Haier DW1-T1347-1 User Manual [it]

Lavastoviglie

Manuale di istruzioni

DW12-T1347/1

Grazie per aver scelto un elettrodomestico Haier.
Leggere queste istruzioni con attenzione prima di utilizzare
l'elettrodomestico.

Le istruzioni contengono informazioni importanti che aiutano a ottenere
il massimo dall'apparecchio e ad assicurare che installazione, uso e
manutenzione sicuri e corretti.
È importante conservare questo manuale per poterlo consultare in
ogni momento. In caso di vendita, di cessione o trasloco, assicurarsi
che resti insieme all’apparecchio in modo che il nuovo proprietario
possa acquisire familiarità con l'apparecchio e con le avvertenze
di sicurezza.

Uso previsto

L'apparecchio è destinato solo ad uso domestico. Non è destinato ad uso
commerciale o industriale. Non utilizzarlo per fini diversi da quelli per cui è stato
concepito.

Cambiamenti o modifiche al dispositivo non sono consentiti. L'uso per scopi
scopi differenti potrebbe provocare rischi e perdita di diritto alla garanzia.

SOMMARIO

• Specifiche tecniche ……………………………………………………........

• Conformità con gli standard e dati di test ………………………………...

Informazioni sulla sicurezza e consigli………………………....................... 5

• Riciclaggio ......………………………..............................................................

• Informazioni sulla sicurezza ………………..............................................

• Consigli …...………………………………………………………………….

• Articoli non adatti al lavaggio in lavastoviglie …………………………….

Installazione della lavastoviglie ……………………………………………….

• Posizionamento della lavastoviglie …………………………………..........

• Collegamento dell’acqua …………………...................................................

• Flessibile ingresso dell'acqua .………………………………………….......

• Flessibile uscita dell'acqua …..………………..............................................

• Collegamento elettrico…………………………………………………..........

• Montaggio dell’elettrodomestico sottopiano …..........…………………....

• Prima di usare l’elettrodomestico ………………………………………....

Preparazione dell’elettrodomestico per l’uso ………………………………. 19

• Importanza della decalcificazione dell’acqua ……………………………

• Riempimento con sale ………………………………………………………

• Striscia di prova……………………………………………………………….

• Regolazione del consumo del sale………………………………………...

• Uso del detersivo ……………………......................................................

• Riempimento dello scomparto detersivo…………………………………...

• Detersivo combinato ………………………………………………………...

• Riempimento con brillantante ed esecuzione delle impostazioni ……....

4

4

5

5
9

10

11

11
12
12

13

14

17

19

19
19

20
20

22
22
22
23

1

Caricamento della lavastoviglie .…………………………………………….. 24

• Cestello superiore……………………………………………………….......

• Cestello inferiore……………………………………………………...........

• Carico cestelli alternativi…………………………………............................ 25

24

25

Descrizioni programma.……………………………… ………………............

• Voci programma…………………………………………….......................

Acquisire familiarità con l’elettrodomestico ……………………………….

Accensione dell’elettrodomestico e selezione di un programma…....... 30

• Accensione dell’elettrodomestico ………………………………………..

• Follow-up del programma………………………………………................

• Modifica di un programma …………………………………………….......

• Modifica di un programma con reimpostazione ………………................

• Spegnimento dell’elettrodomestico…………………………………..........

Manutenzione e pulizia .............................................................................. 32

• Filtri ……………………………………………………………….................

• Bracci lavanti ………………………………………………………….......

• Filtro flessibile………………………………………………………….......

Uso economico ed ecologico ……………………................................…. 33

Codici di guasto e cose da fare in caso di guasti ………………………. 34

Informazioni pratiche e utili………………………………………………... 36

Scheda del prodotto …..........……………………………………………... 37

Assistenza clienti …................……………………………………………... 38

27

27

28

30

30
30

31

31

32
33

33

2

1

2

3

5

6

7

8

9

10

11

12

4

3

1.

Piano di lavoro

2.

Cestello superiore con rastrelliere

3.

Braccio lavante superiore

4.

Cestello inferiore

5.

Braccio lavante inferiore

6.

Filtri

7.

Etichetta informativa

8.

Pannello di controllo

9.

Erogatore detersivo e brillantante

10.

Cestello posateria

11.

Erogatore sale

12.

Chiusura cestello superiore

Unità asciugatura attiva: Questo

13

sistema offre una prestazione di
asciugatura migliore per i piatti.

Specifiche tecniche

Capacità 12 coperti
Altezza 850 mm
Altezza (senza

820 mm

piano di lavoro)
Larghezza 598 mm

Profondità 598 mm
Peso netto 46 kg
Ingresso elettricità 220-240 V, 50 Hz
Alimentazione totale 1900 W
Alimentazione

1800 W

riscaldamento
Alimentazione pompa 100 W
Alimentazione

30 W

pompa di scarico
Pressione

0.03 MPa

(0,3 bar)-1 MPa (10 bar)

alimentazione acqua
Corrente 10 A

Conformità con gli standard e dati test / Dichiarazione
di conformità UE

Questo prodotto soddisfa i requisiti di tutte le direttive UE
applicabili con gli standard corrispondenti armonizzati, che
forniscono il contrassegno CE.

Nota importante per l’utilizzatore: Per una copia cartacea di
questo manuale, scrivere all’indirizzo che segue:

"[e-mail]''. Nella e-mail, indicare il
nome del modello e il numero di serie (20 cifre) disponibili sullo
sportello dell’apparecchio.

4

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA E CONSIGLI

Riciclaggio

• Determinati componenti e l'imballaggio dell'elettrodomestico

sono stati prodotti con materiali riciclabili.

• Le parti in plastica sono marcate con abbreviazioni

internazionali: (>PE< , >PS< , >POM<, >PP<, )

• Le parti in cartone sono state prodotte con carta riciclata

e devono essere smaltite nei contenitori per la raccolta dei
rifiuti in carta per il riciclaggio.

• Tali materiali non sono adatti ad essere smaltiti nei cestini
per i rifiuti. Devono essere consegnati, invece, ai centri per

il riciclaggio.

• Contattare i centri appositi per ottenere le informazioni sui

metodi e sui punti di smaltimento.

Si può contribuire a proteggere salute umana e ambiente.
Mettere gli imballaggi nei contenitori applicabili per
il riciclo. Riciclare i rifiuti di apparecchi elettrici ed
elettronici. Non smaltire gli apparecchi contrassegnati

con questo simbolo con i rifiuti domestici. Riportare il prodotto
alla struttura locale per il riciclaggio o contattare l'autorità
municipale.

Avvertenza! Rischio di lesioni o soffocamento! Scollegare

l'apparecchio dall'alimentazione elettrica. Tagliare il cavo di
rete e smaltirlo. Togliere il gancio dello sportello per evitare che

bambini e animali domestici restino chiusi nell'apparecchio.

5

Informazioni di sicurezza

Quando si riceve l'elettrodomestico

• Controllare se vi sono danni all'elettrodomestico o

all'imballaggio. Non avviare mai, in alcun modo, un
elettrodomestico danneggiato, assicurarsi di contattare un
centro assistenza autorizzato.

• Togliere tutto il materiale di imballaggio come indicato,

tenerlo fuori dalla portata dei bambini e smaltirlo secondo i
regolamenti.

Punti a cui prestare attenzione durante l'installazione
dell'elettrodomestico

•

Scegliere un posto adatto, sicuro e uniforme in cui installare

l'elettrodomestico.

• Eseguire l'installazione e la connessione dell'elettrodomestico

seguendo le istruzioni.

