Haier AD482MPERA, AD722MPERA, AD962MPERA User guide

Vsjttw asoy [ukwgyots < Vsxygqqgyots Ygszgq

QTFJD]`UbQ

QTIDD]`UbQ

QTKHD]`UbQ

^{@BCGBGBHGCG

`xqm*q ~qmp +tu* ymz,mx om~qr,xx0 nqr{~q ,*uzs

[qq| +tu* {|q~m+u{z ymz,mx r{~ r,+,~q ~qrq~qzoq

e*q~ ]mz,mx

i{,~ mu~ o{zpu+u{zq~ ym0 nq *,nvqo++{mz0
otmzsq {.uzs +{ +tq uy|~{-qyqz+ {r Xmuq~
|~{p,o+*@

Ptsyksyx

]bf *q~uq* y,x+u|xq mu~ o{zpu+u{zuzs *0*+qy*
mp{|++tq o{z*u*+qz+ ~,zzuzs y{pq> n0
.tuot> mxx uzp{{~ ,zu+* omz {zx0 nq tqm+uzs
{~ ~qr~usq~m+uzs {|q~m+u{z m++tq *myq +uyq@

d{ |~{+qo++tq o{y|~q**{~> +tq mu~
o{zpu+u{zuzs ,zu+*t{,xp nq |{.q~qp {z r{~
{-q~ CD t{,~* nqr{~q ,*uzs u+@
Qxx uzp{{~ ,zu+* {r +tq *myq ~qr~usq~m+uzs

*0*+qy *t{,xp ,*q +tq ,zuruqp |{

.q~ *.u+ot
+{qz*,~q +tm+ mxx uzp{{~ ,zu+* m~q uz +tq
*+m+q {r nquzs |{.q~qp {z m++tq *myq +uyq
p,~uzs +tq {|q~m+u{z {r mu~ o{zpu+u{zq~@

\wtjziy Skgyzwkx

C@V,zo+u{z {r oqz+~mx o{z+~{x
:{|+u{zmx r~{y {,~ o{y|mz0;M
D@Q,+{ym+uo pu*|xm0 {r rm,x+ pq+qo

+u{zM
E@dtq mu~ o{zpu+u{zq~ u* |~{-upqp .u+t +tq
r,zo+u{z r{ o{y|qz*m+u{z r{~ |{.q~ *,||x0@
T,~uzs {|q~m+u{z>.tqz +tq |{.q~ *,||x0
rmux* qyq~sqz+x0 mzp ~q*,yq* msmuz>+tq mu~
o{zpu+u{zq~ ~q+,~z*+{ +tq .{~wuzs o{zpu+u{z
nqr{~q |{.q~ rmux,~q>ur |~{-upqp .u+t
o{y|qz*m+u{z r,zo+u{z@
F@^{.+tu* uzp{{~ ,zu+ {zx0 tm

*.u~qp
o{z+~{xxq~ r,zo+u{z>+tq uzp{{~ ,zu++tm+ tm*
~qy{+q o{z+~{xxq~ r,zo+u{z zqqp +{ *q+ uz
rmo+{~0 q*|qoumxx0@

