• Avant de commencer toute opération d'entretien ou réparation mineure, débranchez l'appareil de l'alimentation électrique. Cela concerne également le nettoyage et le changement des ampoules.

• NE TOUCHEZ PAS les surfaces froides de l'appareil lorsqu'il est en marche, vos mains pourraient adhérer et subir des brûlures de congélation.

• Lorsque vous déplacez l'appareil, veillez à ne pas endommager les câbles, les tuyaux ou le condenseur. Si ces pièces devaient s'endommager,

contactezuntechnicienqualié.

• Les liquides effervescents (boissons gazeuses) ne

doivent en aucun cas être congelés. Leur volume augmente en cours de congélation, ce qui peut briser ou faire exploser les bouteilles/contenants.

• Les aliments destinés à être d'abord décongelés ou cuits, tels que le pain ou la viande, ne peuvent être consommés congelés.

• Si les aliments ont un aspect ou une odeur suspecte, ne les consommez pas. Dans le doute, jetez-les.

• N'utilisez jamais d'instrument tranchant ou métallique pour gratter la glace de la surface de cet appareil. N'utilisez que des instruments destinés à cet usage (racloir en plastique) et avec précaution, de manière à ne pas endommager le revêtement de l'appareil.

• Le système de refroidissement contient un réfrigérant et des huiles qui sont nocifs pour la santé en cas de fuite. Dans une telle éventualité, débranchez l'appareil et aérez la pièce. Assurezvous que vos yeux ne puissent pas entrer en contact avec l'agent réfrigérant.

Contactezuntechnicienqualiéoufaitesévacuer

l'appareil.

Sécurité électrique

• Le raccordement à l'alimentation doit être conforme aux réglementations locales.

• La prise DOIT être accessible une fois l'appareil installé.

• électrique.

• Ne marchez pas sur le cordon.

• Veillez à ne pas endommager le cordon électrique lorsque vous déplacez le réfrigérateur.

que le réfrigérateur ne coince pas le cordon

Cordon électrique endommagé

Si le cordon électrique est endommagé ou usé, éteignez le réfrigérateur et consultez un représentant agréé en vue de son remplacement.

Informations relatives au gaz réfrigérant

IMPORTANT : cet appareil est livré avec un gaz réfrigérant, l'ISOBUTANE (R600a). Lorsque vous déplacez l'appareil, veillez à ce qu'il ne soit pas trop heurté ou secoué. Cela pourrait l'endommager.

Si le circuit de réfrigération devait être endommagé, impliquant d'éventuelles fuites de gaz réfrigérant, un risque d'explosion pourrait survenir en raison d'étincelles ou

En cas de fuite accidentelle

Laissez la substance s'évaporer en veillant à bien ventiler la pièce.

extérieures.

Contact avec les yeux

Lavez à grande eau, les paupières bien ouvertes et appelez un médecin spécialiste dès que possible.

Dans tous les cas, si vous inhalez ou entrez en contact avec le gaz R600a, nous vous recommandons de consulter un médecin.

Préservation de l'environnement

Mise au rebut de l'emballage

Votre nouveau réfrigérateur était protégé par un emballage approprié lors de son transport. Tous les matériaux utilisés peuvent être éliminés en respectant l'environnement et sont recyclables. Veuillez contribuer à protéger l'environnement en mettant l'emballage au rebut de manière appropriée.

Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur

Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que le produit ne peut être traité comme un déchet ménager. Il doit au contraire être à votre centre local de collecte/ recyclage des déchets.

Les anciens appareils ont toujours une valeur résiduelle. Une méthode de mise au rebut respectueuse de l'environnement permettra de récupérer les matières premières utiles et de les réutiliser.

Lorsqu'un appareil a atteint sa le. Coupez le cordon de secteur et mettez-le au rebut avec la prise.

de vie utile, débranchez-

Comportement du gaz

Ce gaz réfrigérant est hautement Ne le laissez pas entrer en contact avec des surfaces chaudes ou des nues. Le gaz R600a est plus lourd que l'air : s'il est relâché, il constitue une forte concentration au niveau du sol, où la ventilation est faible.

Premiers soins

Inhalation

Evacuez la personne exposée de la zone polluée vers une pièce chaude et bien ventilée.

Une exposition prolongée peut provoquer un début d'asphyxie et d'éventuelles pertes de connaissance. Si nécessaire, pratiquez la respiration cas les plus graves, administrez de l'oxygène sous strict contrôle médical.

Contact avec la peau

En général, un contact occasionnel avec la peau n'est pas dangereux. En cas de contact avec la peau, lavez soigneusement la zone touchée.

Les éclaboussures et pulvérisations peuvent provoquer des brûlures de congélation. Lavez la partie touchée à grande eau et appelez un médecin pour soigner les éventuelles brûlures.

et, pour les

Faites en sorte que la porte soit impropre à l'utilisation (en retirant les joints) ou retirez la porte, de manière à ce que les enfants ne puissent pas s'y enfermer.

Le cyclopentane, substance la couche d'ozone, est utilisé comme moussant pour la mousse isolante.

Lorsque vous transportez l'appareil, veillez à ne pas endommager le circuit de refroidissement.

En respectant les consignes de mise au rebut de l'appareil, vous contribuez à éviter les conséquences potentiellement négatives pour l'environnement et la santé humaine qui pourraient résulter d'une mise au rebut incorrecte.

Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, adressez-vous à la mairie, au service local de collecte des déchets ou au revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit.

qui respecte

2. A propos de votre réfrigérateur

Fig. 2-1 (HRF-628I*6)

Compartiment de congélation

Compartiment de réfrigération

Les caractéristiques du HRF-628I*6 2-1) sont les suivantes :

1. Clayette à crème glacée

2. Bac à glaçons avec machine (à l'intérieur du bac)

3. Distributeur d'eau et de glace

4. Eclairage LED du congélateur

5. 3 clayettes de rangement (congélateur)

2 balconnets de congélateur

2 tiroirs de congélateur

8. 2 bacs à légumes

9. 4 balconnets de réfrigérateur

10. 4 clayettes de rangement (réfrigérateur)

11. Eclairage LED du réfrigérateur

Sans CFC et sans gel

Fonctions de supercongélation, super réfrigération et vacances

automatique de la température

Fig. 2-2 (HRF-628A*6)

Compartiment de congélation

Compartiment de réfrigération

Les caractéristiques du HRF-628A*6 2-2) sont les suivantes :

1. Clayette à crème glacée

2. Bac à glaçons avec machine (à l'intérieur du bac)

3. Distributeur d'eau et de glace

4. Eclairage LED du congélateur

5. 3 clayettes de rangement (congélateur)

2 balconnets de congélateur

2 tiroirs de congélateur

2 bacs à légumes

2 balconnets de réfrigérateur

10. Couvercle intérieur du minibar

11. 4 clayettes de rangement (réfrigérateur)

12. Eclairage LED du réfrigérateur

Sans CFC et sans gel

Fonctions de supercongélation, super réfrigération et vacances

automatique de la température

Fig. 2-3

A propos du compartiment produits frais

Il est recommandé de laisser de l'espace entre les aliments pour favoriser la circulation de l'air froid. Les températures dans le réfrigérateur sont légèrement plus chaudes vers le haut et plus froides vers le bas.

Les aliments périssables le plus rapidement doivent être entreposés vers l'arrière de l'appareil, là où il fait le plus froid.

Suggestions de rangement

1. Œufs, beurre, fromage, etc.

2. Conserves, boîtes, condiments, etc.

3. Boissons et aliments en bouteille.

4. Conserves au vinaigre, boissons ou conserves.

5. Viande, volailles, poisson et aliments crus.

6. Aliments à base de farine, conserves, produits laitiers, etc.

7. Viandes cuites, saucisses, etc.

8. Fruits, légumes ou salades.

2-3) :

Fig. 2-4

Clayette

Coulisseau de clayette

Clayettes

La hauteur des clayettes peut être ajustée selon vos besoins de stockage.

Les clayettes ne glisseront pas accidentellement lorsque vous prendrez des aliments dans l'appareil.

Lorsque vous ajustez la hauteur d'une clayette,

ôtez d'abord tout aliment placé dessus.

Clayettes

Pour retirer une clayette, relevez l'avant de sortir les patères des glissières latérales 2-4) et tirez vers vous. Maintenez la clayette relevée pour que la butée sorte des glissières latérales.

Lorsque vous la replacez, poussée au fond et que les butées sont correctement installées.

que la clayette est bien

Eclairage

L'éclairage intérieur LED s'allume lorsque la porte est ouverte. Les performances de l'éclairage ne sont pas affectées par les autres caractéristiques de l'appareil.

A propos du compartiment de congélation

Le compartiment de congélation consiste en 2 tiroirs, une clayette à crème glacée, 3 clayettes en verre et

2 balconnets de porte 2-5).

Comme dans le cas du congélateur, certaines parties du congélateur conviennent mieux au rangement de certains aliments.

Les crèmes glacées et sorbets se conservent mieux dans la clayette à crème glacée ou à l'arrière de l'appareil, la partie la plus froide.

Les portions d'aliments importantes ou lourdes, telles que les grandes pièces de viande à rôtir se conservent mieux dans les tiroirs du bas de l'appareil, tandis que les aliments plus légers doivent être stockés sur les clayettes, et ce

congélation et qu'ils sont correctement stockés dans l'appareil.

de préserver l'appareil.

que les aliments stockés conviennent à la

Veuillez respecter une distance supérieure à 10 mm

entre les aliments placés et le capteur,

garantir le refroidissement.

Veuillez laisser le tiroir inférieur lorsque le

réfrigérateur fonctionne, pour garantir le refroidissement.

Fig. 2-5

Capteur

Clayettes

Pour retirer une clayette, relevez l'avant de sortir les patères des glissières latérales 2-6) et tirez vers vous. Maintenez la clayette relevée pour que la butée sorte des glissières latérales.

Lorsque vous la replacez,

que la clayette est bien poussée au fond et que les butées sont correctement installées.

Eclairage

L'éclairage intérieur LED s'allume lorsque la porte est ouverte. Les performances de l'éclairage ne sont pas affectées par les autres caractéristiques de l'appareil.

Décongélation des aliments à cuire

Les aliments partiellement dégelés ou décongelés doivent être consommés le plus rapidement possible, car leur qualité sera affectée par la décongélation.

toujours que les aliments sont soigneusement décongelés avant la cuisson et qu'il ne reste pas de cristaux de glace. Cela concerne notamment la volaille, car cela peut être particulièrement nocif pour la santé.

Suivez bien les instructions de décongélation indiquées sur les emballages lorsque vous décongelez des plats préparés (il est toujours préférable de suivre les instructions du fabricant, car certains aliments décongelés ne doivent pas être décongelés avant la cuisson).

1. Clayette à crème glacée

2. Bac à glace

Fig. 2-6

Clayette

3. Clayettes de rangement

4. Tiroirs de rangement

5. Balconnets

Coulisseau de clayette

Fig. 2-7

Fig. 2-8

Fig. 2-9

Fig. 2-10

Le distributeur de glace/d'eau

Précautions d'usage

• N'exposez JAMAIS le tuyau d'alimentation en eau à des températures inférieures à 0 °C pour éviter le gel.

• Vériezquelatuyauterien'estpassusceptiblede

fuir en faisant couler de l'eau dans le tube, jusqu'à ce que l'eau se soit écoulée.

• Après avoir placé l'appareil à l'endroit de votre choix, vériezqueletuyaud'alimentationeneaunepeut

pas être endommagé par des pliures ou des nœuds et qu'il est éloigné de toute source de chaleur.

• La production de glace commence lorsque la température du congélateur atteint -12 °C.

• N'UTILISEZ PAS le distributeur de glace de manière excessive. Si vous enclenchez le bouton de fabrication des glaçons trop souvent, il se mettra en mode arrêt. Cela est parfaitement normal, vous devez attendre une heure avant d'essayer de le réutiliser.

• N'UTILISEZ PAS de verre délicat ou fragile.

• NE TOUCHEZ PAS le bras de distribution des glaçons

avec vos mains, ni avec un quelconque instrument, de manière à éviter toute blessure ou tout dommage.

• N'AJOUTEZ PAS d'eau manuellement : le système hydraulique est automatique. Si le distributeur de glaçons est allumé mais que l'appareil n'est pas raccordé à l'eau, le distributeur de glace ne fonctionnera pas.

Fonctionnement du distributeur de glace

La capacité de fabrication de glace est de 1 kg/24 h (ce chiffre résulte d'essais effectués en laboratoire, à la température ambiante de 32 °C). Dans l'usage habituel de l'appareil, en raison des variations de la température ambiante et de la pression de l'eau, la capacité de production de glace peut différer légèrement. Ne stockez pas les glaçons qui sont produits lors du premier lot suivant le démarrage de l'appareil, ou après un arrêt prolongé. Jetez ces glaçons.

Pourbénécierdetoutelacapacitédubacàglaçon,vous

devez régulièrement replacer les glaçons à la main. Certains glaçons peuvent coller les uns aux autres lorsqu'ils arrivent dans le bac de stockage. Vous devrez les séparer pour garantir une bonne utilisation de la capacité du bac.

Minibar

• Pour ouvrir le bar, appuyez sur le bouton du compartiment(g.2-7).Lecompartimentdubars'ouvre.

Le minibar peut être utilisé sans ouvrir la porte de l'appareil, ce qui économise l'énergie. Lorsque le minibar est ouvert, l'éclairage du réfrigérateur s'allume.

• Vous pouvez installer des boissons et d'autres alimentsdansleminibar(g.2-8).

• Neretirezpaslecouvercleinterneduminibar(g.

2-9). Le minibar ne fonctionnera pas si le couvercle a été retiré.

• Tenezlesenfantsàdistanceduminibar(g.2-10). Ils pourraient se blesser ou endommager le minibar.

Refermez rapidement le minibar de manière à

conserver le froid dans l'appareil. Le système d'alerte s'active lorsque la porte n'est pas correctement fermée.

Première utilisation du distributeur de glace/ d'eau

NE CONSOMMEZ PAS les sept (environ) premiers

verres d'eau, car les tuyaux d'alimentation en eau peuvent contenir de la poussière ou des impuretés.

Ainsi vous garantirez que les tuyaux sont purgés. En cas de doute, relancez le distributeur jusqu'à ce que l'eau soit claire.

Bruits de fonctionnement pendant la production de glace

La production de la glace peut faire du bruit. Vous pouvez entendre la glace arriver dans le compartiment de stockage. C'est tout à fait normal.

Stockage de la glace pendant une période prolongée

La glace stockée pendant une longue période peut devenir opaque et avoir une odeur suspecte. Nous vous recommandons de jeter cette glace, de retirer et de laver le bac à glace. que le bac est bien sec et qu'il a refroidi avant le replacer dans l'appareil, de manière à éviter que la glace ne colle.

Pour empêcher la fabrication de glace

Si vous ne souhaitez pas avoir de glace pendant une période prolongée (pendant l'hiver par exemple), vous pouvez fermer la vanne qui se trouve entre l'alimentation en eau et l'appareil. Nous vous recommandons de nettoyer le bac à glace, de l'essuyer soigneusement et de le replacer dans l'appareil, de manière à éviter l'apparition d'odeurs.

Installation et retrait du tiroir de stockage de glaçons

Pour retirer le bac, soulevez le centre du tiroir et tirez-le pour libérer l'unité 2-11).

Remarque : Il est possible que de l'humidité ait condensé et gelé le bac.

Si le bac n'entre pas facilement, retirez-le et faites pivoter le mécanisme à came de 90° dans le sens des aiguilles d'une montre que le loquet du tiroir entre dans la fente de la clayette.

