HAIER HAIF64DCS User guide [pl]

USER MANUAL

Via Comolli 16 Brugherio - Italy CANDY HOOVER GROUP S.r.l.

(EN) User Manual (PL) Instruckja bsug (ET) Kasutusjuhend (LT) Naudotojo
vadovas (LV) Lietotāja rokasgrāmata

Haier.com

EN 

PL - ET

- LT - LV

33

Spis treści

34 Informacje dotyczące bezpieczeństwa

39 Wprowadzenie do produktów

40 Przed uruchomieniem

43 Działanie produktu

51 Wytyczne dotyczące gotowania

52 Pielęgnacja i czyszczenie

53 Wyświetlanie i kontrola awarii

55 Ochrona środowiska i utylizacja odpadów

56 Instalacja

WITAMY

Dziękujemy za wybranie naszego produktu. Aby zapewnić sobie bezpieczeństwo i uzyskać
najlepsze wyniki, prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji, łącznie z instrukcjami
dotyczącymi bezpieczeństwa, i zachowanie jej na przyszłość. Przed instalacją kuchenki
mikrofalowej zanotuj numer seryjny, który może być potrzebny w przypadku naprawy.
Sprawdź, czy nie doszło do uszkodzeń podczas transportu i skonsultuj się z technikiem, jeśli
nie masz pewności przed użyciem. Trzymaj materiały opakowaniowe z dala od dzieci.
UWAGA: Należy pamiętać, że akcesoria piekarnika mogą się różnić w zależności od
zakupionego modelu.

34

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

1.1. OGÓLNE OSTRZEŻENIA

• Przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję przed zainstalowaniem lub
użyciem tego urządzenia.

• OSTRZEŻENIE: Jeśli powierzchnia jest pęknięta, wyłącz urządzenie,
aby uniknąć ryzyka porażenia prądem.

• NIGDY nie próbuj gasić ognia wodą. Należy wyłączyć urządzenie,
a następnie zakryć płomień, na przykład pokrywką lub kocem gaśniczym.

• OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo pożaru: nie przechowuj przedmiotów
na powierzchniach gotowania.

• OSTRZEŻENIE: Należy korzystać wyłącznie z osłon płyty kuchennej

zaprojektowanych przez producenta urządzenia lub wskazanych przez
niego w instrukcji obsługi jako odpowiednie lub z osłon płyty kuchennej
wbudowanych w urządzenie. Użycie nieodpowiednich osłon może być
przyczyną wypadków.

1.1.1. Ograniczenia użytkowania

• To urządzenie nie może być użytkowane przez osoby (w tym dzieci)
o ograniczonej sprawności fizycznej, czuciowej lub umysłowej ani przez
osoby bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, chyba że będą one
dozorowane lub zostaną odpowiednio poinstruowane.

• Należy pilnować dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem.

• Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci powyżej 8 roku życia

i przez osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych
lub umysłowych lub osoby nieposiadające doświadczenia ani wiedzy pod
warunkiem, że są one pod odpowiednim nadzorem lub zostały
poinstruowane, jak bezpiecznie obsługiwać urządzenie i rozumieją
związane z nim zagrożenia.

• Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

• Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci
bez dozoru.

35

• To ur z ą d z e n ie sp e ł n i a n o r m y b ez p i e c z e ń s t w a e l e k t ro m a g n e t yc z n e g o .
Jednak osoby z rozrusznikami serca lub innymi implantami elektrycznymi
(takimi jak pompy insulinowe) muszą skonsultować się z lekarzem lub
producentem implantu przed użyciem tego urządzenia, aby upewnić się, że
ich implanty nie będą narażone na działanie pola elektromagnetycznego.
Niezastosowanie się do tego zalecenia może mieć skutek śmiertelny.

1.1.2. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

• To u r zą d z e n i e j e s t p rz ez n a c zo n e d o uż y t k u d o m o we g o i p od o b n y c h
zastosowań, takich jak:

- powierzchnie kuchenne dla personelu w sklepach, biurach i innych

miejscach pracy;

- użytkowanie w domkach mieszkalno-gospodarczych;

- użytkowanie przez gości w hotelach, motelach i innych tego typu

obiektach mieszkalnych;

- miejsca typu bed and breakfast.

• Nigdy nie używaj urządzenia jako powierzchni do pracy lub przechowywania.

• Nigdy nie używaj urządzenia do ogrzewania lub ogrzewania pomieszczenia.

1.2. INSTALACJA

• Jeśli kabel zasilający ulegnie uszkodzeniu, dla bezpieczeństwa należy
zlecić jego wymianę producentowi, autoryzowanemu serwisowi lub
osobom o podobnych kwalifikacjach.

• Pod łącz eni e d o d obre go syste mu uziem ien ia jes t n iezb ędn e i obow iązkowe.

• To urządzenie może być prawidłowo zainstalowane i uziemione tylko
przez odpowiednio wykwalifikowaną osobę.

• Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac lub konserwacji należy

odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej, aby uniknąć zagrożenia
mogącego skutkować obrażeniami ciała lub skaleczeniami.

• Prosimy o udostępnienie tych informacji osobie odpowiedzialnej za
instalację urządzenia, ponieważ może to obniżyć koszty instalacji.

• Nieprawidłowy montaż urządzenia może spowodować unieważnienie
gwarancji lub roszczeń z tytułu odpowiedzialności.

36

1.3. OSTRZEŻENIA ELEKTRYCZNE

• To urządzenie powinno być podłączone do obwodu wyposażonego
w wyłącznik zapewniający całkowite odłączenie od zasilania wszystkich

biegunów w warunkach przepięcia kategorii III. Sposób odłączenia musi
być zgodny opisanymi zasadami.

• OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć niebezpieczeństwa spowodowanego
przypadkowym zresetowaniem termicznego urządzenia zakłócającego,
urządzenie nie powinno być zasilane przez zewnętrzne urządzenie
przełączające, takie jak zegar, ani podłączane do obwodu, który jest
często włączany i wyłączany.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą
zewnętrznego zegara lub niezależnego systemu zdalnego sterowania.

• Zmiany w domowej instalacji elektrycznej mogą być dokonywane
wyłącznie przez wykwalifikowanego elektryka.

• Niezastosowanie się do tej porady może spowodować porażenie
prądem lub śmierć.

1.4. UŻYTKOWANIE I KONSERWACJA

• OSTRZEŻENIE: Urządzenie i jego dostępne części nagrzewają się
podczas użytkowania. Należy uważać, aby nie dotykać elementów
grzejnych. Dzieci w wieku poniżej 8 lat nie powinny przebywać w pobliżu
urządzenia, chyba że są pod stałym nadzorem.

• OSTRZEŻENIE: Gotowanie na płycie kuchennej potraw z użyciem
tłuszczu lub oleju bez nadzoru może być niebezpieczne i spowodować pożar.

• OSTROŻNIE: Proces gotowania musi być stale nadzorowany. Krótki
proces gotowania musi być stale nadzorowany.

• Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac lub konserwacji należy
odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej.

• W żadnym momencie nie należy umieszczać na urządzeniu żadnych
materiałów ani produktów palnych.

