Haier DW12-T1347, DW12T1347B, DW12-T1347S User Manual

Lave-vaisselle

Instructions pour

Instructions pour

Instructions pour Instructions pour

l’installation et l’emploi

l’installation et l’emploi

l’installation et l’emploil’installation et l’emploi

DW12-T1347/S/B

Nous vous remercions d'avoir acheté un produit Haier.
Veuillez lire attentivement les consignes fournies dans ce manuel
avant d'utiliser cet appareil.
Ces instructions fournissent d'importantes informations qui vous
aideront à tirer le meilleur parti de votre appareil et à en garantir
l'installation, l'utilisation et l'entretien sûrs et adéquats.
Conservez ce manuel en lieu sûr, pour une consultation ultérieure en
vue d'une utilisation sécurisée et appropriée de l'appareil.
Si vous vendez votre appareil, offrez aussi le présent manuel ou
laissez-le en place si vous déménagez ; veillez à confier ce manuel
pour que le nouveau propriétaire se familiarise avec l'appareil et les
consignes de sécurité y afférentes.

Utilisation prévue

Le présent appareil a été conçu uniquement à des fins domestiques et pour une
utilisation à l'intérieur. Il ne convient donc pas à une utilisation commerciale ou
industrielle. Évitez d'utiliser cet appareil à des fins autres que celles pour
lesquelles il a été conçu.

Il est interdit d'effectuer des modifications sur l'appareil. Toute utilisation
inadaptée vous expose à divers dangers et au risque d'annulation de la

garantie.

TABLE DES MATIERES

• Caractéristiques techniques…….……………………………………………………

• Conformité aux normes et données d’essai ….……………………………………...

Informations et recommandations de sécurité……………….................................. 6

• Recyclage.......………………………...............................................................................

• Informations de sécurité………………………….…………………………………….

• Recommandations…...………………………………………………………………….

• Ne pas laver en machine…………………………………………..……… ………

Installation de la machine…………………………………………………………………. 11

• Positionnement de la machine……………………………………………………......

• Raccordement d’eau………………...............................................................................

• Tuyau d’arrivée d’eau………………………………………………………………….

• Tuyau de vidange…..………………..............................................................................

• Raccordement électrique………………………………………………………………

• Installation de la machine sous un plan de travail…………………………………...

• Avant la première utilisation de la machine……………………………………………

Avant la première utilisation ...........……………………………………………………. 19

• Importance de la quantité de calcaire dans l’eau……………………………………

• Chargement du sel dans le réservoir de l’adoucisseur d’eau……………………….

• Bande test de contrôle de la dureté de l’eau………………………………………….

4

5

6

6

10

10

11

12

13

14

16

17

19

19

19

20

• Réglage de la dureté de l’eau.........………………………………………………….. 20

• Détergent…………………….................................................................................. 22

• Remplissage du compartiment à détergent…………………………………………... 22

• Détergents combinés……………………………………………………………………. 22

• Remplissage du compartiment à produit de rinçage et réglage du doseur……….. 23

1

Chargement du lave-vaisselle……………………………………………………………..

• Chargement des paniers ………………………………………………………………

• Autres chargements des paniers ……………………………………………………

Description des programmes……………………………………………………………...

• Contenu des programmes…………………………………………………………...

24

25

25

27

27

Apprenez à connaître votre machine…………………………………………………….

Mise sous tension et choix d’un programme……………………….............................

• Mise de la machine sous tension………………………………………………………

• Contrôle du déroulement du programme………….………………………………

• Modifier un programme……………………………………………………………

• Modifier un programme avec remise à zéro……………………………………..

• Mise de la machine hors tension………………………………………………………

Entretien et nettoyage.................................................................................................. 32

• Filtres..……………………………………………………………………………………

• Bras de lavage……………………………………………………………………………

• Filtre du tuyau d’arrivée d’eau…………………………………………………………

Utilisation économique et environnementale ….......................………………………

Codes de dysfonctionnement et que faire en cas de panne…………………………

Informations pratiques et utiles ………………………………………………………...

FICHE PRODUIT …............................……………………………………………………... 37

Service client ….................................……………………………………………………...

28

30

30

30

30

31

31

32

33

33

33

34

36

38

2

1

2

3

5

6

7

8

9

10

11

12

4

1.

Plan de travail

2.

Panier supérieur avec grilles

mobiles

3.

Bras de lavage supérieur

4.

Panier inférieur

5.

Bras de lavage inférieur

6.

Filtres

7.

8.

9.

10.

11.

12.