2-12). Réinstallez le bac, en

En cas de mauvais fonctionnement du distributeur de glace

Le bac à glace peut contenir le volume de glaçons que l'appareil peut fabriquer chaque jour. Il peut arriver qu'un petit nombre de glaçons reste dans le bac. Si la glace se coince, cela peut résulter en un mauvais fonctionnement de la machine à glaçons. Pour éviter ce problème, retirez le bac à glace, repositionnez les glaçons et ôtez les glaçons qui ne peuvent être séparés.

toujours que le bras de distribution des

glaçons est propre et non obstrué.

Fig. 2-11

Bac à glace

Fig. 2-12

Mécanisme de

came

Fig. 2-13

Porte-bouteille

Si vous ôtez le bac à glace, vous augmenterez

l'espace de stockage des aliments. Veuillez installer le porte-bouteille fourni en plus à son emplacement au-dessus de l'entrée de la porte du congélateur pour un rangement facile des aliments

2-13).

Fonctionnement du réfrigérateur-congélateur

G H I

A B

Disp

-enser

Water Ice onCubedCrushed Filter

Fig. 2-14

Ice

On/Off

Sec.

C D

Frz. Temp

Func.

Set

S-Cool S-Frz. Holiday Lock

Ref.

Temp

Sec.

J K L M

A – Touche de programmation du

distributeur

B – Touche marche/arrêt de la

machine à glace

C – Touche de température du

E – Touche de sélection des

fonctions

F–Touchedeconrmationdes

fonctions

G – Icône d'état du distributeur

congélateur

H – Icône d'état du changement

D – Touche de température du

deltre

réfrigérateur

L'écran numérique et les touches de fonction du distributeur d'eau et de glace sont illustrés ci-dessous à la

g.2-14.

I – Icône d'état de marche de la

machine à glace

J – Icône de refroidissement

rapide

K – Icône de congélation rapide

L – Icône de mode vacances

M – Icône de verrouillage

AVERTISSEMENT !

Vous ne pouvez pas régler les paramètres de température de l'appareil en mode congélation rapide ou verrouillage. Si vous tentez de régler ces paramètres dans ces modes, l'icône de fonction spéciale en regard de

de la température du congélateur commence à clignoter et un signal sonore indique que vous ne pouvez pas régler la température à ce moment-là.

Fig. 2-15

Disp

-enser

Frz. Temp

Func.

Set

Lock

On/Off

Temp

Ice

Sec.

Ref.

Sec.

Fig. 2-16

Disp

-enser

Frz. Temp

Func.

Set

Holiday

On/Off

Temp

Ice

Sec.

Ref.

Sec.

Mode verrouillage

Cette fonction permet de verrouiller les paramètres de température et de fonction. En mode verrouillage, l'icône de verrouillage clignote et un signal sonore retentit.

Pour verrouiller

Appuyez sur la touche « OK » et maintenir pendant 3 secondes

2-15). L'icône LOCK apparaît et le

réfrigérateur se verrouille.

Pour déverrouiller

Appuyez sur la touche « OK » et maintenir pendant 3 secondes. L'icône LOCK disparaît et le réfrigérateur se déverrouille.

Mode vacances (Holiday)

AVERTISSEMENT ! Avant de sélectionner le mode

vacances, videz le réfrigérateur de tout aliment ou boisson dont la consommation pourrait être nocive rapidement.

Cette fonction vous permet de laisser la partie réfrigérateur inactive tout en laissant le congélateur fonctionner normalement. Ce mode paramètre automatiquement le réfrigérateur à 17 °C.

Pour l'activer

1. Appuyez sur la touche « FUNC.SET » jusqu'à ce que le mode « Holiday » soit sélectionné

2. Appuyez sur la touche « OK » : l'icône du mode HOLIDAY apparaît.

2-16).

Fig. 2-17

Disp

-enser

Frz. Temp

Func.

Set

Pour le désactiver

1. Appuyez sur la touche « FUNC.SET » jusqu'à ce que

Ice

On/Off

Sec.

Ref.

Temp

S-Cool

Sec.

le mode « Holiday » soit sélectionné.

2. Appuyez sur la touche « OK » : l'icône du mode HOLIDAY disparaît.

Mode refroidissement rapide

Cette fonction permet de refroidir rapidement les aliments

qu'ils restent frais aussi longtemps que possible. Utilisez cette fonction avant de ranger de grandes quantités de produits dans le réfrigérateur en une fois.

Le mode refroidissement rapide est désactivé lorsque la température paramétrée est atteinte.

Pour l'activer

1. Appuyez sur la touche « FUNC.SET » jusqu'à ce que le

mode refroidissement rapide soit sélectionné

2-17).

2. Appuyez sur la touche « OK » : l'icône S-COOL

apparaît.

Pour le désactiver

1. Appuyez sur la touche « FUNC.SET » jusqu'à ce que

le mode refroidissement rapide soit sélectionné.

2. Appuyez sur la touche « OK » : l'icône S-COOL

disparaît. Le mode refroidissement rapide est maintenant désactivé.

Mode congélation rapide

Cette fonction permet de congeler la nourriture

complètementetleplusrapidementpossibleande

conserver les nutriments des aliments. Le mode congélation rapide est désactivé lorsque la

température paramétrée est atteinte. Utilisez cette fonction avant de ranger de grandes

quantités d'aliments dans le congélateur en une fois. Nous vous recommandons d'activer le mode congélation rapide 12 heures à l'avance, ce qui refroidira la température du compartiment de congélation avant que vous n'y stockiez des aliments.

Pour l'activer

1. Appuyez sur la touche « FUNC.SET » jusqu'à ce que

lemodecongélationrapidesoitsélectionné(g.2-18).

2. Appuyez sur la touche « OK » : l'icône S-Frz. apparaît.

Pour le désactiver

1. Appuyez sur la touche « FUNC.SET » jusqu'à ce que le mode congélation rapide soit sélectionné.

2. Appuyez sur la touche « OK » : l'icône S-Frz. disparaît. Le mode congélation rapide est maintenant désactivé.

Réglage de la température des produits frais

Appuyezsurlatouche«Ref.Temp»(g.2-19). L'afchagedelatempératureduréfrigérateurcommence àclignoter,cequisigniequelemodederéglagedela

température de la partie réfrigérateur est activé.

Fig. 2-18

Disp

-enser

Frz.

Temp

Func.

Set

S-Frz.

On/Off

Ref.

Temp

Ice

Sec.

Fig. 2-19

Disp

-enser

Frz. Temp

Func.

Set

On/Off

Ref.

Temp

Ice

Sec.

Fig. 2-20

Disp

-enser

Frz.

Temp

Func.

Set

On/Off

Ref.

Temp

Ice

Sec.

Appuyezsurlatouche«Ref.Temp»pourfairedélerles

températures du réfrigérateur, de 09 °C à 01 °C. Sans opération dans les 5 secondes, le clignotement

s'arrête et la température est réglée. La température reste inchangée si vous appuyez sur une autre touche pendant le clignotement.

Réglage de la température du congélateur

Appuyezsurlatouche«Frz.Temp»(g.2-20). L'afchagedelatempératureducongélateurcommence àclignoter,cequisigniequelemodederéglagedela

température de la partie congélateur est activé.

Appuyezsurlatouche«Frz.Temp»pourfairedélerles

températures du congélateur, de -14 °C à -24 °C. Sans opération dans les 5 secondes, le clignotement

s'arrête et la température est réglée. La température reste inchangée si vous appuyez sur une autre touche pendant le clignotement.

Utilisation du distributeur d'eau et de glace

Ce réfrigérateur-congélateur dispose de trois options : eau froide, glace pilée et glaçons. Pour éviter les déversements accidentels, TOUJOURS que vous tenez votre verre sous le distributeur avant de faire votre sélection. Nous vous recommandons d'utiliser un verre de 80 mm de large minimum lorsque vous prenez de la glace au distributeur.

Réglage marche/arrêt de la machine à glace

Lors de la première mise en route du réfrigérateur/ congélateur, la machine à glace s'éteint par défaut.

Pour l'allumer

• Appuyez sur la touche « ICE MAKER ON/OFF »

pendant 3 secondes. L'icône de mise en marche de la machine à glace apparaît et la machine à glace commence à fonctionner.

Pour l'éteindre

• Appuyez sur la touche « ICE MAKER ON/OFF »

pendant 3 secondes. L'icône de mise en marche de la machine à glace disparaît et la machine à glace

cesse de fonctionner. IMPORTANT : que vous avez bien vidé le conteneur de la machine à glace avant d'éteindre la machine, car la glace pourrait fondre.

Approvisionnement en eau froide

1. Tenez le verre sous le distributeur.

2. Appuyez sur la touche de sélection Dispenser pour

sélectionner l'eau froide. L'icône WATER apparaît.

3. Pressez doucement le verre contre le levier du

distributeur. L'eau froide est versée dans votre verre.

Approvisionnement en glace pilée

1. Tenez le verre sous le distributeur.

2. Appuyez sur la touche de sélection Dispenser pour

sélectionner la glace pilée. L'icône CRUSHED apparaît.

3. Pressez doucement le verre contre le levier du

distributeur. La glace pilée est versée dans votre verre.

Approvisionnement en glaçons

1. Tenez le verre sous le distributeur.

2. Appuyez sur la touche de sélection Dispenser pour

sélectionner les glaçons. L'icône CUBED apparaît.

3. Pressez doucement le verre contre le levier du

distributeur. Les glaçons sont versés dans votre verre.

Lorsque l'icône d'état de changement du le à eau doit être changé (tous les 6 mois environ). Après le remplacement, appuyez sur la touche Func. Set et l'icône d'état de changement du disparaît.

Sécurité

N'UTILISEZ PAS de verres trop profonds, étroits,

fragiles ou délicats.

• Tenez le verre aussi près que possible du distributeur pour éviter de renverser de l'eau ou de la glace ou de bloquer le distributeur de glaçons.

• Cinq secondes après la distribution de glace ou d'eau, l'entrée du distributeur se referme en émettant un son. Maintenez le verre sous le bras de distribution pendant 2 à 3 secondes (pour la glace) et 1 à 2 secondes (pour l'eau) après avoir rempli votre verre et libéré le levier : de l'eau ou de la glace peuvent encore en sortir.

• Nettoyez régulièrement le distributeur.

• Pour conserver la qualité de l'eau, vous devez

remplacer le recommandons de remplacer le tous les 6 mois. Cependant, si la qualité de l'eau montre des signes de détérioration visuelle ou gustative, vous devez changer le plus souvent.

• De la glace pilée est susceptible d'être distribuée à la place des glaçons si la glace pilée est la dernière option sélectionnée.

Ne placez JAMAIS des boissons en cannette ou des

conserves dans le distributeur, cela endommage le mécanisme de broyage.

NE TOUCHEZ PAS le distributeur et ne retirez pas

le couvercle de manière à éviter toute blessure accidentelle ou d'endommager l'appareil.

• Le premier versement d'eau (environ sept verres) et de glaçons (20 environ) ne doit pas être consommé après le démarrage initial ou un arrêt prolongé de l'utilisation. Jetez-les en conséquence.

• Ne placez pas les glaçons qui ont été produits par la machine à glace dans le tiroir de stockage pas endommager le mécanisme.

• Une alimentation en eau peut créer de petits glaçons. Une alimentation excessive en eau peut créer de plus grands glaçons susceptibles de coller les uns aux autres, de provoquer des fuites et de bloquer le distributeur. Dans ce cas, vous devrez ajuster le tube de distribution ou contacter un technicien de service.

de temps en temps. Nous

de ne

Décongélation automatique

Il n'est pas nécessaire de dégivrer le réfrigérateur puisque l'appareil est équipé d'un dégivrage automatique.

N'UTILISEZ PAS d'appareils mécaniques pour

accélérer le dégivrage, sauf s'ils sont du type d'appareils recommandés par le fabricant.

Fonction d'alarme

Si vous laissez une porte ouverte pendant longtemps ou si vous la fermez mal, le réfrigérateur-congélateur émettra un signal sonore à intervalles réguliers pour vous rappeler de fermer la porte correctement.

Désactivation de l'écran

Après 30 secondes, numérique s'éteint jusqu'à la prochaine utilisation du réfrigérateur-congélateur.

3. Conseils pour le stockage des denrées alimentaires

Conseils pour le stockage des produits frais

• Maintenez la température de votre réfrigérateur inférieure à 5 °C.

• Dates « A consommer de préférence avant » et « A consommer jusqu'au ». Les aliments comportant la mention « A consommer jusqu'au » s'abîment rapidement. Il peut être dangereux de les manger une fois passée cette date de péremption. Les aliments comportant la mention « A consommer de préférence avant » peuvent être conservés plus longtemps. Il n'est pas dangereux de les consommer, mais leur qualité peut être altérée après cette date.

• Vériezquelesalimentscuitsdevantêtrerefroidis

sont placés à température ambiante avant de les

rangerdansleréfrigérateur-congélateur.Vériez

que ces aliments sont stockés dans des conteneurs appropriés.

• Les produits stockés au réfrigérateur doivent être lavés et séchés avant d'être rangés.

• Certains produits doivent rester dans leur emballage d'origine lorsqu'ils sont placés dans le réfrigérateur. S'ils sont déballés, nous vous recommandons de les réemballer, de manière à ce que l'eau ne s'évapore pas. Certains fruits et légumes restent plus frais et les odeurs ne se mélangeront pas s'ils restent emballés.

• Il est possible de marquer les produits rangés dans des sacs ou conteneurs.

• Les produits consommés au quotidien doivent être stockés à l'avant de la clayette.

• Vériezquelesproduitssontrangésdemanière

systématique (viandes crues ensemble, produits laitiers ensemble) pour éviter le mélange des saveurs et les contaminations croisées. Les viandes crues doivent être stockées en bas du réfrigérateur pour éviter que des gouttes ne tombent sur les produits crus. Les autres produits doivent être stockés au-dessus de la viande crue.

• Lorsque vous stockez des aliments dans la section desproduitsfrais,vériezbienquel'espaceentre

les produits permet à l'air de circuler. Cela entretient la durée de vie des produits.

• Lorsque vous stockez des produits au réfrigérateur, vériezqu'ilsnesetrouventpastropprèsdelaparoi

arrière, de manière à éviter les risques de gel.

• Nous conseillons, pour les radis et autres légumesracine, de couper les fanes. Cela permet de préserver les nutriments contenus dans la racine.

• Placez les produits congelés dans la partie produits frais pour qu'ils décongèlent. La basse température du réfrigérateur réduit la formation des bactéries et augmente la durée de vie des aliments.

• Certains produits comme les oignons, l'ail, les bananes et les légumes-racine se conservent mieux à température ambiante qu'au réfrigérateur.

• Les melons, ananas et bananes peuvent aller directement au congélateur, après avoir été préparés, pour un stockage sur une longue période.

• En emballant les produits frais correctement, à température adéquate et en tenant compte de l'hygiène des denrées alimentaires, vous améliorez la qualité des produits frais stockés dans cet appareil.

• Utilisez des sacs plastique, des feuilles d'aluminium ou d'autres emballages alimentaires pour couvrir les produits frais non emballés pour éviter le mélange des saveurs et la contamination.

• Avant de stocker des aliments en emballage multiple (yaourts,etc.),ôteztoutemballagesuperu.

 NestockezJAMAISdesélémentsinammables,

volatils ou explosifs dans l'appareil.

• Les boissons à haute teneur en alcool doivent être rangées verticalement dans des bouteilles bien fermées.

• Les produits fragiles doivent être rangés dans la partie la plus froide de l'appareil.

• N'ouvrez pas la porte trop souvent.

• Réglez le thermostat de manière à ce que les alimentsrestentsufsammentfroids;évitezle

gel dans le réfrigérateur. Vous pourrez mesurer la température de l'appareil à l'aide d'un thermomètre. Placez-le dans un verre d'eau et laissez-le à l'intérieur de l'appareil pendant quelques heures

pourunetempératureable.