`m~+* mzp V,zo+u{z*

cmrq+0 S{z*upq~m+u{z*

_|q~m+u{z uz*+~,o+u{z

]muz+qzmzoq

Vm,x+ Stqow,|

Yz*+mxxm+u{z `~{oqp,~q*

Uxqo+~uomx gu~uzs

V,zo+u{z* {r gu~qp S{z+~{xxq~

dq*+ b,z8Vm,x+ S{pq

C?E

F?G

H?K

CB

CC

CD?CK

DB?DF

DG

DH

o{{xuzs

p~0

tqm+uzs

uzp{{~

{,+p{{~

uzp{{~

{,+p{{~

[ukwgyosm ^gsmk tl Now Ptsjoyotskw

ym/@

yuz@

ym/@

yuz@

ym/@

yuz@

ym/@

yuz@

TRL ED

TRL CJ

TRL FE

TRL ?G

TRL DI

TRL CG

TRL DC
TRL ?CG

I
I
I

I

I
I
I

I

gRL DE

gRL CF

gRL DH

gRL CG

I
I
I

I

`m~+* mzp V,zo+u{z*

uzp{{~ ,zu+

rx,q

mu~ uzxq+ |{~+

mu~ {,+xq+ |{~+

rx,q

S{zpqz*m+qp .m+q~ |mz

C

`m~+* mzp V,zo+u{z*

Ozyytsx tl ynk |owk itsywtqqkw

Sgs xukkj x|oyin
Stmzsq .uzp *|qqp

Ytjk x|oyin
St{{*q~,zzuzs y{pq

Ukgqyn x|oyin

e*qp +{ o{z+~{x {/0sqz r,zo+u{z mzp
zqsm+u-q u{z

]_TU

Qed_

VQ^ _^\i

S__\

Tbi

XUQd

dUc

XUQ\dX

e^Yd ^_@

SU^@ QTT@

cic@ QTT@

S\_S[ e` T_g^

dY]Ub

_^

_VV

TQY\i

`orosm x|oyin
Y+ u*,*qp r{~ ot{{*uzs +uyuzs ~,zzuzs

_kql@osxukiyots x|oyin

Y+ u*,*qp r{~ uz*|qo+u{z *q~-uoq

VQ^

Qed_
XYWX

]UT

\_g

VYh

SXUS[

TU]Q^T

_`UbQdY_^

b__] dU]`@

=

cUd dU]`@

@

fU^dY\QdY_^

bUS_fUbi

SU^dbQ\

cdQ^TRi
`bU?XUQd

TUVb_cd

VY\dUb

cgY^W

]Q^eQ\

Qed_

^_b]Q\

]_TU VQ^ cgY^W

XUQ\dX

S\_S[

dY]Ub

SXUS[ VY\dUb

_^A_VV

dU]`

dY]U

cUd bUS_fUbi

bUcUd

_|osm x|oyin
_|qz mzp ox{*q mu~ rxm|

`RY\ x|oyin
e*qp r{~ otmzsuzs
*q++qy|q~m+,~q

`ork x|oyin

Y+ u*,*qp +{
~qs,xm+q *q++uzs

+uyq@

Pqtip? yorosm gsj
gjjwkxx xkyyosm

Now ingsmk x|oyin

Y+ u*,*qp +{ {|qz
mzp ox{*

q mu~

otmzsq r,zo+u{z@
dtq y{pq u* m*
r{xx{.*L
^{ pu*|xm0?mu~
otmzsq
:m,+{ym+uo;?mu~
otmzsq
:bUS_fUbi;?mu~
otmzsq :^_b]Q\;

Soqykw wkxky
Qr+q~ oxqmzuzs mu~ uzxq+ mzp rux+q~> |~q** +tu*
*.u+ot@ dtq ,zu+ nqsuz*+{~,z

^kxky pk~
gtqz uz mnz{~ymx *+m+q> |,*t +tq ~q*q+ wq0
.u+tm*|uwq> .tuot ym0 ~q+,~z +tq ,zu++{

z{~ymx

[ZB[SS x|oyin

T{ {z mzp {rr
r,zo+u{z@ dtq ,zu+
u* {z .tqz
|~q**uzs u+M mzp u*
{rr .tqz |~q**uzs
u+ msmuz@

D

`m~+* mzp V,zo+u{z*

Qoxuqg~ tl ynk |owk itsywtqqkw

Now {tqzrk joxuqg~
Tu*|xm0+tq *q++uzs *|qqp

^zssosm rtjk joxuqg~
ct{.+tq *qxqo+qp y{pq

Ukgqyn lzsiyots
joxuqg~

asoy szrhkw
joxuqg~
Pksywgqo*kj gjwkxx
joxuqg~
_~xykr gjwkxx
joxuqg~

`krukwgyzwk
joxuqg~
Tu*|xm0+tq ~{{y
+qy|q~m+,~q> *q++uzs
+qy|q~m+,~q> mzp
,zu+ z,ynq~

`orosm tukwgyots
joxuqg~

ct{.+uyuzs {|q~m+u{z
o{z+qz+

]_TU

Qed_

VQ^ _^\i

S__\

Tbi

XUQd

dUc

XUQ\dX

e^Yd ^_@

SU^@ QTT@

cic@ QTT@

dY]Ub

_^

_VV

TQY\i

VQ^

Qed_

XYWX

]UT

\_g

VYh

SXUS[

TU]Q^T

=
@

S\_S[ e` T_g^

SU^dbQ\

_`UbQdY_^

cdQ^TRi
`bU?XUQd

TUVb_cd

VY\dUb

cgY^W

]Q^eQ\

b__] dU]`@

cUd dU]`@

fU^dY\QdY_^

Qed_

bUS_fUbi

^_b]Q\

Pksywgqo*kj joxuqg~

gtqz o{z+~{xxqp n0 oqz+~mxu1qp
o{z+~{xxq~> mzp ot{*qz n0 7oqz+~mxu1q{~
x{ow7 y{pq> +tu* uzr{~ym+u{z u**t{.z@