•

Questo elettrodomestico deve essere installato e riparato

solo da personale autorizzato.

• Solo le parti di ricambio originali devono essere usate con

l'elettrodomestico

• Prima dell'installazione, assicurarsi che l'elettrodomestico

non sia collegato alla presa.

• Controllare se il sistema dei fusibili elettrici interni è collegato

secondo i regolamenti.

• Tutte le connessioni elettriche devono essere conformi ai

valori indicati sull'etichetta con le informazioni

• Solo per il Regno Unito: Il cavo di alimentazione

dell'apparecchio è dotato di una spina a 3 punte (messa a
terra) che si adatta a una presa a 3 fori (messa a terra). Non

tagliare mai né smontare il terzo perno (messa a terra). Dopo

aver installato l'apparecchio, la spina deve essere accessibile.

• Prestare speciale attenzione e assicurarsi che

l'elettrodomestico non stia sul cavo di alimentazione elettrica.

6

• Utilizzare solo cavo elettrico e set di flessibili in dotazione

con l'apparecchio.

• Non usare mai prolunghe o prese multiple per eseguire

una connessione. La presa deve essere comodamente
accessibile dopo che l'elettrodomestico è stato installato

• Tenere le aperture di ventilazione dell’apparecchio o nella

struttura integrata prive di ostruzioni.

• Dopo aver installato l'elettrodomestico in un luogo adatto,

usarlo senza carico la prima volta.

• Assicurarsi che i giunti dei flessibili e dei collegamenti siano

fermi e che non vi siano perdite.

Uso quotidiano

• Questo elettrodomestico è per uso domestico, non usarlo

per altri scopi. L'uso commerciale di questa lavastoviglie
rende la garanzia priva di validità.

• Non salire, sedere o mettere un carico sullo sportello aperto

della lavastoviglie perché potrebbe staccarsi.

• Non mettere mai nell'erogatore di detersivo e brillantante
della lavastoviglie detersivo o brillantante diversi da quelli
specifici per le lavastoviglie. In questi casi, l’azienda
produttrice non sarà responsabile di danni che potrebbero
verificarsi nella lavastoviglie.

• L'acqua nella sezione del lavaggio dell'elettrodomestico non

è potabile, non berla.

• A causa del pericolo di esplosioni, non inserire nella
sezione lavaggio dell'apparecchio alcun agente
solubile chimico, come solventi.

• Controllare se gli oggetti in plastica sono resistenti al calore

prima di lavarli nella lavastoviglie.

•Questo apparecchio può essere utilizzata da bambini di

età superiore agli 8 anni e da persone con capacità fisiche,
sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza e

7

conoscenze solo se ricevono supervisione o istruzioni sull’uso
dell’apparecchio in modo sicuro e ne comprendono i rischi
potenziali. I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

Pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da
bambini senza supervisione.

• Non mettere nella lavastoviglie quegli oggetti che non

sono adatti al lavaggio in lavastoviglie. Inoltre, non riempire
i cestelli oltre la loro capacità. La nostra azienda non sarà
ritenuta responsabile di graffi o ruggine che si formano nella
struttura interna della lavastoviglie a causa dei movimenti del
cestello.

• A causa del pericolo di fuoriuscite di acqua calda,
lo sportello della lavastoviglie non deve essere aperto in alcun
caso durante il funzionamento della lavastoviglie. In ogni caso,
è presente un dispositivo di sicurezza che assicura che la
lavastoviglie si arresti in caso di apertura dello sportello.

• Non lasciare lo sportello della lavastoviglie aperto. La

mancata osservanza di ciò può provocare incidenza.

• Mettere coltelli ed altri oggetti con estremità tagliente nel

cestello per la posateria con la lama verso il basso.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere

sostituito dal produttore, da un agente per l’assistenza o da
persona similmente qualificata, per evitare rischi.

• Se l’opzione Energy Save è selezionata con il "Sì", lo sportello

si apre alla fine del programma. Non forzare la chiusura dello
sportello per evitare danni al meccanismo automatico dello
sportello che dura 1 minuto. Lo sportello deve restare aperto
per 30 minuti per ottenere una asciugatura efficace (nei

modelli con sistema di apertura automatica dello sportello)

Avvertenza: Non restare in piedi davanti allo sportello dopo
il segnale sonoro dell’apertura automatica.

Per la sicurezza dei bambini

• Dopo aver rimosso l'imballaggio dalla lavastoviglie,

8

assicurarsi che il materiale di imballaggio sia fuori dalla
portata dei bambini.

• Non consentire ai bambini di giocare con l'elettrodomestico.

• Tenere i bambini lontani da detersivo o brillantante.

•

Tenere i bambini lontani dall' elettrodomestico quando è

aperto perché potrebbero esserci ancora residui di sostanze
pulenti all’interno dell'elettrodomestico.

• Nel caso in cui un bambino rimanesse bloccato all’interno
dell’elettrodomestico rompere il blocco dell'elettrodomestico
ed estrarre i cavi elettrici.

In caso di malfunzionamento

• Tutti i malfunzionamenti della lavastoviglie devono essere
riparati solo da persone qualificate. Tutte le riparazioni

eseguite da persone diverse da quelle autorizzate per
l'assistenza renderanno la garanzia per l'elettrodomestico
non valida.

• Prima di qualsiasi lavoro di riparazione sull'elettrodomestico,

assicurarsi che la macchina non sia collegata alla rete elettrica.

Disattivare il fusibile o scollegare la macchina. Non tirare dal

cavo quando si estrae la spina. Assicurarsi di chiudere il
rubinetto dell'acqua.

Raccomandazioni

• Ai fini di risparmio energetico e idrico, rimuovere i residui

dai piatti prima di metterli nella lavastoviglie. Avviare la
lavastoviglie dopo averla completamente caricata.

• Usare il programma di pre-lavaggio solo quando è necessario.

• Mettere oggetti cavi come ciotole, bicchieri e vasi al contrario

nella lavastoviglie.

• Si consiglia di non caricare nella lavastoviglie piatti diversi o

in quantità superiore da quanto indicato.

• Usare l'apparecchio solo per lavare articoli che possono

essere lavati in lavastoviglie.

9

• Assicurarsi che i bracci lavanti possano muoversi liberamente

prima di avviare un programma.

• Assicurarsi che le posate e i piatti non si uniscano e che ci

sia una distanza tra i vari articoli.

• Assicurarsi che i bicchieri non si tocchino.

• Mettere gli articoli piccoli nel cestello per le posate.

• Mettere gli articoli leggeri nel cestello superiore.

• Assicurarsi che gli articoli non si muovano.

Articoli non adatti al lavaggio in lavastoviglie

• Cenere di sigarette, residui di candele, smalto, sostanze

chimiche, materiali in lega di ferro;

• Forchette, cucchiai e coltelli con manico rivestito in legno o

osso o avorio o madreperla; oggetti con colla, vernice, oggetti
sporchi di abrasivi, sostanze chimiche acide o basiche;

• Oggetti in plastica che non sono resistenti al calore,

contenitori rivestiti in rame o latta.

• Oggetti in alluminio e argento (possono scolorirsi o diventare

opachi).

• Alcuni tipi delicati di vetro, porcellane con disegni ornamentali

stampati poiché si scoloriscono anche già dopo il primo
lavaggio; certi articoli in cristallo poiché nel tempo perdono
la propria trasparenza, posateria con parti non resistenti al
calore, vetri in cristallo di piombo, taglieri, oggetti prodotti in
fibra sintetica;

• Articoli assorbenti come spugne o strofinacci da cucina non

sono adatti al lavaggio in lavastoviglie.