• Certains aliments contiennent des huiles et acides

d'origine naturelle (acide citrique, etc.) qui peuvent endommager les plastiques s'ils sont déversés.

Vériezquecesalimentssontcorrectement

emballés.

• Les odeurs désagréables dans le réfrigérateur indiquent que quelque chose s'est déversé et qu'un nettoyage est nécessaire. Vous pouvez nettoyer l'intérieur de l'appareil et ôter la plupart des déversements à l'aide d'eau chaude et de bicarbonate de sodium (voir « Nettoyage et entretien »).

• N'oubliez pas de retirer les produits périssables de l'appareil avant de vous absenter pendant une période prolongée.

Conseils pour la congélation des aliments

• Comme dans le cas du rangement des produits frais, un conditionnement et une température adéquats ainsi qu'une bonne hygiène des denrées améliorent la qualité des aliments que vous congelez.

• Evitez de ranger des aliments chauds dans le congélateur. Laissez-les d'abord refroidir à température ambiante.

• bonne qualité et peuvent être congelés.

• Utilisez des matériaux d'emballage sans odeur et étanches à l'air (sacs plastique) pour stocker les aliments, de manière à ce que différents aliments puissent être mélangés sans en affecter la qualité.

déshydratent les produits et provoquent la perte des vitamines.

• Maintenez la surface des emballages au sec, ce qui les empêchera de geler ensemble.

• Indiquez le type d'aliment et la date de stockage sur l'emballage.

• Les aliments doivent être congelés rapidement, il est dont préférable de congeler des petites portions et de Le poids maximal recommandé par portion est de 2,5 kg.

• Gardez les produits frais à distance de ceux qui sont déjà congelés. Si vous devez congeler des produits frais chaque jour, veillez à le faire en petites portions.

• Ne dépassez pas la charge maximale à congeler, de 10 kg par 24 h (voir l'étiquette de données pour en savoir plus).

• Notez la date de péremption et le nom des aliments à l'extérieur de l'emballage : vous saurez de quel aliment il s'agit et si vous pouvez encore le consommer.

• Prenez les aliments dans le congélateur pour les décongeler quand vous souhaitez les consommer. Les aliments décongelés ne peuvent plus être recongelés, sauf s'ils sont cuits.

que les aliments que vous congelez sont de

l'étanchéité à l'air. Les emballages qui fuient

qu'ils ont bien refroidi avant de les stocker.

• Ne placez pas trop de produits frais dans le congélateur en une seule fois. Vous pourriez dépasser la capacité de refroidissement du congélateur (voir « Données techniques »).

• Lorsque vous stockez des aliments congelés industriellement, veuillez suivre les consignes suivantes :

• suivez toujours les instructions du fabricant

en matière de durée de stockage du produit. N'outrepassez jamais ces instructions !

• Essayez de réduire au maximum la durée

qui s'écoule entre l'achat et le stockage, de manière à préserver la qualité du produit ;

• achetez des aliments congelés qui ont été

stockés à une température inférieure ou égale à -18 °C ;

• Evitez d'acheter des aliments dont l'emballage

est gelé : cela indique que les produits ont peutêtre été partiellement décongelés et recongelés et les hausses de température détériorent la qualité des produits.

• En cas de coupure de courant pendant plus

de 5 heures, ou de panne du réfrigérateur ou du congélateur, quelle qu'en soit la durée, vous devrez peut-être retirer les produits du congélateur et, si possible, les stocker dans un autre congélateur ou dans un lieu froid et propre (garage ou remise) jusqu'au rétablissement du courant ou jusqu'à la réparation de l'appareil. Pour empêcher toute hausse intempestive de la température, vous devez stocker les aliments dans un conteneur froid ou emballer les aliments dans des couches de matériau isolant (papier journal), pour favoriser la conservation de la température. Il est important que tout produit décongelé soit consommé ou cuit et recongelé (si approprié) rapidement santé.

d'éviter les risques pour la

4. Installation

Positionnement de l'appareil

Choix du bon emplacement

Cet appareil doit être installé dans une pièce sèche et bien aérée. Pour garantir une bonne ventilation, vériﬁez que le réfrigérateur se trouve à au moins 10 cm de tous les côtés des armoires de cuisine (ﬁg. 4-1). Tout meuble disposé au-dessus de l'appareil doit se trouver à au moins 10 cm pour garantir la ventilation nécessaire.

Si vous placez le réfrigérateur près d'un coin, vous devez laisser assez d'espace pour ouvrir les portes et retirer les

clayettes (ﬁg. 4-2). Cet appareil doit se trouver à au moins 100 mm de la

cuisinière électrique ou à gaz et à 300 mm de tout poêle à charbon ou à mazout. Si ce n'est pas possible, vériﬁez qu'une isolation adéquate est utilisée.

Evitez d'exposer l'appareil à la lumière directe du soleil et aux sources de chaleur (radiateurs, chaudière ou

cuisinières). Si cet appareil est situé dans un environnement frais

(remise, dépendance ou garage), ses performances seront altérées. Les performances de l'appareil seront peut-être irrégulières, ce qui peut altérer la qualité des produits. Une température ambiante constante égale ou supérieure à 10 °C est recommandée.

Fig. 4-1

10 cm

ArtNo.600-0034 - Clearances

Toutes les dimensions sont en cm

Fig. 4-2

Fig. 4-3

Plinthe de

socle

(Portes supprimées par

souci de clarté)

Fig. 4-4

Fig. 4-5

Capuchon de

Fig. 4-6

charnière

ArtNo.600-0048 -

DxD water connect

Démontage et installation des portes

Si vous devez retirer les portes du réfrigérateur,

veuillez suivre les instructions relatives au retrait et à l'installation des portes ci-dessus.

Nous vous conseillons, pour votre sécurité, d'être

assisté de deux personnes au moins pour éviter de vous blesser, de provoquer des dommages ou des pertes matérielles.

Dévissez les deux vis maintenant la plinthe de socle et retirez-la

Dégagez le tuyau d'arrivée d'eau : pressez la coupelle comme l'indique l'illustration

Retirez le bouchon supérieur.

Porte du congélateur

1. Dévissez les vis du couvercle de la charnière et retirez le couvercle 4-5). Débranchez tous les câbles sauf le câble de terre.

2. Dévissez les vis de la charnière supérieure et retirez la charnière

3. Soulevez la porte du compartiment du congélateur pour la retirer. Ensuite, soulevez la porte de façon à pouvoir retirer le tuyau d'arrivée d'eau.

4-3).

4-4) et retirez le tuyau.

4-6).

Fig. 4-7

Fig. 4-8

Capuchon de charnière

Porte du réfrigérateur

1. Otez les capuchons des vis de la charnière et retirez le couvercle 4-7). Débranchez tous les câbles sauf le câble de terre.

2. Dévissez les vis de la charnière supérieure et retirez la charnière

3. Soulevez la porte du compartiment du réfrigérateur pour la retirer.

4-8).

Réinstallation des portes

Réinstallez les portes en effectuant les étapes du démontage en sens inverse.

ArtNo.600-0035 - Adjust

Nivellement et ajustement des portes du réfrigérateur-congélateur

Vériezquel'appareilsetrouvesurunesurfacesolideet

plate. Si le réfrigérateur est installé sur une plinthe, des matériaux plats, solides et résistants au feu doivent être utilisés.

Cet appareil dispose de pieds avant ajustables, que vous pouvez utiliser pour stabiliser l'appareil.

Insérez un tournevis plat dans les fentes du pied. Tournez le tournevis dans le sens des aiguilles d'une montre pour

souleverlepied(g.4-9)etdanslesensinversedes aiguillesd'unemontrepourabaisserlepied(g.4-10).

Nivellement des portes

Vous devrez peut-être aligner les portes avant de brancher le réfrigérateur-congélateur à l'alimentation

électrique.Pourcela,ajustezlespiedsréglables(g.4-9 etg.4-10).

Pour relever la porte gauche, tournez le pied gauche dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle soit

horizontale(g.4-11).

Pour relever la porte droite, tournez le pied droit dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle soit horizontale.

Montage des poignées

Les poignées de porte doivent être montées sur les

goujonsdexationdéjàinstalléssurchaqueporte (g.4-12).

Fig. 4-9 Fig. 4-10

Fig. 4-11

Fig. 4-12

Capuchon de vis

Vis de blocage

Utilisez la clef Allen fournie avec le kit de montage.

1. Placezlapoignéesurlesgoujonsdexation.

2. Insérez la vis de blocage dans le trou prévu à cet effet sous chaque barre de montage.

3. A l'aide de la clef Allen, serrez la vis de blocage pour

xerlapoignéedelaporte.

4. Fixez le capuchon des boulons supérieurs dans la bonne position.

Ne serrez pas trop la vis de blocage.

Raccordement à l'alimentation électrique

Branchez l'appareil à l'alimentation électrique (220-240 V ~ 50 Hz) avec la prise et le câble qui conviennent.

Le raccordement à l'alimentation doit être conforme aux réglementations locales.

L'appareil doit être branché à une prise femelle mise

à la terre.

 Vériezquelapriseestaccessibleunefoisl'appareil

positionné.

Barre de maintien

Poignée

ArtNo.601-0010 - SxS 661-9 - Pipe to filter

ArtNo.601-0005 - SxS 661-9 - Securing the pipe

ArtNo.601-0014 - Pipe to BSP connector

Fig. 4-13

Fig. 4-14

Raccordement à l'alimentation en eau

Nous vous recommandons de faire installer ce

produit par un technicien

Remarque : pour en savoir plus sur l'installation, veuillez consulter les instructions fournies avec le à eau.

• La pression de l'eau froide qui alimente la machine à glace se situe entre 0,15 et 0,6 MPa.

• La longueur du tuyau d'eau doit être adéquate, à savoir en général 8 mètres, et ne doit pas comporter de coudes. Si le tuyau est trop long, la pression de l'eau en sera réduite, ce qui altèrera la glace et l'eau froide.

• NE RACCORDEZ PAS l'alimentation en eau si la température ambiante est inférieure à 0 °C, cela pourrait geler le tuyau d'eau.

• Raccordez toujours l'appareil à l'alimentation en eau potable.

• Gardez le tuyau d'alimentation en eau à l'écart des sources de chaleur.

• Le et de produire une glace propre et hygiénique. Il ne peut ni stériliser ni détruire, donc que le tuyau soit relié à une source d'eau potable.

• Le système hydraulique est automatique, n'ajoutez pas d'eau manuellement.

• Si le distributeur de glace est allumé mais que l'appareil n'est pas raccordé à l'eau, il ne fonctionnera pas.

à eau permet de les impuretés de l'eau

Fig. 4-15

Fig. 4-16

Mesurez et coupez la longueur de tuyau nécessaire entre le et le réfrigérateur-congélateur et entre le et l'alimentation d'eau. Coupez à l'aide d'un couteau aiguisé de manière à couper droit.

Insérez l'un des tuyaux dans le à eau et poussez

4-13).

Sécurisez le tuyau côté sécurité dans la rainure comme l'indique l'illustration

4-14). Recommencez la manœuvre à l'autre extrémité du Reliez l'extrémité à l'adaptateur en plastique 4-15).

Vissez l'adaptateur dans un raccordement ½" BSP de sortie d'eau.

Accédez à l'ensemble de soupapes d'eau à l'arrière du réfrigérateur. Insérez le tuyau dans l'ensemble de soupapes

Ouvrez la soupape d'eau pour rincer le tuyau, que les joints des tuyaux d'eau ne fuient pas et laissez s'écouler l'eau.

4-16).

en faisant glisser un clip de

Mise en service du distributeur d'eau

Avant la première utilisation, appuyez plusieurs fois sur la plaque de distribution d'eau pendant une minute. Pour éviter la surchauffe du solénoïde du démarreur de la plaque, n'appuyez pas plus d'une minute. L'eau froide commencera à couler de la sortie.

5. Nettoyage et entretien

Dégivrage

Le dégivrage s'effectue automatiquement : il n'est pas nécessaire de dégivrer cet appareil manuellement.

N'UTILISEZ PAS d'appareil mécanique pour

accélérer le dégivrage.

Nettoyage

Débranchez l'appareil avant de commencer à le

nettoyer.

Pour limiter les odeurs au maximum, lavez régulièrement les clayettes, bacs, balconnets et parois intérieurs.

Retirez les produits alimentaires de l'appareil et ôtez les clayettes.

Lavez l'intérieur à l'eau chaude et au bicarbonate de sodium avec un chiffon doux. Vériﬁez ensuite à l'aide d'un torchon adéquat que l'intérieur est bien sec.

N'UTILISEZ PAS d'abrasifs ou de nettoyants

agressifs susceptibles d'endommager l'intérieur de l'appareil.

Les clayettes et autres accessoires (pièces en plastique et en verre) peuvent être lavés dans l'évier avec un liquide vaisselle et à l'eau chaude. Vériﬁez qu'il ne reste plus de savon et que toutes les pièces sont bien sèches avant de les replacer dans l'appareil.

Les joints de portes doivent toujours être propres.

Le réfrigérateur est lourd. Lorsque vous le déplacez,

prenez soin de protéger le sol. Maintenez le réfrigérateur en position verticale et ne l'inclinez pas, de manière à protéger le sol.

N'ASPERGEZ et NE RINCEZ PAS le réfrigérateur

avec de l'eau ou tout autre liquide. Cela pourrait endommager les pièces électriques.

Utilisez un chiffon sec lorsque vous nettoyez

à proximité des pièces électriques (lumière ou interrupteur).

NE NETTOYEZ PAS le réfrigérateur avec une

brosse dure ou métallique.

N'UTILISEZ PAS de solvant organique (détergent,

essence, laque, diluants, acétone ou acide).

Pour que votre peau ne colle pas aux parties froides

en acier, veillez à ne pas toucher avec vos mains mouillées.

N'UTILISEZ PAS d'eau CHAUDE pour laver les

clayettes en verre pour éviter de les briser ou de les fêler.

Après avoir installé un nouveau ﬁltre à eau, jetez

toute la glace produite dans les 24 heures qui suivent.

Arrêt du réfrigérateur

En cas de coupure de courant, les produits restent froids pendant environ 5 heures.

En cas de coupure de courant prolongée, vous devrez peut-être retirer les produits du compartiment de congélation et les stocker dans un endroit froid, enveloppé dans du papier journal pour préserver la température adéquate.

Une fois le courant rétabli, replacez les produits dans le compartiment du congélateur.

Si les produits commencent à dégeler, ou si la coupure de courant dure plus longtemps que prévu, nous vous conseillons de consommer les produits retirés du congélateur.

Si la coupure d'alimentation est courte, la plupart des produits peuvent être laissés dans le compartiment de congélation (le meilleur moyen de préserver la température) entourés de glaçons produits par la machine à glace. C'est aussi la bonne solution pour les coupures d'alimentation dont vous avez peut-être été prévenu.

D'une manière générale, en cas de coupure d'alimentation, n'ajoutez pas de produits alimentaires dans le congélateur.

Absence d'utilisation

Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée, nous vous recommandons de couper l'alimentation électrique, de le vider de tous les aliments, puis lavez l'intérieur de l'appareil et laissez la porte entrouverte. Vous économiserez de l'énergie et éviterez le développement d'odeurs de renfermé.

Filtre à eau

Pour conserver la qualité de l'eau, vous devez remplacer le ﬁltre de temps en temps. Nous recommandons de remplacer le ﬁltre tous les 6 mois. Cependant, si la qualité de l'eau montre des signes de détérioration visuelle ou gustative, vous devez changer le ﬁltre plus souvent.

6. Dépannage

Avant d'appeler le service d'assistance, consultez le tableau ci-dessous, il pourrait vous faire économiser du temps et de l'argent.

