Haier AB092FCBHA, AU24FHBHA, AB142FCBHA, AB182FCBHA, AC142FCBHA Service Manual

...

Download

L@KOD>@ G<HN<F

C/GKO L@KD@L

CRZVb >_]]VbTZR\ <Zb >_^UZdZ_^Vb

4227028

6/P<Q ><LL@MM@ DH?IIK NHDM

>IHO@KMD=F@ DH?IIK NHDM

>@DFDHB >IH>@<F@? DH?IIK NHDM

><=DH@M DH?IIK NHDM

>IHLIF@ DH?IIK NHDM

P<FF GINHM@? DH?IIK NHDM

INM?IIK NHDM,4616:222=MN1Y-

>`^^WcU[S] <[c >`_V[e[`_Wc

>JIN@INM

30 BW_WcS] [_X`c^Se[`_ 5

303 H`VW] U`VW VWdUc[ae[`_ 5

304 C/HLP dWc[Wd ][_W fa 5

305 JaWcSe[`_ eW^aWcSefcW cS_YW 6

306 Kc`VfUed XWSefcWd 7

40 MaWU[X[USe[`_d :

403 MaWU[X[USe[`_d X`c `feV``c f_[ed :

404 MaWU[X[USe[`_d X`c [_V``c f_[ed 33

50?[^W_d[`_d 3;

60 KSced _S^W 45

70 >`_ec`]]Wc Xf_Ue[`_d 48

703 Q[cWV U`_ec`]]Wc RL/@28 48

704 D_XcScWV U`_ec`]]Wc RL/C93 ,= U`VW- 56

705 LW^`eW cWUW[gWc L@/23 5;

706 <VVcWdd dWe U`_ec`]]Wc <M>/24 62

80 LWXc[YWcS_e U[cUf[e 63

90 D_deS]]Se[`_ [_decfUe[`_ 65

903 JfeV``c [_deS]]Se[`_ 65

904 >SddWeeW [_V``c f_[e,2;l3:- 89

905 >`_gWce[T]W [_V``c f_[e,36l3:- 93

906 ?fUe [_V``c f_[e ,<@294A>=F<l<@464A>=F<- 9;

907 D_deS]]Se[`_ [_V``c f_[e,<A2912;- :6

908 D_deS]]Se[`_ X`c <M29l3: ::

909 >ST[_We [_V``c f_[e,3:- ;6

:0 @]WUec[U U`_ec`] Xf_Ue[`_d ;:

:03 @]WUec[U U`_ec`] Xf_Ue[`_d `X <O464AC=C< S_V <O6:4AD=C< ;:

:04 @]WUec[U U`_ec`] Xf_Ue[`_d `X <O6:IAD=D< 322

:05 D_V``c f_[e W]WUec[U U`_ec`] Xf_Ue[`_d 327

;0 @]WUec[US] h[c[_Y V[SYcS^d 332

;03 JfeV``c f_[e 332

;04 D_V``c f_[e 335

320 @]WUec[U VSeS 342

3203 K>= U[cUf[e V[SYcS^ S_V ^S[_ W]WUec[U aSce daWUd 342

3204 MW_d`c UZScSUeWc[de[U 382

330 AS[]fcW U`VW S_V ec`fT]WdZ``e[_Y 385

340 KWcX`c^S_UW UfcgWd 3;5

350 I`[dW UfcgWd 3;7

-2-

>_]]VbTZR\ <Zb >_^UZdZ_^Vb

30BV^VbR\ Z^W_b]RdZ_^

vsv 6RGHO FRGH GHVFULSWLRQ

T_UV < L 2; 4 <

FRROLQJ

FDSDFLW\

ZDOO W\SH

WKH YDOLG QXPEHU PRUH

WKDQ WKRXVDQG GLJLWDO

vvurvvz?tzur{u2]

{

}

ZLQGRZ W\SH

FDELQHW W\SH

FDVVHWWH W\SH

FRQYHUWLEOH W\SH

GXFW W\SH

8XWGRRU >QLW

GHKXPLGLILHUnOLWUH RU SLQWoWKH ILUVW

WZR QXPEHU

WKH ILUVW WZR QXPEHU

wwurwyu?tzu2]

vvzrwwu?tzur{u2]

wwurwyu?t{u2]

vvu ?tzur{u2]

wwu?tzu2]

x}uryuu?t{u2]

yvz?tzu2]

x}uryuu?tzu2]