3

Plaque signalétique

Panneau de commande

Distributeur de produits de lavage et

de rinçage

Panier à couverts

Bac à sel

Verrou de sécurité du panier

supérieur

Caractéristiques techniques
Capacité 12 couverts
Hauteur 850 mm
Hauteur (sans plan de

820 mm
travail)
Largeur 596 mm
Profondeur 598 mm
Poids net 46 kg
Alimentation électrique 220-240 V-50 Hz
Puissance totale 2200 W
Puissance de chauffage 2000 W
Puissance de la pompe 100 W
Puissance de la pompe

30 W
de vidange
Pression au robinet

0,03 MPa (0,3 bar)-1 MPa (10 bar)
d'arrivée d'eau
Intensité 10 A

Le fabricant se réserve le droit de modifier la conception et
les caractéristiques techniques. La durée de vie de la
machine est de 10 ans (durée nécessaire pour maintenir les
pièces de rechange afin d’utiliser la machine de manière
optimale)

4

Conformité aux normes et données d'essai / Déclaration
de Conformité

Cet appareil satisfait aux exigences de toutes les directives
EC applicables, ainsi qu'aux normes harmonisées
correspondantes, relatives au marquage CE.

Remarque importante pour l'utilisateur : Pour obtenir une
version électronique du présent manuel, veuillez envoyer un
courriel à l'adresse suivante :
"[e-mail]”. Dans cet e-mail, vous
indiquerez le nom du modèle et le numéro de série (20
chiffres) qui se trouve sur la porte de l'appareil.

5

INFORMATIONS ET RECOMMANDATIONS DE
SÉCURITÉ RELATIVES AU RECYCLAGE

• Certains composants et l'emballage de votre lave­vaisselle sont fabriqués à partir de matériaux recyclables.

• Les éléments en matière plastique portent les inscriptions

internationales : (>PE< , >PS< , >POM<, >PP<, ....)

• Les éléments en carton sont fabriqués à partir de papier
recyclé et doivent être déposés dans les bacs de tri sélectif
prévus à cet effet.

• Ne pas placer ces matériaux dans les bacs à déchets.
Les déposer dans un centre de recyclage.

• Contacter les centres concernés pour obtenir des
informations sur les méthodes et points de mise au rebut.

Contribuez à la protection de l'environnement et de
la santé humaine. Placez les emballages dans les
bacs prévus pour le recyclage. Contribuez au

recyclage des déchets des appareils électriques et
électroniques. Ne jetez pas les appareils marqués de ce
symbole avec les ordures ménagères. Retournez l'appareil
au centre de recyclage de votre localité ou contactez le
bureau municipal.

Avertissement ! Danger de blessure et d'étouffement !
Débranchez l'appareil de la source d'alimentation. Coupez le
câble d'alimentation et mettez l'appareil au rebut. Retirez le
loquet de la porte pour éviter que les enfants ou les animaux
ne s'enferment dans l'appareil.

6

Informations de sécurité

Dès réception de votre appareil

• Vérifiez que le lave-vaisselle ou son emballage est
exempt de tout dommage. Ne démarrez jamais un appareil
lorsqu’il est endommagé de quelque manière ; veuillez
contactez le service après-vente agréé.

• Déballez les matériaux d'emballage comme indiqué, tenez­les hors de la portée des enfants et mettez-les au rebut
conformément aux règles applicables.

Points importants pendant l'installation du lave-vaisselle

• Installez votre lave-vaisselle dans un endroit adéquat, ne
posant pas de risque pour la sécurité et de niveau.

• Procédez à l'installation et au raccordement de votre lave­vaisselle en suivant les instructions.

• Ce lave-vaisselle ne doit être installé et réparé que par un
service après-vente agréé.

• N'utilisez que les pièces détachées d'origine.

• Avant l'installation, vérifiez que le lave-vaisselle est

débranché.

• Vérifiez que votre prise électrique est conforme aux
normes en vigueur.

• Tous les branchements électriques doivent correspondre
aux valeurs indiquées sur la plaque signalétique.

• Uniquement pour le Royaume-Uni : Le cordon d'alimentation
de l'appareil est équipé d'une fiche triphasée (pour mise à la

7

terre) correspondant à une prise standard triphasée (mise à la
terre). Ne coupez ou ne démontez jamais la troisième broche
(mise à la terre). Assurez-vous que la fiche soit toujours
accessible, même après l'installation de l'appareil.

• Très important : vérifiez que le lave-vaisselle n'est pas
posé sur le câble d'alimentation.

• Utilisez exclusivement les câbles électriques et le jeu de
tuyaux fournis.

• Ne branchez jamais le lave-vaisselle au moyen d'une
rallonge électrique ou d'une prise multiple. La prise doit être
facilement accessible une fois le lave-vaisselle installé .

• Évitez toute obstruction des ouvertures d'aération de
l'appareil ou de la structure encastrée.