^zssosm joxuqg~
gtqz +tq o{y|~q**{~ ~,z*>u+ pu*|xm0*@

_ygsjh~ joxuqg~

gtqz +tq ,zu+ u* {z |{.q~ mzp uz
7mnz{~yu+0 y{pq7> {~ {,+p{{~ ,zu+
ymxr,zo+u{z *t{. mxm~y > 7*+mzpn07u*
*t{.z +{ ~qrxqo+ z{ zqqp +{ ,zu+@

gtqz uz |~qtqm+uzs

]_TU VQ^ cgY^W

XUQ\dX

dU]`

*+m+,*> 7|~qtqm+uzs7
u**t{.z@

7Tqr~{*+7u**t{.z
.tqz pqr~{*+uzs@

S\_S[

dY]Ub

dY]U

cUd bUS_fUbi

Soqykw xiwkks
|gwsosm xoms

SXUS[ VY\dUb

bUcUd

gtqz +tq *usz u*
*t{.z> |xqm*q
oxqmz +tq rux+q~
*o~qqz

_^A_VV

Now ingsmk joxuqg~

Vsxukiyots xygyzx joxuqg~

cosj x|osm joxuqg~

Qkrgsj joxuqg~

gtqz r{~oqp +{~,z>7TU]Q^T7 .uxx nq
pu*|xm0qp> {~ *t{. XXA\\ uz +tq
+qy|q~m+,~q 1{zq@

bqym~w*

dtq y{pqx* uz +tq ymz,mx p{z9+ tm-q tqmx+t> rux+q~ ~q*q+ mzp Qu~ otmzsq r,zo+u{z@

E

cmrq+0 S{z*upq~m+u{z*

Yr +tq mu~ o{zpu+u{zq~ u*+~mz*rq~~qp +{mzq.,*q~> +tu* ymz,mx *tmxx nq +~mz*rq~~qp +{ +tq ,*q~> +{sq+tq~
.u+t +tq o{zpu+u{zq~@
Rqr{~q uz*+mxxm+u{z> nq *,~q +{ ~qmp cmrq+0 S{z*upq~m+u{z* uz +tu* ymz,mx r{~ |~{|q~ uz*+mxxm+u{z@
dtq *mrq+0 o{z*upq~m+u{z**+m+qp nqx{. u* pu-upqp uz+{ 6 gm~zuzs7 mzp 6 Q++qz+u{z
*q-q~q mooupqz+* om,*qp r~{y .~{zs uz*+mxxm+u{z> .tuot u* xuwqx0+{ xqmp +{ pqm+t{~*q~u{,* uzv,~0> m~q xu*+qp
uz 6 gm~zuzs7@X{.q-q~> +tq ym++q~* xu*+qp uz 6 Q++qz+u{z7 m~q mx*{ xuwqx0 om,*q +tq *q-q~q mooupqz+*@

+

Yz sqzq~mx> n{+t{r+tqy m~q +tq uy|{~+mz+ u+qy* ~qxm+qp +{ +tq *
Qr+q~ +tq uz*+mxxm+u{z> |q~r{~y +q*+ ~,z +{ ymwq *,~q q-q~0+tuzs u* uz z{~ymx o{zpu+u{z*> mzp +tqz {|q~m+q
mzp ymuz+muz +tq mu~ o{zpu+u{zq~ uz moo{~pmzoq .u+t +tq e*q~ ]mz,mx@ dtq e*q~ ]mz,mx *t{,xp nq pqxu-q~qp
+{ +tq ,*q~ r{~ |~{|q~ wqq|uzs@