• Metalowe przedmioty, takie jak noże, widelce, łyżki i pokrywki, nie powinny
być umieszczane na powierzchni płyty, ponieważ mogą się nagrzać.

• Nie należy używać odkurzacza parowego.

37

• Nie używaj myjki parowej do czyszczenia płyty grzewczej.

• Nie przechowuj przedmiotów na powierzchniach do gotowania.

• Nie pozwól, aby Twoje ciało, ubranie lub jakikolwiek przedmiot inny niż

odpowiednie naczynia kuchenne stykały się ze szkłem indukcyjnym,
dopóki powierzchnia nie ostygnie.

• Uchwyty garnków mogą być gorące w dotyku. Sprawdź, czy uchwyty
garnków nie wystają poza inne włączone pola grzejne. Dopilnuj, aby
uchwyty były poza zasięgiem dzieci. Niezastosowanie się do tej porady
może spowodować oparzenia.

• Ostre jak brzytwa ostrze skrobaka do płyt kuchennych jest odsłonięte,
gdy osłona bezpieczeństwa jest schowana. Używaj z najwyższą
ostrożnością i zawsze przechowuj bezpiecznie i poza zasięgiem dzieci.
Niezachowanie ostrożności może spowodować obrażenia ciała lub
skaleczenia.

• W pobliżu urządzenia nie należy umieszczać ani pozostawiać żadnych
przedmiotów, które można namagnesować (np. karty kredytowe, karty
pamięci) lub urządzeń elektronicznych (np. komputerów, odtwarzaczy
MP3), ponieważ ich pole elektromagnetyczne może mieć na nie wpływ.

• Nie naprawiaj ani nie wymieniaj żadnej części urządzenia, chyba że jest
to wyraźnie zalecane w instrukcji. Wszystkie inne czynności serwisowe
powinny być wykonywane przez wykwalifikowanego technika.

• Nie kładź ani nie upuszczaj ciężkich przedmiotów na płytę kuchenną.

• Nie używaj garnków z nierównymi krawędziami ani nie przeciągaj naczyń
po powierzchni szkła indukcyjnego, ponieważ może to porysować szkło.

• Do czyszczenia płyty kuchennej nie używaj druciaków ani innych

szorstkich środków czyszczących, ponieważ mogą one porysować szkło
indukcyjne.

• Nie należy używać adapterów do naczyń kuchennych.

• OSTRZEŻENIE: W przypadku wyłączenia jednej lub kilku stref

gotowania obecność ciepła resztkowego jest sygnalizowana na
wyświetlaczu odpowiedniego pola za pomocą symbolu H. Gdy ten
symbol jest aktywny, należy uważać, aby nie dotknąć płyty kuchennej ze
względu na ryzyko poparzenia.

38

1.5. OSTRZEŻENIA Bezprzewodowy czujnik temperatury

(dostępny w zależno ści od model u)

Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do urządzeń z płytą kuchenną.
Należy go używać wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.

• NIE DOTYKAJ sondy Preci Probe GOŁYMI RĘKAMI BEZPOŚREDNIO
PO GOTOWANIU. Zawsze noś rękawice kuchenne, aby usunąć sondę
Preci Probe z potrawy po ugotowaniu.

• Podczas gotowania należy W PEŁNI WŁOŻYĆ metalowy pręt sondy
Preci Probe do potrawy, aż do jego CZARNEJ ceramicznej krawędzi.

• Nie używaj czujnika Heat Feel w kuchence mikrofalowej.

• Czujnik Heat Feel można czyścić i myć, ale nie należy zanurzać go na
długo w wodzie.

• Ten produkt nie jest przeznaczony do użytku przez osoby w wieku
12 lat i młodsze.

• Dostawca nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia

czujnika Heat Feel spowodowane niewłaściwym użytkowaniem
urządzenia.

• Wyczyść czujnik Heat Feel przed użyciem.

• Sonda może pracować w tym zakresie temperatur: od 10°C do

maksymalnej temperatury wewnętrznej 100°C części metalowej. Część
ceramiczna może osiągnąć temperaturę 350°C.

• Jeśli temperatura czujnika Heat Feel przekroczy 100°C, gotowanie
zostanie zatrzymane, a czujnik Heat Feel należy jak najszybciej wyjąć
z piekarnika w rękawiczkach, aby uniknąć uszkodzenia sondy.

Włóż sondę Preci Probe do

żywności do tego miejsca

39

2. WPROWADZENIE DO PRODUKTU

2.1. WIDOK PRODUKTU Z GÓRY

2.2. PA NEL STEROWANIA

1. WŁ./WYŁ.

2. WIFI

3. Pod trzym ywan ie t empe ratur y

4. Gotowanie

5. Zdal ne sterowanie

6. Cała strefa

7. Va ry coo k

8. Zeg ar / Minut nik

9. Pau za

10. Blokada rodzic ielska

11. Gotowanie na wolnym ogniu

12. Rozt apianie

Stre fy go tow ani a

Pane l ste rowani a

1

7

8

6

2 3

4

5

9

10

11

12

40

3. PRZED URUCHOMIENIEM

3.1. INFORMACJE OGÓLNE

Przed rozpoczęciem użytkowania warto wiedzieć, że wszystkie funkcje tej płyty kuchennej zostały
zaproj ektowa ne ta k, aby speł niały najba rdzie j ryg oryst yczne przepis y bezp iecze ństwa.

Z tego powodu:

• Niektóre funkcje zostaną włączone lub zostaną automatycznie wyłączone w przypadku braku garnków na

palnikach lub gdy nie zostaną one prawidłowo ustawione.

• W pozostałych przypadkach funkcje zostaną automatycznie wyłączone po kilku sekundach, gdy będzie to

wymagało wykonania więcej niż jednego kroku (np. „Włącz płytę” bez „wyboru pola grzejnego”).

• W przypadku długotrwałego użytkowania urządzenie może nie zostać natychmiast wyłączone, nawet

przy wyłączonych wszystkich strefach gotowania, ponieważ znajduje się w fazie chłodzenia; na wyświetlaczu
strefy gotowania p ojawi się symbol H, aż do jej ost ygnięcia.

Bezpieczna aktywacja: produkt aktywuje się w przypadku, gdy garnki znajdują się w strefie gotowania.
Proces podgrzewania nie rozpoczyna się lub zostaje przerwany, jeśli na kuchence nie ma garnków lub je zdjęto.

Detektor garnków: po włączeniu płyty produkt automatycznie wykrywa garnki w strefach gotowania, nawet
przed ich aktywacją.

Wyłącze nie ze w zględów bezpiec zeństwa : ze wzg lędów bez piecze ństwa każd a st refa g otowan ia m a
określony maksymalny czas działania, zależny od ustawionego maksymalnego poziomu mocy (s. 13).

3.2. ZARZĄDZANIE ZASILANIEM

Przy pier wszym użyciu prod uktu strefa gotowania jest ustawiona na maksymalną os iągalną moc. Można
wybrać różne limity mocy odpowiednio do głównego systemu zasilania w domu, korzystając z funkcji
zarząd zania energi ą.