Problème Cause Solution La température est trop basse

1.1 La température à l'intérieur du

congélateur est trop basse, mais pas la température des produits frais.

1.2 La température à l'intérieur

du compartiment des produits frais est trop froide, mais pas celle du congélateur.

1.3 Les produits stockés dans

tout le garde-manger sont congelés.

1.4 Les produits rangés dans les

bacs sont congelés.

1.5 L'écran du distributeur

des codes d'erreur.

La température est trop élevée

2.1 Les températures des

tiroirs du congélateur ou du compartiment produits frais sont trop élevées.

1.1.1 Le réglage de la

température à l'intérieur de la section de congélation est trop bas.

1.2.1 La température dans la

partie produits frais est trop basse.

1.3.1 Le régulateur de la partie

produits frais est réglé à une température trop basse.

1.4.1 La température du

compartiment produits frais est trop basse.

1.5.1 Un problème de

fonctionnement électronique est survenu.

2.1.1 Les portes sont ouvertes

fréquemment ou pendant trop longtemps.

2.1.2 Les sont laissées

ouvertes.

1.1.1.1 Remontez légèrement la température du congélateur et attendez 24 heures pour atteindre l'équilibre.

1.2.1.1 Augmentez légèrement la température de la partie produits frais. Les températures atteindront l'équilibre dans les 24 heures.

1.3.1.1 Augmentez légèrement la température du régulateur des produits frais. La nouvelle température atteindra l'équilibre dans les 24 heures.

1.4.1.1 Augmenter légèrement la température du régulateur des produits frais et/ou abaisser le régulateur d'humidité préviendra la formation de givre ou de glace.

1.5.1.1 Appelez votre technicien de service pour diagnostiquer le problème et apporter des corrections.

2.1.1.1 Essayez d'ouvrir les portes moins souvent.

2.1.2.1 toujours bien au périmètre des portes. toujours la propreté des joints.

bien que les joints d'étanchéité adhèrent

2.2 La température est trop élevée

dans le congélateur mais pas dans la section des produits frais.

2.3 La température est trop

chaude dans la section des produits frais mais pas dans le congélateur.

2.4 La température du bac est trop

élevée.

2.2.1 La température du

congélateur est trop élevée.

2.3.1 La température de la

section des produits frais est trop élevée.

2.4.1 La température des

produits frais est trop élevée.

Eau, humidité et givre/glace dans le réfrigérateur

3.1 Formation d'humidité à

l'intérieur du réfrigérateur.

3.2 Des gouttes d'eau coulent

dans la partie basse des bacs.

3.1.1 L'endroit est chaud ou humide.

3.1.2 La porte est ouverte.

3.1.3 La porte ou le tiroir est ouvert(e) trop souvent ou pendant trop longtemps.

3.1.4 Les conteneurs à aliments ou les liquides sont laissés ouverts.

3.2.1 Le régulateur d'humidité est réglé trop haut.

2.2.1.1 Diminuez la température du congélateur. La

nouvelle température atteindra l'équilibre dans les 24 heures.

2.3.1.1 Diminuez légèrement le régulateur de

température des aliments. La nouvelle température atteindra l'équilibre dans les 24 heures.

2.4.1.1 Diminuez la température des produits frais. La

nouvelle température atteindra l'équilibre dans les 24 heures.

3.1.1.1 Essayez d'augmenter légèrement la température

dans le compartiment concerné.

3.1.2.1

adhèrent bien au cadre métallique.

3.1.3.1 Ouvrez les portes moins souvent.

3.1.4.1 Laissez les aliments chauds refroidir à

température ambiante et couvrez les aliments et les liquides.

3.2.1.1 Il est normal qu'un peu d'air humide entre dans

le bac. Pour réduire l'accumulation d'humidité, diminuez le régulateur d'humidité, et/ou augmentez la température du compartiment produits frais.

que les joints de porte sont propres et

Problème Cause Solution

3.3 De l'eau se forme sous les

couvercles de verre des bacs.

Eau/humidité/givre à l'extérieur du réfrigérateur

4.1 L'air humide forme des gouttes

d'eau sur les parois externes du réfrigérateur.

3.3.1 Humidité provenant des aliments mouillés.

3.3.2 Le joint de la porte n'est plus étanche ou la porte est ouverte trop souvent dans un environnement humide.

4.1.1 L'air chaud et humide dans l'atmosphère se mêle à l'air plus frais sortant du joint de la porte au niveau des produits frais et du congélateur, ce qui provoque la condensation.

Machine à glace automatique

5.1 En cas de mauvais

fonctionnement du distributeur de glace.

5.2 Les glaçons sont trop grands

ou trop petits.

5.1.1 Les glaçons collent les uns aux autres.

5.1.2 Les glaçons peuvent coller les uns aux autres s'ils sont conservés trop longtemps.

5.2.1 L'alimentation en eau de la machine à glace est mal réglée.

Distributeur d'eau froide et de glace

6.1 L'eau froide ne se déverse

pas.

6.2 L'eau a une odeur étrange. 6.2.1 L'eau a été conservée

6.3 La glace n'est pas distribuée. 6.3.1 La porte du congélateur

6.4 Le distributeur est bloqué. 6.4.1 L'eau dégivrée a gelé sur

6.1.1 Le congélateur ou le réfrigérateur n'est pas bien fermé. Le tuyau d'arrivée d'eau n'est pas ouvert.

6.1.2 Leltreàeauestbloqué.

6.1.3 La conduite d'eau est bloquée.

trop longtemps sans être utilisée.

6.2.2 La source d'eau potable locale est suspecte.

ou du réfrigérateur n'est pas correctement fermée.

6.3.2 Il n'y a pas de glaçons dans le bac.

6.3.3 La température du congélateur est trop élevée.

le bras.

6.4.2 Des glaçons sont coincés entre la machine à glace et le bac.

6.4.3 Les glaçons collent les uns aux autres.

6.4.4 D'autres glaçons ont été disposés dans le distributeur.

3.3.1.1 Lorsque vous rangez des aliments dans le réfrigérateur, essuyez-les à l'aide d'un chiffon sec pour éliminer l'excès d'humidité.

3.3.2.1 Vériezlesjointsdeporteetouvrezlaporte

moins souvent. Eventuellement, augmentez la température des produits frais.

4.1.1.1 Un peu de condensation ou d'humidité est normal. Essuyez-la à l'aide d'un chiffon sec pour améliorer les performances.

4.1.1.2 Une légère hausse de température interne peut réduire cette humidité.

4.1.1.3 Vériezquelejointdelaporteestbienétanche et propre.

5.1.1.1 Sortez le bloc de glaçons, brisez-le et ne remettez que les glaçons séparés dans le bac à glaçons.

5.1.2.1 Voir le point 5.1.1.1 ci-dessus.

5.2.1.1 Ajustez l'alimentation en eau de la machine à glace.

6.1.1.1 Fermez toutes les portes de l'appareil.

Ouvrez l'ensemble de la conduite d'alimentation en eau.

6.1.2.1 Remplacezleltreàeau.

6.1.3.1 Vériezquelestuyauxd'eaunesontpaspliés ou pincés.

6.2.1.1 Videz7verresd'eauetjetez-les.Vériezque l'odeur s'améliore.

6.2.1.2 Contactez votre compagnie locale de distribution

d'eaupourvérierlaqualitédel'eau.

6.3.1.1 Fermez toutes les portes de l'appareil.

6.3.2.1 Attendez jusqu'à ce que des glaçons soient distribués.

6.3.3.1 Diminuez la température du congélateur pour améliorer les performances de la machine à glaçons.

6.4.1.1 Sortez le bac. Lavez et essuyez le bras. Replacez le bac.

6.4.2.1 Retirez les glaçons entre la machine à glace et le bac.

6.4.3.1 Sortez le bloc de glaçons, brisez-le et ne remettez que les glaçons séparés dans le bac à glaçons.

6.4.4.1 Seuls les glaçons produits par la machine à glace peuvent être utilisés dans le distributeur.

Problème Cause Solution

Le réfrigérateur dégage une mauvaise odeur

7.1 L'intérieur du réfrigérateur est

sale.

La porte s'ouvre/se ferme

8.1 La porte ferme mal. 8.1.1 La porte est peut-être

7.1.1 Les parois, clayettes

et balconnets de porte internes doivent être nettoyés.

7.1.2 Les produits du

réfrigérateur ont été stockés au-delà de leur durée de vie.

bloquée par des aliments ou des emballages.

7.1.1.1 Lavez toutes les surfaces internes à l'eau

7.1.2.1 Enveloppez et couvrez les aliments pour

8.1.1.1 Replacez les clayettes, balconnets ou

chaude et à l'aide d'un chiffon doux humide et essuyez bien.

allonger leur durée de vie.

conteneurs internes pour que la porte puisse se fermer.

8.1.2 Le niveau du réfrigérateur

fait sortir la porte de son positionnement normal.

8.1.3 La porte se heurte peut-

être à d'autres meubles ou appareils.

Général

9.1 Le compresseur ne fonctionne

pas.

9.2 Le moteur du réfrigérateur

fonctionne souvent ou fonctionne pendant longtemps.

9.3 Le cycle du compresseur

se déclenche et s'arrête fréquemment.

10.1 L'éclairage ne fonctionne pas. 10.1.1 L'interrupteur de la

11.1 Un signal sonore provient de

l'intérieur du réfrigérateur ou du congélateur.

9.1.1 Le réfrigérateur est en

mode congélation.

9.1.2 Le réfrigérateur n'est pas

allumé.

9.2.1 La température ambiante

est élevée.

9.2.2 La machine à glace est

en service.

9.2.3 Les portes sont souvent

ouvertes et fermées.

9.2.4 Les paramètres du

congélateur et du compartiment des produits frais sont réglés sur froid.

9.2.5 Les joints de la porte sont

peut-être sales, abîmés ou

9.3.1 Les capteurs de

température du compartiment maintiennent le réfrigérateur aux valeurs paramétrées, ce qui provoque le déclenchement du compresseur.

lumière est bloqué à cause de déchets ou particules d'aliments.

10.1.2 L'alimentation électrique

du réfrigérateur est éteinte.

11.1.1 Une porte est ouverte

depuis plus de 60 secondes.

8.1.2.1 matériaux résistants non

8.1.3.1 Prévoyez un espace d'au moins 25 mm des trois côtés et au-dessus des meubles de manière à ne pas bloquer l'ouverture des portes.

9.1.1.1 Il est normal qu'un réfrigérateur entre en congélation automatiquement. La période de congélation dure environ 30 minutes.

9.1.2.1 branché dans la prise.

9.1.2.2 Le disjoncteur s'est-il déclenché ? et changez un fusible 13 A et/ou remettez le disjoncteur.

9.1.2.3 Appelez votre compagnie locale d'électricité.

9.2.1.1 Il est normal que le réfrigérateur fonctionne en continu.

9.2.2.1 C'est normal : la machine à glace requiert une charge de travail supplémentaire pour le réfrigérateur.

9.2.3.1 Essayez d'ouvrir les portes ou les tiroirs moins souvent.

9.2.4.1 Augmentez légèrement la température du compartiment. La nouvelle température atteindra l'équilibre dans les 24 heures.

9.2.5.1 Nettoyez les joints et/ou chauffez légèrement à l'aide d'un sèche-cheveux de manière à ce que le joint prenne la forme du cadre métallique.

9.3.1.1 C'est normal. Le compresseur du réfrigérateur va garantir le refroidissement nécessaire.

10.1.1.1 Déconnectez le câble d'alimentation. Localisez l'interrupteur sur la paroi et bougez-le plusieurs fois pour voir si cela permet de déloger de la nourriture.

10.1.2.1 branché dans la prise murale.

11.1.1.1 C'est normal et cela se reproduira chaque minute tant que la porte restera ouverte.

que la porte est bien droite à l'aide de

que le câble d'alimentation est bien

l'alimentation électrique de la pièce.

que le câble d'alimentation est bien

7. Informations techniques

Modèle HRF-628A*6

Tension d'alimentation électrique et fréquence 220-240 V 50 Hz

Catégorie

Classe climatique SN-N-ST

Classement par étoiles du compartiment de congélation */***

Réfrigérant R600a 80g

Capacité brute 610 litres

Capacité nette 550 litres

Capacité nette – compartiment de réfrigération 375 litres

Capacité nette – compartiment de congélation 175 litres

Capacité de congélation/24 heures 10 kg/24 heures

Consommation énergétique/an 420 kW h/an

Consommation énergétique (EN153) 1,15 kW h/24 heures

Niveau sonore maximal 42 dB(A)

Temps de conservation maximum en cas de coupure de courant 5 heures

Capacité de fabrication de glace 1 kg/24 h

Modèle HRF-628I*6

Tension d'alimentation électrique et fréquence 220-240 V 50 Hz

énergétique A+

Catégorie

Classe climatique SN-N-ST

Classement par étoiles du compartiment de congélation */***

Réfrigérant R600a 80g

Capacité brute 610 litres

Capacité nette 550 litres

Capacité nette – compartiment de réfrigération 375 litres

Capacité nette – compartiment de congélation 175 litres

Capacité de congélation/24 heures 10 kg/24 heures

Consommation énergétique/an 420 kW h/an

Consommation énergétique (EN153) 1,15 kW h/24 heures

Niveau sonore maximal 42 dB(A)

Temps de conservation maximum en cas de coupure de courant 5 heures

Capacité de fabrication de glace 1 kg/24 h

énergétique A+

Prima di utilizzare il frigorifero per la prima volta

Utilizzo previsto: l'apparecchio è progettato per l'utilizzo domestico in ambiente chiuso e asciutto. Ogni altro utilizzo è considerato improprio e può causare danni, nel qual caso la responsabilità del produttore cessa.

Operazioni da effettuare...

Assicurarsi che la spina non sia incastrata sotto al frigorifero. Quando si disinserisce la spina del frigorifero, tirare la spina e non il cavo. Fare attenzione a non schiacciare il cavo di alimentazione o danneggiarlo durante lo spostamento del frigorifero dalla parete.

Vericare che la spina non sia danneggiata. In caso contrario,

disattivare l'alimentazione elettrica, se possibile, e scollegare la spina con cautela, quindi contattare un tecnico dell'assistenza autorizzato per la sostituzione. Assicurarsi che non ci siano perdite di gas o altro gas

inammabile in prossimità del frigorifero. In caso di perdite,

chiudere la valvola del gas che sta fuoriuscendo, aprire le

porte e le nestre ma non collegare o scollegare i cavi di

alimentazione del frigorifero o di qualsiasi altro apparecchio. Per operazioni di pulizia, manutenzione o sostituzione della lampadina, scollegare il frigorifero. Utilizzare la maniglia per aprire gli sportelli facendo attenzione a non schiacciarsi le dita, vista la poca distanza tra di essi. Dopo aver scollegato il frigorifero, attendere almeno 5 minuti prima di riavviarlo, poiché riavvii frequenti possono danneggiare il compressore. Mantenere le aperture per la ventilazione libere da ostruzioni. Quando non si utilizza il frigorifero, per evitare che i bambini vi rimangano accidentalmente chiusi all'interno, rimuovere gli sportelli, le guarnizioni e i ripiani e conservarli in un luogo idoneo. Posizionare il frigorifero in un luogo ben ventilato, vicino a una sorgente di acqua potabile. Assicurarsi che ci siano almeno 20 cm di spazio libero sopra il frigorifero e almeno 10 cm intorno. Posizionare l'apparecchio in modo che la spina sia accessibile.

Operazioni da non effettuare...

Il frigorifero è progettato per funzionare con un'alimentazione di

220-240 VAC/50 Hz. Se la tensione elettrica non è appropriata, la

uttuazione potrebbe non consentire l'avvio dell'apparecchio oppure

arrecare danni al regolatore della temperatura o al compressore.