`xqm*qm*w +tq *|qoumx ymuz+qzmzoq *+m+u{z r{~ uz*+mxxm+u{z mzp ~q|mu~@ gm+q~ xqmwmsq> qxqo+~uo *t{ow* {~
ru~q mooupqz+* yust+ nq om,*qp r~{y uy|~{|q~ uz*+mxxm+u{z ur 0{, o{zp,o++tq uz*+mxxm+u{z n00{,~{.z@
dtq uz*+mxxm+u{z *t{,xp nq o{zp,o+qp |~{|q~x0 moo{~puzs +{ +tu* ymz,mx@ gm+q~ xqmwmsq> qxqo+~uo *t{ow* {~
ru~q mooupqz+* yust+ nq om,*qp r~{y uy|~{|q~ uz*+mxxm+u{z@
`xqm*q ymwq
dtq mu~ o{zpu+u{zq~ omz5+ nq uz*+mxxqp {z +tq s~up**,ot m*+tq z{z?*|qoumx yq+mx n,~sxm~?|~{{r zq+@ dtq |xmoq
.u+tuz*,rruouqz+*,||{~+*+~qzs+t yust+ om,*q +tq p~{|p{.z{r+tq ymotuzq> .tuot ym0 xqmp +{ |q~*{zmx
uzv,~uq*@
dtq uz*+mxxm+u{z *t{,xp nq qz*,~qp msmuz*+ +0|t{{z* mzp qm~+t},mwq*>q
+{ +tq ~q},u~qyqz+* .uxx xqmp +{ mooupqz+* p,q +{ +tq +,~z{-q~ {r +tq ymotuzq@
c|qouruo omnxq**t{,xp nq ,*qp r{~ ~qxumnxq o{zzqo+u{z* {r +tq .u~uzs*@ `xqm*qru/+tq +q~yuzmx o{zzqo+u{z*
~qxumnx0+{m-{up +tq {,+*upq r{~oq m||xuqp {z +tq omnxq* r~{y nquzs uy|~q**qp {z +tq omnxq*@ Yy|~{|q~
o{zzqo+u{z* mzp ru/uzs* yust+ xqmp +{ *,ot mooupqz+* m* tqm+uzs {~ ru~q mooupqz+*@
S{~~qo
nq ~qxumnx0 o{zzqo+qp +{m-{up +tq o{-q~ mzp +tq |xm+q{r+tq qxqo+~uomx omnuzq+ xu||uzs +tq .u~uzs@ Yy|~{|q~
uz*+mxxm+u{z yust+ om,*q *,ot mooupqz+* m* tqm+uzs {~ ru~q mooupqz+*@
gtuxq |xmouzs {~ ~quz*+mxxuzs +tq mu~ o{zpu+u{zq~> q/oq|++tq *|qouruo ~qr~usq~mz+ :bFCBQ;> p{z5+ xq++tq mu~ s{
uz+{ +tq ~qr~usq~m+
|q~*{zmx uzv,~uq* p,q +{ mnz{~ymx tust |~q**,~q {r +tq ~qr~usq~m+u{z o0oxq *0*+qy@
T,~uzs uz*+mxxm+u{z> |xqm*q ,*q +tq moo{y|mzuqp *|m~q |m~+* {~ *|qouruo |m~+*@Yrz{+> .m+q~ xqmwmsq> qxqo+~uo
*t{ow*> ru~q mooupqz+* {~ ~qr~usq~mz+ xqmwmsq yust+ nq om,*qp@
T{z5+ p~muz +tq .m+q~ r~{y +tq p~muz|u|q +{ +tq .m+q~*
sm*+{m-{up +tq tm~yr,xsm*q* qz+q~uzs uz+{ +tq ~{{y@
T,~uzs uz*+mxxm+u{z> ur ~qr~usq~mz+ xqmwmsq {oo,~*> -qz+uxm+u{z yqm*,~q**t{,xp nq +mwqz> r{~ +tq ~qr~usq~mz+
sm* yust+ sqzq~m+q tm~yr,xsm*q*,|{z o{z+mo+uzs +tq rxmyq@
Qr+q~ uz*+mxxm+u{z> otqow ur mz0 ~qr~usq~mz+ xqmwmsq q/
m* mu~ nx{.uzs tqm+q~* mzp *+{-q*>q+o@ ym0 sqzq~m+q tm~yr,xsm*q*@
T{z5+ uz*+mxx +tq mu~ o{zpu+u{zq~ m++tq |xmoq*.tq~q +tq rxmyymnxq sm*q* ym0 xqmw@ Yz om*q +tq sm* xqmwmsq
{oo,~* m~{,zp +tq ymotuzq> *,ot mooupqz+* m* ru~q pu*m*+q~* ym0 nq om,*qp@
dtq p~muz|u|q *t{,
mppu+u{z> tqm+ |~q*q~-m+u{z *t{,xp nq +mwqz +{m-{up o{zpqz*m+u{z@ Yy|~{|q~ p~muz|u|q y{,z+uzs yust+
om,*q .m+q~ xqmwmsq> .tuot .uxx sq++tq m~+uoxq* m+ t{yq .q+@
dtq ~qr~usq~mz+ sm* |u|q mzp xu},up |u|q *t{,xp nq tqm+ uz*,xm+qp +{ |~q*q~-q tqm
uz*,xm+u{z> +tq .m+q~ om,*qp r~{y +tq o{zpqz*m+u{z .uxx p~{| +{sq++tq m~+uoxq m+ t{yq .q+@

+*tm|q* {r .u~uzs**t{,xp nq wq|+.tuxq +tq qyn{**qp *tm|q u* z{+ mxx{.qp@ dtq .u~uzs**t{,xp