Jak ustawić zarządzanie energią

Możesz ustawić m aksymalny poz iom mocy d la płyty in dukcyjnej, wybierając różne zak resy.
Płyty ind ukcyjne mogą a utomatycznie się ograniczać, aby pracować n a niższym poziomie mocy w celu
uniknię cia ryzy ka p rzeciążenia.

Aby rozpocząć korzystanie z funkcji zarządzania energią:

• Włącz płytę, a następnie naciśnij jednocześnie Varycook i Zegar .

• Ws kaźni k zegara w yświetli „P8”, co oznacz a poziom m ocy 8. Try b domyśln y to 7,4 k W.

Aby przejść na inny poziom

• Przewiń suwak w lewo i w prawo, aby zmienić poziom zarządzania energią.

• Ist nieje 8 poziomów mocy, od „P 1” do „P8”. Wskaźnik zegara pokaże je den z nich:

P1

P2

P3

P4

P5

P6

P7

P8

2 kW

2,5 kW

3 kW

3,5 kW

4,5 kW

5,5 kW

6,8 kW

7,4 kW

41

Potw ierdzen ie i w yjści e z fu nkcji zarządz ania energią

W celu potwierdzenia wyłącz płytę. Poziom mocy zostanie zapisany automatycznie. Wybrana wartość zostaje
trwale zapisana i pozostaje zachowana nawet po wyłączeniu głównego zasilania.
Aby zmienić poziom mocy, powtórz czynności opisane powyżej.

UWAGA: w zależno ści od wyb ranego spo sobu zarządzani a energią n iektóre poziomy m ocy i funkc je stref
gotowania mogą zostać automatycznie ograniczone tak, aby nie przekraczały wybranej wartości.
W szcze góln ośc i w p rzypa dku poz iom u zarząd zan ia ene rgią us taw ione go na mn iej niż 4 ,5 kW, nie mo żna był o
wybrać funkcji Boost, Varycook i niektórych sposobów gotowania za pomocą aplikacji.

W niektórych przypadkach wybór ostatniego poziomu mocy może zostać odrzucony/dostosowany zgodnie
z dostępną ilością mocy resztkowej z poprzedniego ustawienia.

3.3. WYBÓR ODPOWIEDNIEGO NACZYNIA

3.3.1. Charakterystyka naczyń kuchennych

Uży waj wyłą czni e g arn ków z symb ole m in dukc ji.

• Wybieraj tylko garnki z idealnie płaskim spodem. W przeciwnym razie mogą wystąpić następujące sytuacje:

- Niewykrywanie garnka;

- Niska wydajność;

- Niepożądany hałas.

•

Wybieraj tylko garnki z gładkim spodem, aby uniknąć zarysowania powierzchni płyty;

UWAGA: w mi arę moż liwości unikaj przesuwani a garn ka n a szkla nej p owierzchni, aby zminimalizow ać r yzyko
zadrap ań.

Te s t m a g n e s u

Gotowanie indukcyjne wykorzystuje magnetyzm do wytwarzania ciepła; dlatego garnki muszą zawierać
żelazo . Je śli m asz już n aczyn ie k uche nne, m ożesz sprawd zić, c zy mat eriał je st ma gnet yczny, u żywaj ąc
magnesu. Garnki są odpowiednie, jeśli są przyciągane przez magnes.

Naczynia wykonane z następujących materiałów nie są odpowiednie: czysta stal nierdzewna, aluminium lub
miedź bez podstawy magnetycznej, szkło, drewno, porcelana, ceramika i naczynia ceramiczne.

3.3.2. Naczynia kuchenne wyższej jakości

Ogólnie akceptowane są wszystkie naczynia kuchenne oznaczone
symbole m indukcji . J ednak w zależnośc i od rodzaj u dna za chowanie
urządzen ia może się różnić. W n iektór ych p rzypadkac h w ybór o statnie go
poziomu mocy może zostać o drzucony/do stosowany zgodnie z dostępną

ilością m ocy resztkowej z po przedniego ustawienia.

W przypadku używania dużych naczyń z mniejszym elementem
ferromagn etycznym nagrzewa się t ylko ele ment ferrom agnetyczny.
W rezu ltac ie ci epł o moż e ni e być równ omie rnie rozło żone .

3.3.3. Wymiary i rozmieszczenie

Zawsze uży waj st refy g otowania , która na jlepiej odpowiad a średnic y dna n aczynia .
Umieść garne k, upewniając się, że jest dobrze wyśrodkowany w strefie gotowania.

42

UWAGA: zale ca si ę, aby nie używa ć pate lni w ykrac zającej poza o bwód st refy g otowan ia.

Aby zapewnić prawidłową pracę płyty należy używać garnków o średnicy dna mieszczącej się w zakresie
opisanym w poniższej tabeli.

UWAGA: Naczynie o średnicy mniejszej niż wymagane minimum może nie zostać wykryte. Użycie naczynia
o średnicy wię kszej niż w ymagane mak simum może spowodować awar ię lub niską wyda jność.

UWAGA: Nie stawiaj garnka na panelu sterowania ani w jego pobliżu podczas gotowania lub schładzania.

43

4. DZIAŁANIE PRODUK TU

4.1. JAK DZIAŁA PRODUKT

WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE PŁYTY

Aby włączyć/wyłączyć płytę należy nacisnąć

i przytrzymać przez chwilę. Odpowied ni dźwięk
będzie informował o stanie urządzenia.

WYBIERZ STREFĘ GOTOWANIA I USTAW MOC

Płyta może automatycznie wykry ć garnek po umieszczeniu go w strefie go towania, wł ączając wskaźnik
odpowiedniej strefy. Na tym etapie nie nastąpi aktywacja poziomu mocy.
Stre fę mo żna w ybr ać na ci ska jąc ws kaź ni k stre fy.

Moc m ożna ustawi ć pop rzez:

Przesuwanie palca po suwaku;
Naciśnięcie b ezpośrednio na właś ciwym poziomie.

albo

Użyt kown ik mo że zm ien ić p ozio m mo cy podc zas gotowania, powtarzając ten sam proces.
Cyfr y w skazu ją us taw iony pozi om mo cy: każde pol e grze jne ma i nną l icz bę p oziom ów mo cy, od 1 (m in) d o
14 (maks.). Każdy poziom ma funkcję automatycznego wyłączania, które może trwać od 1 do 8 godzin.

Pozi om m ocy

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10

11

12

13

14

Czas (godz .)

8 8 5 4 3 3 2 2 2 2 2 2 2

1

FUNKCJA BOOST: Możn a także wyb rać szy bkie nagrzewan ie, n acisk ając s uwak o dpowi adają cy warto ści 15.

- Z funkcji można korzystać w dowolnej strefie gotowania;

- Po 1 0 mi nuta ch f unkcj a Bo ost automatycznie przełącza się na poziom 14.

UWAGA: Jeśli po włączeniu płyty kuchennej lub zakończeniu gotowania w ciągu minuty zostanie ustawiony
jakikolwiek poziom mocy, płyta wyłączy się.

