Haier HFF-750CGBJ User Manual
Návod k Použití
Lednička-Mraznička
HFF750CGBJ
CZ
Děkujeme
CZ
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili spotřebič Haier.
Před použitím spotřebiče si prosím pečlivě pročtěte tento návod. V návodu najdete důležité informace, díky nimž budete svůj spotřebič využívat naplno, zajistíte bezpečnou a
správnou instalaci, použití a údržbu.
Uchovávejte tento návod na vhodném místě, abyste ho měli vždy po ruce a mohli tak spotřebič používat bezpečně a správně.
Pokud spotřebič prodáte, darujete nebo necháte v domě/bytě např. po stěhování, zajistěte předání návodu, aby se nový majitel spotřebiče mohl seznámit s pokyny pro jeho bezpečné používání.
Popis
Upozornění - Důležité poučení o bezpečnosti
Obecné informace a tipy
Sdělení týkající se životního prostředí
Likvidace
Pomozte chránit životní prostředí a lidské zdraví. Obal
spotřebiče vyhoďte do příslušného kontejneru, aby
mohl být recyklován. Pomozte recyklovat odpad z
elektrických a elektronických přístrojů. Nevyhazujte
přístroje označené tímto symbolem do běžného odpadu z domácnosti. Vraťte výrobek do místního zařízení
pro recyklaci nebo se obraťte na svůj městský úřad.
VAROVÁNÍ!
Nebezpečí zranění nebo udušení!
Chladivo a plyny se musí zlikvidovat profesionálně. Před řádnou likvidací se ujistěte, že
potrubí chladicího okruhu není poškozeno. Odpojte spotřebič od elektrické sítě. Odřízněte kabel pro připojení do elektrické sítě a zlikvidujte ho. Aby nedošlo k zavření dětí
nebo domácích mazlíčků do spotřebiče, odstraňte zásobníky a zásuvky a odmontujte
západku dveří a těsnění.
Staré spotřebiče stále mají svou zbytkovou hodnotu. Ekologická metoda likvidace zajistí
opětovné získání a opětovné využití cenných surovin.
Jako expandér pro izolační pěnu se používá cyklopentan, hořlavá látka, která není škodlivá
pro ozon.
Tím, že zajistíte správné zneškodnění tohoto produktu, pomůžete předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak mohly být způsobeny.
Podrobnější informace o recyklaci tohoto produktu získáte na vašem místním úřadě, ve
společnosti zajišťující likvidaci odpadu nebo v obchodě, ve kterém jste produkt zakoupili,
obsluhované odborníky.
2
CZ
Bezpečnostní informace ................................................................................................................ 4
Doporučené použití .......................................................................................................................12
Popis spotřebiče .............................................................................................................................13
Ovládací panel .................................................................................................................................14
Použití ...............................................................................................................................................15
Příslušenství ....................................................................................................................................22
Péče a čištění...................................................................................................................................28
Řešení problémů ............................................................................................................................30
Instalace ...........................................................................................................................................33
Technické údaje ..............................................................................................................................36
Obsah
Příslušenství
Zkontrolujte příslušenství a textovou dokumentaci podle tohoto seznamu:
1 Ledová lopata
2 Tácky pro
vajíčka
3 distanční
vložky
Energetic-
ký štítek
Záruční list
Návod k
použití
3
Bezpečnostní informace
Před zapnutím spotřebiče si nejprve přečtěte následující
bezpečnostní rady!:
VAROVÁNÍ!
Před prvním použitím
zkontrolujte, že nedošlo k poškození spotřebiče během přepravy.
Odstraňte všechny obaly a držte mimo dosah dětí.
Před instalací spotřebiče vyčkejte alespoň 2 hodiny, aby byla zajiš-
těna plná funkce chladicího okruhu.
S přístrojem manipulujte vždy minimálně ve 2 osobách, protože je
těžký.
Instalace
Spotřebič umístěte na dobře větraném místě. Zajistěte, aby nad
a kolem spotřebiče byla mezera minimálně 10 cm.
VAROVÁNÍ!
Nikdy neumísťujte spotřebič ve vlhkém prostředí nebo na místě,
kde by na něj mohla stříkat voda. Kapky vody a skvrny osušte a
očistěte s měkkým čistým hadříkem.
Neinstalujte spotřebič na přímé sluneční světlo nebo do blízkosti
tepelných zdrojů (např. sporák, radiátory).