• Après avoir installé le lave-vaisselle sur un emplacement
adéquat, faites -le fonctionner à vide lors de la première
utilisation.

• Veillez à ce que les joints et les raccords des tuyaux soient
fermes et ne présentent aucune fuite.

Usage quotidien

• Ce lave-vaisselle est exclusivement destiné à un usage
domestique. Ne l'utilisez à aucune autre fin. Toute utilisation
du lave-vaisselle à des fins commerciales annule la
garantie.

• Ne montez pas, ne vous asseyez pas ou ne placez pas de
charge sur la porte ouverte du lave-vaisselle : il pourrait se

8

renverser.

• Ne placez jamais dans le distributeur de détergent et de
produit de lavage de votre lave-vaisselle d'autres produits
que ceux spécialement conçus pour le lave-vaisselle. À
défaut, notre société ne saurait être tenue responsable de
tout dommage que pourrait subir votre lave-vaisselle.

• L'eau contenue dans la cuve de lavage du lave-vaisselle
n'est pas potable. Ne la buvez pas.

• Du fait du danger d'explosion, ne placez aucun
dissolvant chimique ou solvant dans le lave-vaisselle.

• Vérifiez que les objets de plastique résistent à la chaleur
avant de les laver en lave-vaisselle.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et
plus et par des personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou manquant
d'expérience ou de connaissances, si une personne
chargée de la sécurité les surveille ou leur apprend à utiliser
le produit en toute sécurité et en leur faisant prendre
conscience des dangers s'y afférant. Ne permettez pas à de
jeunes enfants de jouer avec l'appareil. Le nettoyage et
l'entretien par l'utilisateur ne doivent être effectués par des
enfants que lorsqu'ils bénéficient d'une supervision.

• Seuls les objets adaptés au lavage en lave-vaisselle
doivent être introduits dans la machine. En outre, ne
dépassez pas la capacité de chargement des paniers. À
défaut, notre société ne saurait être tenue responsable de
toute rayure ou de toute formation de rouille sur la paroi
interne de votre lave-vaisselle causée par des mouvements

9

du panier.

• À cause, notamment, d'un débordement d'eau chaude
possible, n'ouvrez jamais la porte du lave-vaisselle en
aucune circonstance pendant le fonctionnement. Un
dispositif de sécurité met le lave-vaisselle à l'arrêt en cas
d'ouverture de la porte.

• Ne laissez pas la porte du lave-vaisselle ouverte. Dans le
cas contraire, des accidents peuvent se produire.

• Installez les couteaux et autres objets pointus dans le
panier à couvert, pointe en bas.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son agent de service ou un
technicien qualifié afin d'éviter tout danger.

• Si l'option EnergySave est sélectionnée sur « Oui », la porte
s’ouvrira à la fin du programme. Ne forcez pas sur la porte
lors de la fermeture pour éviter d’endommager le mécanisme
de la porte automatique pendant 1 minute La porte doit être
ouverte pendant 30 minutes pour permettre un séchage
efficace (pour les modèles avec système d'ouverture
automatique de porte).
Avertissement : Évitez de vous tenir devant la porte lorsque
que le signal sonore d’ouverture automatique retentit.

Pour la sécurité des enfants

• Après le déballage du lave-vaisselle, veillez à tenir les
matériaux d'emballage hors de portée des enfants.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.

• Rangez les détergents et produits de rinçage hors de portée

10

des enfants.

• Tenir les enfants à l'écart du lave-vaisselle lorsqu’il est
qu'elle est ouvert : il peut contenir des résidus de
substances de nettoyage.

• Veillez à ce que votre ancien lave-vaisselle ne présente
aucun risque pour vos enfants.
Il existe des cas connus d'enfants retenus enfermés dans des
machines usées. Pour éviter une telle situation, brisez le
verrou de porte de votre machine et coupez-en les câbles
électriques.

En cas de dysfonctionnement

• Tout défaut de fonctionnement du lave-vaisselle doit
impérativement être réparé par une personne qualifiée. Toute
réparation réalisée par une personne autre qu'un technicien
de service après vente agréé entraînera l'annulation de la
garantie.

• Avant de procéder à toute réparation de l'appareil, assurez­vous qu'il est débranché de la source d'alimentation
électrique. Arrêtez le fusible ou débranchez l'appareil. Ne
tirez pas le câble pour débrancher l'appareil. Prenez soin de
fermer l'arrivée d'eau.

Recommandations

• Pour ne pas gaspiller l'eau et l'énergie, enlevez les gros
résidus d'aliments avant de mettre la vaisselle dans le lave­vaisselle. Mettez le lave-vaisselle en marche après l'avoir

11