Avvertenza: Fare attenzione a comprare articoli a prova di

lavaggio in futuro.

10

INSTALLAZIONE DELLA LAVASTOVIGLIE
Posizionamento della lavastoviglie

Quando si decide il luogo in cui mettere la lavastoviglie, fare
attenzione a sceglierne uno in cui possa essere facile caricare
ed estrarre i piatti.

Non mettere la lavastoviglie in luoghi in cui sia possibile che
la temperatura ambiente scenda al di sotto di 0°C.

Prima del posizionamento, estrarre la lavastoviglie dalla
confezione seguendo le avvertenze posizionate sulla
confezione stessa.

Posizionare la lavastoviglie vicino ad un rubinetto o allo
scarico dell'acqua. È necessario posizionare la lavastoviglie

prendendo in considerazione che le connessioni non andranno
cambiate una volta che sono state eseguite.

Non tirare la lavastoviglie dallo sportello o dal pannello per
spostarla.

Prestare attenzione a lasciare una certa distanza da tutti i lati
della lavastoviglie in modo che sia comodamente possibile
spostarla avanti e indietro durante la pulizia.

Assicurarsi che i flessibili di ingresso e uscita dell'acqua non
si schiaccino durante il posizionamento della lavastoviglie
Inoltre, assicurarsi che la lavastoviglie non stia sul cavo
elettrico.

Regolare i piedini regolabili della lavastoviglie in modo che
essa sia bilanciata e in piano. Il posizionamento corretto della

lavastoviglie avviene assicurandosi che l’apertura e la
chiusura dello sportello avvengano senza problemi.

Se lo sportello della lavastoviglie non si chiude in modo corretto,
controllare che la lavastoviglie sia stabile sul pavimento; se
non lo è, regolare i piedini regolabili e assicurare la posizione
stabile.

11

Avvertenza: l’installazione deve essere eseguita da un
tecnico qualificato.

Collegamento dell'acqua

Assicurarsi che l'impianto idraulico interno sia adatto
all'installazione di una lavastoviglie. Inoltre, consigliamo di
montare un filtro all'ingresso della propria casa o del proprio
appartamento in modo da evitare danni alla lavastoviglie,
dovuti a contaminazione (sabbia, argilla, ruggine, ecc.) che
potrebbe occasionalmente passare attraverso la rete idrica

o attraverso l'impianto idraulico interno e per evitare problemi
quali ingiallimento e formazione di depositi dopo il lavaggio.

Flessibile di ingresso dell'acqua

Non usare il flessibile di ingresso dell'acqua
della vecchia lavastoviglie, se presente.

Usare, invece, il flessibile di ingresso

dell'acqua nuovo. Se si collega un flessibile
per l'acqua nuovo o non usato da molto

tempo, far scorrere l'acqua attraverso il
flessibile stesso per un po' prima di eseguire

il collegamento.
Collegare il flessibile di ingresso dell'acqua
direttamente al rubinetto in ingresso
dell'acqua. La pressione del rubinetto deve
essere minimo 0,03 Mpa e massimo 1 Mpa.
Se la pressione è superiore a 1 Mpa, deve
essere montata una valvola di riduzione
della pressione.

Dopo aver eseguito le connessioni, il rubinetto deve essere

aperto completamente e bisogna controllare la tenuta. Per la
sicurezza della macchina, assicurarsi di chiudere sempre il
rubinetto di ingresso dell'acqua alla fine di ogni programma
di lavaggio.

12

NOTA: per alcuni modelli viene usato
un tubo per l'acqua Aquastop. Se si
usa Aquastop, la tensione può essere
pericolosa. Non tagliare il tubo per
l'acqua Aquastop, non piegarlo né

torcerlo.

Flessibile di uscita dell'acqua

Il flessibile di scarico dell'acqua può
essere collegato direttamente al foro
di scarico dell'acqua o al rubinetto del

lavandino. Usando uno speciale tubo

piegato (se disponibile), l'acqua può
essere fatta scaricare direttamente
nel rubinetto agganciando il tubo
piegato al bordo del rubinetto. Questo
collegamento deve essere minimo 50
cm e massimo 110 cm dal livello del
pavimento. Proteggere il flessibile di
uscita dell'acqua dallo scivolamento.

13

Avvertenza: Quando si usa un flessibile di scarico lungo
più di 4 m, i piatti potrebbero restare sporchi. In quel caso, la
nostra azienda non accetta alcuna responsabilità.

14

Collegamento elettrico

La spina messa a terra della lavastoviglie deve essere
collegata ad una messa a terra in dotazione con tensione
e corrente adatte. Se non c'è installazione di messa a terra,
farla eseguire da un elettricista competente. In caso di uso
senza messa a terra installata, la nostra azienda non sarà
responsabile di perdite d'uso che potrebbero derivarne.

Il valore della corrente del fusibile interno deve essere 10-16

A.

La lavastoviglie deve essere impostata a 220-240 V. Se la
tensione di rete è 110 V, collegare un trasformatore di 110/220
V e 3000 W. La lavastoviglie non deve essere collegata
durante il posizionamento.

Usare sempre la spina rivestiva in dotazione con la
lavastoviglie.

Con bassa tensione, l'efficacia del lavaggio della lavastoviglie
diminuisce.

Il cavo elettrico della lavastoviglie deve essere sostituito da

un tecnico o da un elettricista autorizzati per l'assistenza. La
mancata osservanza di ciò può provocare incidenza.

A scopo di sicurezza, assicurarsi sempre di scollegare la
spina quando è finito il programma di lavaggio.

Per non provocare uno shock elettrico, non togliere la spina
con le mani bagnate.

Quando si scollega la lavastoviglie dalla rete elettrica, tirare
sempre dalla spina. Non tirare mai il cavo direttamente.

15

Montaggio dell’elettrodomestico sottopiano

Se si desidera montare l’elettrodomestico sottopiano,
controllare se vi è spazio sufficiente sotto il piano della cucina
e se l'impianto idraulico è adatto. 1 Se si decide che lo spazio
sotto al piano è adatto per il montaggio della lavastoviglie,
rimuovere il piano di lavoro come mostrato nell'illustrazione. 2

Avvertenza: Il supporto che si metterà sopra la macchina
dopo aver rimosso il suo piano di lavoro deve essere
stabile in modo da non creare problemi di equilibrio. 2

Per rimuovere il piano di lavoro, rimuovere le viti che
mantengono il piano di lavoro e che sono posizionate sul
retro della lavastoviglie; poi spingere il pannello anteriore di 1
cm da avanti verso il retro e sollevarlo.

17

3 Regolare i piedini della lavastoviglie secondo la pendenza
del pavimento. 4 Montare la lavastoviglie spingendola sotto il
piano senza lasciare che i flessibili si schiaccino o si pieghino.

H

Prodotto
Senza isolamento Con isolamento
Tutti i prodotti Per il secondo

Altezza 820 mm 830 mm 835 mm

cestello

Per il terzo
cestello

Avvertenza: Dopo aver rimosso il piano di lavoro, la

lavastoviglie deve essere posta in un luogo chiuso le cui
dimensioni sono mostrate nella figura.

Avvertenza: Se si usa di l'apparecchio senza essere collocato
sotto un ripiano, il piano originario di lavoro deve essere
rimontato.

18

Prima di usare la lavastoviglie per la prima volta

• Verificare se le specifiche di fornitura di energia elettrica e di acqua siano conformi ai valori
indicati nelle istruzioni per l’installazione della lavastoviglie.