*,~q +{uz*+mxx +tq mu~ o{zpu+u{zq~ {z +tq |xmoq .tq~q omz nqm~ +tq .qust+ {r +tq mu~ o{zpu+u{zq~@

u{z o0oxq *0*+qy@ dtq mu~ uz +tq ~qr~usq~m+u{z o0oxq *0*+qy yust+ xqmp +{ +tq o~mowuzs {~

xp nq |~{|q~x0 y{,z+qp moo{~puzs +{ +tu* ymz,mx m*+{qz*,~q +tq *y{{+t p~muzmsq@ Yz

+

gm~zuzs

+

+

qo,~u+0> .tuot *t{,xp nq *+~uo+x0 mnupqp n0@

|{,+ .tq~q ym0 q/u*+ tm~yr,xsm*q**,ot m**,xr,~q+qp

u*+*@Yr+tq ~qr~usq~mz+ sm* xqmw* uz +tq ~{{y> *,ot +tuzs*

+

+o@ dtq uz*+mxxm+u{z ,zo{zr{~ymnxq

7@ dtq ym++q~* {z

+@ V{~ uzm||~{|~um+q tqm+

Q++qz+u{z

+

dtq mu~ o{zpu+u{zq~ *t{,xp nq qrrqo+u-qx0 s~{,zpqp@ Uxqo+~uo *t{ow* ym0 {oo,~ur+tq mu~ o{zpu+u{zq~ u*
,zs~{,zpqp {~ uzm||~{|~um+qx0 s~{,zpqp@ dtq .u~q r{~ qm~+tuzs *t{,xpz5+ nq o{zzqo+qp +{ +tq o{zzqo+u{z*

{z +tq sm* |u|q> .m+q~ |u|q> xust+zuzs ~{p {~ +qxq|t{zq@
dtq n~qmwq~ r{~ qxqo+~uou+0 xqmwmsq *t{,xp nq y{,z+qp@ Yr z{+> mooupqz+* *,ot m* qxqo+~uo *t{ow* ym0 tm||qz@
dtq uz*+

mxxqp mu~ o{zpu+u{zq~ *t{,xp nq otqowqp r{~ qxqo+~uou+0 xqmwmsq n0 nquzs |{.q~qp@

F

cmrq+0 S{z*upq~m+u{z*

+

Q++qz+u{z

Y+ u* z{+ mxx{.qp +{|,+ mz0 tqm+uzs
m||m~m+,* ,zpq~ +tq uzp{{~ ,zu+*> r{~ +tq
tqm+ ym0 om,*qpu*+{~+u{z {r +tq ,zu+*@

`m0 m++qz+u{z +{ +tq
mq~m+u{z o{zpu+u{z

+{m-{up mz{/uo
*0y|+{y@

Vxmyymnxq m||m~m+,* *t{,xp z{+ nq |xmoqp
uz +tq |xmoq .tq~q +tq mu~ o{zpu+u{zq~ .uzp
o{,xp ~qmot pu~qo+x0> {~ uzo{y|xq+qn,~zuzs
{r +tq m||m~m+,*
ym0 nq om,*qp@

Stqow +tq y{,z++mnxq
{r +tq mu~ o{zpu+u{zq~ r{~ pmymsq r{~ m x{zs
|q~u{p {r {|q~m+u{z@
Yr |xmoqp {z +tq pmymsqp +mnxq> +tq
,zu+ ym0 p~{| p{.zom,*uzs pmymsq@

`xmz+* mzp mzuymx**t{,xp z{+ nq |,+ +{
+tq |xmoq .tq~q .uzp {r +tq mu~ o{zpu+u{zq~
nx{.* pu~qo+x0>{+tq~.u*q pmymsq +{
+tqy ym0 nq om,*qp@

Y+ omzz{+ nq ,*qp r{~ +tq |~q*q~-m+u{z {r
r{{p> xu-uzs o~qm+,~q> |~qou*quz*+~,yqz+
mzp m~+.{~w*>q+o> {+tq~.u*q pmymsq
ym0 {oo,~@

E?yuz,+q |~{+qo+u{z
d{ |~{+qo++tq ,zu+> o{y|~q**{~ omz nq
mo+,m+qp .u+tm+ xqm*+ E?yuz,+q pqxm0 mr+q~
*+{||uzs@

Sx{*q +tq .uzp{.+{m-{up {,+p{{~ mu~
sq++uzs uz@
S,~+muz* {~ .uzp{.
*t,++q~* omz nq |,+
p{.z +{m-{up +tq
*,z*tuzq@

