Haier DW12-EFET Instructions For Use Manual
Dishwasher
DW12-EFET
Instructions for Use
en de fr it es pt nl
Index
1
en
Safety i n fo r ma ti o n
Installation
How to remove the top of your dishwasher
Getting to know your dishwasher
How to fill the salt container and the rinse aid dispenser
How to fill the detergent dispenser
Not suitable for the dishwasher
Arranging crockery, glasses, etc. in the dishwasher
Programme overview
Washing dishes
How to keep your dishwasher in shape
Care and maintenance
Fault finding
Technical data
Important information
2
4
6
7
8
10
11
12
14
16
18
19
20
24
24
Safety information
2
At time of delivery
Check packaging and dishwasher immediately for signs of transport damage. If the appliance is
damaged, do not put it into use but contact your supplier or customer service without delay.
Please dispose of packaging materials properly.
The dishwas her must only b e used by adults for the washing of hous eho l d di s hes and coo k ing utensils .
This appliance cannot be installed outdoor, not even if the area in which it is installed is covered by a
roof; it is also very dangerous to leave it exposed to the rain and elements.
Do not place any heavy objects or stand on the door when it is open. The appliance could tip forward.
The water inside the dishwasher is not suitable for drinking.
Do not use solvents of any kind inside your dishwasher. They could cause an explosion danger.
Open the door very carefully if the dishwasher is operating. There is a risk of water squirting out.
During normal use
Do not touch the heating element during or after a wash cycle.
Fundamental rules to follow when using the appliance:
- Never touch the dishwasher when barefoot or with wet hands or feet;
- We discourage the use of extension cords and multiple sockets;
- If the appliance is not operating properly or maintenance must be performed, disconnect the
appliance from the power supply.
Site the dishwasher and connect it up in accordance with the installation instructions.
The dishwasher must not be connected to the electricity supply while installation is being carried out.
Ensure that the domestic wiring is properly earthed.
The mains electricity supply must conform to the details shown on the dishwasher nameplate.
Do not connect the dishwasher to the electricity supply via an extension cable.
Built-under and built-in appliances should always be installed under a continuous work surface which
is attached to the adjacent cupboards, in order to ensure that the appliance is entirely stable.
After the appliance has been installed,the mains plug should still be easily accessible.
The plastic housing on the water inlet contains an electric ally oper ated valv e.Th e c onnec ting wires are
inside the inlet hose.Do not cut through this hose and do not immerse the plastic housing in water.
During installation, the power supply cord must not be excessively or dangerously bent or flattened.
During installation
en
If your family in clud es children
3
The appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision.
Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Keep deter gent s out of t he r each of c hildr en, who must also be kept aw ay fr om the dis hwas her
when it is open.
If a fault occurs
If the appliance m alfunc t ions , t urn off water supply to t he a pplianc e and disconnect the plug from
the wall socket. Then, consult the section entitled, "Finding fault" .If you cannot solve the problem,
contact a service center.
Only specialised personnel are authorised to make repairs.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacture, its service agent of similarly
qualified persons in order to avoid a hazard.
To maintain the EFFICIENCY and SAFETY of this appliance,we recommend:
- call only the Service Centers authorized by the manufacturer.
- always use original Spare Parts.
When disposing of old appliances
Appliances which are no longer being used must be made inoperable by cutting the power supply
cord and removing the door lock.
Take the appliance to a designated waste disposal center.
Dangerous voltage
Warning
Children could get locked in the appliance (risk of suffocation)
or get stuck in other positions. Therefore: Remove the mains
plug, cut the mains wire and set aside. Damage the door lock so
that the door can no longer be closed.
en
4
Installation
Levelling the appliance
Once the appliance is positioned, adjust the feet (screwing them
in or out) to adjust the dishwasher, making it level. In any case,
the appli anc e s hou ld not be inc lined more than 2˚. If the appliance is level, it will help ensure proper performance.
Positioning the appliance
Positioning the appliance in the desir ed location. The back s hould r est against the wall behind it, and the
sides , along the adja cent ca binet s or wall. T he dis hwas her is e quipp ed wi th w ate r supp ly an d d rain
hoses that can be positioned to the right or the left to facilitate proper installation.
Warning
The appliance is to be connected to the water mains using new hosesets and that old hose-sets should not be reused.