Instalujte a vyrovnejte spotřebič na místě, které odpovídá jeho ve-
likosti a způsobu využití.
Udržujte větrací otvory v přístroji nebo ve vestavěné konstrukci
čisté a bez překážek.
Ujistěte se, že elektrické údaje na výkonnostním štítku souhlasí se
síťovým napájením. Pokud tomu tak není, obraťte se na elektrikáře.
Spotřebič je provozován na 220-240 VAC / 50 Hz napájení. Ab-
normální kolísání napětí může způsobit, že se spotřebič nepodaří
spustit, nebo se poškodí regulace teploty nebo kompresor, nebo
při provozu může vznikat abnormální hluk. V takovém případě
musí být namontován automatický regulátor napětí.
Nepoužívejte adaptér s více zásuvkami a prodlužovacími kabely.
VAROVÁNÍ: Neumísťujte více přenosných zásuvek nebo přenos-
ných napájecích zdrojů na zadní stranu spotřebiče.
4
CZ
CZ
▶ VAROVÁNÍ: Při umísťování spotřebiče se ujistěte, že přívodní ka-
bel není zachycen nebo poškozený.
▶ Nestoupejte na napájecí kabel.
VAROVÁNÍ!
▶ Použijte samostatnou zásuvku pro uzemnění napájení, jež je
snadno přístupná. Spotřebič musí být uzemněný.
▶ Pouze pro Spojené království: Napájecí kabel spotřebiče je vyba-
ven 3drátovou (zemnicí) zástrčkou, která je vhodná pro standardní
3drátovou (zemnicí) zásuvku. Nikdy neodstraňujte ani nedemontujte třetí kolík (uzemnění). Po instalaci spotřebiče by zásuvka měla
zůstat přístupná.
▶ VAROVÁNÍ: Nepoškozujte chladicí okruh.
Každodenní používání
▶ Spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fy-
zickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo osoby
s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud mají nad sebou dohled nebo pokud byly vyškoleny ohledně bezpečného používání spotřebiče a pokud chápou možná rizika.
▶ S přístrojem si nesmí hrát děti.
▶ Děti ve věku od 3 do 8 let jejich smí nakládat a vykládat, ale nesmí
je čistit ani instalovat.
▶ Děti do 3 let udržujte v bezpečné vzdálenosti od spotřebiče, po-
kud nejsou pod neustálým dohledem.
▶ Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.
▶ Spotřebič musí být umístěn tak, aby byla zástrčka přístupná.
▶ Pokud v blízkosti spotřebiče uniká svítiplyn nebo jiný hořlavý plyn,
vypněte ventil unikajícího plynu, otevřete dveře a okna a neodpojujte síťový kabel chladničky/mrazničky nebo jiného spotřebiče.
▶ Věnujte pozornost tomu, že spotřebič je nastavený pro provoz při
rozsahu okolní teploty mezi 10 a 43 °C. Pokud bude ponechán delší dobu v prostředí, kde je teplota vyšší nebo nižší než je uvedený
rozsah, nemusí správně fungovat.
▶ Nepokládejte nestabilní předměty (těžké předměty, nádoby s vo-
dou) nahoru na chladničku/mrazničku, abyste zabránili zranění
osob způsobené pádem nebo elektrickému šoku způsobenému
kontaktem s vodou.
▶ Netahejte za police ve dveřích. Dveře by se mohly zkřivit, polička
na láhve odtáhnout nebo by se spotřebič mohl převrátit.
Bezpečnostní informace
5
Bezpečnostní informace
VAROVÁNÍ!
▶ Dveře spotřebiče otvírejte a zavírejte pouze pomocí držadla. Me-
zera mezi dveřmi a skříňkou je velmi úzká. Nedávejte ruce do těch-
to míst, abyste se vyhnuli skřípnutí prstů. Dveře chladničky/mraz-
ničky otvírejte a zavírejte, pouze pokud v dosahu dveří nestojí děti.
▶ Nikdy v mrazničce neskladujte lahvové pivo nebo nápoje, tekutiny
v lahvích nebo plechovkách (kromě lihovin s vysokým obsahem al-
koholu) a zejména perlivé nápoje, protože by během zmrazování
praskly.
▶ Neskladujte v tomto zařízení výbušné látky, jako jsou například ae-
rosolové plechovky s hořlavým hnacím plynem.