• Rimuovere tutti i materiali di imballaggio dalla lavastoviglie.

• Impostare l’addolcitore.

• Aggiungere 1 kg di sale nello scomparto per il sale e riempire con acqua fino a riempire lo

scomparto.

• Riempire lo scomparto del brillantante.

PREPARAZIONE DELL’ELETTRODOMESTICO PER L’USO

Importanza della decalcificazione dell’acqua

Per una buona funzione di lavaggio, la lavastoviglie ha bisogno di acqua dolce, cioè meno calcarea.
Altrimenti, residui di calcare bianco potrebbero restare sui piatti e all’interno della lavastoviglie.
Questo influenza negativamente la prestazione di lavaggio, asciugatura e lucidatura della
lavastoviglie. Quando l’acqua fluisce attraverso il sistema addolcente, gli ioni che formano la durezza
sono rimossi dall’acqua e l’acqua raggiunge il livello di durezza necessario per ottenere i migliori
risultati di lavaggio. A seconda del livello di durezza dell’acqua che fluisce verso l’interno, questi ioni
che induriscono l’acqua si accumulano rapidamente nel sistema addolcente. Pertanto, il sistema

.

addolcente deve essere ricaricato in modo da funzionare con la stessa prestazione anche durante il
lavaggio successivo. A questo scopo si usa il sale per lavastoviglie.

completamente lo scomparto. Consigliamo di usare sale addolcente
fino o sale in polvere.
Non mettere sale da tavola nella lavastoviglie. In tal caso, la funzione dello scomparto addolcente
potrebbe diminuire nel tempo. Quando si avvia la lavastoviglie, lo scomparto del sale si riempie
d’acqua. Pertanto, mettere il sale prima di avviare la lavastoviglie.
In questo modo, il sale in eccesso viene subito espulso con l’operazione di lavaggio. Se non si lavano
piatti immediatamente dopo aver posto il sale, allora avviare un breve programma di lavaggio con una
lavastoviglie vuota per evitare danni (per evitare corrosione) alla lavastoviglie a causa dell’eccesso di
sale quando si è riempito il contenitore del sale.

Riempimento con sale

Usare sale addolcente prodotto
specificamente per essere usato in
lavastoviglie. Per mettere del sale
addolcente, rimuovere prima il
cestello inferiore e aprire poi il
coperchio dello scomparto del sale

ruotandolo in senso antiorario 1 2. Al
primo uso, riempire lo scomparto con

1 kg di sale e acqua 3 a livello
massimo. L’uso dell’imbuto in

dotazione rende il riempimento più
semplice. Rimettere il coperchio e
chiudere.

Se la spia di avvertenza sul sale nel
pannello di controllo si accende,
riempire nuovamente lo scomparto
del sale.

Riempire lo scomparto del sale
con acqua solo al primo uso.

Se si mette una compressa nello
scomparto del sale, non riempire

19

4

SALTE

Striscia di prova

L’efficacia di lavaggio della lavastoviglie dipende dalla durezza dell'acqua del rubinetto. Per
questo motivo, la lavastoviglie è dotata di un sistema che riduce la durezza dell'acqua.
L’efficacia di lav
Per scoprire il liv
stabilire il livello di durezza locale usando la striscia per il test (se disponibile).

Aprire la
striscia di
prova.

aggio aumenta quando il sistema è impostato in modo corretto.

ello di durezza dell’acqua nella propria area, contattare l'ufficio idrico locale o

Far
scorrere
l'acqua
dal
rubinetto
per 1
min.

Tenere la
striscia di
prova in
acqua per
1 sec.

Scuotere la
striscia di
prova dopo
averla
estratta
dall'acqua.

Attender
e 1 min.

Eseguire l’impostazione della durezza
dell'acqua per la lavastoviglie secondo
il risultato ottenuto con la striscia di
prova.

Livello di
durezza
dell’acqua

Durezza in
Germania
dH

Durezza
in Francia
dF

Durezza
britannica
dE

Livello 1
Livello 2

Livello 3

Livello 4
Livello 5

Livello 6

Indicatore livello durezza

Calcare non presente

Contenuto di calcare molto basso

Contenuto di calcare basso

Contenuto di calcare medio

Contenuto di calcare

Contenuto di calcare alto

1

2

3

4

5

6

0-5

6-11

12-17

18-22

23-31

32-50

0-9

10-20

21-30

31-40

41-55

56-90

0-6

7-14

15-21

22-28

29-39

40-63

Si vede L1 sul display.

Si vede L2 sul display.

Si vede L3 sul display.

Si vede L4 sul display.

Si vede L5 sul display.

Si vede L6 sul display.

Regolazione del consumo del sale

Tabella delle impostazioni del livello di durezza dell’acqua

Se la durezza dell’acqua usata supera i 90 dF (durezza in Francia) o se si usa acqua di pozzo,
si consiglia di usare un filtro e dispositivi di filtraggio per l'acqua.

NOTA: il livello di durezza è regolato al livello 3 come impostazione di fabbrica.

Regolare l’addolcente per l’acqua secondo la durezza dell’acqua.

20

Regolare l'impostazione di durezza dell’acqua per l'elettrodomestico sulla base del
livello specificato nel test.

Tenere premuto il pulsante di selezione del programma.

Contemporaneamente attivare l’apparecchio premendo il pulsante di

accensione/spegnimento.

Tenere premuto il pulsante di selezione del programma finché "SL" scompare

dallo schermo. Quando "SL" è scomparso, rilasciare il pulsante del

programma.

L'apparecchio mostra l'ultima impostazione di addolcimento dell'acqua eseguita.

L'impostazione della durezza dell'acqua può essere modificata

premendo i pulsanti "+" e "-" sul display.

Dopo aver eseguito la modifica della durezza dell’acqua, memorizzare

l’impostazione scelta premendo il pulsante di accensione/spegnimento.

3

21

Uso del detersivo

Usare un detersivo specificamente creato per le lavastoviglie domestiche.

È possibile trovare sul mercato detersivi in polvere, in gel o in compresse, destinati alle
lavastoviglie domestiche.

Il detersivo deve

essere messo nello scomparto prima di avviare la lavastoviglie. Tenere i

detersivi in un luogo fresco e asciutto, fuori dalla portata dei bambini.
Non mettere più detersivo del necessario nello scomparto detersivo, altrimenti potrebbe causare
graffi sui bicchieri nonché dissolversi in modo non perfetto.
Per avere maggiori informazioni sul detersivo che si usa, contattare direttamente i produttori.

Riempimento dello scomparto detersivo

secco e se la lavastoviglie sovraccarica, versare a 5
cm3di detersivo nello scomparto per il prelavaggio e
avviare l'elettrodomestico.
È possibile dover aggiungere altro detersivo nella
lavastoviglie, a seconda del grado di sporco e del
livello di durezza dell’acqua nell’area.

Detersivi combinati

I produttori di detersivo producono anche detersivi combinati, detti “2 in 1”, “3 in 1” o “5 in 1”
ecc.

“I detersivi “2 in 1” contengono detersivo + sale o brillantante. Quando si usano detersivi “2 in
1”, assicurarsi di controllare le specifiche della compressa.

Altri detersivi in compresse contengono detersivo + brillantante + sale + varie funzioni extra.

Generalmente, i detersivi combinati producono risultati sufficienti solo in certe condizioni d’uso.
Tali detersivi contengono brillantante e/o sale in quantità predefinite.

