Haier DW12-T1347QS, DW12-T1347Q User Manual [de]
Gebrauchsanleitung
Gebrauchsanlei- tung
Geschirrspülmaschine
Geschirrspüler
DW12-T1347Q
DW12-T1347QS
DE
Danke
DE DE
Inhalt
Danke, dass Sie sich für ein Haier Produkt entschieden haben.
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sehr sorgfältig bevor Sie das Gerät in Betrieb
nehmen. Sie enthält wichtige Informationen, damit Sie viel Freude an Ihrem Gerät haben
und ein sicherer und sauberer Betrieb gewährleistet ist.
Bewahren Sie dieses Handbuch gut auf, damit Sie bei Bedarf immer wieder darauf zurückgreifen können.
Wenn Sie die Maschine verkaufen, abgeben oder bei einem Umzug zurücklassen, geben
Sie bitte die Gebrauchsanleitung dazu, damit der neue Besitzer sich mit den Anweisungen
zur Benutzung und zum sicheren Betrieb vertraut machen kann.
Legende
Achtung! Unbedingt lesen!
Wichtige Sicherheitshinweise.
Allgemeine Hinweise und Tipps
Umwelt-Tipps
Entsorgung
Produkte mit diesem Symbol dürfen am Ende ihrer
Lebensdauer nicht in den Hausmüll gegeben werden,
sondern müssen an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten
abgegeben werden.
WARNUNG!
Sicherheitshinweise ........................................................................................................................... 4
Technische Daten ............................................................................................................................... 6
Information für Prünstitute ............................................................................................................ 6
Gerätebeschreibung .......................................................................................................................... 7
Bedienblende ....................................................................................................................................... 8
Programme .........................................................................................................................................10
Verbrauchswerte ..............................................................................................................................11
Inbetriebnahme ................................................................................................................................. 12
Bedienung ........................................................................................................................................... 16
Wartung und Reinigung ................................................................................................................... 22
Fehlerbehebung ................................................................................................................................ 25
Installation ........................................................................................................................................... 29
Produktdatenblatt .............................................................................................................................32
Kundendienst .....................................................................................................................................33
Verletzungs- und Erstickungsrisiko!
Das Altgerät ist vor der Verschrottung funktionsuntüchtig zu machen, damit Kinder
sich nicht selbst einschließen können.
Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, entfernen Sie das Netzanschlusskabel und machen Sie den Türverschluss unbrauchbar, damit spielende Kinder sich oder andere nicht
einsperren und somit in Lebensgefahr kommen.
2 3
Zubehör
Zubehör entsprechend der nachfolgenden Liste überprüfen:
Wasser-
Zulaufschlauch *)
*) Nur bei Modellen ohne Aqua-Stopp-System
Schlauch-
krümmer
Garantie-
Karte
Energie-
Label
Gebrauchs-
anleitung
Sicherheitshinweise
DE DE
Sicherheitshinweise
Diese Hinweise dienen der Sicherheit und sollten daher vor der Ins-
tallation und Inbetriebnahme aufmerksam gelesen werden.
Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten achten Sie darauf,
dass...
▶ alle Verpackungsmaterialien entfernt sind und diese außerhalb
der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.
▶ das Gerät keinen Transportschaden aufweist.
▶ die Angaben auf dem Typenschild mit den elektrischen Anschluss-
bedingungen übereinstimmen. Falls nicht, kontaktieren Sie bitte
einen Elektriker.
▶ nur das mitgelieferte elektrische Anschlusskabel und das beilie-
gende Wasserschlauchset verwendet wird.
▶ der Stromanschluss separat geerdet und stets zugänglich ist.
▶ das Gerät nur bei Umgebungstemperaturen von mindestens 5°C
installiert oder benutzt wird.
▶ dass die Wasserschläuche fest angeschlossen sind und bei geö-
netem Wasserhahn nirgends Wasser austritt.
▶ die Lüftungsönungen am Gerät oder im Einbaugehäuse freige-
halten werden.
▶ das Gerät nicht auf der Netzanschlussleitung steht. Nicht auf das
Netzkabel treten.
Während des täglichen Gebrauchs achten Sie darauf, dass ...
▶ dieses Gerät nur dann von Kindern ab 8 Jahren und darüber so-
wie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten, oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt wird, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
▶ Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fernhalten, es sei denn, sie
sind unter kontinuierlicher Aufsicht.
▶ Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
▶ die Reinigung und Wartung nur dann von Kindern durchgeführt
wird, wenn sie beaufsichtigt werden.
▶ nur am Stecker und nicht am Anschlusskabel gezogen wird, um
das Gerät vom Stromnetz zu trennen.
▶ Sie das Gerät vor der Durchführung von Wartungsarbeiten von
der Stromzufuhr trennen.
WARNUNG!
Ordnen Sie Messer und andere Besteckteile mit scharfen Kanten/
Spitzen im Besteckkorb mit den Spitzen nach unten ein oder legen
Sie diese mit der Schneide nach unten in den oberen Besteckkorb,
um Verletzungen zu vermeiden.