▶ V spotřebiči neskladujte léky, bakterie nebo chemické látky. Tento
spotřebič je určený pro domácnost. Nedoporučuje se pro sklado-
vání materiálů s požadavkem na přesné teploty.
▶ Pokud v mrazničce došlo k zahřátí, zkontrolujte stav potravin.
▶ Nenastavujte příliš nízké teploty v prostoru ledničky. Při vysokém
nastavení může teplota klesnout pod nulu. Pozor: Může dojít k
roztržení lahví.
▶ Nedotýkejte se zmrazených potravin mokrýma rukama (noste
rukavice). Zejména nejezte zmrzliny bezprostředně po vyjmutí z
mrazničky. Je zde nebezpečí omrzlin nebo tvorby puchýřů z mra-
zu. PRVNÍ pomoc: dejte okamžitě pod tekoucí vodu. V žádném
případě se neodtrhujte!
▶ Nedotýkejte se vnitřního povrchu mrazničky, když je zapnutá, ze-
jména mokrýma rukama, protože by vám ruce mohly přimrznout
k povrchu.
▶ V případě výpadku napájení nebo před čištěním spotřebič odpoj-
te z napájení. Před tím, než spotřebič znovu zapnete, vyčkejte
alespoň 7 minut, protože časté zapínání může poškodit kompre-
sor.
VAROVÁNÍ!
Nepoužívejte v prostoru mrazničky elektrická zařízení, pokud k
tomu nejsou určena výrobcem.
CZ
6
CZ
VAROVÁNÍ!
Údržba / čištění
▶ Zajistěte, aby při provádění čištění a údržby byly děti pod dozo-
rem.
▶ Před prováděním jakékoli běžné údržby spotřebič odpojte od
elektrické sítě. Před tím, než spotřebič znovu zapnete, vyčkejte
alespoň 7 minut, protože časté zapínání může poškodit kompresor.
▶ Při odpojování spotřebiče od el. napájení táhněte za zástrčku, ne
za kabel.
▶ Spotřebič nečistěte tvrdými kartáči, drátěnými kartáči, čisticími
prášky, benzínem, amyloacetáty, acetony a podobnými organickými prostředky, kyselinami nebo alkalickými čistidly. Abyste se
vyhnuli poškození spotřebiče, používejte k čištění speciální čisticí
prostředky určené pro chladničky/mrazničky. Případně použijte
roztok teplé vody a jedlé sody - přibližně polévkou lžíci jedlé sody
na litr/kvart vody. Opláchněte důkladně vodou a vytřete do sucha.
Nepoužívejte čisticí prášky nebo jiné abrazivní čisticí prostředky.
Nemyjte odnímatelné části v myčce na nádobí.
▶ Ne seškrabávejte námrazy a led ostrými předměty. Nepoužívejte
spreje, elektrické ohřívače jako radiátory, fény, parní čističe nebo
jiné zdroje tepla, abyste zabránili poškození plastových částí.
VAROVÁNÍ!
Pro urychlení rozmrazení nepoužívejte mechanická zařízení nebo
jiné prostředky jinak, než je doporučeno výrobcem.
▶ Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem,
servisním technikem nebo podobně kvalikovanou osobou, aby
nedošlo k úrazu.
▶ Nepokoušejte se o opravení spotřebiče vlastními silami. V případě
nutnosti opravy spotřebiče kontaktujte náš zákaznický servis.
▶ Pokud jsou poškozeny lampy osvětlení, musí je vyměnit výrobce,
servisní zástupce nebo podobně kvalikovaná osoba, aby se zabránilo případnému riziku.
▶ Alespoň jednou ročně odstraňte prach ze zadní části spotřebi-
če, abyste omezili riziko vzniku požáru a také zvýšenou spotřebu
energie.
Bezpečnostní doporučení
7
Bezpečnostní doporučení
▶ Během čištění na spotřebič nestříkejte ani ho neoplachujte.
▶ Nepoužívejte při čištění kropicí ani parní spotřebiče.
▶ Studené skleněné police nebo skleněné dveře neomývejte hor-
kou vodou. Náhlá změna teploty by mohla způsobit prasknutí skla.
▶ Pokud necháte spotřebič mimo provoz po delší dobu, nechte jej
otevřený, aby se zabránilo tvorbě nepříjemným zápachům uvnitř.