Inoltre, potrebbe causare rumori anomali durante il funzionamento del compressore. In tal caso, utilizzare un regolatore automatico. Il frigorifero deve essere collegato a una presa dedicata con messa a terra. Il cavo di alimentazione del frigorifero è dotato

di una spina a 3 poli (messa a terra) adatta a una presa a 3 fori (messa a terra). Non tagliare o smontare il terzo polo (messa a terra). Dopo l'installazione del frigorifero, è necessario che la spina sia accessibile.

Non conservare materiale inammabile, esplosivo o corrosivo

nel frigorifero. Non conservare medicinali, agenti batterici o chimici nel

frigorifero. Il frigorifero è progettato per uso domestico. Si

consiglia di non conservare materiali che necessitano di una temperatura precisa. Non conservare o utilizzare benzina o altre sostanze

inammabili in prossimità del frigorifero, per evitare il rischio di

incendi. Non posizionare oggetti instabili (oggetti pesanti o contenitori pieni di liquidi) sul frigorifero, per evitare lesioni a persone causate dalla caduta di tali oggetti o da scosse elettriche prodotte dal contatto con l'acqua.

Non far oscillare lo sportello o la rastrelliera portabottiglie dello sportello. Per evitare che il frigorifero si ribalti, aprire lo sportello facendolo ruotare verticalmente e tirare la rastrelliera portabottiglie. Non salire sullo sportello, sul cassetto o sui ripiani del vano congelatore per conservare o prendere alimenti e bevande.

Non toccare la supercie interna del vano congelatore mentre

è in funzione poiché è possibile che le mani restino attaccate, specialmente se sono bagnate. Per garantire l'isolamento elettrico del frigorifero, non utilizzare spray né acqua durante la pulizia. Non collocare il frigorifero in un luogo umido o dove può essere raggiunto da schizzi d'acqua. Pulire ed asciugare gli schizzi d'acqua e le macchie con un panno morbido e pulito.

Non smontare o modicare il frigorifero senza autorizzazione.

Movimenti bruschi possono arrecare danno ai tubi di raffreddamento. Ciò potrebbe determinare danni alla proprietà o lesioni alle persone. La manutenzione del frigorifero deve essere effettuata solo da personale esperto. Non conservare mai nel congelatore bottiglie contenenti bevande perché potrebbero esplodere durante il congelamento. Non esporre il frigorifero alla luce diretta del sole o in prossimità di stufe, radiatori o altri apparecchi. Lasciare aperti gli sportelli del frigorifero solo in presenza di adulti e assicurarsi che i bambini non entrino nel frigorifero. Assicurarsi che i bambini non salgano sul cassetto del congelatore. Non utilizzare apparecchi elettrici all'interno del frigorifero, ad eccezione di quelli consigliati dal produttore. Non danneggiare il circuito del refrigeratore. Non utilizzare asciugacapelli per asciugare l'interno del frigorifero. Non collocare candele accese all'interno del frigorifero per rimuovere cattivi odori.

Non spruzzare materiali volatili, quali insetticidi, sulla supercie

dell'apparecchio. Aprire o chiudere gli sportelli del frigorifero solo quando non ci sono bambini nello spazio coperto dal movimento degli sportelli. L'utilizzo di questo apparecchio non è idoneo per persone con

capacità siche, sensoriali o mentali ridotte (inclusi bambini) o

senza un'adeguata esperienza e conoscenza del suo utilizzo, a meno che non vengano sorvegliate o ricevano istruzioni da una persona responsabile della loro sicurezza. Non conservare una quantità eccessiva di alimenti nel congelatore per evitare che il compressore funzioni troppo a lungo o che gli alimenti possano cadere. Si consiglia di non superare la linea di carico dei cassetti.

Il peso totale degli alimenti non deve superare i 30 Kg. Per

impedire agli alimenti di cadere a terra, non aprire troppo velocemente inclinandolo il cassetto del congelatore. Non utilizzare nessuno strumento per accelerare il processo di sbrinamento, ad eccezione di quelli consigliati dal produttore.

Se si vericano problemi con la lampadina del frigorifero, non

sostituirla autonomamente ma contattare il servizio di assistenza clienti.

Sommario

1. Prima di iniziare 1

Sicurezza 1 Informazioni sul gas refrigerante 2 Cura dell'ambiente 2

2. Informazioni sul frigorifero 3

Informazioni sullo scomparto degli alimenti freschi 5

Informazioni sul vano congelatore 6 Macchina per il ghiaccio/Distributore

dell'acqua 7 Home Bar 7 Funzionamento frigorifero-congelatore 9 Funzionamento del distributore

di acqua e ghiaccio 12 Sicurezza 12 Sbrinamento automatico 12 Funzione di allarme 12 Spegnimento del display 12

3. Suggerimenti sulla conservazione degli alimenti 13

4. Installazione 15

Posizionamento dell'apparecchio. 15 Rimozione e installazione degli

sportelli 16 Livellamento del frigorifero-congelatore

e regolazione degli sportelli 17 Allineamento degli sportelli 17 Sistemazione delle maniglie 17 Collegamento elettrico 17 Collegamento dell'acqua 18

5. Pulizia e manutenzione 19

Scongelamento 19 Pulizia 19 Spegnimento del frigorifero 19 Quando l'apparecchio non è in uso. 19 Filtro dell'acqua 19

6. Risoluzione dei problemi 20

7. Dati tecnici 23

Suggerimenti per la conservazione di alimenti freschi 13

Suggerimenti sul congelamento degli alimenti 14

• Prima dell'avvio, assicurarsi di leggere la guida per l'utente.

• Riporre la guida per l'utente in un luogo sicuro.

• Mantenere libere da ostruzioni le aperture di ventilazione nell'involucro dell'apparecchio o nella struttura ad

incasso.

• Non utilizzare dispositivi meccanici o altri strumenti diversi da quelli consigliati dal produttore per accelerare il processo di sbrinamento.

• Non danneggiare il circuito del refrigeratore.

• Non utilizzare apparecchi elettrici nei vani di conservazione degli alimenti, ad eccezione di quelli consigliati dal

produttore.

• In base alla nostra politica di miglioramento continuo, ci riserviamo il diritto di le senza preavviso.

1. Prima di iniziare

Grazie per aver acquistato questo apparecchio frigorifero/ congelatore. Ci auguriamo che l'apparecchio fornisca una soluzione pratica ed elegante per le vostre esigenze di raffreddamento. Raccomandiamo di leggere questo manuale prima di utilizzare il frigorifero congelatore. Conservare il presente manuale in un posto sicuro e metterlo a disposizione di qualsiasi nuovo proprietario. Ci auguriamo che il presente manuale fornisca tutte le informazioni necessarie. Preghiamo di contattarci in caso di dubbi (per informazioni dettagliate sull'assistenza clienti, vedere la sezione Garanzia).

ATTENZIONE Assicurarsi che il frigorifero sia

collegato a una presa dotata di messa a terra.

Lasciare l'apparecchio spento per almeno 6 ore.

Ciò consentirà al sistema di raffreddamento di stabilizzarsi dopo il trasporto.

Assicurarsi che l'apparecchio sia sempre installato

dapersonalequalicato.

Il vano congelatore è a 4 stelle. Il presente apparecchio è progettato esclusivamente

per uso domestico. L'utilizzo dell'apparecchio per qualsiasi altro scopo può invalidare qualsiasi garanzia o richiesta di indennizzo.

• Prima di collegare l'apparecchio all'alimentazione principale, pulire il vano interno utilizzando acqua calda e bicarbonato di sodio, quindi asciugare accuratamente.

• Vericarechenessunapartedell'apparecchiosia

danneggiata, soprattutto le parti del sistema di raffreddamento, tubi e cavi. In presenza di danni, NON installare l'apparecchio e contattare un tecnico

qualicatool'assistenzaclienti.

• In caso di spostamento degli accessori interni

dell'apparecchio durante il trasporto, riposizionarli in base alle istruzioni fornite.

• Assicurarsi che l'alimentazione elettrica della presa sia corretta per l'apparecchio. Le informazioni

relativeall'alimentazionerichiestasonospecicate

sull'etichetta dell'apparecchio. L'etichetta è situata all'interno dell'apparecchio (parte superiore del vano frigorifero).

• Una volta installato, pulito e lasciato in verticale per l'assestamento dopo il trasporto, l'apparecchio è pronto per essere collegato all'alimentazione e messo in funzione.

Sicurezza

ATTENZIONE Utilizzare unicamente acqua potabile. ATTENZIONE Tenere l'apparecchio libero da

qualsiasi ostruzione.

NON danneggiare il circuito del refrigeratore. In

presenza di danni, non utilizzare l'apparecchio.

ATTENZIONE NON utilizzare dispositivi meccanici

(ad esempio asciugacapelli) per sbrinare l'apparecchio.

 ATTENZIONEÈNECESSARIOfardeuireacqua

all'interno dei tubi dell'acqua e del ghiaccio prima dell'utilizzo. Fare riferimento alla sezione Macchina per il ghiaccio/Distributore dell'acqua di questo manuale.

• Durante la sostituzione di apparecchi obsoleti, assicurasi di aver disattivato qualsiasi dispositivo di blocco prima dello smaltimento. È suggeribile rimuovere completamente lo sportello dell'apparecchio per evitare che i bambini restino bloccati all'interno.

• L'apparecchio deve essere collegato all'alimentazione elettrica in modo sicuro. Collegamenti allentati, spine danneggiate e cavi elettrici scoperti rappresentano

unrischioperlasicurezza.Vericarechetuttii

collegamenti siano ben saldi.

• Prima di procedere con qualsiasi tipo di manutenzione di routine o con riparazioni minori, scollegare l'apparecchio dall'alimentazione elettrica. Ciò include le operazioni di pulizia e la sostituzione di lampadine.

• NONtoccarelesupercifreddedell'apparecchio

durante il funzionamento, in quanto la pelle potrebbe

rimanereattaccataallasupercieconconseguenti

ustioni da congelamento.

• Durante lo spostamento dell'apparecchio, fare attenzione a non danneggiare cavi, tubi o l'unità del condensatore. Nel caso in cui tali elementi dovessero

subiredanni,contattareuntecnicoqualicato.

• I liquidi effervescenti (bevande frizzanti) non devono

mai essere congelati. Durante il congelamento, tali liquidi si espandono e ciò può procurare la rottura o l'esplosione di bottiglie e contenitori.

• Gli alimenti che prima devono essere scongelati o cucinati, ad esempio pane e carne, non devono essere consumati in stato di congelamento.

• Se gli alimenti presentano un aspetto o un odore strano, non vanno consumati. Nel dubbio, gettarli via.

• Non utilizzare mai attrezzi metallici appuntiti pergrattareviailghiacciodallasupercie

dell'apparecchio. Utilizzare solo strumenti adatti a questo scopo (come raschietti di plastica), facendo attenzione a evitare di danneggiare le pareti dell'apparecchio.

• Il sistema di raffreddamento contiene refrigerante e oli, che, in caso di perdite, sono dannosi per la

salute.Sesidovesserovericareperdite,scollegare

l'apparecchio e aerare la stanza. Assicurarsi che il refrigerante non venga a contatto con gli occhi o la zona circostante. Contattare un tecnico oppure predisporre la rimozione dell'apparecchio.

Sicurezza elettrica

• I collegamenti all'alimentazione principale devono essere conformi alle normative locali.

• La spina DEVE essere accessibile dopo il posizionamento dell'apparecchio.

• Assicurarsi che il frigorifero non blocchi il cavo elettrico.

• Non calpestare il cavo.

• Evitare danni al cavo elettrico durante gli spostamenti del frigorifero.

Cavo elettrico danneggiato

Se il cavo elettrico è danneggiato o usurato, spegnere il frigorifero e consultare il personale autorizzato per la sostituzione.

Informazioni sul gas refrigerante

IMPORTANTE: questo apparecchio è dotato di gas refrigerante ISOBUTANO (R600a). Durante lo spostamento dell'apparecchio, fare attenzione a evitare scossoni e urti che potrebbero danneggiarlo.

Eventuali danni al circuito di raffreddamento, con possibili perdite di gas refrigerante, possono creare il rischio di esplosioni causate da scintille o

In caso di perdite accidentali

Far evaporare il materiale facendo attenzione che sia presente una ventilazione adeguata.

Caratteristiche del gas

Il gas refrigerante è altamente pertanto è necessario evitare che venga in contatto con calde o libere. Il gas R600a è più pesante dell'aria: se rilasciato, si concentra principalmente al livello del pavimento dove la ventilazione è scarsa.

Interventi di pronto soccorso

Inalazione

Spostare la persona esposta all'area inquinata e posizionarla in un luogo caldo e ben areato.

Una lunga esposizione al gas può provocare l'insorgenza di e possibili perdite di conoscenza. Se necessario, praticare la respirazione e, nei casi più gravi, amministrare ossigeno sotto la supervisione di un medico.

Contatto con la cute

esterne.

Contatto con gli occhi

Sciacquare con acqua abbondante tenendo le palpebre ben aperte e consultare un medico specialista appena possibile.

Per tutti i casi di contatto o di inalazione del gas R600a, raccomandiamo di consultare il proprio medico.

Cura dell'ambiente

Smaltimento dell'imballaggio

Il frigorifero viene consegnato in un imballaggio di protezione. Tutti i materiali utilizzati sono ecocompatibili per lo smaltimento e possono essere riciclati. È importante contribuire a proteggere l'ambiente, avendo cura di smaltire il materiale di imballaggio in modo adeguato.

Smaltimento del frigorifero in disuso

Il simbolo presente sul prodotto o sull'imballaggio indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale

domestico. Al contrario, deve essere consegnato presso i centri locali di raccolta/ riciclaggio dei

Gli apparecchi obsoleti hanno ancora un valore residuo. Un metodo di smaltimento ecocompatibile assicurerà che le materie prime di valore siano recuperate e riutilizzate.

Se un apparecchio ha raggiunto il termine del proprio ciclo di vita, scollegarlo dall'alimentazione principale. Tagliare il cavo di alimentazione e smaltirlo insieme alla presa.

Rendere lo sportello inadatto all'uso (rimuovendo le guarnizioni) o rimuoverlo in modo che i bambini non possano rimanere accidentalmente chiusi all'interno.

Il ciclopentano, sostanza l'ozono, viene utilizzato come espansore per la schiuma isolante.

Durante il trasporto dell'apparecchio, fare attenzione a non danneggiare il circuito di raffreddamento.

Attraverso l'appropriato smaltimento di questo prodotto si contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute.

Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare smaltimento o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

comunale, il servizio locale di

non dannosa per

L'eventuale contatto cutaneo può risultare pericoloso. Se ciò si sciacquare a fondo la zona interessata.

Eventuali schizzi di liquido e liquidi nebulizzati possono causare ustioni da congelamento. Sciacquare la parte interessata con acqua abbondante e rivolgersi a un medico per il trattamento delle ustioni.