Punti da considerare quando si usa questo tipo di prodotti:

• Assicurarsi di controllare sempre le specifiche del prodotto che si usa e se è o meno un

prodotto combinato.

• Controllare se il detersivo usato è appropriato alla durezza dell'acqua della rete idrica a cui

appartiene l'elettrodomestico.

• Osservare le istruzioni sulle confezioni quando si usano tali prodotti.

• Se tali detersivi hanno la forma di compresse, non metterli mai nella sezione interna o nel

cestello per la posateria. Mettere sempre le compresse nello scomparto detersivo
dell’erogatore per il detersivo.

Spingere per aprire il contenitore del detersivo come mostrato
nell’immagine. 1 Il contenitore del detersivo ha linee di livello
all’interno. È possibile misurare la quantità giusta di detersivo
usando queste linee. Il contenitore del detersivo può
contenere in tutto 40 cm3 di detersivo.
Aprire il detersivo per la lavastoviglie e versare nello

arto più ampio b 25 cm3se i piatti sono molto sporchi o

scomp
15 cm3se sono meno
sporchi. 2 Se i p

iatti
sono sporchi da
molto tempo, se ci
sono residui di cibo

22

• Producono buoni risultati solo per certi tipi d’uso. Se si usa questo tipo di detersivo, è

necessario contattare i produttori e scoprire quali sono le condizioni adatte per l'uso.

• Quando le condizioni d’uso di tali prodotti e le impostazioni della lavastoviglie sono

appropriate, essi assicurano risparmio nel consumo di sale e/o brillantante.

• Contattare i produttori dei detersivi se non si ottengono buoni risultati di lavaggio (se i piatti

restano sporchi di calcare e umidi) dopo aver usato i prodotti 2 in 1 o 3 in 1. L’ambito della
garanzia della lavastoviglie non copre reclami causati dall’uso di questi tipi di detersivi.

Uso consigliato: Se si usa un detersivo combinato, poi aggiungere il brillantante nella
lavastoviglie, riduci le impostazioni dello stesso ai livelli più bassi (1) e attivare il pulsante del
detersivo in compresse per ottenere risultati migliori. Se il livello di durezza dell’acqua è

superiore al livello 4, è necessario riempire con del sale il contenitore ad esso dedicato. Si

consiglia di usare detersivi combinati in programmi rapidi.

Il grado di dissolvenza dei detersivi in compresse prodotti dalle varie aziende
può variare a seconda della temperatura e del tempo. Pertanto, non si
consiglia di usare questi detersivi in programmi brevi. In tali programmi, è
meglio usare detersivi in polvere.

Avvertenza: se si verificano problemi mai incontrati prima con l'uso di questi detersivi,
contattare direttamente il produttore degli stessi.

Quando si interrompe l’uso di detersivi combinati

• Riempire gli scomparti di sale e brillantante.

• Regolare l’impostazione di durezza dell’acqua nella posizione più alta ed eseguire un

lavaggio a vuoto.

• Regolare il livello di durezza dell’acqua.

• Eseguire le impostazioni del brillantante adatte.

Riempimento con brillantante ed esecuzione delle impostazioni

Il brillantante si usa per evitare che restino gocce bianche di
acqua, macchie di calcare, macchie bianche a strisce che possono
formarsi sui piatti e anche per migliorare la prestazione
dell’asciugatura. Al contrario di quanto si crede comunemente, non
si usa solo per ottenere piatti più brillanti ma anche per ottenere
piatti sufficientemente asciutti. Per questo motivo, bisogna
prestare attenzione al fatto che vi sia una quantità sufficiente di
brillantante nello scomparto

apposito e deve essere usato
solamente il materiale

lucidante specifico per

lavastoviglie.

Se la spia del brillantante sul
pannello di controllo si
accende, riempire lo
scomparto del brillantante.
Per mettere il brillantante,
rimuovere il coperchio del relativo scomparto ruotandolo.1
Riempire lo scomparto del brillantante con il brillantante finché
l'indicatore del livello diventa scuro;2 rimettere il coperchio e

chiuderlo ruotandolo in modo che i denti corrispondano.
Controllando il livello di brillantante sull’erogatore di detersivo, è possibile capire se la
lavastoviglie ha bisogno o meno di brillantante. Un indicatore scuro b vuol dire che c’è
brillantante nello scomparto, mentre un indicatore chiaro a mostra che è necessario riempire lo
scomparto con brillantante.
La regolazione del livello del brillantante può essere impostata in una posizione tra 1 e 6. Le
impostazioni di fabbrica per il brillantante prevedono la posizione 3. Bisogna aumentare il grado

23

della regolazione se si formano macchie di acqua sui piatti dopo un lavaggio, mentre è
necessario diminuire il grado se resta una macchia blu.

Avvertenza: Usare solo prodotti brillantanti appositi per le lavastoviglie. Carichi eccessivi
possono generare notevoli quantità di schiuma che riducono la prestazione di lavaggio e possono
lasciare residui di brillantante. In questi casi, rimuovere la quantità di brillantante in eccesso

asciugandola con uno strofinaccio.

CARICAMENTO DELLA LAVASTOVIGLIE

Se si posizionano i piatti in modo corretto nella lavastoviglie, si otterranno dall’elettrodomestico
prestazioni ottimali in termini di consumo energetico, lavaggio e asciugatura.
Sono presenti due cestelli separati per caricare i piatti nella lavastoviglie. È possibile caricare nel
cestello inferiore articoli rotondi e profondi come pentole con maniglie lunghe, coperchi di
pentole, piastre, piatti da insalata, posate.

Il cestello superiore è stato progettato per vassoi da tè, piatti da dessert, insalatiere, tazze e
bicchieri. Quando si mettono bicchieri a gambo lungo e calici, poggiarli contro il bordo del
cestello, della rastrelliera o al supporto per bicchieri e non gli uni contro gli altri. Non poggiare
bicchieri lunghi gli uni contro gli altri, altrimenti potrebbero non essere stabili e danneggiarsi.
È più adatto posizionare le parti strette e sottili nelle sezioni medie dei cestelli.
È possibile mettere i cucchiai tra le altre posate per evitare che si attacchino gli uni agli altri. Si
consiglia di usare la griglia per le posate per ottenere i risultati migliori.

Per evitare possibili ferite, mettere sempre oggetti con manici lunghi o con le punte taglienti,
come forchette, coltelli per pane, ecc. con la punta tagliente verso il basso o in modo
orizzontale nel cestello.

Avvertenza: mettere i piatti nella lavastoviglie in modo che non impediscano ai bracci lavanti
superiore e inferiore di ruotare.

Cestello superiore

Rastrelliera piatti
Ci sono rastrelliere per piatti nel cestello superiore
della lavastoviglie. (figure a e b) È possibile usare

queste rastrelliere in posizione aperta o chiusa.
Quando sono in posizione aperta (a) è possibile
mettere le tazze su di esse; e quando sono in
posizione chiusa (b) è p
lunghi nel cestello. Ino
queste rastrelliere mettendo forchette lunghe,
coltelli e cucchiai su di esse lateralmente.

ossibile mettere bicchieri

ltre, è possibile usare

24

Carico di cestelli alternativi

Cestello inferiore

Cestello superiore

25

Carichi errati

Nota importante per i laboratori responsabili dei test.

Per informazioni dettagliate sui test prestazionali, contattare il seguente indirizzo:

ΗŝŶĨŽΛŚĂŝĞƌͲŚĞĂƌƚĞƵ. Nell’e-mail, fornire il numero di modello e il numero seriale (20ĐŝĨƌĞͿ

che si trova sulla porta del dispositivo.