Informace o chladicím plynu
UPOZORNĚNÍ!
Spotřebič obsahuje hořlavé chladivo ISOBUTAN (R600a). Zkont-
rolujte, že během přepravy a instalace nedošlo k poškození
chladicího okruhu. Prosakující chladivo může způsobit poranění
očí nebo se vznítit. Pokud se objeví závada, držte všechny zdroje
otevřeného ohně stranou, důkladně vyvětrejte místnost, neza-
pojujte ani nevypojujte síťové kabely žádného spotřebiče v
místnosti. Informujte zákaznický servis.
V případě, že chladivo přijde do kontaktu s očima, okamžitě je
propláchněte pod tekoucí vodou a zavolejte neprodleně očního
lékaře. VAROVÁNÍ: Chladicí systém je pod vysokým tlakem.
Nemanipulujte s ním. Vzhledem k tomu, že se používají hořlavá
chladiva, provádějte instalaci, manipulaci a opravu spotřebiče
přesně podle pokynů a ohledně likvidace spotřebiče se obraťte
na odborného zástupce nebo náš poprodejní servis.
VAROVÁNÍ!
Při chladničkách s funkcí led-voda věnujte pozornost následují-
cím záležitostem:
Pro spotřebiče, které nejsou určeny k připojení k vodovodu:
UPOZORNĚNÍ: naplňte pouze pitnou vodou
Pro spotřebiče určené pro připojení k vodovodu:
UPOZORNĚNÍ: připojte pouze ke zdroji pitné vody.
Pokud chcete přívod vody vyčistit, viz Návod k použití. Pokud
máte jakékoliv dotazy, prosíme, kontaktujte náš zákaznický
servis.
CZ
8
CZ
Doporučené použití
"Toto zařízení je určeno pro použití v domácnosti a v podobných
podmínkách, jako jsou například
- oblasti kuchyně pro personál v obchodech, kancelářích a dalším
pracovním prostředí;
- farmových domech a pro klienty v hotelech, motelech
- a jiných prostředích obytného typu,
- stejně jako v ubytovacích a stravovacích zařízeních.
▶ Nepoužíváte-li spotřebič delší dobu a nevyužili jste pro chladnič-
ku/mrazničku funkci dovolená, nebo funkci vypnutí chladničky/
mrazničky:
- Vyjměte potraviny.
- Odpojte síťový kabel.
- Vyberte a vyčistěte nádržku na vodu.
- Očistěte spotřebič podle výše uvedeného návodu.
- Nechte otevřené dveře, abyste zabránili vzniku nežádoucích
pachů uvnitř spotřebiče.
▶ K zajištění bezpečného uchování potravin nebo vína postupujte
podle tohoto návodu k použití.
▶ Spotřebič by se měl čistit každé 4 týdny jednak kvůli správné údrž-
bě a jednak aby se zabránilo pachům ze špatně uchovávaných
potravin. Těsnění na dveřích musí být vždy čisté.
(1.) Otřete vnitřní a vnější stranu chladničky, včetně těsnění dvířek,
dveřní police, skleněných polic, schránek apod., měkkou utěrkou
nebo houbou namočenou v teplé vodě (můžete přidat neutrální
čisticí prostředek).
(2.) Pokud došlo k náhodnému rozlití tekutiny, měly by být všechny
znečištěné části odstraněny a umyty tekoucí vodou. Po umytí je
otřete a vysušte.
(3.) Pokud dojde k rozlití krému (např. smetana, roztavená zmrzlina), odstraňte všechny znečištěné části a vložte je na nějakou
dobu do vody s teplotou přibližně 40 °C, poté je opláchněte proudem vody, osušte a vložte je zpět na místo v chladničce/mrazničce.
(4.) V případě, že se dostane do chladničky (mezi police nebo
zásuvky) nějaká malá část, použijte na její uvolnění malý měkký
kartáček . Pokud jste se k této části nedostali, kontaktujte servis
Haier.
Bezpečnostní doporučení
9
Bezpečnostní doporučení
▶ Aby nedošlo ke kontaminaci potravin dodržujte následující poky-
ny:
- Otevření dvířek po dlouhou dobu může v přihrádkách spotřebiče
způsobit výrazné zvýšení teploty.
- Pravidelně čistěte povrchy, které mohou přijít do styku s potravinami a přístupné odvodňovací systémy.