Cold wat er connectio n
Connect the water suppl y hose to a threaded 3 / 4 ( gas ) c onnect or ,
making sure that it is fastened tightly in place (see fig.A).
Some models are fit ted with an "Aqua st op" water s upply hos e
(see fig.B) in which the small filter is already housed in the
threaded end.
If the water pipes are new or have not been used for an extended per iod of t im e, let the water run to mak e sur e that the
water is c l ear and f r ee o f i mpu r it ies . If this p r eca u t ion is not taken,
there is a risk tha t t he water inlet can get bloc ke d and dama ge
the appliance.
Anti-Flooding protection (for some models)
The dishwasher is equipped with a system that stops the supply of water in the event of a problem with the water
supply hose, or leaks within the unit, in order to prevent damage to your home. If for any reason the box
containing th e el ectrical compon ents ha pp ens to get da m aged, r emove the plu g f or the app liance from the
socket immediately. In order to guarantee that the anti-flooding feature operates properly, the "A" box with water
supply hose must be attached to the water supply tap as shown in fig.B. No other type of con nection is acceptab le.
The water supply hose must not, under any circumstances, be cut, as it contains electrical parts which are live.
If the length of the hose is not adequate to make a proper connection, the hose must be replaced with one which
is long enough. This hose is available upon request from specialised retailers and service center.
fig.A
fig.B
en
5
Drain hose co nnect ion
Insert the drain hose into a drain pipe with a minimum diameter of 4cm , or let it run into the sink, making
sure to avoid bending or crimping it. If necessary, fit a syphon trap (U-bend) with a connecting piece for
the drain hos e ( fig.C) . The free end of the hose mus t be at a heig ht between 40 and 100 c m and must not
be immers ed in wa t er.
fig.C
Attention:
The connecting piece for syphon trap (U-bend) must be solidly
fastened to the wall to prevent the drain hose from moving and
allowing water to spill outside the drain.
Electrical Co nn ect ion
After making sure that the voltage and frequency va lues for the current in the home corresp ond to those
on the rat ing plate ( locat ed on the st ainles s st eel inner door of the ap pli ance) and that t he elec tric al
system is correc t f or the max imum v oltage on the rating pl at e, inse rt t he p lug int o an electrical socket
which is earthed properly (the earthing of the appliance is a safety requirement mandated by law).
If the electrical socket to which the appliance must be connected is not appropriate for the plug, replace
the whole cable, rather than using adaptors or the like as they could cause overheating and burns.
Caution:
The dishwasher plug must be accessible even when the appliance
is installed as a built-in unit so that maintenance can be done safely.
en
How to remove the top of your dishwasher
Freestand ing dish wash er can also be used as built -in,
accordin g to follo wing processes:
6
en
7
Getting to know your dishwasher
Close-up view (control panel)
Dishwasher in terio r
C
D
Handle For Opening Door
Knob For Selecting Cycle
A
B
ON-OFF Button
"Fine" Light
Upper Rack
Detergent and Rinse Aid Dispenser
a
b
c
d
e
f
g
h
Top Spray Arm
Salt Container Cap
Silverware Basket
Bottom Spray Arm
Washing Filter
Lower Rack
en
1
2
3
4
5
6
7
AB C D
a
d
e
f
g
h
b
c
8
How to fill the salt container and the rinse aid dispenser
Salt
The hardness of the water varies from place to place. If hard water is used in the dishwasher, deposits
will form on the dishes and utensils.
The appliance is equipped with a special s oftener that uses a salt spec ifically designed to eliminat e lim e
and minerals from the water.
Loading the salt into the container
Always use salt intended for use with dishwashers.
The salt container is located beneath the lower rack and should be filled as follows:
The salt container must be filled when the "low salt indicator"
(located on the control panel) lights.
To prevent the format ion o f rust, load the salt just befor e
beginning a wash cycle.
Adjusting salt consumption
The dishwasher is designed to allow for adjusting the amount
of salt consumed based on the hardness of the water used.
This is intended to optimiz e an d c us t omize t he l ev el of s alt
consumption so that it remains at a minimum.
To adjust salt consumption, proceed as follows:
Remove the lower rac k and t hen unscrew a nd r em ov e t he
cap from the salt container;
If you ar e filling the con t aine r for t he first time, fill it w it h wa ter;
Place the end of the funnel (supplied) in to the hole and intr oduce abou t 2 kg of salt. I t is nor mal for a s mall am ount of
water to come out of the salt container.