VLQJOH VSOLW XQLW RU SDFNDJHG XQLW

WZR E\ RQH

IRXU E\ RQH

FRGH DQG PHDQLQJ

IUHH FRPELQDWLRQ n6;? VHULHVo

PXOWL VHULHV

DSSHDUDQFH

}

UHIULJHUDQW

KHDWLQJ DQG FRROLQJ

;ww

;yu|-

;vxyD

FRROLQJ RQO\

DQG GHKXPLILHU

;vxyD

;ww

;yu|-

GHVLJQ VHULHV QXPEHU

+r1

2r:

;rC

IL[HG IUHTXHQF\ DQG OLWWOH DSSOLDQFH

.- LQYHUWHU W\SH

FOLPDWH W\SH

=vqVXLWDEOH IRU DW rvz FRROLQJ

nFRROLQJq KHDW SXPSo RU DW

rwu KHDWLQJnKHDW SXPSo

;yvuD

;vwx

;yvu+

xrSLSH

?< < <

xq y

{

DLU FRQGLWLRQHU

SURGXFW W\SH

SURGXFW VSHFLILFDWLRQ

YROWDJH

FRPELQDWLRQ W\SH

FHLOLQJ FRQFHDOHG W\SH

DLU UHIUHVK

FDSDFLW\

WKUHH E\ RQH

JDV KHDW SXPS

+- LQYHUWHU W\SH

vsw 2r6;? VHULHV OLQH XS

+>wyw02,2+ +>y}w03,3+

+>y}703,3+

-3-

>_]]VbTZR\ <Zb >_^UZdZ_^Vb

+,u~w0-,2+ +,vyw0-,2+ +,v}w0-,2+

+-vyw0-,2+ +-v}w0-,2+

+/u|w0-,4+ +/u~w0-,4+ +/vww0-,4+ +/vyw0-,4+ +/v}w0-,4+ +/wyw0-,4+

+0u~w0-,2+ +0vww0-,2+

vsx 8SHUDWLRQ WHPSHUDWXUH UDQJH

+<u|w0-,2+ +<u~w0-,2+ +<vww0-,2+

+<vyw0-,2+ +<v}w0-,2+

+9v}w0+,2+

-RROLQJ

2HDWLQJ

3QGRRU

RXWGRRU

;DWHG 6D[LPXP 6LQLPXP

w| xw v} v~ wx vy xz yx rz wy w{ rr wu w| vz

vysz rr rr

|wyrvz {v} rr

., @, ., @, -

3QGRRU

RXWGRRU

., @, -

-4-

vsy 9URGXFW IHDWXUHV

>_]]VbTZR\ <Zb >_^UZdZ_^Vb

30603 F_^X `Z`Z^X R^U YZXY Ub_` SVdgVV^ Z^U__b R^U _edU__b

=KH V\VWHP FDQ PHHW PXFK KLJKHU UHTXLUHPHQW RI LQVWDOODWLRQq VXFK DV IRU PXFK ORQJHU SLSLQJ DQG PXFK

KLJKHU KHLJKW GLIIHUHQFH EHWZHHQ LQGRRU DQG RXWGRRUs =KHUHIRUHq WKH DSSOLFDWLRQ UDQJH LV JHWWLQJ ZLGHUs

=KH GHWDLOHG FRQQHFWLRQ GUDZLQJ UHIHUV WR WKH ODWHU LQIRUPDWLRQs

30604 N\dbR \_^X T_]]e^ZTRdZ_^ gZbVc SVdgVV^ Z^U__b R^U _edU__b

=KH OHQJWK RI FRPPXQLFDWLRQ ZLUH EHWZHHQ LQGRRU DQG RXWGRRU FDQ EH XS WR vuuuPq ZKLFK LV PXFK

FRQYHQLHQW IRU ORQJ GLVWDQFH LQVWDOODWLRQ UHTXHVWs

30605 A\VhZS\V T_]SZ^RdZ_^

=KH WRWDO LQGRRU FDSDFLW\ FDQ EH LQ WKH UDQJH RI zum^vxum RI RXWGRRU FDSDFLW\s +>wyw02,2+ FDQ

PDWFK ZLWK XS WR x LQGRRU XQLWVq DQG +>y} VHULHV RXWGRRU FDQ ZRUN ZLWK PD[s}VHWV RI LQGRRU XQLWs

=KH SHUPLWWHG FRPELQDWLRQ W\SHV FDQ EH IRXQG LQ WKH ODWHU LQIRs