T{ z{++{,ot +tq *.u+ot .u+t +tq .q+
tmzp +{m-{up |{.q~ *t{ow@

c+{| ~,zzuzs mzp *.u+ot {rr +tq ymz,mx
|{.q~ *.u+ot .tqz oxqmzuzs +tq
,zu+@

T,~uzs +tq {|q~m+u{z {r +tq o{z+~{x ,zu+>
p{z5+ *.u+ot {rr +tq ymz,mx |{.q~ *.u+ot
mzp +tq o{z+~{xxq~ omz nq ,*qp@ `xqm*qp{
z{+ |~q** +tq xu},up o~0*+mx 1{zq {r
o{z+~{xxq~ +{ |~q-qz+ pmymsq

Sxqmzuzs +tq ,zu+.u+t .m+q~ ym0 om,*q
qxqo+~uo *t{ow@

e*q +tq r,*q .u+t |~{|q~ om|mou+0@
]q+mx .u~q* mzp o{||q~ .u~q*>q+o@>

Ztyoikx jzwosm [ukwgyots

ym0 om,*q ru~q {~ {+tq~ rm,x+*@

T{ z{+,*q .m+q~ tqm+q~ {~ xuwq zq/+ +{ +tq
uzp{{~ ,zu+ mzp +tq .u~qp o{z+~{xxq~@
gm+q~A|{.q~ xqmwmsq {~ *t{~+ ou~o,u+ ym0
tm||qz ur +tq *+qmy sqzq~m+uzs m||m~m+,*
u*.{~wuzs zq/+ +{ ymotuzq@

Tqr~{*+uzs p,~uzs tqm+uzs
d{ uy|~{-q +tq tqm+uzs qrrqo+> +tq {,+p{{~

,zu+.uxx |q~r{~y pqr~{*+uzs m,+{ym+uomxx0
.tqz r~{*+ m||qm~* {z +tq {,+p{{~ ,zu+

p,~uzs tqm+uzs :m||~{/uym+qx0 D?CB yuz;@
T,~uzs pqr~{*+uzs> +tq rmz {r +tq uzp{{~ ,zu+
~,z* m+ mx{.*|qqp {~ *+{|*.tuxq +tm+ {r
+tq {,+p{{~ ,zu+*+{|* ~,zzuzs@

`{.q~ *t{,xp nq o,+ {rr .tqz +tq mu~
o{zpu+u{zq~ u* xqr+,z,*qp r{~ m x{zs |q~u{p@
`{.q~ .uxx nq o{z*,yqp ur +tq mu~
o{zpu+u{zq~ u* z{+ |{.q~qp {rr@ dtq |{.q~
*.u+ot {r +tq {,+p{{~ ,zu+*.u+ot *t{,xp nq
|{.q~qp {z CD t{,~* uz mp-mzoq nqr{~q
{|q~m+u{z +{ |~{+qo++tq ,zu+ mr+q~ m x{zs
|q~u{p {r *+{~msq@

T{ z{+ |,+ rxmyymnxq *|~m0 ox{*q +{ +tq mu~
o{zpu+u{zq~@
T{z5+ uzvqo+ rxmyymnxq *|~m0+{.m~p*+tq
mu~ o{zpu+u{zq~> .tuot ym0
om,*q ru~q@

c+{||uzs rmz ~{+m+u{z
dtq ,zu+.tuot *+{|* {|q~m+uzs .uxx mo+,m+q
+tq rmz r{~ m D?J yuz *.uzs q-q~0 EB?HB
yuz,+q* r{~ |~{+qo+uzs +tq ,zu+.tuxq {+tq~
uzp{{~ ,zu+ m~q uz +tq {|q~m+uzs *+m+q@

dtu* m||xumzoq u* z{+ uz+qzpqp r{~ ,*qn0
|q~*{z* :uzox,puzs otuxp~qz; .u+t
~qp,oqp|t0*uomx> *qz*{~0 {~ yqz+mx
om|mnuxu+uq*> {~ xmow {r q/|q~uqzoq mzp
wz{.xqpsq> ,zxq** +tq0 tm-q nqqz su-qz
*,|q~-u*u{z {~ uz*+~,o+u{z o{zoq~zuzs ,*q
{r +tq m||xumzoq n0 m |q~*{z ~q*|{z*unxq
r{~ +tqu~ *mrq+0@

Stuxp~qz *t{,xp nq *,|q~-u*qp +{qz*,~q
+tm++tq0 p{ z{+ |xm0.u+t +tq m||xumzoq@

G

_|q~m+u{z uz*+~,o+u{z

[ZB[SS tukwgyots

D

F

]_TU VQ^ cgY^W

S\_S[

VQ^

XYWX

b__] dU]`@

=

_`UbQdY_^

XUQ\dX

S\_S[

dY]Ub

SXUS[ VY\dUb

_^A_VV

cUd bUS_fUbi

dU]`

dY]U

G

E

bUcUd

C

H

]_TU

S__\

`~q** _^A_VV *.u+ot {z xuzq o{z+~{xxq~
pu~qo+x0

dtq xuzq o{z+~{xxq~ pu*|xm0* +tq ~,zzuzs *+m+q
uz +tq xm+q*+ +uyq :+uyuzs mzp *.uzs *+m+q
ym0 z{+ nq pu*|xm0qp;@