Carefully screw the cap back on.
en
9
It is recommended that adjustments be made in accordance with the following table:
Water Hardness
Clarke
degrees
ºdH
mmol/l
Selector
position
Salt
consumption
(Grams/cycle)
Autonomy
(cycles/2kg)
0
14
Level
1
2
3
4
Unscrew the cap from the salt container;
There is a ring on the container with an arrow on it (see figure to the side).
If necessary, rotate the ring in an ant ic loc kw i se direction from the " - " setting towards the " + " sign,
based on the hardness of the water being used.
Rinse aid
This product makes dishes sparkle and helps them to dry without spotting. The dispenser is located on
the inside panel of the door .
Loading the rinse aid
Regardless of the type of detergent dispenser installed on your
applianc e, you m ust pr oceed as indic ated below wh en loadi ng the
rinse aid.
To open the dispenser, t urn the " 1 " cap in an anti-cloc kwis e dire c-
tion and then pou r in the r inse aid, m aking sure not to over fill. The
amount of rinse aid used for each cycle can be regulated by turning
the "2" dose ad justor, loc ated bene at h the "1" cap, wit h a screwdriver.
There are 6 different settings; the normal dosage setting is 3.
Important
Proper dosage of the rinse aid improves drying.
If drops of water remain on the dishes or spotting occurs, the dosage adjustor should be turned to a higher setting.
If the dishes have white streaks, turn the dosage adjustor to a lower setting.
en
1
2
10
Detergent
Detergent specifically intended for use with dishwashers
must be used. The dispenser must be refilled before t he start
of each wash cycle following the instructions provided in t he
"Programme overview". The detergent dispenser is located
on the inside panel of the door.
Notice:
To facilitate closing the cover, remove any excess detergent on
the edges of the dispenser.
To open the " 3" cover on the dispenser, press the "4"
button.
The detergent for the wash cycle should be poured into
the " 5" compartment.
The detergent for the pre-wash cycle should be poured
into the “ 6” compartment.
After the detergent has been placed in the dispenser,
close the cover and press down until it clicks in place.
How to fill the detergent dispenser
Loading the detergent
en
4
3
5
6
11
Not suitable for the dishwasher
What you should not put into the dishwasher
Cutlery and t ab lewar e manufact ur ed in whole or par t fr om wood . They bec om e f aded and unsightly in
appearanc e.Furt hermor e,the adhe siv es that are us ed are not s uitable for the temper ature t hat occur
inside the dishwasher.Delicate decorative glassware and vases ,special antique or irreplac eable china.
The decorative patterns on such items will not be dishwasher-proof.
Plastic obj ects tha t are not res istan t to h ot w ater , copp er a nd p ewter ut ens ils are al so no t sui tab le.
Decorative patterns printed or painted ont o the s urface of crockery, glas ses, etc., alum inium an d silver
items tend to become discoloured or faded if was hed in the diswasher. Some types of glass can become
opaque in app ear ance a fter t hey have b een wa shed many times in a di shwa sher . Hi ghly absorb ent
materials, such as sponges and towels,should never be placed in the dishwasher.
Our recommendation
In future, only purchase table or kitchenware that has been confirmed as being dishwasher-proof.
Important
Dishes or cutlery that have been soiled by tobacco ash, wax,
Iubricating grease or paint, should not be put in the dishwasher.
Possible causes
type of glass or manufacturing process
chemical composition of detergent
water temperature and duration of dishwasher programme.
Use glassware or por cela in dis hes that hav e be en m ark ed ‘d ishwa sher -proof ’ b y the manu facture.
Use a mild detergent that is described as ‘kind to dishes’. If necessary, seek further inform ation from
detergent manufacturers.
Select a programme with a low temperature and a short duration as possible.
To prevent damage, take glass and cutlery out of the dishwasher as soon as possible after the
programme has ended.
Suggested remedy
Damage to glassw are and other dishes
en
12
Arranging crockery, glasses, etc. in the dishwasher
Before placing the dishes in the dishwasher, remove larger food particles to prevent the filter from becoming clogged, which results in reduced performance.
If the pots and pans have baked-on food that is extremely hard to remove, we recommend that they are
soaked before washed. This will eliminate the need for extra wash cycles.