2. Informazioni sul frigorifero

Fig. 2-1 (HRF-628I*6)

Vano congelatore

Vano frigorifero

Il frigorifero HRF-628I*6 (Fig. 2-1) presenta le seguenti caratteristiche:

1. Scomparto gelati

2. Scomparto ghiaccio con macchina per il ghiaccio (interna allo scomparto)

3. Distributore di acqua e ghiaccio

4. Luce al LED congelatore

5. 3 ripiani per congelamento

2 contenitori sullo sportello congelatore

2 cassetti per congelamento

8. 2 cassetti frutta e verdura

9. 4 contenitori sullo sportello frigorifero

10. 4 ripiani frigorifero

11. Luce al LED frigorifero

CFC free e frost free

Opzioni Super Freeze, Super Cool e Holiday

Display automatico della temperatura

Fig. 2-2 (HRF-628A*6)

Vano congelatore

Vano frigorifero

Il frigorifero HRF-628A*6 (Fig. 2-2) presenta le seguenti caratteristiche:

1. Scomparto gelati

2. Scomparto ghiaccio con macchina per il ghiaccio (interna allo scomparto)

3. Distributore di acqua e ghiaccio

4. Luce al LED congelatore

5. 3 ripiani per congelamento

2 contenitori sullo sportello congelatore

2 cassetti per congelamento

2 cassetti frutta e verdura

9. 2 contenitori sullo sportello frigorifero

10. Coperchio interno Home Bar

11. 4 ripiani frigorifero

12. Luce al LED frigorifero

CFC free e frost free

Opzioni Super Freeze, Super Cool e Holiday

Display automatico della temperatura

Fig. 2-3

Informazioni sullo scomparto degli alimenti freschi

È consigliabile lasciare spazio tra gli alimenti riposti per una circolazione ottimale dell'aria fredda. Le temperature all'interno del frigorifero sono leggermente più alte nella parte superiore e più basse nella parte inferiore.

Gli alimenti più soggetti a deperimento devono essere riposti nella parte posteriore dell'apparecchio, dove la temperatura è più bassa.

Suggerimento per la conservazione (Fig. 2-3):

1. Uova, burro, formaggio, ecc.

2. Lattine, barattoli, salse, ecc.

3. Bevande e tutti i tipi di alimenti in bottiglia.

4. Alimenti sottaceto, bevande o lattine.

5. Carne, pollame e cibi crudi.

6. Prodotti farinacei, lattine, latticini, ecc.

7. Alimenti cotti, insaccati, ecc.

8. Frutta, verdura e insalata.

Ripiani

L'altezza dei ripiani può essere regolata in base alle esigenze di conservazione.

Fig. 2-4

Ripiano

Guida del ripiano

I ripiani non sono soggetti a spostamento accidentale quando si rimuovono gli alimenti dall'apparecchio.

Nel regolare l'altezza di un ripiano, rimuovere

prima gli alimenti riposti su di esso.

Ripiani

Per rimuovere un ripiano, inclinare verso l'alto la parte anteriore in modo da sollevare i piedini di sostegno dalle guide laterali (Fig. 2-4) e tirare verso di sé. Mantenere il ripiano inclinato per consentire ai blocchi di sostegno di liberare le guide laterali.

Durante il riposizionamento, assicurarsi che il ripiano sia completamente spinto verso il fondo e che i blocchi di sostegno siano riposizionati in modo sicuro.

Luci

La luce al LED interna si accende all'apertura dello sportello. Le prestazioni della luce non sono condizionate da nessun'altra impostazione dell'apparecchio.

Informazioni sul vano congelatore

Il vano congelatore è composto da 2 cassetti, 1 scomparto gelati, 3 ripiani in vetro e 2 contenitori sullo sportello (Fig. 2-5).

Come per il frigorifero, alcune aree del congelatore sono più indicate per la conservazione di determinati alimenti.

Gelati e sorbetti si conservano meglio nello scomparto gelati o nella parte posteriore dell'apparecchio dove la temperatura è più bassa.

Porzioni di alimenti più ingombranti e pesanti, ad esempio carni miste per arrosti, si conservano meglio nei cassetti in basso, mentre i cibi meno ingombranti vanno riposti sui ripiani. Ciò previene eventuali danni all'apparecchio.

È consigliabile adatti al congelamento e riposti in modo adeguato nell'apparecchio.

Mantenere una distanza minima di 10 mm tra gli

alimenti riposti e il sensore per garantire gli effetti del raffreddamento.

Tenere il cassetto inferiore chiuso quando il

frigorifero è in funzione per garantire gli effetti del raffreddamento.

sempre che gli alimenti siano

Fig. 2-5

Sensore

Ripiani

Per rimuovere un ripiano, inclinare verso l'alto la parte anteriore in modo da sollevare i piedini di sostegno dalle guide laterali (Fig. 2-6) e tirare verso di sé. Mantenere il ripiano inclinato per consentire ai blocchi di sostegno di liberare le guide laterali.

Durante il riposizionamento, assicurarsi che il ripiano sia completamente spinto verso il fondo e che i blocchi di sostegno siano riposizionati in modo sicuro.

Luci

Le luci al LED interne si accendono all'apertura dello sportello. Le prestazioni delle luci non sono condizionate da nessun'altra impostazione dell'apparecchio.

Scongelamento degli alimenti per la cottura

Nel caso di scongelamento parziale, consumare gli alimenti appena possibile in quanto lo scongelamento può avere effetti sulla qualità.

Assicurarsi sempre che gli alimenti siano

completamente scongelati prima di procedere con la cottura, in modo particolare con il pollame, in quanto può essere dannoso per la salute.

Per lo scongelamento di cibi pronti, attenersi sempre alle istruzioni di scongelamento indicate sulla confezione. Le indicazioni fornite dal produttore sono le più valide poiché alcuni cibi congelati vanno cucinati direttamente senza essere scongelati.

1. Scomparto gelati

2. Scomparto ghiaccio

3. Ripiani per la conservazione

Fig. 2-6

Ripiano

Guida del ripiano

4. Cassetti per la conservazione

5. Contenitori sullo sportello

Fig. 2-7

Fig. 2-8

Fig. 2-9

Fig. 2-10

Macchina per il ghiaccio/Distributore dell'acqua

Precauzioni

• Non esporre MAI il tubo dell'acqua a temperature inferiori a 0 °C per evitare il congelamento.

• Vericarelapresenzadiperditedeltubo,facendo scorrereacquaall'internoeassicurandosichedeuisca

regolarmente.

• Una volta posizionato l'apparecchio nel luogo desiderato, assicurarsi che il tubo dell'acqua sia disposto in modo che non venga danneggiato da piegature e attorcigliamenti e che non sia esposto a fonti di calore.

• Una volta raggiunta la temperatura interna di -12 °C, il congelatore inizia la produzione di ghiaccio.

• NON utilizzare la macchina per il ghiaccio in modo eccessivo. Utilizzando troppo spesso il pulsante per i cubetti di ghiaccio, esso entrerà in modalità di spegnimento. Ciò è perfettamente normale; è necessario attendere 1 ora prima di riprovare a riutilizzare il pulsante.

• NON utilizzare oggetti di vetro delicati o fragili.

• NON toccare l'apertura di uscita dei cubetti di ghiaccio

con le mani o con qualsiasi strumento per evitare lesioni o danni.

• NON aggiungere acqua manualmente in quanto il sistema è automatico. Se la macchina per il ghiaccio è accesa ma l'apparecchio non è collegato all'impianto idraulico, la macchina non funzionerà.

Funzionamento della macchina per il ghiaccio

La capacità di produzione del ghiaccio è di 1 Kg ogni 24 ore (risultato ottenuto in laboratorio ad una temperatura ambiente di -32 °C). Durante l'utilizzo quotidiano dell'apparecchio, a causa di variazioni della temperatura ambiente e della pressione dell'acqua, la capacità di produzione di ghiaccio può leggermente variare. Non riporre i primi cubetti di ghiaccio prodotti dopo l'avvio dell'apparecchio o dopo un'interruzione prolungata. Gettare via i cubetti. Per consentire alla vaschetta dei cubetti di ghiaccio di riempirsi alla massima capacità, è necessario sistemare manualmente i cubetti in modo sistematico. Alcuni cubetti di ghiaccio possono rimanere attaccati tra loro durante il rilascio nella vaschetta. In tal caso è necessario separarli per sfruttare al massimo la capacità della vaschetta.

Home Bar

• Per aprire il bar, premere il pulsante dello scomparto (Fig. 2-7). Lo scomparto si apre. L'Home Bar può essere utilizzato senza aprire lo sportello dell'apparecchio, consentendo un risparmio energetico. Quando l'Home Bar è aperto, la luce del frigorifero si accende.

• È possibile posizionare bevande e altri alimenti nell'Home Bar (Fig. 2-8).

• Non rimuovere il coperchio interno dell'Home Bar (Fig. 2-9). Se il coperchio viene rimosso, l'Home Bar non funzionerà.

• Tenere lontano i bambini dall'Home Bar (Fig. 2-10) in quanto potrebbero riportare lesioni e l'Home Bar potrebbe danneggiarsi. Richiudere l'Home Bar appena possibile per mantenere bassa la temperatura all'interno dell'apparecchio. Sse lo sportello non viene richiuso correttamente, il sistema di allarme viene attivato.

Primo utilizzo della macchina per il ghiaccio/ distributore dell'acqua

NON consumare i primi sette bicchieri (circa) di

acqua in quanto potrebbero contenere polvere e/ o impurità provenienti dai tubi dell'acqua.

Ciò assicurerà che i tubi siano puliti. Nel dubbio, continuare a riutilizzare il distributore fuoriesce non è pulita.

l'acqua che

Rumori durante la produzione di ghiaccio

Il processo di produzione del ghiaccio può essere rumoroso. È possibile avvertire il rumore del ghiaccio rilasciato nel relativo scomparto. Ciò è perfettamente normale.

Conservazione del ghiaccio per periodi

prolungati

Il ghiaccio conservato per molto tempo, può assumere

un colore opaco e un odore strano. Si consiglia di gettare

via il ghiaccio, di rimuovere e pulire la vaschetta. Lasciare

che la vaschetta si asciughi completamente e si raffreddi

prima di riposizionarla nell'apparecchio per evitare che il

ghiaccio rimanga attaccato.

Come evitare la produzione di ghiaccio

Se non si necessita di ghiaccio per un periodo di tempo

prolungato (es. in inverno), è possibile disattivare

la valvola tra l'impianto idraulico e l'apparecchio. È

consigliabile pulire la vaschetta del ghiaccio, asciugarla

accuratamente e riposizionarla nell'apparecchio. Ciò

eviterà la produzione di qualsiasi odore.

Fig. 2-11

Vaschetta del

ghiaccio

Vaschetta del

ghiaccio

Installazione e rimozione del cassetto per la

conservazione dei cubetti di ghiaccio

Per rimuovere la vaschetta del ghiaccio, sollevare la parte

centrale ed estrarre il cassetto, rilasciando l'unità (Fig. 2-11).

Nota: l'acqua di condensa congelata potrebbe bloccare la

vaschetta.

Se la vaschetta non si riposiziona facilmente, rimuovere

il meccanismo a camme e ruotarlo di 90° in senso orario

(Fig. 2-12). Reinstallare la vaschetta, facendo attenzione

che il fermo sul contenitore si inserisca completamente

nella guida del ripiano.

Mancato funzionamento della macchina per

il ghiaccio

Il volume della vaschetta è pari alla quantità di cubetti di

ghiaccio che l'apparecchio è in grado di produrre in un

giorno. A volte, nella vaschetta può rimanere una piccola

quantità di cubetti di ghiaccio. Se il ghiaccio rimane

bloccato, ciò provocherà un funzionamento anomalo della

macchina per il ghiaccio. Per evitare questo problema,

rimuovere la vaschetta del ghiaccio e sistemare i cubetti

rimuovendo quelli che sono attaccati.

Mantenere sempre l'uscita del ghiaccio pulita e libera

da ostacoli.

Rimuovendo la vaschetta del ghiaccio si ottiene spazio

supplementare per la conservazione di alimenti. Installare il portabottiglie supplementare in dotazione sopra la scanalatura dello sportello del congelatore per agevolare il posizionamento degli alimenti (Fig. 2-13).

Fig. 2-12

Meccanismo a

camme

Fig. 2-13

Portabottiglie

Funzionamento frigorifero-congelatore

G H I

A B

Disp

-enser

Water Ice onCubedCrushed Filter

Fig. 2-14

Ice

On/Off

Sec.

C D

Frz. Temp

Func.

Set

S-Cool S-Frz. Holiday Lock

Ref.

Temp

Sec.

J K L M

A – Pulsante di selezione del

distributore

B – Pulsante di accensione/

spegnimento della macchina per il

E – Pulsante di selezione delle

funzioni

F – Pulsante di conferma delle

funzioni

ghiaccio

G – Icona dello stato del

C – Pulsante della temperatura del

distributore

congelatore

H – Icona dello stato di

D – Pulsante della temperatura del

sostituzionedelltro

frigorifero

Il display digitale del distributore dell'acqua e del ghiaccio

eipulsantidellefunzionisonomostratinellagura2-14.

I – Icona dello stato di

attivazione della macchina per il ghiaccio

J – Icona Quick Chill

K – Icona Quick Freeze

L – Icona modalità Holiday

M – Icona di blocco

ATTENZIONE

Non è possibile regolare le impostazioni della temperatura quando l'apparecchio è in modalità Quick Freeze o Lock. Se si tenta di regolare le impostazioni in queste modalità, l'icona della funzione speciale accanto al display della temperatura del congelatore lampeggerà e verrà emesso un segnale acustico ad indicare che in quel momento non è possibile regolare la temperatura.

Fig. 2-15

Disp

-enser

Frz. Temp

Func.

Set

Lock

On/Off

Temp

Ice

Sec.

Ref.

Sec.

Fig. 2-16

Modalità di blocco

Questa funzione consente di bloccare le impostazioni della temperatura e delle funzioni. Quando il blocco è attivo, la relativa icona lampeggia e viene emesso un segnale acustico.

Attivazione del blocco

Tenere premuto il pulsante "OK" per 3 secondi (Fig. 2-15). L'icona di blocco si accende e il frigorifero si blocca.

Disattivazione del blocco

Tenere premuto il pulsante "OK" per 3 secondi. L'icona di blocco si spegne e il frigorifero si sblocca.

Modalità Holiday

ATTENZIONE Prima di selezionare la modalità

Holiday, rimuovere tutti gli alimenti e le bevande dagli scomparti del frigorifero, in quanto potrebbe essere dannoso ingerirli dopo breve tempo.

Questa funzione consente di lasciare la sezione del frigorifero inutilizzata, mantenendo funzionante la sezione del congelatore. In questa modalità, la temperatura del frigorifero verrà automaticamente impostata a 17 °C.

Fig. 2-17

Disp

-enser

Frz. Temp

Func.

Set

Disp

-enser

Frz. Temp

Func.

Set

Ice

On/Off

Sec.

Ref.

Temp

Holiday

Sec.

Attivazione della modalità

1. Premere il pulsante "FUNC.SET"

non viene

selezionata la modalità Holiday (Fig. 2-16).

2. Premere quindi il pulsante "OK": l'icona della modalità HOLIDAY si accenderà.

Disattivazione della modalità

1. Premere il pulsante "FUNC.SET"

non viene

selezionata la modalità Holiday.

Ice

On/Off

Sec.

Ref.

Temp

S-Cool

Sec.

2. Premere quindi il pulsante "OK": l'icona della modalità HOLIDAY si spegnerà.

Modalità Quick Cool

Questa funzione consente di raffreddare rapidamente gli alimenti in modo che rimangano freschi il più a lungo possibile. Utilizzare questa funzione prima di introdurre grandi quantità di alimenti nel vano frigorifero in un'unica volta.

La modalità Quick Cool verrà disattivata una volta raggiunta la temperatura impostata.

Attivazione della modalità

1. Premere il pulsante "FUNC.SET"

non viene

selezionata la modalità Quick Cool (Fig. 2-17).

2. Premere quindi il pulsante "OK": l'icona della modalità S-COOL si accenderà.

Disattivazione della modalità

1. Premere il pulsante "FUNC.SET"

non viene

selezionata la modalità Quick Cool.

2. Premere quindi il pulsante "OK": l'icona della modalità S-COOL si spegnerà. La modalità Quick Cool è quindi disattivata.