WARNUNG!
Achten Sie darauf, dass das Anschlusskabel und der Stecker nicht
beschädigt ist. Ein beschädigtes Stromkabel darf nur vom Hersteller, dem Kundendienst oder einem entsprechenden Fachmann ersetzt werden.
dass Sie nicht…
x Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel benutzen.
x leicht entammbare Produkte oder Gegenstände, die mit leicht
entammbaren Produkten getränkt sind, in der Nähe des Gerätes
lagern oder benutzen.
4 5
dass Sie nicht…
x die Gerätetür während des Programmlaufs önen. Es könnte hei-
ßer Dampf austreten.
x die Gerätetür ohne Aufsicht oen stehen lassen (Sturzgefahr).
x Kinder oder Haustiere in die Nähe des Gerätes lassen, wenn die
Tür oen steht.
x schwere Gegenstände auf der geöneten Tür abstellen oder sich
darauf setzen.
x Geschirr vor dem Ende des Programmes entnehmen. Es könnte
noch Reiniger an dem Geschirr anhaften.
x das Wasser im Spülraum trinken. Es kann mit Reiniger- Rückstän-
den kontaminiert sein.
Technische Daten
DE DE
Gerätebeschreibung
x die Lüftungsönungen durch einen Teppich oder Ähnlichem ab-
decken.
x das Gerät mit Dampf oder Wasserstrahl reinigen.
x versuchen, das Gerät selbst zu reparieren. Im Reparaturfall wen-
den Sie sich bitte an den Kundendienst.
Technische Daten
Abmessungen - HxBxT in mm 845x596x598
Elektrische Daten (s. Typenschild):
• Spannung
220-240V~50Hz
• Strom 10A
• Leistungsaufnahme 2200W
Wasserzufuhr - Fließdruck / max. Tempe-
ratur
0,3-10 bar/kalt
Weitere technische Daten siehe PRODUKTDATENBLATT.
Wichtiger Hinweis für den Benutzer
Bitte wenden Sie sich für eine Softcopy dieser Bedienungsanleitung an folgende Adresse: „dishwasher@standardtest.info“. Bitte
geben Sie in Ihrer eMail den Modellnamen und die Seriennummer
(20-stellig) an; diese Daten nden Sie auf dem Typenschild.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät ist nur für den privaten, häuslichen Gebrauch und nur zum Spülen von spülmaschinenfestem Geschirr bestimmt. Bei gewerblicher Nutzung entfällt die Haier Garantie. Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, für die es ausgelegt ist.
Veränderungen oder Modikationen an dem Gerät sind nicht zulässig. Solche Eingrie
führen zum Verlust von Gewährleistungsansprüchen.
Normen und Richtlinien
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen aller anwendbaren EG-Richtlinien, die eine CEKennzeichnung vorsehen.
1
2
12
11
10
9
3
4
5
6
7
8
13
Information für Prünstitute
Prünstitute erhalten die Hinweise für Vergleichstest (z.B. für EN
50242, EN60436, EN60704) nach Anforderung per E-Mail an:
www. info@haier-heart.eu
Bitte übermitteln Sie Modellnamen und Seriennummer, welche auf
dem Typenschild an der Tür vermerkt sind.
6 7
1 Arbeitsplatte
2 Oberer Geschirrkorb
3 Oberer Sprüharm
4 Unterer Geschirrkorb
5 Unterer Sprüharm
6 Filter
7 Typenschild
8 Bedienblende und Türgri
9 Reiniger- und Klarspülbehälter
10 Besteckkorb
11 Salzbehälter
12 Verriegelung des oberen Geschirr-
korbes
13 Aktivtrockung
Bedienblende
DE DE
Bedienblende
1
1 Ein/Aus Taste
2 Extra Hygiene Taste
3 Multi-Tab Taste
4 Programmwahl Taste
5 Halbe Beladung Taste
6 Start /Pause Taste
7 Taste “-”
7 8 9 10
3
2
8 Display
9 Taste “+”
10 Programm Anzeigen
11 Programmablauf Anzeigen
12 Kontroll Anzeigen
a ) Klarspüler
b) Salz
11 12
654
1-Ein/Aus Taste
Zum Einschalten Taste drücken, das Display sowie die Kontrollanzeige in der Start/PauseTaste leuchten. Um das Gerät auszuschalten Taste erneut drücken.
2-Extra Hygiene Taste
Option zur besonders hygienischen Reinigung des Geschirrs. Spültemperatur und
Programmlaufzeiten werden erhöht. Die Kontrollanzeige in der Taste leuchtet.
3-Multi-Tab-Taste
Bei Verwendung von Reinigern mit kombinierter Klarspül- und Salzfunktion sowie evtl.
weiteren Funktionen muss diese Taste gedrückt werden . Die Kontrollanzeige in der Taste leuchtet. Die Wasserenthärtung und Klarspülerdosierung muss entsprechend Kapitel
WASSERENTHÄRTUNG EINSTELLEN /KLARSPÜLERDOSIERUNG EINSTELLEN einge-
stellt werden.