Pull out the rack to load the dishwasher.
Load for 12 Standard Settings
(for EN 50242 test s )
How to use the lower rack
We recommend that you pla ce the most dif ficult to c lean items on
the bottom r ack: pots, pans, lids, s erving dishes and bowls , as
shown in the figure to the right.
It is preferable to place serving dishes and lids on the sides of the
racks in order to avoid blocking the rotation of the top spray arm.
Pots, serving bowls, et c. m ust always be placed face down.
(see fig.D)
Deep pots should be slanted to allow the water to flow out.
Silverware should be placed in the si lver war e bask e t with the
handles at t he b ot t om; i f t he rack has si de basket s, the spoon s
should be located indivi dually into t he appr opriate s lots. Es pecially long utensils should be placed in the horizontal position at the front of the upper rack.(see fig.E)
The silverware basket can be doubled (see fig.E) s o that only
one sec tion may be us ed when the s ilv erware l oad is lig ht.
This also makes spac e for additiona l pots and pan s and i t can
also be placed in the upper rack.
fig.E
fig.D2
fig.D1
en
Warning
Knives and other utensils with sharp points must be loaded in the
basket with their points down or placed in a horizontal position.
13
The upper r ack is des igned to ho ld mor e delicate and light er
dishware, such as glasses, cups and saucers, plates, small
bowls and shallow pans (as long as they are not too dirty).
How to use the upper rack
Shelf
Lean tall glasses and thos e with long stems against the shelfnot against other items to be washed.
Place glasse s, cups and s m all bowls on t he additional cup rack.
The additional cup rack ca n be s wivel led in o r out as req uired
(see fig.G).
fig.G
Adjust the upper basket to the h ig her l eve l and you have
more space to acco m mo date those tal ler pa n s and t rays in
the bottom basket.
Position t he dis hes and cook ware s o that they do not get
moved by the spray of water.
The upper rack can be adjusted for height by using t he knobs
located on both sides of the rack itself (see fig.F).
fig.F
en
14
Programme overview
en
Wash
programme
Type of
crokery e.g.
china, pots/
pan s,
cutiery,
glasses, etc
Amount of
food
remains
Description of cycle
Condi-
tion of
food
remains
Pre-wash with hot water.
Extended wash at 70°C.
Rinses with cold water.
Rinse with hot water.
Drying.
Pre-wash use cold water.
Extended wash at 55°C.
Rinse with cold water.
Rinse with hot water.
Drying.
Hot rinse at 65°C.
Drying.
Short wash at 40°C.
Cold rinse.
Short cold wash to prevent food residue from
drying on the dishes .
Pre-wash use cold water.
Extended wash at 50°C.
Rinse with cold water.
Rinse with hot water.
Drying.
Wash at 45°C.
Rinse with cold water.
Hot rinse.
Drying.
Soups,
casseroles,
sauces,
potatoes,
pasts, rice,
eggs, roast or
fried food.
a lot
a little
stuck
on hard
Soups,
potatoes,
pasta, rice,
eggs, roast or
fried food.
loosely
attached
For dishes that need to be rinsed and
dried only.
Coffee,cakes,
milk, sausage,
cold drinks,
salads
Very little
loosely
attached
Rinse off if the dishes have been
stacked for several days in the dishwasher prior to washing.
Type of
food
remains
Nondelicate
Mixed
Intensive
Wash
Normal
Wash
Light Wash
(EN50242)
Rinse
Glass ware
Soak
Rapid wash
15
( ) EN50242 test with rinse aid setting 5
en
( )
5g
5g
10g
10g
5g
5g
5g
5g
5g
5g
25g
15g
20g
15g
25g
15g
25g
20g
25g
20g
25g
15g
15g
10g
15g
10g
112’
94’
132’
114’
112’
94’
132’
114’
102’
90’
102’
90’
132’
122’
162’
152’
132’
122’
162’
152’
92’
82’
92’
82’
31’
29’
55’
49’
12’
12’
Detergent
Extended WashPrewash
Rinse Aid
Duration in
minutes
16
Washing dishes
Program me selectio n
The most appropriate programme can be identified by comparing the t ype of crocker y, cutlery, etc., as
well as the amount and condition of food remains, with the details contained in the wash cycl e table.The
corresponding pr ogr am m e se quenc e, duration and c ons um ption details ar e sh own in the right half of the
overview. For example:
Use the “Normal W as h” programme for dishes and utens ils whic h have plenty of food remains stuck
on hard.