- Vyčistěte nádrže na vodu, pokud nebyly použity po dobu 48
hodin; propláchněte vodní systém připojený k přívodu vody, pokud
voda nebyla po dobu 5 dnů odčerpána.
- Uchovávejte syrové maso a ve vhodných nádobách v chladničce/mrazničce, aby nedošlo ke kontaktu s jinými potravinami
nebo šťáva z nich nekapala na jiné potraviny. K zajištění bezpečného uchování potravin musí být instantní potraviny a syrové
maso/ryby uloženy odděleně.
- Dvouhvězdičkové přihrádky pro mražené potraviny jsou vhodné
pro skladování předem zmrazených potravin, skladování nebo
přípravu zmrzliny a výrobu ledových kostek.
- Jednohvězdičkové, dvouhvězdičkové a tříhvězdičkové přihrádky
nejsou vhodné pro zmrazení čerstvých potravin.
- Pokud je chladicí zařízení po dlouhou dobu prázdné, vypněte jej,
odmrazte, vyčistěte, vysušte a nechte otevřené dveře, aby se v
spotřebiči zabránilo tvorbě plísní.
▶ Podrobnosti o nejvhodnější části přihrádky spotřebiče pro sklado-
vání zvláštních druhů potravin s ohledem na rozložení teploty, která může existovat v různých přihrádkách spotřebiče, jsou uvedeny
ve druhé části příručky.
CZ
10
CZ
Likvidace
Bezpečnostní doporučení
Symbol
nelze zpracovávat jako běžný domovní odpad. Místo toho musí
být předán do sběrného místa pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Zajištěním, že je produkt správně zlikvidován,
pomůžete prevenci negativních následků pro životní prostředí a
zdraví lidí, ke kterým by jinak mohlo dojít následkem nevhodného
zacházení s tímto produktem při likvidaci. Podrobnější informace
o recyklaci tohoto produktu získáte na vašem místním úřadě, ve
společnosti zajišťující likvidaci odpadu nebo v obchodě, ve kterém
jste produkt zakoupili.
Vzhledem k tomu, že se používají hořlavé izolační plyny, obraťte se
ohledně likvidace spotřebiče na odborného zástupce nebo na náš
poprodejní servis.
VAROVÁNÍ!
Nebezpečí udušení!
Chladivo a plyny se musí zlikvidovat odborným způsobem. Před
řádnou likvidací se ujistěte, že potrubí chladicího okruhu není
poškozeno. Odpojte spotřebič od elektrické sítě. Odřízněte kabel pro připojení do elektrické sítě a zlikvidujte ho. Aby nedošlo k
zavření dětí nebo domácích mazlíčků do spotřebiče, odstraňte
zásobníky a zásuvky a odmontujte západku dveří a těsnění.
na produktu nebo na jeho obalu označuje, že jej
11
Doporučené použití
CZ
VÝSTRAHA!
Když zavřete dveře, svislý pás dveří na levých dveřích
1.
se ohne dovnitř (1).
Pokud se pokusíte zavřít levé dveře a vertikální pás
2.
na dveřích není zahnutý (2), nejprve ho zahněte, jinak pás na dveřích zasáhne upevňovací hřídel nebo
pravé dveře. Tak může dojít k skluzu nebo netěsnosti
dveří.
Uvnitř rámu je dispozici ohřívací spirála. Teplota povrchu trochu vzroste, což je normální a nemá žádný
vliv na funkce spotřebiče.
Doporučené použití
Tento spotřebič je určený k chlazení a mrazení potravin. Je určen výhradně pro
použití v domácnosti a podobných podmínkách, jako jsou oblasti kuchyně pro
personál v obchodech, kancelářích a dalším pracovním prostředí; farmových
domech a pro klienty v hotelech, motelech a jiných prostředích obytného typu,
stejně jako v ubytovacích a stravovacích zařízeních. Není určený pro komerční
nebo průmyslové využití. Není dovoleno spotřebič jakkoli měnit nebo upravovat.
Nedovolené zacházení může způsobit poruchy a ztrátu záruky.
Normy a směrnice
Tento výrobek vyhovuje požadavkům všech odpovídajících směrnic ES včetně
souvisejících harmonizovaných norem, které jsou nutné pro to, aby výrobek mohl
nést označení CE.
12
Loading...