Modalità Quick Freeze

Questa funzione è progettata per congelare

completamenteglialimentinelpiùbreveperiodopossibile alnedimanteneretuttelesostanzenutrientidelcibo.

La modalità Quick Freeze verrà disattivata una volta raggiunta la temperatura impostata.

Utilizzare questa funzione prima di introdurre grandi quantità di alimenti nel vano congelatore in un'unica volta. Si consiglia di attivare la modalità Quick Freeze 12 ore prima, per consentire l'abbassamento della temperatura nel vano congelatore prima di introdurre gli alimenti.

Attivazione della modalità

1. Premereilpulsante"FUNC.SET"nchénonviene selezionata la modalità Quick Freeze (Fig. 2-18).

2. Premere quindi il pulsante "OK": l'icona S-FRZ si accenderà.

Disattivazione della modalità

1. Premereilpulsante"FUNC.SET"nchénonviene selezionata la modalità Quick Freeze.

2. Premere quindi il pulsante "OK": l'icona S-FRZ si spegnerà. La modalità Quick Freeze è quindi disattivata.

Regolazione della temperatura per gli alimenti freschi

Premere il pulsante "Ref. Temp" (Fig. 2-19). Il display della temperatura del frigorifero inizierà a lampeggiare;

ciòsignicacheilfrigoriferoèinmodalitàdiimpostazione

della temperatura.

Fig. 2-18

Disp

-enser

Frz.

Temp

Func.

Set

S-Frz.

On/Off

Ref.

Temp

Ice

Sec.

Fig. 2-19

Disp

-enser

Frz. Temp

Func.

Set

On/Off

Ref.

Temp

Ice

Sec.

Fig. 2-20

Disp

-enser

Frz.

Temp

Func.

Set

On/Off

Ref.

Temp

Ice

Sec.

Premere il pulsante "Ref. Temp" per scorrere, uno alla volta, i valori dell'intervallo di temperatura compresi tra 9 e 1 °C.

Se entro 5 secondi non viene eseguita alcuna operazione, il display smetterà di lampeggiare e la temperatura non

verràmodicata.Latemperaturarimarràssa,anche

se viene premuto qualsiasi altro pulsante durante il lampeggiamento.

Regolazione della temperatura del congelatore

Premere il pulsante "Frz. Temp" (Fig. 2-20). Il display della temperatura del congelatore inizierà a lampeggiare;

ciòsignicachelasezionedelcongelatoreèinmodalità

di impostazione della temperatura. Premere il pulsante "Frz. Temp" per scorrere, uno alla

volta, i valori dell'intervallo di temperatura compresi tra

-14 e -24 °C.

Se entro 5 secondi non viene eseguita alcuna operazione, il display smetterà di lampeggiare e la temperatura non

verràmodicata.Latemperaturarimarràssa,anche

se viene premuto qualsiasi altro pulsante durante il lampeggiamento.

Funzionamento del distributore di acqua e ghiaccio

Questo frigorifero-congelatore ha tre opzioni disponibili: acqua fresca, ghiaccio in scaglie e ghiaccio in cubetti. Per evitare fuoriuscite, tenere SEMPRE il bicchiere sotto il distributore prima di effettuare la selezione. È consigliabile utilizzare un contenitore di almeno 80 mm di larghezza per raccogliere il ghiaccio dal distributore.

Impostazione di attivazione/disattivazione della macchina per il ghiaccio

Alla prima accensione del frigorifero-congelatore, la macchina per il ghiaccio è disattivata per impostazione

Attivazione

• Premere il pulsante "ICE ON/OFF" per 3 secondi.

L'icona di attivazione della macchina per il ghiaccio si accenderà e la macchina inizierà a funzionare.

Disattivazione

• Premere il pulsante "ICE ON/OFF" per 3 secondi.

L'icona di attivazione della macchina per il ghiaccio

si spegnerà e la macchina smetterà di funzionare. IMPORTANTE: svuotare il contenitore della macchina per il ghiaccio prima di spegnere la macchina, in quanto il ghiaccio si scioglierà.

Erogazione di acqua fresca

1. Mantenere il bicchiere sotto il distributore.

2. Premere il pulsante Dispenser Selector per selezionare

l'acqua fresca. L'icona WATER si accenderà.

3. Premere leggermente il bicchiere sulla leva: l'acqua

verrà versata nel bicchiere.

Raccolta di ghiaccio in scaglie

1. Mantenere il bicchiere sotto il distributore.

2. Premere il pulsante Dispenser Selector per selezionare

il ghiaccio in scaglie. L'icona CRUSHED si accenderà.

3. Premere leggermente il bicchiere sulla leva: il ghiaccio

in scaglie verrà versato nel bicchiere.

Erogazione di ghiaccio in cubetti

1. Mantenere il bicchiere sotto il distributore.

2. Premere il pulsante Dispenser Selector per selezionare

il ghiaccio in cubetti. L'icona CUBED si accenderà.

3. Premere leggermente il bicchiere sulla leva: il ghiaccio

in cubetti verrà versato nel bicchiere.

Sicurezza

NON utilizzare bicchieri eccessivamente profondi,

stretti, fragili o delicati.

• Mantenere il bicchiere più vicino possibile al distributore per evitare la fuoriuscita di acqua, la caduta di ghiaccio e l'intasamento del distributore di ghiaccio in cubetti.

• Dopo 5 secondi dall'ultima erogazione di ghiaccio o acqua, la valvola del distributore si chiude, emettendo un suono. Dopo aver riempito il bicchiere e rilasciato la leva, mantenere il bicchiere per altri 2-3 secondi (per il ghiaccio) o 1-2 secondi (per l'acqua), in quanto potrebbe fuoriuscire ancora acqua o ghiaccio.

• Pulire con regolarità il distributore.

• Per mantenere la qualità dell'acqua, è necessario

sostituire periodicamente il sostituzione ogni 6 mesi. Tuttavia, se la qualità dell'acqua mostrasse segni di deterioramento, sia visivi che nel sapore, sostituire subito il

• È possibile che il ghiaccio in scaglie venga distribuito al posto del ghiaccio in cubetti se l'ultima opzione selezionata è quella del ghiaccio in scaglie.

Non posizionare MAI bevande o cibi in lattina

all'interno del distributore, in quanto potrebbero danneggiare il meccanismo per il ghiaccio tritato.

NON toccare il distributore o rimuovere il coperchio

della macchina per il ghiaccio per prevenire lesioni o danni accidentali all'apparecchio.

• La prima erogazione di acqua (circa 7 bicchieri) e di cubetti di ghiaccio (circa 20 pezzi) non deve essere consumata dopo l'avvio iniziale o dopo un lungo periodo di non utilizzo, ma gettata via.

• Non lasciare cubetti di ghiaccio che non sono stati prodotti dalla macchina per il ghiaccio, all'interno del cassetto di conservazione onde evitare danni al meccanismo.

• Una quantità cubetti di ghiaccio di piccole dimensioni. Una quantità troppo elevata di acqua può generare cubetti di ghiaccio più grandi che possono attaccarsi tra loro, causando perdite e blocchi al distributore. È necessario regolare il rubinetto o contattare un tecnico.

di acqua può generare

Si consiglia la

Sbrinamento automatico

Non è necessario sbrinare il frigorifero, in quanto l'apparecchio è dotato di una funzione di sbrinamento automatico.

Non utilizzare dispositivi meccanici per accelerare

il processo di sbrinamento, ad eccezione di quelli consigliati dal produttore.

Quando l'icona di stato di sostituzione del si accende, indica che è necessario sostituire il dell'acqua (circa ogni 6 mesi). Una volta completata la sostituzione, premere il pulsante Func. Set per 3 secondi: l'icona di stato di sostituzione del scomparirà.

Funzione di allarme

Se si lascia lo sportello aperto per un periodo di tempo prolungato o se lo sportello viene chiuso in modo non corretto, il frigorifero-congelatore emetterà un allarme acustico a intervalli regolari per ricordare di chiudere lo sportello correttamente.

Spegnimento del display

Dopo 30 secondi il display digitale si spegnerà il frigorifero-congelatore non viene utilizzato di nuovo.

3. Suggerimenti sulla conservazione degli alimenti

Suggerimenti per la conservazione di alimenti freschi

• Mantenere la temperatura del frigorifero al di sotto dei 5 °C.

• Date indicative "Consumare preferibilmente entro" e "Da consumare entro". Gli alimenti che riportano l'indicazione "Da consumare entro" deperiscono abbastanza velocemente. Può essere pericoloso ingerirli dopo questa data. Gli alimenti che riportano l'indicazione "Da consumarsi preferibilmente entro"

siconservanopiùalungo.Nondovrebbeessere

nocivo ingerirli dopo la data indicata, ma la qualità non sarà ottimale.

• Assicurarsi che gli alimenti già cucinati e da congelare siano a temperatura ambiente prima di riporli nel frigorifero-congelatore. Assicurarsi che tali alimenti siano riposti in contenitori adeguati.

• Gli alimenti riposti nel frigorifero devono essere prima lavati e asciugati.

• Per alcuni cibi, è meglio lasciare la confezione originale quando vengono riposti nel frigorifero. Se tolti dall'involucro, è suggeribile riavvolgerli in modo che l'acqua non evapori. Se avvolti, alcuni tipi di

fruttaeverdurasimantengonopiùfreschiegliodori

non si mischiano.

• Gli alimenti riposti possono essere etichettati all'interno di sacchetti o contenitori.

• Gli alimenti consumati quotidianamente devono essere conservati nella parte anteriore del ripiano.

• Assicurarsi che tali alimenti siano riposti meticolosamente (carne cruda con carne cruda, latticini con latticini) per evitare il trasferimento di sapori e contaminazioni. La carne cruda deve essere conservata nella parte inferiore del frigorifero per prevenire la possibilità di sgocciolamenti sui cibi crudi. Gli altri alimenti devono essere conservati nei ripiani al di sopra della carne cruda.

• Quando si conservano alimenti nello scomparto dei cibi freschi, assicurarsi che ci sia sempre uno spazio

sufcienteperfavorirelacircolazionedell'aria.Ciò

aiuta a prolungare la conservazione degli alimenti.

• Quando si conservano alimenti nel frigorifero, assicurarsi che i cibi non siano troppo vicini alla parete posteriore per evitare il rischio di congelamento.

• Per ravanelli e altri ortaggi a radice, è consigliabile eliminare le foglie. Ciò favorisce la conservazione delle proprietà nutritive nella radice senza che vengano assorbite dalle foglie.

• Riporre gli alimenti congelati nell'area degli alimenti freschi per lasciarli scongelare. La temperatura bassa del frigorifero riduce la formazione di batteri ed estende la durata degli alimenti.

• Alcuni alimenti come cipolle, aglio, banane e ortaggi a radice, si conservano meglio a temperatura ambiente che nel frigorifero.

• Melone, ananas e banane possono essere riposti direttamente nel frigorifero dopo la preparazione e conservati per lunghi periodi.

• La corretta confezione degli alimenti freschi, la conservazione alla giusta temperatura e l'igiene migliorano la qualità dei cibi freschi conservati nel frigorifero.

• Utilizzare sacchetti di plastica, fogli di alluminio o altro materiale da incarto per avvolgere gli alimenti freschi non confezionati per prevenire il trasferimento di sapori e contaminazioni.

• Prima di riporre alimenti multipacco (es. yogurt), rimuovere il materiale da incarto in eccesso.

 NonriporreMAImaterialeinammabile,volatileo

esplosivo.

• Le bevande ad alto contenuto alcolico devono essere conservate in verticale in bottiglie accuratamente sigillate.

• Gli alimenti delicati devono essere conservati nella partepiùfreddadell'apparecchio.

• Evitare di aprire lo sportello troppo spesso.

• Impostare il termostato per assicurarsi che gli alimentirimanganosufcientementefreddi;

evitare il congelamento all'interno del frigorifero.

L'utilizzodiuntermometroaiuteràavericarela

temperatura all'interno dell'apparecchio. Posizionare il termometro in un bicchiere d'acqua e lasciarlo all'interno dell'apparecchio per diverse ore per ottenere una lettura attendibile.

• Alcuni alimenti contengono oli e acidi naturali (es. acido citrico) che, in caso di fuoriuscita, possono danneggiare gli oggetti in plastica. Assicurarsi che tali alimenti siano conservati in contenitori adeguati.

• Odori poco gradevoli all'interno del frigorifero indicano la fuoriuscita di liquidi, pertanto provvedere alla pulizia. L'utilizzo di acqua calda con bicarbonato di sodio, pulirà l'interno dell'apparecchio e rimuoverà la maggior parte delle perdite (vedere "Pulizia e manutenzione").

• Ricordare sempre di rimuovere gli alimenti deperibili dall'apparecchio prima di partire per lunghi periodi.

Suggerimenti sul congelamento degli alimenti

• Come per la conservazione di alimenti freschi, il confezionamento adatto, la temperatura corretta e l'igiene miglioreranno la qualità degli alimenti che si intende congelare.

• Evitare di riporre cibi caldi nel congelatore. Lasciarli prima raffreddare temperatura ambiente.

• Assicurarsi che tutti gli alimenti da congelare siano di alta qualità e adatti al congelamento.

• Per la conservazione degli alimenti, utilizzare materiale da incarto senza odori e impermeabile all'aria (ad esempio buste di plastica), in modo da riporre cibi diversi senza alcun impatto sulla qualità. Assicurarsi che le confezioni siano ermetiche. Eventuali aperture nella confezione possono disidratare i prodotti e causare la perdita di vitamine

• Mantenere asciutta la della confezione: ciò eviterà che le confezioni si congelino attaccandosi una all'altra.

• Contrassegnare le confezioni con il tipo di cibo contenuto e la data in cui sono state riposte.

• Gli alimenti devono essere congelati rapidamente, pertanto è consigliabile congelare porzioni piccole, ove possibile, e assicurare che siano più fredde possibile prima di riporle. Il peso massimo consigliato per ciascuna porzione è di 2,5 Kg.

• Tenere gli alimenti freschi lontani da quelli già congelati; nel caso sia necessario congelare alimenti freschi quotidianamente, assicurarsi di preparare porzioni di piccole dimensioni.

• Non superare il carico massimo per il congelamento, indicato come 10 Kg/24 ore (vedere l'etichetta dati per dettagli).

• Prendere nota della data di scadenza e del nome degli alimenti indicati nella parte esterna della confezione, in modo da essere sicuri del tipo di alimenti e della data entro cui consumarli.

• Estrarre gli alimenti dal congelatore per scongelarli quando necessario. Gli alimenti scongelati non possono essere ricongelati a meno che non vengano cotti.

non raggiungono la

• Non riporre quantità elevate di alimenti freschi nel congelatore in una sola volta. Ciò potrebbe superare le capacità di raffreddamento del congelatore (vedere "Dati tecnici").

• Quando si conservano alimenti venduti già congelati, seguire le seguenti linee guida:

• Attenersi sempre alle istruzioni fornite dal

produttore relativamente alla durata di conservazione degli alimenti. Non superare la data indicata.

• Cercare di ridurre al minimo il periodo di tempo

tra l'acquisto e l'inserimento nel congelatore per conservare la qualità dei cibi.

• Acquistare alimenti congelati che sono stati

conservati a una temperatura di -18 °C o inferiore.

• Evitare di acquistare alimenti che presentano

ghiaccio o brina sulla confezione: ciò indica che i prodotti possono essere stati parzialmente scongelati e ricongelati. Gli aumenti di temperatura

• In caso di interruzione dell'alimentazione o

se il frigorifero subisce un guasto per più di 5 ore, potrebbe essere necessario rimuovere gli alimenti dal congelatore e, se possibile, conservarli in un altro congelatore funzionante o in un luogo freddo e pulito (ad esempio un garage o una parte esterna dell'abitazione)

l'alimentazione non viene ripristinata o l'apparecchio riparato. Per prevenire aumenti eccessivi di temperatura, conservare gli alimenti in una confezione fresca o avvolgerli in strati di materiale isolante, ad esempio un giornale, per cercare di mantenere la temperatura costante. È importante che qualsiasi tipo di alimento scongelato, venga consumato o cucinato e ricongelato (ove possibile) in breve tempo onde evitare danni alla salute.

sulla qualità del cibo.