Earn savings
If only a small nu mber of dis hes have b een l oad ed int o the dis hwas her,s elec tin g a pr ogr amm e that
operates at the next lowest temperature will usually be sufficient.
Programme data
The stated programme data are based on standard operating conditions. The values can vary considerably according to:
different amounts of dishes
temperature of mains water supply
pressure of mains water supply
ambient temperature
fluctuations in mains voltage
machine-related factors (e.g. temperature, water volume,...)
Turning on the Appliance
Starting a wash cycle...
Make sure that the plug for the appliance is inserted into the wall socket.
Make sure that the water supply is turned on to full pressure.
Load the dishwasher .
Pour in the detergent.
Press the ON-OFF button, and the “Fine” light will turn on.
Turn the knob located on the right of the control panel until the number or symbol for the cycle setting
is aligued with the refrence mark (see the section entitled, program overv iew).If the knob rightly
aligned with the refrence mark you want to choose, you must turn the knob to with the mark of
“Reset” .Then back to first step.
After five seconds the “Fine” light will turn off, the wash cycle will begin.
en
17
A cycle that is underway can only be modified if it has been running for a short time. Otherwise, the
detergent may hav e alrea dy bee n used, and the a ppl ianc e may hav e already drain ed the was h
water. If this is th e case, th e detergent d ispenser m ust be refil led (see the paragrap h entitled,
"Loading the Detergent").
When the buzzer constantly beeps six times, the “Fine” light will turn on and the cycle has finishe d. Turn off
the appliance using the ON-OFF button, turn off the water supply and open the door of the dishwasher.
Wait a few minutes bef or e unlo ading t he dis hwash er to avoid handling t he dish es a nd ut ens ils while
they are still hot and more susceptible to breakage. They will also dry better.
Cancelling or modifying a wash cycle setting...
At the end of the wash cycle...
Rotate the knob to the mark of “Reset” then select
right programme.
Notice
Do not place the tablets in the tub or the cutlery basket as this will
result in poorer wash results. The tablets should be placed in the
detergent doser.
en
1
2
3
4
5
6
7
How to keep your dishwasher in shape
After Every Wash
After every wash, turn off the water supply (not necess a r y for models with “Aquas top” ) to the appliance
and leave the door slightly ajar so that moisture and odors are not trapped inside.
Remove the p lug
Before cleaning or performing maintenance, always remove the plug from the socket. Do not run risks.
No solvent s or Ab rasive Cleanin g P rodu cts
To clean the exte rior a nd r ubber par ts of t he d ishw ash er, do no t use solv ents or abra siv e cle anin g
products. Rather, use only a cloth and warm soapy water.
To remove spots or stains from the surface of the interior, use a cloth dampened with water and a little
while vinegar, or cleaning product made specifically for dishwashers.
Moving the Appliance
If the appliance mus t be moved, t r y t o k eep i t in a v er t ic al po s it ion. I f absolutely necess ar y, it c an b e
positioned on its back.
Seals
One of the factors that cause odors to form in the dishwasher is food that remains trapped in the seals.
Periodic cleaning with a damp sponge will prevent this from occurring.
The door should not be left in the open position since this could present a tripping hazard.
When You Go on Holiday
When you go on holiday, it is recommended that you run a wash cycle with the dishwasher empty and
then rem ove the plu g fr om the s ock et, tur n off the wate r s upply and l eave the doo r of the appl ia nce
slightly ajar. This will help the seals last longer and prevent odors from forming within the appliance.
18
en
Care a nd maintenance
Regular inspection and m aintenance of your applia nce helps t o pre vent pr oblem s fr om o ccurr ing.T his
saves time and aggravation.You should therefore caref ully inspect the inside of your dishwasher from
time to time.
Overall condition of appliance
Check that no grease or scale has accumulated on the inside of the dishwasher.
If you discover any deposits:
- Clean the interior of the dishwasher thorughly with a detergent solution.
Filters
The filters “7” , “8” prev ent larger par ticles of food in the water
from reaching the pump.These particles may occasionally
block the filters.
When the appli ance has finished washing , c heck the fil-
ters for particles of food and, if required, clean.