Jeśli na wyświetlaczu pojawi się , oznacza to, że:

• Garnek nie jest ustawiony w wybranej strefie gotowania;

• Naczynie nie jest prawidłowo umieszczone / w ogóle nie jest umieszczone na płycie kuchennej;

• Garnek nie nadaje się do kuchenek indukcyjnych;

• Wymiary garnka są mniejsze niż minimalna średnica garnka wymagana dla wybranej strefy (s. 12).

• Jeśli odpowiedni garnek nie zostanie ustawiony w ciągu 1 minuty w strefie gotowania, nastąpi jej wyłączenie.

44

: Pojawienie się tego symb olu na cyfrach oznacza, że strefa go towania jest nadal gorąca. Gdy p owierzchnia

ostygnie do bezpiecznej temperatury, symbole znikają.

PAU Z A

Zamiast wyłąc zania, moż na wstrzy mać dzi ałanie całej pł yty, na ciskając odpowie dni przy cisk.
Aby aktywować tę funkcję, naciśnij . Wskaźniki wszystkich st ref pokażą , a gotowanie zostanie

zatrzy mane .
Aby dezaktywować, naciśnij ; poprzednie ustawienia zasilania zostaną przywrócone.

OSTRZEŻENIE: Po wej ściu w t ryb wst rzym ania wszys tkie el emen ty s teruj ące z wy jątki em sterow ania
WŁ.WYŁ. są wyłączone. Dzięki temu w sytuacji awaryjnej zawsze można wyłączyć płytę indukcyjną za pomocą
przycisku WŁ./WYŁ.

ZEGAR

Zegar można usta wić na dwa różne sposoby:

• Minutnik: po ustawieniu godziny strefa grzejna nie wyłączy się.

• Tr y b Z a t rz y m a j g o t o w a n i e : p o u s t a w i o n y m c z a s i e w y b r a n a s t r e f a g o t o w a n i a z o s t a n i e w y ł ą c z o n a .

Licznik zegara do 60 minut.
Minutnik: wybierz bezpośrednio przycisk zegara (bez wybierania strefy). Rozpocznie się ogólne odliczanie
czasu. Po upływie czas u płyta kuche nna emituje c iągły sygnał d źwiękowy, aż do naciśnięcia dowolnego innego
przycisku.
Tr y b z a t r z y m a n i a g o t o w a n i a : a b y w y b r a ć z e g a r d l a j e d n e j s t r e f y , w y b i e r z o d p o w i e d n i ą s t r e f ę i n a c i ś n i j p r z y c i s k

W pobliżu wyświetlacza cyfr wybranej strefy pojawi się kropka i dotykając symboli +/-, ustaw żądany czas.
Jednocześnie można ustawić maksymalnie cztery zegary, po jednym dla każdej strefy. Przed edycją wartości
zega ra zawsze wybi erz żąd aną strefę grzejną .
Po u pły wie c zasu płyt a ku chen na w yda poje dyn czy s ygna ł dź więko wy.

BLOKADA KLUCZA

Płytę można z ablokować, nacisk ając , aby zapobie c użytkowani u bez nadzoru, a na wyświetlacz u pojawi się L.
Gdy urządzenie jest zablokowane, wszystkie elementy sterujące z wyjątkiem przycisku WŁ./WYŁ. są wyłączone.

Aby włączyć/wyłączyć funkcję, naciśnij i przytrzymaj przez chwilę przycisk .

FUNKCJE SPECJALNE

Płyta posiada 3 funkcje specjalne umieszczone na suwaku, które odpowiadają 3 poziomom mocy ;

Dostęp bezpośredni:

Fun kc je te m oż n a w łą cz yć p o wy b or ze s tr e fy :

GOTOWANIE NA WOLNYM OGNIU: Fun k cj a uż y wa n a d o k re mó w, s os ów l u b z w yk ły ch pł y nó w

wymagających niższej temperatury.

ROZTAPIANIE

Fun kc j a uż y wa n a gł ó wn ie do roz t ap ia n ia cze k ol ad y. Po ki l ku m i nu ta c h, gd y c ze ko la d a za cz ni e si ę to p ić , przejdź
na poziom 1, aby zachować uzyskana płynną konsystencję bez przekraczania idealnej temperatury.

Dostępne za pomocą suwaka:

PODTRZYMANIE TEMPERATURY: funkcja służąca d o utrzymywania tempe ratury potrawy p o ugotowaniu.

GOTOWANIE:

Fun kc ja uż y wa n a do za go to w an ia wo d y i u tr zy m an ia wrz e ni a .

UWAGA: W dowolnym momencie gotowanie powiązane z każdą funkcją można dostosować, wybierając
różn e po ziomy moc y zb liżon e d o zal ecany ch

45

CAŁA STREFA

Cała strefa to obszar gotowania będący połączeniem większej liczby stref gotowania z przodu i z tyłu, tworząc
unikaln ą strefę pionow ą. Jeśli aktywna je st cała stre fa, można nią sterować tylko na jednym pozio mie moc y.

Aby aktywować funkcję, naciśnij . Tylko górne cyfry będ ą pokazywać informacje z wrotne.
Dolne cyfry są w yłączone.

Aby dezaktywować, naciśnij i przytrzymaj przełącznik strefy .
Garnki należy umieścić w sposób pokazany na rysunku na stronie 12.

STRE FA VARYCOOK

Ta f u n k c j a s ł u ż y d o w s t ę p n e g o u s t a w i e n i a s t a ł y c h p o z i o m ó w m o c y w t r z e c h r ó ż n y c h o b s z a r a c h , w z a l e ż n o ś c i
od położenia garnka: wysoki (l.14), średni (l.10), niski (l.1).

• Jeśli garnek znajduje się z przodu strefy Varycook, poziom mocy jest ustawiony na l.1;

• Jeśli garnek znajduje się pośrodku strefy Varycook, poziom mocy jest ustawiony na l.10;

• Jeśli garnek znajduje się z tyłu strefy Varycook, poziom mocy jest ustawiony na l.14.

Aby akty wować funkcję, n aciśnij . Tylko górn e cyfry będ ą pokazywać inf ormacje zwrotne . Dolne cyfr y są wyłączo ne.
Aby dezaktywować, naciśnij i przytrzymaj przełącznik strefy.

4.2. POŁĄCZENIE Z APLIKACJĄ hOn

Tw o j e u r z ą d z e n i e m o ż e b y ć p o d ł ą c z o n e d o d o m o w e j s i e c i b e z p r z e w o d o w e j i s t e r o w a n e z d a l n i e z a p o m o c ą
aplikacji. Podł ącz swoje urządzenie, ab y zapewn ić aktualne op rogramowanie i funkcje.

UWAGA

• Po włą czeni u pł yty ikony Wi-Fi będą migać przez 30 minut. W tym czasie można zarejestrować produkt.

• Upewnij się, że domowa sieć Wi-Fi jest włączona.

• Otrzymasz instrukcje krok po kroku zarówno na rejestrowanym urządzeniu, jak i na urządzeniu mobilnym.

• Po dłąc zenie pł yty k uchen nej może zająć do 10 minut .

• Dalsze wskazówki i rozwiązywanie problemów można znaleźć w aplikacji.

Pob ierz aplik ację hO n na swój sma rtfo n.