Hinweis
5-Halbe Beladung Taste
Sind die Geschirrkörbe nur halb gefüllt, kann über diese Taste das gewählte Programm
verkürzt werden, wodurch Strom und Wasser gespart wird; die Kontrollanzeige in der Taste leuchtet.
6-Start/Pause Taste
Drücken der „Start/Pause“-Taste startet bzw. unterbricht das aktuell eingestellte Programm. Während des Programmablaufs leuchtet die Kontrollanzeige in der Taste konstant. Bei Unterbrechung blinkt die Kontrollanzeige in der Start/Pause-Taste .
7/9- Taste “-“ und „+“
Mit diese Tasten wird:
▶ die Startzeitvorwahl eingestellt
▶ die Kindersicherung ein- und ausgeschaltet
▶ die Wasserhärteeinstellung vorgenommen
8-Display
Im Display werden während der Programmwahl folgende Funktionen angezeigt:
▶ Programmlaufzeit
▶ Startzeitvorwahl
▶ Fehlercodes und Service Informationen
Nach dem Programmstart werden folgende Informationen angezeigt:
▶ Restlaufzeit der Startzeitvorwahl in Stunden, z.B. H24.
▶ Restlaufzeit des Programms in Stunden und Minuten, z.B.1:59. Die Restlaufzeit passt
sich an unterschiedliche Gegebenheiten an.
10-Programm Anzeigen
Die leuchtende Anzeige informiert über das ausgewählte Programm.
11-Programmablauf Anzeigen
Die Anzeigen informieren über den Programmfortschritt.
Eine gewählte Option bleibt auch nach dem Ausschalten des Gerätes aktiv. Wenn Sie
die Option abwählen möchten, muss die Option durch Drücken der Taste deaktiviert
werden, die Kontrollanzeige in der Taste erlischt.
4-Programmwahl Taste
Durch Drücken dieser Taste wird das Programm gewählt. Taste so oft drücken, bis die Programm Anzeige leuchtet. Im Display wird die Programmlaufzeit angezeigt.
8 9
12- Kontroll-Anzeige
Symbol Bezeichnung Bedeutung
Salz Die Kontroll-Anzeige leuchtet: Geschirrspülsalz fehlt!
Klarspüler Die Kontroll-Anzeige leuchtet: Klarspüler fehlt!
Programme
DE DE
Verbrauchswerte
Programm Verschmutzungsart Geschirrempfehlung
Starke Verschmutzung,
1
Intensiv 65 °C
Super 50 min 65 °C
)
fettige, eingetrocknete/eingebrannte Rückstände
Gemischte Verschmutzung,
2
)
frische + zum Teil angetrock-
Unempndliches Geschirr:
Töpfe und Pfannen, Geschirr,
Besteck, Gläser
nete Rückstände
1
ECO 50 °C
Fein 40 °C
)
1
)
(Glasprogramm)
Express 30 min 40 °C
Gemischte Verschmutzung,
normale Rückstände
Frische, feste Verschmutzung,
frische und geringe Rückstän-
de
Frische, üssige Verschmut-
2) 3
)
zung,
frische und geringe Rückstän-
Alltagsgeschirr:
Töpfe, Geschirr, Besteck, Glä-
ser
de
Vorspülen
2)4
Alltägliche Verschmutzung.
)
Das Vorwaschprogramm vermindert Gerüche und löst
Unempndliches Geschirr
und Alltagsgeschirr
Rückstände an
1
) Programm mit Vorspülen. Zusätzlich etwas Reiniger in das Vorspülmittelfach geben.
2
) Programm ohne Trocknungsphase.
3
) Nur pulverförmige Reiniger verwenden.
4
) Keinen oder nur eine reduziert Menge an pulverförmigen Reiniger verwenden.
Die Verbrauchswerte wurden unter Normbedingungen ermittelt. Sie sind vom
Wasserdruck, von der Temperatur, von Schwankungen im Stromnetz, von den gewählten
Optionen und von der Beladung der Geschirrkörbe abhängig. Abweichungen sind daher
unter Praxisbedingungen möglich.
Verbrauch
Programm
Intensiv 65 °C
Super 50 min 65 °C
1
ECO 50 °C
)
Fein 40 °C
Express 30 min 40 °C
Vorspülen
1
) Dieses 50 °C- Programm ist das Referenzprogramm für die Angaben auf dem Energie-Etikett
gemäß Richtlinie 2010/30 EU. Es ist zur Reinigung normal verschmutzten Geschirrs geeignet und
in Bezug auf den kombinierten Energie- und Wasserverbrauch am ezientesten.
Energie in kWh Wasser in Liter Zeit in Minuten
1,64 17,2 113
1,43 12,7 50
1,00 12,0 160
0,95 15,7 73
0,90 12,4 30
0,45 7,7 18
10 11
Loading...