26

Fine

alto

Piatti con sporco

denso e vecchio o

che richiedono un

lavaggio igienico.

65°C 65°C

Zuppe, salse, pasta, uova,

pilaf, patate e piatti da

forno, alimenti fritti.

Lavaggio a 45° C

Lavaggio a 65° C

Lavaggio a 65° C

Risciacquo intermedio

Risciacquo freddo

Risciacquo caldo

Asciugatura

Risciacquo caldo

Fine

120

50

46 99

Prelavaggio

50° C

caffè, latte, tè

carni fredde, verdure,

40° C

carni fredde, verdure,

sporco recente

A+B A+B A+B

sporco recente

B

Lavaggio a 50° C

Prelavaggio

Lavaggio a 40° C

40° C

caffè, latte, tè

carni fredde, verdure,

Prelavaggio Rapido 30 min Delicato Eco(1) Super 50 min Intensivo

sporco recente

35° C

resistente, caffè, latte,

tè

ridotto ridotto ridotto medio medio

N. programma

Nomi e temperature

programmi

Voci programma

DESCRIZIONI PROGRAMMI

Livello di sporco

Tipo di residui alimentari Sporco fresco e non

B

**A

Quantità detersivo

3

/15 cm

3

B:25 cm

Lavaggio a 40° C

Risciacquo freddo

Fine

Prelavaggio

3

A:5 cm

Asciugatura

Risciacquo caldo

Risciacquo caldo

Risciacquo freddo

Fine

Risciacquo caldo

27

Fine

Asciugatura

169

e
Fin

154

Durata del

18 30 77

programma (min.)

12.4 15.7 12.0 12.7 17.2

7.7

0.45 0.90 0.95 0.90 1.43 1.64

Consumo elettrico

(kWh)

Consumo acqua

(litri)

Se si sceglie l'opzione di metà carico, i valori cambiano in:

Durata del

18 30 67

programma (min.)

12.4 11.7 12.0 12.7 12.2

7.7

0.45 0.90 0.93 0.87 1.28 1.37

Consumo elettrico

(kWh)

Consumo acqua

(litri)

** Nel ciclo di programma di prelavaggio deve essere utilizzato solo detersivo in polvere.

I valori dichiarati sopra sono quelli ottenuti in condizioni di laboratorio secondo gli standard pertinenti. Questi valori possono cambiare a seconda delle condizioni di uso e

dell’ambiente del prodotto (tensione di rete, pressione idrica, temperatura acqua in ingresso e temperatura ambiente).

1) Programma standard per l'etichettatura energetica secondo 2010/30 EU. Con questo programma si ha un uso più efficiente dell'acqua e dell'elettricità per i piatti con

Avvertenza : I programmi brevi non includono la fase di asciugatura.

residui di sporco normale.

ACQUISIRE FAMILIARITÀ CON L’ELETTRODOMESTICO

1) Pulsante On / Off

Quando si preme il pulsante On / Off
l’apparecchio si avvia e la spia del pulsante Avvio / Pausa si
accende.

2) Pulsante Extra Igiene

Utilizzando questa opzione, temperatura e tempi di lavaggio durante i
rispettivi cicli variano assicurando un lavaggio più igienico.

3) Pulsante 3 in 1

Premere il pulsante 3 in quando si usa
detersivo combinato che contiene sale, brillantante e funzioni extra.

4) Maniglia dello sportello

Utilizzare la maniglia dello sportello per aprire-chiudere lo sportello dell'apparecchio.

5) Pulsante Programma

Con il pulsante di selezione del programma, è possibile
selezionare un programma adatto ai piatti.

6) Opzione mezzo carico

Utilizzando la funzione “mezzo carico” della lavastoviglie, si può
ridurre la durata dei programmi selezionati e ridurre consumo
energetico e idrico utilizzando meno elettricità e acqua.

28

7) Pulsante Avvio / Pausa

Quando si preme il pulsante Avvio / Pausa, il programma
selezionato con il pulsante di selezione del programma inizia a
funzionare e la spia dello stato “lavaggio” si accende. Nella fase di
arresto, mentre la spia di lavaggio è attiva, la spia Avvio/Pausa
lampeggia.

8) Indicatore avvertenza assenza sale

Per vedere se il sale nell'apparecchio è sufficiente, controllare la
spia di avvertenza assenza sale sul display. Quando la spia di
avvertenza assenza sale si accende, bisogna rabboccare lo
scomparto per il sale..

Indicatore avvertenza assenza brillantante

Per verificare che vi sia brillantante sufficiente nell'apparecchio,
controllare la spia di avvertenza assenza brillantante sul display.
Quando la spia di avvertenza assenza brillantante si accende,
bisogna rabboccare lo scomparto per il brillantante.

Nota: Se è stata utilizzata una funzione extra nell'ultimo
programma di lavaggio, questa funzione resta attiva anche nel
programma di lavaggio successivo. Se non si desidera utilizzare
questa funzione nel programma di lavaggio appena selezionato,
premere di nuovo il pulsante della funzione selezionata e

controllare che la spia sul pulsante si spenga.

9) Spie di monitoraggio dei programmi

Il flusso del programma può essere monitorato mediante le spie di
monitoraggio dei programmi sul pannello di controllo.

• Lavaggio

• Asciugatura

• Fine

10) Indicatore tempo rimanente

L’indicatore del tempo rimanente visualizza i tempi del programma
e il tempo rimanente quando il programma è in funzione. Inoltre è

possibile regolare il tempo di ritardo del programma premendo i
pulsanti sull’indicatore prima dell’avvio del programma. Se si
desidera modificare il tempo di ritardo, è possibile impostarlo
premendo il pulsante avvio / pausa e usando i pulsanti degli
indicatori. Premere di nuovo il pulsante avvio / pausa per attivare.

Funzionamento blocco bambini

Per attivare il blocco bambini, premere i pulsanti "+" e "-"
sull’indicatore del tempo rimanente contemporaneamente per 3
secondi. In questo momento "CL" compare per 2 secondi
sull’indicatore del tempo rimanente. Per disattivare il blocco
bambini, premere di nuovo contemporaneamente i pulsanti "+" e
"-" per 3 secondi. "CL" lampeggia 1 volta.

29

ACCENSIONE DELLA MACCHINA E SELEZIONE DI UN PROGRAMMA

ACCENSIONE DELLA MACCHINA

La spia sul pulsante Avvio/Pausa
programma si spegne quando il
programma si avvia e la spia del
lavaggio si accende.

1.

Premere il pulsante On / Off

2.

Selezionare il programma idoneo

per i piatti mediante il pulsante di
selezione del programma.

3.

Se si vuole, è possibile scegliere

Quando si preme il pulsante di
Avvio / Pausa, la spia relativa
si accende.

Follow-up del programma

Si può seguire il flusso del programma utilizzando le spie di follow-up del programma che si trovano sul
pannello di controllo.

funzioni aggiuntive.

Avviare il programma premendo il

4.

pulsante Avvio/Pausa.

Mentre il lavaggio continua, le spie di
lavaggio e asciugatura si accendono
rispettivamente. L’elettrodomestico
resta silenzioso per 40-50 minuti
quando la spia di asciugatura è
accesa.

Non aprire lo sportello prima
dell’accensione della spia Fine.

Quando il programma è finito,
si accende la spia Fine.

Modifica di un programma

Se si desidera cambiare il programma mentre è in corso un programma di lavaggio.