4. Installazione

Posizionamento dell'apparecchio.

Scelta del luogo giusto

L'apparecchio deve essere installato in una stanza asciutta e ben ventilata. Per fornire la ventilazione adeguata, assicurarsi che tutti i lati del frigorifero siano ad almeno 10 cm di distanza dagli scaffali della cucina (Fig. 4-1). Qualsiasi unità posizionata sopra l'apparecchio deve avere una distanza di 10 cm per consentire una ventilazione sufﬁciente.

Se il frigorifero viene posizionato in un angolo, lasciare uno spazio sufﬁciente per consentire l'apertura degli sportelli e la rimozione dei ripiani (Fig. 4-2).

L'apparecchio deve essere ad una distanza di almeno 100 mm da qualsiasi fornello elettrico o a gas e a 300 mm da stufe a olio o a carbone. Se ciò non è possibile, assicurarsi che venga fornito l'isolamento adeguato.

Evitare di esporre l'apparecchio alla luce diretta del sole e a fonti di calore, come radiatori, caloriferi o stufe a olio.

Se l'apparecchio è situato in un ambiente freddo (ad esempio, un capannone, una struttura esterna o un garage) la temperatura inﬂuenzerà le prestazioni. È possibile riscontrare che le prestazioni dell'apparecchio non siano regolari e ciò può danneggiare gli alimenti. È consigliata una temperatura ambiente costante di 10 °C o maggiore.

Fig. 4-1

10 cm

ArtNo.600-0034 - Clearances

Tutte le dimensioni in cm

Fig. 4-2

Fig. 4-3

Bordo di

protezione

(sportelli omessi per maggiore chiarezza)

Fig. 4-4

Fig. 4-5

Coperchio con cerniera

Fig. 4-6

ArtNo.600-0048 -

DxD water connect

Rimozione e installazione degli sportelli

Nel caso in cui sia necessario rimuovere gli sportelli

del frigorifero, attenersi alle istruzioni relative alla rimozione e all'installazione indicate in basso.

Per garantire la sicurezza, è consigliabile l'assistenza

di due o più persone per eseguire le operazioni, onde evitare lesioni, danni al prodotto o perdita di beni.

Allentare le due viti di rimuoverlo (Fig. 4-3)

Rilasciare l'accoppiatore dell'acqua: tenere premuto l'anello come mostrato (Fig. 4-4) e rimuovere il tubo dell'acqua.

Rimuovere il tappo superiore.

Sportello del congelatore

1. Allentare la vite del coperchio con cerniera e rimuovere il coperchio (Fig. 4-5). Scollegare tutti i cavi ad eccezione del cavo della messa a terra.

2. Allentare le viti che rimuovere la cerniera (Fig. 4-6).

3. Sollevare lo sportello del vano congelatore per rimuoverlo. Quindi, sollevare sportello per essere in grado di tirare completamente il condotto dell'acqua dal basso.

del bordo di protezione e

la cerniera superiore e

Fig. 4-7

Fig. 4-8

Coperchio con cerniera

Sportello del frigorifero

1. Allentare le viti del coperchio con cerniera e rimuovere il coperchio (Fig. 4-7). Scollegare tutti i cavi ad eccezione del cavo della messa a terra.

2. Allentare le viti che rimuovere la cerniera (Fig. 4-8).

3. Sollevare lo sportello del vano frigorifero per rimuoverlo.

la cerniera superiore e

Riposizionamento dello sportello

Riposizionare gli sportelli ripetendo in ordine contrario i passaggi della rimozione.

ArtNo.600-0035 - Adjust

Livellamento del frigorifero-congelatore e regolazione degli sportelli

Assicurarsi che l'apparecchio sia posizionato su una pavimentazione solida. Se il frigorifero è posizionato su una base, è necessario utilizzare materiale

antinammabile,resistenteestabile.

L'apparecchio dispone di piedini anteriori regolabili che possono essere utilizzati per il livellamento.

Inserire un cacciavite piatto nell'alloggiamento dei piedini regolabili. Girare il cacciavite in senso orario per alzare i piedini (Fig. 4-9) e in senso antiorario per abbassarli (Fig: 4-10).

Allineamento degli sportelli

Potrebbe essere necessario allineare gli sportelli prima di collegare il frigorifero-congelatore all'alimentazione elettrica. L'operazione è possibile mediante la regolazione dei piedini (Fig. 4-9 e Fig. 4-10).

Per sollevare lo sportello sinistro, girare il piedino sinistro

insensoorarionoaraggiungerel'allineamentocorretto

(Fig. 4-11). Per sollevare lo sportello destro, girare il piedino destro in

sensoorarionoaraggiungerel'allineamentocorretto.

Fig. 4-9 Fig. 4-10

Fig. 4-11

Sistemazione delle maniglie

Lemanigliedellosportellosissanonelletacche

preesistenti in ciascun sportello (Fig. 4-12). Utilizzare la chiave a brugola disponibile nel kit delle

istruzioni.

1. Posizionare saldamente la maniglia sulle tacche di montaggio.

2. Inserireilpernolettatonelforosituatosottolabarra portante di ciascuna maniglia.

3. Utilizzandolachiaveabrugola,serrareilpernolettato

ssandolamanigliaallosportello.

4. Fissare il cappuccio dei bulloni in posizione.

Nonstringereilpernolettatoinmodoeccessivo.

Collegamento elettrico

Collegare l'apparecchio all'alimentazione elettrica (220-240 V ~ 50 Hz) con la spina e il cavo elettrico già predisposti.

I collegamenti all'alimentazione principale devono essere conformi alle normative locali.

L'apparecchio deve essere collegato a una presa

con messa a terra.

Assicurarsi che la spina sia sempre accessibile dopo

aver posizionato l'apparecchio.

Fig. 4-12

Cappuccio vite

Pernolettato

Barra portante

Maniglia

ArtNo.601-0010 - SxS 661-9 - Pipe to filter

ArtNo.601-0005 - SxS 661-9 - Securing the pipe

ArtNo.601-0014 - Pipe to BSP connector

Fig. 4-13

Fig. 4-14

Fig. 4-15

Collegamento dell'acqua

È consigliabile far installare il prodotto da un tecnico

Nota: per ulteriori informazioni sull'installazione, fare riferimento alle istruzioni fornite con il dell'acqua.

• La pressione dell'acqua fredda fornita alla macchina automatica per il ghiaccio è compresa tra 0,15 e 0,6 Mpa.

• Il tubo dell'acqua deve essere della lunghezza adeguata, solitamente 8 metri e, una volta inserito in posizione, non deve presentare piegature. Se il tubo è troppo lungo, la pressione dell'acqua sarà ridotta, con effetti sul contenuto di ghiaccio e di acqua fredda.

• NON effettuare il collegamento all'alimentazione dell'acqua quando la temperatura ambiente è inferiore a 0 °C, altrimenti il tubo dell'acqua potrebbe congelarsi.

• Effettuare sempre il collegamento all'alimentazione di acqua potabile.

• Mantenere il tubo dell'acqua lontano da fonti di calore.

• Il

• Sistema automatico per l'approvvigionamento

• Se la macchina per il ghiaccio è accesa ma

dell'acqua serve per le impurità presenti nell'acqua e per garantire la pulizia e l'igiene durante la produzione di ghiaccio. Il non è in grado di sterilizzare o distruggere, pertanto fare attenzione a collegare il tubo dell'acqua alla conduttura di acqua potabile.

dell'acqua, non aggiungere acqua manualmente.

l'apparecchio non è collegato all'impianto idraulico, la macchina non funzionerà.

Fig. 4-16

Misurare e tagliare il cavo in base alla lunghezza richiesta dal al frigorifero-congelatore e dal all'alimentazione di acqua. Assicurarsi di eseguire un taglio diritto utilizzando delle forbici

Spingere uno dei tubi all'interno del dell'acqua (Fig. 4-13).

Fissare il tubo al scanalatura, come illustrato (Fig. 4-14).

Ripetere la procedura sull'altro lato del Collegare la parte terminale all'adattatore di plastica

(Fig. 4-15). Avvitare l'adattatore all'uscita dell'acqua utilizzando un connettore BSP da ½".

Accedere al blocco della valvola dell'acqua nella parte posteriore del frigorifero. Spingere il tubo nel blocco della valvola (Fig. 4-16).

Aprire la valvola dell'acqua per riempire il tubo, eventuali perdite nei giunti del tubo e consentire all'acqua di a quando non è limpida.

inserendo una clip di nella

Preparazione del distributore dell'acqua

Al primo utilizzo, premere il pulsante del distributore dell'acqua diverse volte per 1 minuto. Non premerlo oltre, per prevenire il surriscaldamento dell'elettrovalvola di attivazione del pulsante. L'acqua fredda inizierà a dall'uscita.

5. Pulizia e manutenzione

Scongelamento

Lo scongelamento viene eseguito automaticamente pertanto non è necessario scongelare manualmente l'apparecchio.

NON utilizzare dispositivi meccanici per accelerare il

processo di scongelamento.

Pulizia

Scollegare l'apparecchio dall'alimentazione elettrica

prima di procedere con le operazioni di pulizia.

Per ridurre al minimo gli odori interni, è consigliabile pulire periodicamente ripiani, cassetti, contenitori e pareti.

Svuotare l'apparecchio degli alimenti e rimuovere i ripiani. Pulire l'interno utilizzando acqua calda e bicarbonato di

sodio con un panno sofﬁce. Fare attenzione ad asciugare a fondo l'interno con un panno adatto.

Non utilizzare sostanze abrasive e corrosive

e detergenti aggressivi in quanto potrebbero danneggiare l'interno dell'apparecchio.

Ripiani e altri accessori (parti in plastica e vetro) possono

essere puliti nel lavandino utilizzando detergenti liquidi per stoviglie e acqua calda. Assicurarsi che tutti i detergenti siano risciacquati a fondo e che tutte le parti siano completamente asciutte prima di riposizionarle all'interno dell'apparecchio.

Mantenere sempre pulite le guarnizioni dello sportello.

Il frigorifero è pesante. Durante lo spostamento del

frigorifero, fare attenzione a proteggere il pavimento. Mantenere il frigorifero in verticale e non girarlo per evitare danni al pavimento.

Non spruzzare o far colare acqua o altri liquidi

nel frigorifero. Ciò potrebbe danneggiare le parti elettriche.

Utilizzare un panno asciutto per pulire la zona

attorno alle parti elettriche (come luci o interruttori).

NON pulire il frigorifero con spazzole rigide o

metalliche.

Non utilizzare solventi organici come detergenti,

benzina, lacche, solventi, acetone o acidi.

Per evitare che la cute rimanga attaccata alle parti

fredde in acciaio, assicurarsi che le mani non siano bagnate quando si entra a contatto con le parti.

Non utilizzare acqua TROPPO CALDA per pulire

i ripiani di vetro perché potrebbero rompersi o incrinarsi.

Dopo aver installato un nuovo ﬁltro dell'acqua,

gettare via tutto il ghiaccio prodotto durante le prime 24 ore.

Spegnimento del frigorifero

In caso di interruzione dell'alimentazione, gli alimenti rimarranno freddi per circa 5 ore.

Se l'interruzione dell'alimentazione è prolungata, potrebbe essere necessario rimuovere gli alimenti dal vano congelatore e riporli in un luogo freddo, avvolti con carta da giornale per preservare la temperatura adeguata.

Una volta che l'alimentazione viene ripristinata, riporre nuovamente gli alimenti nel vano congelatore.

Nel caso gli alimenti iniziassero a scongelarsi o se l'interruzione è più lunga del previsto, è consigliabile consumare qualsiasi alimento rimosso dal congelatore.

Se l'interruzione di alimentazione è di breve durata, la maggior parte degli alimenti può essere lasciata all'interno del vano congelatore (il metodo migliore per preservare la temperatura) e circondata da cubetti di ghiaccio recuperati dalla vaschetta. Questa rappresenta anche la soluzione ideale per eventuali interruzioni di alimentazione di cui si è stati preavvisati.

In caso di interruzioni di alimentazione di qualsiasi natura, non aggiungere altri alimenti nel congelatore.

Quando l'apparecchio non è in uso.

Se non si utilizza l'apparecchio per un periodo di tempo prolungato, è suggeribile disattivare l'alimentazione elettrica, tirare fuori tutti gli alimenti, pulire l'interno dell'apparecchio e lasciare lo sportello socchiuso. Ciò consentirà di risparmiare energia ed evitare l'odore di chiuso.

Filtro dell'acqua

Per mantenere la qualità dell'acqua, è necessario sostituire periodicamente il ﬁltro. Si consiglia la sostituzione ogni 6 mesi. Tuttavia, se la qualità dell'acqua mostrasse segni di deterioramento, sia visivi che nel sapore, sostituire subito il ﬁltro.

HAIER HRF 628 AN 6 User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1. Erste Schritte

Sicherheit

Informationen zum Kühlmittel

Umweltschutz

2. Informationen zu Ihrem Kühlgerät

Informationen zum Aufbewahrungsfach für frische Lebensmittel

Informationen zum Gefrierbereich

Eiswürfel-/Wasserbereiter

Hausbar

Betrieb der Kühl-/Gefrierkombination

Verwenden des Wasser-/ Eiswürfelbereiters

Sicherheit

Abtauautomatik

Alarmfunktion

Abschalten des Displays

3. Tipps zur Lebensmittelaufbewahrung

Tipps zur Lagerung frischer Lebensmittel

Tipps zum Einfrieren von Lebensmitteln

4. Installation

Aufstellen des Geräts

Aus- und Einbau der Türen

Ausrichten der Kühl-/ Gefrierkombination in der Waagerechten und Einstellen der Türen

Ausrichten der Türen in der Waagerechten

Anbringen der Griffe

Anschluss für Stromversorgung

Anschluss für Wasserzufuhr

5. Reinigung und Wartung

Abtauen

Reinigen

Den Kühlschrank ausschalten

Bei Nichtgebrauch

6. Fehlerbehebung

7. Technische Daten

1. Avant de commencer

Sécurité

Informations relatives au gaz réfrigérant

Préservation de l'environnement

2. A propos de votre réfrigérateur

A propos du compartiment produits frais

A propos du compartiment de congélation

Le distributeur de glace/d'eau

Minibar

Fonctionnement du réfrigérateur-congélateur

Utilisation du distributeur d'eau et de glace

Sécurité

Décongélation automatique

Fonction d'alarme

Désactivation de l'écran

3. Conseils pour le stockage des denrées alimentaires

Conseils pour le stockage des produits frais

Conseils pour la congélation des aliments

4. Installation

Positionnement de l'appareil

Démontage et installation des portes

Nivellement et ajustement des portes du réfrigérateur-congélateur

Nivellement des portes

Montage des poignées

Raccordement à l'alimentation électrique

Raccordement à l'alimentation en eau

5. Nettoyage et entretien

Dégivrage

Nettoyage

Arrêt du réfrigérateur

Absence d'utilisation

Filtre à eau

6. Dépannage

7. Informations techniques

1. Prima di iniziare

Sicurezza

Informazioni sul gas refrigerante

Cura dell'ambiente

2. Informazioni sul frigorifero

Informazioni sullo scomparto degli alimenti freschi

Informazioni sul vano congelatore

Macchina per il ghiaccio/Distributore dell'acqua

Home Bar