DOŁĄCZ DO

Google Play

POBIERZ Z

App Store

ODKRYJ TO W

App Store

46

Rej est rowan ie noweg o u żytkownika

Kliknij opcję „Zarejestruj się”

Możesz s ię zarej estrować się za

pośrednictwem kont

społecz nościowych l ub przy użyci u

osobiste go adresu e-mail

Szyb ka re jes tr acja par owa nia

Wybierz opcję

„Dodaj urządzenie”

Zezwól na lokali zację

Wybierz płytę

z kateg orii urząd zeń

47

Szyb ka re jes tr acja par owa nia

Włącz urządzenie; jeśli jest

już włączone, w yłącz je

i włącz po nownie

Po w łącze niu apli kacja hO n

rozp oczn ie w yszuk iwan ie

Tw o j e g o u r z ą d z e n i a

gospodarstwa domowego

Wybierz swoje urządzenie gospodarstwa

domowego, kliknij „Połącz” i poczekaj kilka sekund

Gdy Twoja płyta kuchenna zostanie

odnaleziona i możesz wyświetlić

i ustawi ć funkcje/przepisy za

pomocą aplikacji hOn

48

Wybierz z menu przepisów aplikacji hOn lub menu programów specjalnych. Postępuj krok po kroku zgodnie ze
wskazówkami w aplikacji, a po zakoń czeniu wyśli j parametr y do płyt y, k tóra będzie d la Ciebie g otować.
Gdy płyta odbierze polecenie z aplikacji, wyda 2 razy sygnał dźwiękowy i będzie migać przez jedną sekundę,
aby wskazać, że instr ukcje zost ały odebrane.
Aby rozpocząć przepis, naciśnij przycisk „My Chef ”.
Jeśli chcesz wyjść z funkcji „My Chef”, naciśnij przycisk przez 3 sek.
*Rezultaty gotowania mogą się różnić w zależności od używanych naczyń.

PA RA M ET RY SI E CI BE Z P RZ E WO D O WE J

Te c h n o l o g i a

Wi-Fi

Bluetoot h

Sta nda rd

IEEE 802.1 1b/g/n

Bluetooth v4.2, BR / EDR, BLE

Pasmo( -a) częstotliwości [M Hz]

2401÷2483

2402÷2480

Moc m aksyma lna [m W]

100

10

Niniejszym Candy Hoover G roup Srl oświadcza, że sprzęt radiowy jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE
i odpowiednimi wymogami ustawowymi obowiązującymi na rynku brytyjskim. Pełny tekst deklaracji zgodności
dostępny jest na stronie internetowej pod następującym adresem: www.candy-group.com

MODEL SONDY PRECI PROBE Et180 PARAMETRY BEZPRZEWODOWE:

Te c h n o l o g i a

Bluetoot h

Sta nda rd

Bluetooth v4.0 BLE

Pasmo( -a) częstotliwości [M Hz]

2400÷2480

Moc m aksyma lna [m W]

2,5 - (4 dBm)

4.3. AKCESORIA

4.3.1. Inteligentny bezprzewodowy termometr do żywności PRECI PROBE & LADLE

(dostępny w zależności od mode lu)

Dziękujemy za zakup sondy Haier Preci Probe. Należy pamiętać, że działa tylko z płytą indukcyjną Haier i przed
użyciem należ y z apoznać si ę z po niższą i nstrukcją oraz zawa rtymi w nie j uwagami dot yczącymi
bezpieczeństwa.

Wstęp: Son da Pre ci Probe to bez przewod owy ter momet r d o ży wności , któr y pod aje w cza sie rzecz ywist ym
informac ję o st atusie w ewnątrz ży wności, aby unikn ąć n iedogotowania l ub przegotowani a i za każdym razem
zape wni ć dos kona ły rez ult at. Ł ącz y się bezp ośre dnio z p rodu ktem . Szcze gół y i st atu s ży wno ści w cza sie
rzecz y wist ym moż na od czy ta ć z tel efo nu, za pew nia ją c n ajl ep szy r ezu ltat n a w yci ągn ię cie rę ki. Aby uz ysk ać wi ęce j
informac ji na temat parowania i wskazówek d otyczących uż ytkowania, zapozna j się z pon iższymi instrukcjami.

49

ŁADOWANIE SONDY PRECI PROBE PRZED UŻYCIEM:

• Włóż sondę Preci Probe do ładowarki i zamknij pokrywę;

• Po dłąc z ła dowark ę do ź ródł a zas ilani a US B, t akie go j ak ad apter USB lub gni azdo US B komp utera /

notebooka za pomocą kabla USB. Ładowarka może nie działać prawidłowo po podłączeniu do powerbanka ze
względu na funkcję a utom atycznego wyłączania;

• Dioda LED ładowarki włączy się i będzie migać podczas ładowania. W yłączy się, gdy sonda Preci Probe

zost anie w pełn i nał adowan a.

PA RO WA N I E S O N DY PR EC I P RO B E Z P ŁYTĄ IN D U KC YJ NĄ :

• Upewnij się, że płyta jest włączona, a sonda Preci Probe jest w pełni naładowana;

• Uru chom aplikację hOn na swoim urządzeniu przenośnym;

• Przejdź do sekcji Przepisy i wybierz przepis, który w ymaga wykorzystania sondy Preci Probe;

• Po uru chom ieni u p rzepis u prze z na ciśn ięci e prz ycis ku na urządzeniu, sonda Preci Probe

połączy się automatycznie;

• Aplikacja wyświetla listę wszystkich dostępnych sond, które można wybrać do przepisu;

• Na wyświetlaczu płyty pojawi się nazwa wybranej sondy Preci Probe (np. „1 A”);

• Te r a z p o s t ę p u j z g o d n i e z i n s t r u k c j a m i a p l i k a c j i h O n ;

• Po dcz as korzy st ani a z ap li kac ji, je śli so nd a je st na ład owa na po niże j 2 0% , n a w yś wiet la czu ze gara po ja wi się „CH ”.

CHOCHLA

Uży waj choc hli z s ondą do mie szani a p otraw pod czas goto wani a.

• Umyj chochlę przed pierwszym użyciem.

• Nie uży waj chochli na otwartym ogniu.

• Nie przecinaj chochli.

• Nie k ładź chochli w be zpośrednim kontakcie z go rącymi częśc iami płyty.

• To l e r o w a n a t e m p e r a t u r a : 2 2 0 ° C

Ustawienie 1

Ustawienie 2

Czujnik

Zalecany zakres zanurzenia

Nasadka ceramiczna

50

4.4. PRZYGOTOWANIE DO GOTOWANIA Z APLIKACJĄ
Sonda Preci Probe jako termometr

Ustaw w apl ikacji h On doce lową tempe raturę, którą chcesz osiągnąć, włóż sondę Preci Probe do ży wności l ub wraz
z akcesorium do płyn ów, a zob aczysz wzrost temp eratury w aplika cji aż do o siągnięci a tempe ratur y d ocelo wej.
Pomo że Ci dok ładn ie ut rzym ać t empe raturę dla każd ego rodza ju ż ywno ści . Ni e moż na j ej u żyw ać,
gdy działa funkcja gotowania wspomaganego.