After undoing the c oa r s e m icro-filter “ 7”, the fi lter unit “8”
can be r em ov ed. Remove any p ar ticles of food and r i ns e
the filters under running water.
Insert the filter unit “8” and tighten the coarse micro-filter.
19
en
Inspect the nozzles in the spray arms for blocked holes
due to remnants of food.
If necessary, pull the lower arm “10” upwards and lift it off.
Unscrew the upper spray arm “9”.
Clean both spray arms under running water.
Refit the spray ar ms . Ens ur e that the lower ar m has loc ke d
into place and the upper one is screwed tight.
Spray arms
Lime and remnants of food in the washing water can block the
nozzles in the spray arms “9” and “10” and the arm mountings.
8
7
9
10
Resolvin g minor p roblem s yourself
Experience has shown that you can resolve mos t problems that rise during normal dai ly usage yourself ,
without hav ing to call out a ser vice engineer .Not only does this s ave cost s,but it also means that the
appliance is av aila ble for use again that m uc h s ooner . T he following list of common occ ur r enc es and
their remedies should help you identify the causes of most problems.
Problems...
...when the app liance is sw itch ed on
Appliance does not start up
Fault with fuse in mains electricity supply.
Plug not inserted in wall socket.
Appliance door not closed properly.
Programme button has not been pressed.
Water tap not turned on.
Blocked strainer in water intake hose.
- The strainer is situated in the Aquastop or supply-hose connection.
Caution
Do not forget that repairs should only be carried out by a qualified
specialist. Improper repairs can lead to considerable equipment damage as well as danger to the user.
...with the ap pliance it self
When the buzzer go -and-for beeps as this turn on 2 seconds and t hen turn off 2 second s.
the water is turned on and the hose is connected properly;
the water supply t o the house is on a nd has suff icient pressur e;
the water supply hose is crimped or bent;
the filter for the water supply hose is clogged.
the drain hose is too low.
Fault finding
20
en
the drain hose is crimped or bent.
the drain hose is too high.
the drain hose is too low.
If you tak e all these chec ks and the dis hwasher s till does not functio n or your dish -
washer have a ny other error displ a y , you can power the dishwasher OFF, and wait a few
minu t e s . Yo u ca n p ow e r t h e dis h w a sh e r on , tr y it a ga in , if th e dis h w a s he r s till doe s no t
function and/or the problem persists, contact the nearest authorised service center and
prov i de th e m with th e fo llo w ing in fo rm ati o n:
the nature of the problem.
the model type number (Mod...) And the serial number (S/N...), which are indicated on the plate located on the side of the inner part of the door.
Lowe r s pray a rm ro tate s wi th d iffi cu l ty
Spray arm is blocked by small items or food remains.
Lid in detergent compartment cannot be closed
Detergent compartment has been overfilled.
Mechanism is clogged with remnants of detergent.
Indicator lamps do not extinguish after washing has finished
ON-OFF Button is still set to ON.
Remnants of detergent stuck inside dispenser
Compartment w as damp wh en it was filled up w ith deter gent. Compartm ent mus t be dry befo re
detergent is added.
21
When the buzzer go-and-for beeps as this turn on 3 seconds and then turn off 3 seconds.
When the buzzer go-and-for beeps as this turn on 6 seconds and then turn off 6 second s.
en
Water remains inside appliance after programme has ended
Blockage or kind in drainage hose.
Pump is jammed.
Filters are blocked.
The programme is still running. Wait for the programme to end .
...during washing
Unusual amount of foam is creased
Normal washing up liquid has been poured into the rinse-aid container.
Appliance stops suddenly while washing is taking place
Cut off electricity supply to appliance.
Water supply has been interrupted.
Knocking sound can be heared while washing is taking place
A spray arm is knocking against the dishes inside the appliance.
Rattling sound can be heared while washing is taking place
Crockery has not been stacked properly inside the appliance.
Knocking sound coming from inlet valves
This is c aus ed by the wa y the w ate r pip es have bee n laid and it has no eff ect u pon t he way the
appliance functions. There is no remedy for this.
Remove any spilled rinse aid with a cloth as it could otherwise lead to excessive foaming during the
next washing cycle.
...with the dish es,cut lery, etc.
Remnants of food are stuck to the dishes, cutlery,etc.