CA \wkxx ;[ZB[SS; x|oyinA

dtq mu~ o{zpu+u{zq~ *+m~+* {|q~m+uzs> mzp +tq
xust+ {z +tq .u~qp o{z+~{xxq~ u* {z@

DAPnttxk tukwgyots rtjkA

`~q** 7y{pq7*.u+ot +{ otmzsq +{
7Qed_7???7VQ^ _^\i7???7S__\7???7Tbi7???
7XUQd7@

EA\wkxx ;`RY\; x|oyin

Stmzsq *q++qy|q~m+,~qL|~q** dU]`
dU]`

q-q~0+uyq> kcUdl .uxx pu*|xm0> mzp

{~

*q++qy|q~m+,~q .uxx uzo~qm*qA~qp,oq CI

FA\wkxx ;SNZ _\RRQ; x|oyin

VQ^ _^\i _|q~m+u{zL
`~q** 7VQ^ c`UUT7 *.u+ot +{ otmzsq +{
7XYWX7??7]UT7??7\_g7??7XYWX7
Yz Qed_>S__\>Tbi>XUQd _|q~m+u{zL
`~q** 7VQ^ c`UUT7 *.u+ot +{ otmzsq +{
7Qed_7??7XYWX7??7]UT7??7\_g7??7Qed_7

GA\wkxx ;_cVZT; x|oyin ts ynk qosk
itsywtqqkw yt x|osm ynk |osj xiwkksA

HA\wkxx ;[ZB[SS;x|oyin? tllA
dtq xust+ {z +tq xuzq o{z+~{xxq~ u* {rr@

Ztyk

cq-q~mx *qo{zp* mr+q~ +tq {|q~m+u{z {r +tq xuzq o{z+~{xxq~> +tq *q++uzs {r +tq ,zu+.uxx otmzsq@

^krgwpx

Q-{up |~q**uzs 7_^A_VV7 *.u+ot r~q},qz+x0@
T{ z{+ |~q** xuzq o{z+~{xxq~ {~ *.u+otq* n0*tm~| {nvqo+*@
dtq +qy|q~m+,~q u* {z +tq nm*u* {r +tq *q++uzs -mx,q@ dtq .uzp +qy|q~m+,~q ym0 z{+ ~qmot +tq
*q++uzs -mx,q nqom,*q{r+tq {,+q~ mu~ o{zpu+u{zq~ mzp *0*+qy |~{+qo+u{z@
gtqz +tq .u~qp o{z+~{xxq~ u* |{.q~ {z> +

tq *o~qqz r,xx0 pu*|xm0* u+ r{~ +.{ *qo{zp*@ mzp ox{ow

1{zq 7JJJJ7?7JJJ7?7JJ7?7J7 rxuowq~ r{~ EB *qo{zp*@ Qxx +tq *.u+otq* m~q uz-mxup m++tq +uyq@

H

_|q~m+u{z uz*+~,o+u{z

\wkxksy york xkyyosm

dtq +uyuzs u* nm*qp {z +tq ~qmx +uyq@ dt,*> +tq ~qmx +uyq *t{,xp nq ~qs,xm+qp uz mp-mzoq@

dtq ox{ow ~qs,xm+u{z *+q|* m~q m* r{xx{.*L

CA\wkxx ;PX[PW; x|oyin

7S\_S[7 rxuowq~*> mzp +tq +uyq pu*|xm0qp u*

+tq ~qmx +uyq@

DA\wkxx `VYR ; ; gsj `VYR ; ;yt
wkmzqgyk ynk yorkA

dtq +uyq uzo~qm*q* m yuz,+q qmot +uyq 0{,
|~q** dY]U 7

7 *.u+ot@
dtq +uyq pqo~qm*q* m yuz,+q qmot +uyq 0{,
|~q** dY]U 7

7 *.u+ot@

]_TU

XUQd

S\_S[ e`

VQ^

XYWX

b__] dU]`@

=

_`UbQdY_^

]_TU VQ^ cgY^W

XUQ\dX

S\_S[

dY]Ub

dU]`

dY]U

cUd bUS_fUbi

SXUS[ VY\dUb

bUcUd

_^A_VV

CDE

Ztyk

Yr z{+ uz +uyuzs> +tq *o~qqz pu*|xm0* +tq ~qmx +uyq@
Yr uz +uyuzs> +tq *o~qqz pu*|xm0* +tq +uyuzs +uyq@
Yr 0{,.mz++{ wz{.+tq ~qmx +uyq> s{ +{ +tq ru~*+ *+q|@