Gotowanie wspomagane: Funkcja „Cook with me”

Wybieraj spośród przepisów aplikacji hOn lub programów specjalnych, śledź przygotowania krok po kroku,
a następnie płyta automatycznie ustawi parametry dla wybranej metody gotowania.

Sous Vide

Rodzaj go towania, w który m żywn ość jest umie szczan a w worku próżn iowym i gotowan a w kąpieli wod nej
o niskiej temperaturze.
Przygotowane w ten sposób potrawy będą bardziej soczyste i delikatne oraz zachowają nienaruszone
właściwo ści odży wcze, d zięki czemu b ędą zdrowsze i s maczniejsze.
Przejdź do aplikacji hOn, w ybierz kategorię żywności, wybie rz ten rodzaj gotowania, włóż podstawę
z jedzeniem do garnka z wodą, a płyt a indukcyjna ustawi odpowiednią temperaturę gotowania, aby uzys kać
doskonały rezultat.

Grill

Wybierz kategorię potrawy z aplikacji hOn, wybierz ten rodzaj gotowania, a płyta indukcyjna automatycznie
rozgrze je g rill do odp owie dnie j tem perat ur y w okreś lony m cza sie.

Gotowanie na wolnym ogniu

Fun kc j a g o tow a ni a n a w o ln ym o gn i u j e st i d ea ln a do g o to wa ni a so s ów, g ul a sz u, p ot ra w d usz on yc h i ws ze lk i ch
preparatów o średnio długim czasie gotowania.
Autom atycz na funkcja , kt órą z najdz iesz w apli kacji hOn , d elikat nie dop rowadzi po trawę do temp eratur y l ekko
wrzącej, utr zymując j ą przez cały czas gotowania.

Gotowanie na parze

Dzię ki funk cji got owani a n a pa rze m ożna go tować n a p arze po trawy t akie ja k wa rzywa , m ięso cz y r yby
w garnkach wyposażonych w koszyk do gotowania na parze. Gotowanie na parze jest szybsze niż gotowanie,
ponieważ nie jest zanurzone w płynie, rozprasza mniej składników o dżywczych zawartych w ży wności
i zach owuje jej za wartoś ć wita min, popra wiając jej smak i str ukturę , która będ zie b ardzie j zwart a i p rzyje mna.
W razie potrzeby skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

51

5. WYTYCZNE DOTYCZĄCE GOTOWANIA

5.1. TAB E L A M O C Y

POZIOM MOCY

RODZAJ GOTOWANIA

SUGEROWANY SPOSÓB UŻYCI A

14/15/BOOSTER Szybkie nagrzewanie, booster

Idealny do smażenia, podsmażania,

zagotowania zupy, zagotowania wody

11-13 Smażenie, grillowanie, gotowanie

Idealny do rozpoczęcia gotowania, smażenia,

gotowania makaronu, smażenia w głębokim

tłuszczu, grillowania

5-10 Duszenie, gotowanie

Idealny do wstępnego podgrzewania duszenia,

utrzymywania delikatnego wrzenia, gotowania,

długiego smażenia (ryż, pieczeń, naleśniki*)

3-4

Gotowanie na wolnym ogniu,

utrzymywanie ciepła, powolne gotowanie

Idealny do dań gotowanych na wolnym ogniu,

sosów śmietanowych i utrzymywania płynnej

konsystencji

1-2

Roztapianie, utrzymywanie płynnej

konsystencji, rozmrażanie

Delikatne podgrzewanie małych ilości jedzenia,

powolne podgrzewanie, roztapianie i

utrzymywanie płynnej konsystencji czekolady**

WYŁ.

-

-

*Ciągł e smażenie naleśni ka na poz iomie 5-6.È
** Poziom roztapiania 2, gdy zacznie się roztapiać, przejdź do poziomu 1, aby zachować płynną konsystencję.

5.2. TAB E L A G O TO W A N I A

KATEGORIA
ŻYWNOŚCI

PRZEPIS

Wstępne nagrzewa nie

Gotowanie

Faz a w st ępn ego

nagrzewania

Pozio m mo cy Poziom mocy

Makaron i ryż

Makaron

Gotowanie wody

14 - 15

6 - 11

Pudding r yżowy

Podgrzewanie mleka

13 - 15

6 - 8

Gotowany ryż

Gotowanie wody

14 - 15

6 - 8

Risotto

Smażenie i pieczenie

13 - 15

6 - 8

Mięso

Pieczone mi ęso

Smażenie i pieczenie

10 - 13

6 - 11

Grillowany stek

Rozgrzewanie grilla

10 - 13

10 - 13

Kiełbaski i hamburgery

Rozgrzewanie grilla

10 - 11

10 - 13

Kawałki kurczaka

Rozgrzewanie patelni

10 - 11

6 - 10

Panierowany stek

Rozgrzewanie patelni

6 - 11

10 - 13

Ryby

Grillowana ryba

Rozgrzewanie grilla

10 - 13

8 - 10

Filet rybny

Pods ma ża ni e

10 - 13

8 - 10

Krewetki

Pods ma ża ni e

10 - 13

10 - 13

Warzywa i rośl iny

strączkowe

Świeże smażone ziemniaki

Podgrzewanie oleju*

14

11 - 14

Mrożone smażone ziemniaki

Podgrzewanie oleju*

14

11 - 14

Grillowane warzywa

Rozgrzewanie grilla

6 - 11

10 - 13

Pap ry ka , cuk in ia i bak ła ża n

Rozgrzewanie patelni

6 - 11

10 - 13

Jajka i produkty

jajeczne

Jajka na twardo

Gotowanie wody

14 - 15

6 - 8

Jajka sadzon e

Pods ma ża ni e

10 - 13

8 - 10

Naleśnik i

Rozgrzewanie patelni

6 - 11

5 - 7

Sosy, kremy

i desery

Sos pomidorowy

Gotowanie sosów

4 - 6

2 - 4

Roztopi ony ser

Roztapi anie

6 - 11

2 - 5

Krem i s os

Podgrzewanie kremu

4 - 6

2 - 4

Roztopi ona czekol ada

Roztapi anie

1 - 2 1 Masło

Roztapi anie

1 - 3

1 - 3

52

6. KONSER WAC JA I C ZY SZC ZE NIE

6.1. ZALECENIA OGÓLNE

Regul arne czy szczeni e może prze dłużyć żywotność urządzenia.

• Cz yść p łytę po każd ym uż yci u;

• Zawsze używaj naczyń ku chennych z czystym dnem:

• Zad rapania n a powierzch ni nie mają wpł ywu n a działan ie:

• Uż yj specj aln ego środ ka cz yszcz ącego odp owie dni ego do powie rzch ni p łyty kuch enn ej:

• Uż ywaj specj alnego skrobaka do sz kła.

6.2. CZYSZCZENIE PŁYTY

Przed przystąpieniem do czyszczenia należy się upewnić, że strefy gotowania są wyłączone. Zawsze pamiętaj
o przestrzeganiu zalecanych instrukcji czyszczenia i unikaj stosowania produktów ściernych, które mogłyby uszkodzić
powierzchnię płyty kuchennej.

a) ZABRUDZENIE TŁUSZCZEM

Ta p r o c e d u r a j e s t z a l e c a n a w t e g o r o d z a j u s c e n a r i u s z a c h ; t ł u s t e p l a m y s p o w o d o w a n e s m a ż e n i e m l u b g r i l l o w a n i e m m i ę s a .