Dishwasher was not loaded properly. Jets of water could not reach all parts of the dishes, ect.
Too many items in the rack.
Items in the rack were touching each other.
Not enough detergent was added to dispenser.
Selected wash programme was not intensive enough.
Rotation of spray arm was obstructed by dishes, etc.
N ozzles in spray arm are blokcked by remnants of food.
Filters are blocked.
Filters have been incorrectly fitted.
Waste-water pump is jammed.
22
en
Not enough detergent was added to dispenser.
Detergent has insuf fcie nt ble achin g prope rties . Use a deter gent contain ing a chemic al bleac hing
agent.
Plastic items are discoloured
Not enough detergent was added to dispenser compartment.
Amount of rinse-aid was set too low.
Although water is quite hard, no salt has been put in appliance.
Water softener was set too low.
Lid on salt container is not screwed tight.
If you used a phosphate-free detergent , try a detergent containing phos phates and compar e r esults.
White stains are left on crockery, glasses have a milky appearance
Selected programme did not include drying function.
Amount of rinse-aid was set too low.
Items were removed from dishwasher too soon.
Dishes,cultlery,etc.have not been dried
Amount of rinse-aid was set too low.
Glasses have a dull appearance
Detergent does not have a sufficient bleaching effect.
Washing temperature was set too low.
Tea stains or traces of lipstick have not been completely removed
Cutlery is not sufficiently rustproof.
Salt content in washing water is too high.
Traces of rust on cutlery
Unsuitable detergent was used.
Glasses are not dishwasher-proof.
Glasses become clouded and discoloured; coating cannot be wiped off
Amount of rinse-aid set too high.
Smears left behind on glasses and cutlery; glasses have acquired a metallic appear-
ance
- Lid on salt container is not screwed tight.
- Too much salt was spilt while filling container.
23
en
Technical data
24
Important information
Notes on wast e dispo sal
Old appliances still have some residual v alue. A n env ironm ent-fri endly method of disposal will ens ure
that valuable raw materials can be recovered and used again.
When an ap plianc e has reac hed the en d of i ts wor king li fe,un plug it from the m ains.Cu t thr ough t he
mains cable and dispose of it together with the plug.
Destroy the door locking mechanism. This will ensure that children at play cannot become locked inside
and are not exposed to the risk of suffocation.
Your new applia nce was protec ted by sui t able pa ckaging while it was o n its w ay to you. All materia ls
used for this purpose are environment-friendly and can be recycled. Please make a contribution to
protecting the environment by disposing of the packaging appropriately.
Do not allow children to play with any parts of the packaging. There is a risk of suffocation by the
cardboard boxes and the plastic wrapping.
Up-to -date information concerning options for disposal can obtained from your retailer or local municipal administration.
12 standard place settings
Width
Depth
Height
Capacity
Mains water pressure
Power supply
Total absorbed power
60 cm
0.03-0.6MPa
220-240V~ 50Hz
1950W
Maximum current intensity
10A
60 cm
85 cm
General in fo rmatio n
Measures must be taken to ensure that built-under and built-in units that are subsequently re-sited
as free-standing appliances cannot topple over. This can be achieved by bolting the dishwasher to
the wall or fitting it under a continuous work surface which is screwed to the adjacent cupboards.
For Switzerland only:
There are no r es t r ictions on installing the appliance bet we en wooden or plastic walls as par t of a
fitted kitc hen. If the applianc e i s not plugge d into a wall socke t , it must be c onnec ted to the mains via
a separator for all poles within the domestic wiring system. This device must have a gap of at least
3mm between open contacts, in order to conform with relevant safety regulations.
en
25
Height-adjustable top-basket must be inserted in the uppermost position.
If the comparability tests do not comply fully with EN 50242, e.g., degree of soiling, type of dishes and
cutlery, etc., contact the appliance manufacturer before starting the test.
Information on comparability tests implemented in compliance with
EN 50242
Appliance loaded in accordance with standard specifications.
Example of loaded dishwasher: See fig. 1 , 2, 3 and 4.