Il nuovo programma
avviato riprende il corso
del vecchio programma.

Premere una volta il
pulsante Avvio/Pausa.

Quando il programma si arresta,
selezionare il programma
desiderato con il pulsante di
selezione del programma.

Avviare il programma appena
selezionato premendo di nuovo
il pulsante avvio/pausa.

30

Modifica di un programma quando il programma è già in corso.

Se si desidera annullare il programma mentre è in corso un programma di lavaggio.

Tenere premuto il
pulsante avvio/pausa
per circa 3 sec. finché
lampeggia la spia Fine.

Quando la spia Fine si
accende, vuol dire che il

Quando la spia Fine inizia a
lampeggiare, scaricare l'acqua
interna per circa 30 sec.

ciclo è stato annullato.

Spegnimento dell'apparecchio

Estrarre la spina dalla presa
elettrica. Chiudere il rubinetto.

Quando la spia Fine si accende,
spegnere l’apparecchio con il
pulsante On / Off

Nota: Si può aprire leggermente lo sportello perché l'elettrodomestico esegua un'operazione di
asciugatura più veloce alla fine del programma di lavaggio.

Nota: Se lo sportello dell'apparecchio si apre durante il lavaggio o se vi è un'assenza di elettricità,
l'apparecchio riprende a funzionare se lo sportello viene chiuso o l'alimentazione ripristinata.

31

MANUTENZIONE E PULIZIA

La pulizia dell’elettrodomestico ad intervalli regolari prolunga la vita dello stesso.

Olio e calcare possono accumularsi nella sezione del lavaggio della lavastoviglie. In caso di
tale accumulo:

- Riempire lo scomparto detersivo senza caricare piatti nella lavastoviglie, selezionare un programma
che funziona ad alta temperatura e avviare la lavastoviglie. Se ciò non bastasse, usare materiale

speciale per la pulizia di lavastoviglie disponibile sul mercato (materiali per la pulizia appositamente
prodotti per le lavastoviglie da produttori di detersivi).

Pulizia delle guarnizioni dello sportello della lavastoviglie,

- Per pulire i residui accumulati sulle guarnizioni dello sportello, pulire regolarmente le guarnizioni
usando un panno umido.

Pulizia della lavastoviglie
Pulire i filtri e i bracci lavanti almeno una volta a settimana.
Scollegare l’elettrodomestico e chiudere il rubinetto prima di avviare la pulizia.
Non usare materiali duri quando si pulisce la lavastoviglie. Pulire con agenti per la pulizia delicati e un
panno umido.

Filtri

Controllare se sono rimasti residui di cibo sui filtri.

Se restano residui di alimenti, rimuovere i filtri e pulirli a fondo sotto
acqua corrente.

a. Micro filtro
b. Filtro residui grossi
c. Filtro metallo/plastica

Per rimuovere e pulire il gruppo filtri, ruotarlo in senso orario ed estrarlo

sollevandolo verso l'alto.1

Tirare e rimuovere il filtro
metallo/plastica. 2 Poi estrarre il filtro
residui grossi del micro filtro. 3
Sciacquare con abbondante acqua
corrente. Rimontare il filtro
metallo/plastica. 4 Inserire il filtro residui
grossi nel micro filtro in modo che i
segni corrispondano l’uno all’altro.
Collegare il micro filtro nel filtro
metallo/plastica e ruotarlo in direzione
della freccia; esso è bloccato quando la
freccia sul micro filtro può essere vista
guardando attraverso.

• Non usare mai la lavastoviglie senza filtro.

• Il montaggio non corretto del filtro riduce l’efficacia del lavaggio.

• Pulire i filtri è molto importante per il funzionamento corretto della

lavastoviglie.

32

Bracci lavanti

Controllare se i fori per il braccio superiore e
per quello inferiore sono bloccati. Se lo sono,
rimuovere i bracci lavanti e pulirli sotto acqua
corrente.
È possibile rimuovere il braccio lavante
inferiore tirandolo verso l’alto, mentre il dado
del braccio lavante superiore può essere
rimosso ruotando il dado verso sinistra.
Assicurarsi che il dado sia perfettamente
stretto quando si rimonta il braccio lavante
superiore.

Filtro flessibile

L’acqua viene fermata dal filtro del flessibile di ingresso dell’acqua in modo da evitare danni alla
lavastoviglie, dovuti a contaminazione (sabbia, argilla, ruggine, ecc.) che potrebbe occasionalmente
passare attraverso la rete idrica o l’impianto idraulico interno e per evitare problemi quali ingiallimento
e formazione di depositi dopo il lavaggio. Controllare di tanto in tanto il filtro e il flessibile e pulirli se
necessario. Per pulire il filtro, chiudere prima il rubinetto e poi rimuovere il flessibile. Dopo aver
rimosso il filtro dal flessibile, pulirlo sotto l’acqua corrente. Inserire il filtro pulito dentro al flessibile.
Rimontare il flessibile.

Uso economico ed ecologico

► Regolare correttamente l'addolcitore.
► Non è consigliato il pre-risciacquo dei piatti sotto l'acqua corrente
► Selezionare i programmi di lavaggio secondo il tipo e il livello di

contaminazione dei piatti.

► Selezionare il programma in modalità economica Eco 50°C per piatti con

sporco normale.

► L'uso più economico si avrà a pieno carico.
► Non utilizzare dosi di detergente e brillantante superiori a quelle

raccomandate dai fabbricanti dell'apparecchio.

33

CODICI DI GUASTO E COSE DA FARE IN CASO DI GUASTI

CODICE ERRORE

DESCRIZIONE ERRORE

CONTROLLO

34

F5

F3

F2

F8

F1

FE

F7

F9

F6

Alimentazione idrica inadeguata

Errore di ingresso continuo dell’acqua

L’acqua di scarico nell'elettrodomestico non può essere

scaricata.

Errore riscaldatore

L’allarme è attivo contro il flusso in eccesso dell’acqua

Scheda elettronica difettosa.

Errore di surriscaldamento (la temperatura nella

lavastoviglie è troppo alta)

Errore posizione divisore

Sensore riscaldatore guasto

• Assicurarsi che il rubinetto dell’acqua sia totalmente aperto e che non manchi l’acqua.

• Chiudere il rubinetto dell’acqua, separare il flessibile di ingresso dell’acqua dal rubinetto e chiudere il

filtro all’estremità di connessione del flessibile.

• Riavviare l’elettrodomestico, contattare l’assistenza se il guasto si ripresenta.

• Chiudere il rubinetto.

• Contattare l’assistenza.

• Il flessibile di scarico dell’acqua è bloccato.

• I filtri dell’elettrodomestico potrebbero essere bloccati.

• Spegnere l’elettrodomestico e attivare il comando di annullamento del programma.

• Se l’errore persiste, contattare l'assistenza.

Contattare l’assistenza.

• Spegnere l’elettrodomestico e chiudere il rubinetto.

• Contattare l’assistenza.

Contattare l’assistenza.

Contattare l’assistenza.

Contattare l’assistenza.

Contattare l’assistenza.

6HXQDGHOOHVSLHGLFRQWUROORGHOSURJUDPPDqDFFHVDHODVSLDGLDYYLRSDXVDODPSHJJLDLOSRUWHOORGHOODPDFFKLQD
qDSHUWRFKLXGHUHLSRUWHOOR

Nel caso in cui il programma non si avvii

 Verificare che la presa sia collegata.
 Verificare i fusibili all’interno della porta.
 Verificare che il rubinetto di alimentazione dell’acqua sia attivato.
 Verificare di aver chiuso la porta della macchina.
 Accertarsi di avere spento la macchina premendo il tasto di accensione/spegnimento.
 Accertarsi che il filtro dell’entrata dell’acqua e il filtri della macchina non siano ostruiti.