• Poc zekaj, aż pły ta os tygnie .

• Usuń nadmiar płynu wok ół garnka ręcznikiem papierowym , a następ nie zdejmi j garne k.

• Wyczyścić powierzchnię ści ereczką kuchenną i roztworem detergentu.

• W razie potrzeby wyczyść płytę po nownie, używając gorącej wody i środka do czyszczenia szkła płyt indukcyjnych.

b) ZABRUDZENIE LEPKIM CUKREM

Ta procedura jest zalecana w przypadku zabrudzenia przez produkty, które ze względu na d użą zawartość cukru wymagają
natychmi astowego u sunięcia , aby zapobi ec uszkodzen iu powierzch ni płyty ( syropy, d żemy, konfitur y).

• Gdy płyta kuchenna jest jeszcze ciepła, usuń nadmiar płynu wokół garnka ręcznikiem papierowym, a następnie zdejmij garnek.

• W razie potrzeby zalecamy użycie skrobak a ustawionego pod ostrym kąt em w celu usunięci a pozostałości.

• Wyczyść powierzchnię do gotowania roztworem detergentu i osusz ją ręcznikiem pa pierowym.

• W razie potrzeby wyczyść płytę po nownie, używając gorącej wody i środka do czyszczenia szkła płyt indukcyjnych.

c) ZABRUDZENIE SKROBIĄ

Ta p r o c e d u r a c z y s z c z e n i a j e s t z a l e c a n a d o n a s t ę p u j ą c y c h r o d z a j ó w ż y w n o ś c i : m a k a r o n , r y ż i z i e m n i a k i .

• Usuń nadmiar płynu wok ół garnka ręcznikiem papierowym , a następ nie zdejmi j garne k.

• Poc zekaj, aż pły ta os tygnie .

• Re sztk i s krob i zwi lż wil got ną ści erec zką . Po zost aw na kil ka min ut.

• Wyczyścić powierzchnię ści ereczką kuchenną i roztworem detergentu.

• Po czyszczeni u wy trzyj p łytę d o su cha mi ękką ścierec zką.

• W razie potrzeby wyczyść płytę po nownie, używając gorącej wody i środka do czyszczenia szkła płyt indukcyjnych.

UWAGA: Przest rzegaj podany ch instr ukcji również w przypadku plam po w odzie, kam ieniu, tł uszczu.

d) BŁYSZCZĄCE METALICZNE P RZEBARWIENIA

Użyj roztwor u wody z octem i wycz yść szkla ną powierzch nię ścier eczką.

53

7. WYŚWIETLANIE I KONTROLA AWARII

7.1. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem

Potencjaln e przyczyny

Co robić

Nie można włączyć płyty indukcyjnej. Brak zasil ania.

Upewnij się, że płyta indukcyjna jest

podłączona do źródła zasilania.

Sprawdź , czy w Twoim do mu lub

okolicy nie ma przerwy w dostawie

prądu. Jeśli problem będzie się

powtarzał, skontaktuj się

z wykwalifikowanym technikiem.

Przyciski dotykowe nie reagują. El ementy sterujące są z ablokowane.

Odblokuj elementy sterujące zgodnie

z instrukcjami podanymi w sekcji

„Jak działa produkt”.

Ster owa nie d ot ykow e j est t rud ne

w obsłudze.

Na elementach sterujących mogą

znajdować się pozostałości wody lub

naciskasz je za delikatnie.

Upewnij się, że obszar

sterowania dotykowego jest

suchy i dotykaj elementów

z odpowiednim naciskiem.

Szyba j est por ysowana.

Naczynia o szorstkich krawędziach.

Użyto nieo dpowi ednie j szoruj ącej

szmatki lub środków czyszczących.

Używ aj na czyń z płas kim i gład kim

dnem. Zobacz sekcje „Wybór

odpowiednich naczyń kuchennych”

oraz „Pielęgnacja i czyszczenie”.

Niektóre patelnie wydają

trzaski lub kliki.

Może to być spowod owane

kon strukc ją n aczy nia

(warstwy różnych metali wibrują

w różny spo sób).

Jest to normalne w przypadku naczyń

kuch enny ch i nie ozn acza usterk i.

Płyta indukcyjna wydaje ciche

brzęczenie, gdy jest używana na

wysokim poziomie mocy.

Jest to spowodowane technologią

gotowania indukcyjnego.

Jest to normalne, ale hałas powinien

się w yciszyć lub całkowicie zniknąć po

zmniejszeniu mocy grzania.

Hałas we ntylatora dochod zi

z płyty indukcyjnej.

Włączył się wentylator chłodzący

wbudowany w płytę indukcyjną, aby

zapo biec przeg rzaniu ele ktroni ki.

Może nadal działać nawet po

wyłączeniu płyty indukcyjnej.

Jest to normalne i nie wymaga

żadny ch dz iałań . Ni e w yłączać

zasil ania płyt y in dukcyjn ej przy ściani e

podczas pracy wentylatora.

Naczynia nie nagrzewają

się i na wyświetlaczu pojawia

się ozn aczenie „U ”.

Płyta indukcyjna nie może wykryć

naczynia, ponieważ nie nadaje się do

gotowania indukcyjnego. Płyta

indukcyjna nie może wykryć naczynia,

ponieważ jest za małe dla pola

grzejnego lub nie jest odpowiednio

wyśrodkowane na nim.

Używ aj na czyń o dpowi ednic h do
gotowania indukcyjnego. Zobacz

rozdział „W ybór odp owiednieg o

naczynia”. Wyśrodkuj patelnię i upewnij

się, że jej podstawa o dpowiada

wielkości strefy gotowania.

Płyta indukcyjna lub strefa grzejna

niespodziewanie się wyłączyły,

rozlega się sygnał d źwiękowy i

wyświetla się kod błędu (zwykle na

przemian z jedną lub dwiema cyframi

na wyświetlaczu zegara gotowania).

Usterka techn iczn a.

Proszę zanotuj litery i cyfr y błędów,

wyłącz zasilanie płyty indukcyjnej na

ścianie i skontaktuj się z

wykwalifikowanym technikiem.