Capacity: 12 place settings
Comparability programme: Light wash
Rinse-aid setting: 5
Detergent: 25g+5g
en
fig.1
fig.3
fig.2
fig.4
26
A. Wring box
B. Power swi t ch
C. Power indicator
D. Door switch
E. Water level switch
F. Drain pump
G. Dispenser
H. Overflow switch
I1. Inlet valve
I2. Aquastop valve
J. Washing pump
K. Program switch
L1. Hiden heater
L2. Open heater
M. Softener Switch
The symbol on the product or on its packaging indica tes that this pr oduct may not
be treated as household waste. Instead it shall be handed ov er to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equip ment. B y ensur ing this product is disposed of correctly, you will help prevent pot ential negat ive consequences for
the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate
waste handling of this product.
For more detailed information about recycling of this product, please contact your local
city office, your household waste disposal se r vic e or t he s hop wher e y ou pur c has ed the
product.
en
1
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise
Installation
Die Abdeckplatte des Geschirrspülers abbauen
Geschirrspüler kennen lernen
Wie wird der Salzbehälter und Klarspüler gefüllt ?
Reiniger
Nicht geeignetes Geschirr
Geschirr einordnen
Programmübersicht
Geschirrspülen
So halte ich das Gerät in Topform
Wartung und Pflege
Fehlersuche
Technische Daten
Hinweise
2
4
6
7
8
10
11
12
14
16
18
19
20
24
24
de
2
Sicherheitshinweise
Bei der Anlief eru ng
Nehmen Sie Aufstellung und Anschluss nach der Installations-und Montageanweisung vor.
Bei der Installation muss der Geschirrspüler vom Netz getrennt sein.
Stellen Sie sicher, dass das Schutzleitersystem der elektrischen Hausinstallation vorschriftsmäßig
installiert ist.
Elektrische Anschl uss bedin gungen und Angaben auf d em T ypenschi ld des G es chirrs püler s müssen
eingehalten werden.
Benutzen Sie zum Anschluss niemals Verlängerungskabel.
Bauen Sie unterbaufähige oder integrierbare Geräte nur unter durchgehenden Arbeitsplatten ein, die
mit den Nachbarschränken verschraubt sind, um die Standsicherheit zu gewährleisten.
Nach dem Aufstellen des Gerätes muss der Stecker frei zugänglich sein.
Bei einigen Modellen: Das Kunststoffgehäuse am Wasseranschluss enthält ein elektrisches Ventil, im
Zulaufschlauch befinden s ic h die Anschlus sl eitungen. S ch neiden S ie diese n S ch lauch nich t durch und
tauchen Sie das Kunststoffgehäuse nicht in Wasser.
Das Netz kabe l dar f bei der Ins ta llatio n ni emal s zu s tark oder in gef ährli cher W eis e ver bogen oder
gequetscht werden.
Überprüfen Sie Verpackung und Geschirrspüler sofort auf Transportschäden. Nehmen Sie ein
beschädi gtes Ger ät nicht in Betr ieb, sondem nehm en Sie Rücksprache mit Ihrem Lieferanten oder
Ihrem Kundendienst.
Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial bitte ordnungsgemäß.
Bei der lnstallat ion
Der Geschirrspüler ist nur z um Spülen v on Haus halt s- und K ochges chirr ge dacht und s ollt e nur von
Erwachsenen benutzt werden.
Das Gerät darf nicht im Freien aufgestellt werden, selbst wenn es unter einem Dach steht; es ist
außerdem gefährlich, den Geschirrspüler Witterungseinflüssen einschließlich Regen auszusetzen.
Setzen oder stellen Sie sich nicht aut die geöffnete Tür. Das Gerät könnte kippen.
Das Wasser im Spülraum ist kein Trinkwasser.
Geben Sie kein Lösungsmittel in den Spülraum. Es besteht Explosionsgefahr.
Die Tür während des Programm ablaufs nur vo r sichtig öffnen. E s bes teht die Gefahr, dass Wasse r aus
dem Gerät spritzt.
Berühren Sie niemals die Heizelemente während oder nach einem Spülzyklus.
Bitte beachten Sie die folgenden Vorschriften für den Einsatz dieses Gerätes:
- Berühren Sie den Geschirrspüler niemals nicht mit feuchten Händen oder Füßen.
- Verwenden Sie niemals Verlängerungskabel oder Vielfachstecker.
- Trennen Sie das Gerät stets von der Stromversorgung, wenn es nicht vorschriftsmäßig funktioniert
oder gewartet werden muss.
Im täglichen Betrieb
de
Loading...