Se le spie di controllo non si spengono dopo un’operazione di lavaggio

 Il tasto di accensione spegnimento (Power On/Off) è ancora rilasciato.

Nel caso in all’interno dello scomparto del detersivo siano presenti residui di detergente

 Il detergente è stato aggiunto quando lo scomparto del detergente era umido.

Se dell'acqua resta all'interno della macchina al termine del programma

 Il tubo di scarico dell’acqua è ostruito o impigliato.
 I filtri sono ostruiti.
 Il programma non è ancora stato completato.

Nel caso in cui la macchina si interrompa durante un’operazione di lavaggio

 Interruzione di corrente
 Guasto di alimentazione dell’acqua
 Il programma può essere in modalità standby.

Nel caso in cui durante il funzionamento si avvertano vibrazioni o urti

 Piatti non posizionati correttamente
 Lo spruzzatore colpisce i piatti

Nel caso in cui vi siano residui di cibo sui piatti

 I piatti sono stati posizionati in modo errato nella macchina e l’acqua spruzzata non ha raggiunto tutti i punti necessari.
 Cestello troppo carico
 I piatti si appoggiano gli uni sugli altri
 Pochissimo detergente aggiunto.
 È stato selezionato un programma di lavaggio non adatto, poco potente.
 Spruzzatore ostruito dai residui di cibo.
 Filtri ostruiti.
 Filtri non correttamente inseriti.
 Pompa di scarico dell’acqua ostruita.

Nel caso in cui vi siano macchie biancastre sui piatti

 Viene usato pochissimo detergente.
 Impostazione dosaggio brillantante a livelli bassi.
 Non viene usato alcun sale speciale indipendentemente dal grado di durezza dell’acqua.
 L’impostazione del sistema di ammorbidimento dell’acqua è a livelli molto bassi.
 Coperchio dello scomparto del sale non chiuso correttamente.

35

Nel caso in cui i piatti non siano asciutti

 È stato selezionato un programma senza asciugatura.
 Dosaggio del brillantante impostato a un livello troppo basso.
 Piatti scaricati troppo rapidamente.

Nel caso in cui vi siano macchie biancastre sui piatti

 La qualità dell’acciaio inossidabile dei piatti lavati è insufficiente.
 Elevato quantitativo di sale nell’acqua di lavaggio.
 Coperchio dello scomparto del sale non chiuso correttamente.
 Troppo sale sparso nei lati e nella macchina durante il riempimento con il sale.
 Prese di messa a terra non sicure.

Contattare un servizio di assistenza autorizzato se il problema persiste dopo i controlli o in caso di malfunzionamenti
non descritti.

INFORMAZIONI PRATICHE E UTILI

1. Quando non si sta usando la macchina

 Scollegarla e disattivare l’acqua.
 Lasciare lo sportello socchiuso per evitare la formazione di odori spiacevoli.
 Tenere pulito lo spazio interno della macchina.

2. Eliminazione delle gocce d’acqua

 Lavare i piatti col progra
 Estrarre tutti i contenitori in metallo dalla macchina.
 Non aggiungere detergente

3. Posizionando correttamente i piatti all’interno della macchina, si ottimizzeranno i consumi energetici, le prestazioni di lavaggio
e asciugatura.

4. Pulire eliminando tutti i rifiuti prima di posizionare i piatti sporchi nella macchina.

5. Attivare la macchina dopo che è stata completamente riempita.

6. Usare il programma di pre-lavaggio solo ove necessario.

7. Osservare le informazioni sul programma e i valori di consumo medio nella tabella quando si seleziona un programma.

8. Dal momento che la macchina raggiungerà temperature elevate, non montarla vicino al frigorifero.

9. Se l’elettrodomestico si trova in un luogo con rischio di congelamento, occorre drenare completamente l’acqua rimasta nella

macchina. Staccare il tappo dell’acqua, scollegare il tubo d’entrata dell’acqua e fare scaricare l’acqua interna.

mma intensivo.

36

SCHEDA DEL PRODOTTO (secondo UE 1059/2010)

A

Nome del fornitore o marchio commerciale HAIER
Identificatore modello del fornitore DW12-T1347/1

Capacità nominale in impostazioni di collocazione standard 12
Classe efficienza energetica* A++

Consumo annuale di energia (AEc) in kWh all'anno (280 cicli)** 258

Consumo energetico (Et) di un ciclo di pulizia standard (kWh per ciclo) 0,90

Consumo energetico modalità spegnimento (Po) (W) 0,50

Consumo energetico in modalità accensione (P1) (W) 1,00

Consumo idrico annuale (AWc) in litri all'anno (280 cicli)*** 3360
Classe efficienza asciugatura****
Programma standard***** Eco 50 °C

Tempo programma per ciclo pulizia standard (min) 169

Durata della modalità accensione (Ti) (min)

Emissioni rumori acustici trasportati dall'aria in dB(A) re 1 pW 47
Montaggio / montaggio opzionale Libera

-

* Da A+++ (efficienza massima) a D (efficienza minima).

** Consumo energetico all'anno, sulla base di 280 cicli di lavaggio standard utilizzando acqua fredda e con il
consumo di modalità a bassa alimentazione. Il consumo reale di energia dipende dalla modalità d’uso
dell’apparecchio.

*** Consumo idrico all'anno, sulla base di 280 cicli di lavaggio standard. Il consumo energetico reale dipende
dal modo in cui l'apparecchio è utilizzato.

**** Classe efficienza asciugatura su una scala da G (efficienza minima) a A (efficienza massima).

***** Il programma standard è il ciclo di lavaggio standard a cui fanno riferimento le informazioni sull'etichetta
e nella scheda. Questo programma è idoneo a lavare stoviglie con sporco normale ed è il programma più
efficiente in termini di consumo energico e idrico combinato.

37

Assistenza clienti

Raccomandiamo la nostra assistenza clienti Haier e l'uso di parti di ricambio
originali.

In caso di problemi con l'apparecchio, controllare per prima cosa la sezione
CODICI DI ERRORE E COSE DA FARE IN CASO DI ERRORE.

Se non si trova una soluzione qui, contattare il rivenditore Haier

► locale o
► il nostro centro europeo di assistenza telefonica (vedere i numeri

telefonici nell'elenco sotto) o

► l'area Assistenza e supporto del sito web www.haier.com

dove è possibile attivare la richiesta di assistenza e trovare anche le
domande frequenti.

Per contattare la nostra assistenza, assicurarsi di avere a portata di mano i
dati che seguono. Le informazioni si trovano sulla targhetta informativa.

Modello ______________________

Numero di serie ______________________

Controllare anche la scheda di garanzia in dotazione con l'apparecchio
per le richieste in garanzia.

Centro europeo di assistenza telefonica

Paese* Numero di telefono Costi

Haier Italia (IT) 199 100 912
Haier Spagna (ES) 902 509 123

Haier Germania (DE) 0180 5 39 39 99

Haier Austria (AT) 0820 001 205

Haier Regno Unito (UK)
Haier Francia (FR) 0980 406 409

• 14 Ct/Min da telefono fisso

• max 42 Ct/Min da cellulare

• 14,53 Ct/Min da telefono fisso

• max 20 Ct/Min da tutti gli altri

* Per altri Paesi consultare il sito www.haier.com

52XXXXXX R23

38