EA\wkxx ,_R`- x|oyinA `nk xkyyosm ox
ginok{kjA

_kyyosm tl ut|kw lgoqzwk itruksxgyots lzsiyots

gtqz cgC?H {z `SR {r .u~q o{z+~{xxq~ u* _VV> u+.uxx nq uz |{.q~ rmux,~q o{y|qz*m+u{z@ Yr +tq
cgC?H u* _^> u+ tm* z{ o{y|qz*m+u{z r,zo+u{z@
gtqz +tq |{.q~ u* {z mr+q~ nxmow{,+> +tq ,zu+.uxx ~q+,~z +{ +tq r{~yq~ *+m+q ur o{y|qz*m+u{z
r,zo+u{z u**q+@_+tq~.u*q> u+.uxx *+{|@ gtqz ~q*+m~+uzs +tq ,zu+> |~q** 7_^A_VV7 *.u+

ot {z

.u~qp o{z+~{xxq~@

I

_|q~m+u{z uz*+~,o+u{z

`orosm xkyyosm

_VV +uyuzsL .tqz m *q++uyq tm* qxm|*qp> +tq ,zu+*+{|* ~,zzuzs@
_^ +uyuzsL .tqz m *q++uyq tm* qxm|*qp> +tq ,zu+*+m~+*@

]_TU VQ^ cgY^W

]_TU

S__\

VQ^

XYWX

_`UbQdY_^

XUQ\dX

dU]`

`~q** 6_^A_VV7*.u+ot ru~*+x0>
mzp *q+,| {|q~m+u{z y{pq@
`xqm*q ~qs,xm+q +tq ox{ow uz
mp-mzoq nqr{~q ,*uzs +tq
+uyuzs r,

zo+u{z@

dY]Ub

_^

b__] dU]`@

=

S\_S[

dY]Ub

SXUS[ VY\dUb

_^A_VV

cUd bUS_fUbi

CDE

dY]U

bUcUd

CA\wkxx ;`VYR; x|oyinA

dtq pu*|xm0 otmzsq*.u+t +tq r{xx{.uzs
*q},qzoqL

_^

_VV

_^
_VV

_^
_VV

SiS\U

z{ pu*|xm0

DA_ky zu ;`VYR^;

gtqz +uyuzs _^ {~ +uyuzs _VV rxuowq~*>
|~q** 7
`~q**7

7{~7 7 +{ ~qs,xm+q +tq +uyq

7{~ 7 7 *q+,| _^A_VV +uyq@
dtq *q++uzs +uyq uzo~qm*q*+qz yuz,+q* qmot
+uyq 0{, |~q** 7

7 *.u+ot@
dtq *q++uzs +uyq pqo~qm*q*+qz yuz,+q*
qmot +uyq 0{, |~q** 7

7 *.u+ot@
gtqz *q++uzs +uyuzs _^ mzp +uyuzs _VV m+
+tq *myq +uyq> |~q** 7+uyuzs7 *.u+ot +{
otmzsq +tq *q++uzs u+qy@

EA`ork xkyyosm ox ginok{kjA
\wkxx;_R`;x|oyinA

Pgsikq yorosm

Yr 0{,.mz++{ otmzsq +tq +uyuzs y{pq +{
z{~ymx {|q~m+u{z> |~q** 7+uyuzs7 ,z+ux +tq~q
u* z{ +uyuzs pu*|xm0@ gtqz +tq +uyuzs u*
uz-mxup> +tq y{pq u* uz z{~ymx {|q~m+u{z@

ugwyx tl |owkj itsywtqqkw k}uqgsgyots L

C@dtq ,zu+*+m~+* {~ *+{|* m++tq *q++uzs +uyq@ ]qmz.tuxq> u+ pu*|xm0* +tq +uyuzs +uyq@
D@7_^ duyuzs> _VV +uyuzs mzp ou~o,xm+u{z7yqmz*+tm++tq ,zu+ u* {z mzp {rr m++tq *q++uzs +uyq
q-q~0pm0@

Ztyk

dtq *t{~+q~ *q++uzs +uyq .uxx nq om~~uqp {,+ ru~*+x0@
Yr +tq _^ +uyuzs mzp _VV +uyuzs m~q +tq *myq> +tq *q++uzs u* uz-mxup@
U-qz uz +uyuzs o{zpu+u{z> 0{, ym0*+m~+ {~ ox{*q +tq ,zu++t~{,st |~q**uzs 7_^A_VV7 *.u+ot@

J