54

7.1.1. KO DY U ST ER K I

KOD USTERKI

ZASADA

WYŚWIETLANIA

DZI AŁ AN IA

E0

Zadz woń do A SA

Przedni

lewy

E1

Zadz woń do A SA

Przedni

lewy

E2

Zadz woń do A SA

Przedni

lewy

Wykonaj ręczną konfigurację na podstawie instrukcji obsługi

E3

Zadz woń do A SA

Zadz woń do A SA

Przedni

lewy

Zadz woń do A SA

E4

Lewa Prawa

Zadz woń do A SA

Zadz woń do A SA

Zadz woń do A SA

Sprawdź nap ięcie sieciowe zgodnie z ins trukcją obsługi ; jeśli wszystk o jest

w porządku, skontaktuj się z ASA

Sprawdź nap ięcie sie ciowe zgodn ie z ins trukcją obsł ugi; je śli wszystko j est

w porządku, skontaktuj się z ASA

Sprawdź sygnał f azowy i częstotliwoś ć sieci; je śli wszystko jest w porządku,

skontaktu j się z ASA

Sprawdź kabel zasilający i termostat róż nicowy; jeśl i wszys tko je st w p orządku ,

skontaktu j się z ASA

E5

Poczeka j na ostygn ięcie, wyczy ść i/ lub u suń ci ała ob ce

Przedni

lewy

Zadz woń do A SA

E6

Cz4

Cz1

Zadz woń do A SA

Cz3 Cz2

Sprawdź wyma gania insta lacyjne w i nstrukcji obsł ugi; jeśl i wszystko jest w

porządku, zadzwoń do ASA

E7

Cz4 Cz1

Zadz woń do A SA

Zadz woń do A SA

Cz3 Cz2

Zadz woń do A SA

E8

Cz4 Cz1

Sprawdź wyma gania insta lacyjne w i nstrukcji obsł ugi; jeśli wszy stko jest

w porządku, zadzwoń do ASA

Sprawdź wyma gania insta lacyjne w i nstrukcji obsł ugi; jeśli wszy stko jest

w porządku, zadzwoń do ASA

Cz3 Cz2

E9

Wykonaj ręczną konfigurację na podstawie instrukcji obsługi

Przedni

lewy

Zadz woń do A SA

*A SA = C en t r u m s e rw i s ow e

55

8. OCHRONA ŚRODOWISKA I UTYLIZACJA ODPADÓW

8.1. OCHRONA I POSZANOWANIE

ŚRODOWISKA NATURALNEGO

Zalecen ia ma jące n a cel u uzys kanie najl epszych wyn ików;

Uży waj g arn ków i pa tel ni o ś red nic y d na rów ne j ś red ni cy

strefy go towania;
Uży waj wyłą czni e g arn ków i pate lni z płaskim dnem;

Jeśli to możliwe, podczas gotowania zakrywaj garnki

pokrywką;

Gotuj warzywa, ziemniaki itp. z minimalną ilością wody,

aby skrócić czas gotowania;

Użyj sz ybkow aru, po niewa ż d oda tkowo zmn iej sza to

zużycie energii i czas gotowania.

Umieść garnek na środku strefy gotowania w obrysie

płyty.

8.2. GOSPODARKA ODPADAMI I OCHRONA

ŚRODOWISKA

Ważn e je st w łaś ciwe p rzetw arzan ie z użyt ego s przęt u
elektrycznego i elektronicznego w celu prawidłowego

usunięcia i utylizacji wszystkich substancji zanieczysz-

czających oraz o dzyskania pozostałych materiałów.
Każdy m oże ode grać waż ną rolę w zadban iu o to, by
zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny nie zagrażał
środowisku. Zasadnicze znaczenie ma przestrzeganie

kilku podstawowych zasad:

• Zuż ytego sprzętu e lektrycznego i elektronicznego

nie należy traktować jak odpadów z gospodarstwa

domowego;

• Zuż yty sprzęt ele ktr yczny i el ektron iczny p owinie n

być od wożony do wyzn aczonych punktó w zbió rki
odpadów zarządzanych przez radę miasta lub

zareje strowan ą fir mę.

W wielu krajach organizowane są lokalne zbiórki

dużego zużytego sprzętu elektrycznego i elektro-

nicznego. Po zakupie nowego urządzenia, stare
urządzenie możn a o ddać do stawcy, który mu si je
bezpłatnie przyjąć w ramach wymiany, jeśli to
urządzenie je st p odobnego typ u i ma takie same

funkcje j ak urządzenie z akupio ne.

To u r z ą d z e n i e m a o z n a c z e n i e

zgod ne z Europe jską Dy rekty wą
2012/19/UE dotyczącą
zużytego sprzętu elektr ycznego
i elektronicznego (WEEE).
Zużyty sprzęt elektryczny
i elektroniczny zawiera substancje
zanie czyszczaj ące (k tóre mo gą
wywierać negatywny wpływ na
środowisko) oraz el ementy
podstawowe (które nadają się

do ponownego wykorzystania).

56

9. INSTALACJA

Instalacja elektryczna

Kabe l zas ilają cy: Urządze nie j est wypo sażon e w ka bel zasil ający, k tór y nal eży p odłą czyć d o do mowej sieci
energetycznej. Zidentyfikuj różne opcje połączeń w zależności od rodzaju domowego źródła zasilania na
podstawie odpowiedniego schematu. Na tabliczce znamionowej podane jest również dopuszczalne
napięcie przyłączeniowe tego urządzenia i odpowiadający mu pobór mocy.

220-240V/380-415V 2N~

220-240 V

PŁY TA 60-65 cm

promień 4 mm

YE/GR

Uszczelka

YE/GR

Długość kabla 1150 mm

BR

BK

BL

GY

GY

BL

BK

BR

380-415 V~

220-240 V~

57

Narzędzia

SEKCJE - SZEROKOŚĆ 60 i 65

*W celu zapewnienia prawidłowego działania urządzenia należy
zapew nić odpo wiedn i prz epły w po wietr za po d pł ytą ku chen ną,
zgodn ie z wyt yczny mi i nsta lacyjn ymi.

min.

20

min.

20

min.
20*

min.
20

min. 10

min. 10

min. 57

min. 57

min. 45

min. 45

GÓRA

GÓRA

58

PŁY TA 60 cm

PŁYTA 65 cm

Widok z przodu

Widok z boku

Widok z przodu

Widok z boku

59

STAND ARD OWE W YMI ARY D O ZAB UDO WY 60

POMIARY DO ZABUD OWY W PŁASZCZYŹNI E 60

*34 z piekarnikiem pod spodem

*28 z piekarnikiem pod spodem

60

POMIARY DO ZABUD OWY W PŁASZCZYŹNI E 60

WYMIARY DO ZABUDOWY W PŁASZCZYŹNIE 65 GÓRA

*28 z piekarnikiem pod spodem

Sekcja BB'

Sekcja AA'

61

WYMIARY WPUSZCZENIA W PŁASZCZYŹNIE 65

WYMIARY WPUSZCZENIA W PŁASZCZYŹNIE 65

Widok z góry

Sekcja BB'

Sekcja AA'

*34 z piekarnikiem pod spodem

62

A: Zaleca my odleg łość co n ajmniej 650 mm; najlep iej jedn ak zapozn ać się z instruk cją obsł ugi okap u;
B: Pami ętaj , aby zap ewni ć fu nkcjo naln ą prze strz eń d o prze chow ywa nia przy borów ku che nnych o raz n a pa rę

i skropliny powstającego podczas p rzygotowy wania żywnośc i;

C: 35 mm od wpuszczanego otworu do podparcia / panelu podpierającego;
D: 35 mm od sąsiadujących mebli (w przypadku płyty 60 cm);
D: 55 mm od sąsiadujących mebli (w przypadku płyty 65 cm).

7005712 - 8.0.2024