30606 A\VhZS\V `Z`Z^X T_^^VTdZ_^c

3I LW LV QHFHVVDU\ IRU FDSDFLW\ GLVWULEXWLRQq \RX QHHG WR FKRRVH 0:1r,vwu RU 0:1r,v}us 3I WKH LQGRRU

XQLW LV FHLOLQJ FRQFHDOHG W\SHq \RX FDQ XVH 69w RU 69x DV WKH PDQLIROG DQG WKH HOHFWURQLF H[SDQVLRQ

YDOYHs

30607 Ge\dZ`\V Z^U__b di`Vc

7R PDWWHU ZKDW LV WKH LQGRRU W\SHq WKH\ DUH FRPSDWLEOH IRU DQ\ RXWGRRU XQLW DV ORQJ DV WKH FDSDFLW\ LV

SHUPLWWHGs =KH LQGRRU W\SHV FDQ EH VHOHFWHG IURP WKH EHORZ UDQJHV* FDVVHWWH W\SHq FRQYHUWLEOH W\SHq

GXFW W\SHq FHLOLQJ FRQFHDOHG W\SHq FRQVROH W\SHq ZDOO PRXQWHG W\SHq DQG FDELQHW W\SHs

30608 CVR\dYi _hiXV^ We^TdZ_^ ,_`dZ_^R\-

+Q\ RI LQGRRU XQLW FDQ EH DGGHG WKH KHDOWK\ R[\JHQ JHQHUDWRU WR UHOHDVH IUHVK R[\JHQ LQWR WKH LQGRRUs

BRX ZLOO IHHO FRPIRUW WKRXJK \RX GR QRW NQRZ ZKHUH LW LV IURPs 3W LV PXFK PRUH HQHUJHWLF DQG PXFK KHDOWKLHUs

30609 ORbZRS\V T_^db_\ di`Vc

@H VXSSO\ \RX QRW RQO\ LQIUDUHG FRQWUROOHU B;r2|vq EXW DOVR WKH ZLUHG FRQWUROOHU B;r/u{s 0XUWKHUPRUHq

IRU FDVVHWWH XQLWq GXFW XQLWq FHLOLQJ FRQFHDOHG XQLWq DQG FDELQHW XQLWq WKHLU FRQWURO W\SH FDQ EH VHOHFWHG

EHWZHHQ ERWK W\SHVs 3I WKH\ DUH ZLUHG W\SHq \RX FDQ DGG DQ LQIUDUHG FRQWUROOHU WR UHDOL]H WKH UHPRWH

FRQWURO W\SHs

3060: PZUV _`VbRdZ_^ bR^XV

=KH RXWGRRU RSHUDWLRQ UDQJH LV YHU\ ZLGHs 3Q FRROLQJ PRGHq WKH WHPSHUDWXUH UDQJH LV `z^yx -q ZKLOH

LQ KHDWLQJ PRGHq WKH WHPSHUDWXUH UDQJH LV `vz^wy -s

3060; Ae\\ c]Rbd TRccVddV e^Zd

+OO WKH FDVVHWWH XQLWV RI 2r6;? ;yu|- DUH IXOO VPDUW ZLWK WKH FRPSDFW SDQHO {uuPPp{uuPPs 3WV

GLPHQVLRQ LV LGHQWLFDO WR WKH FHLOLQJaVq ZKLFK ZLOO QRW DIIHFW WKH LQGRRU G_FRUs

306032 ?eTd R^U TVZ\Z^X T_^TVR\VU e^Zd gZdY YZXY aeR\Zdi WZ\dVb

5RZ /<9 DQG 6HG /<9 GXFW DQG FHLOLQJ FRQFHDOHG XQLW LV HTXLSSHG ZLWK KLJK HIILFLHQW ILOWHUq ZKLFK FDQ

SUHYHQW WKH GXFW HQWHULQJ LQGRRUs

-5-

>_]]VbTZR\ <Zb >_^UZdZ_^Vb

306033 FehebZ_ec ^Vg\i UVcZX^VU T_\_bWe\ cTbVV^VU gR\\ ]_e^dVU e^Zd

=KH QHZO\ GHVLJQHG ZDOO PRXQWHG LQGRRU XQLW LV ZLWK SUHWW\ GLVSOD\ ERDUG LQ WKH PLGGOH RI WKH IURQW SDQHOs

@KHQ WKH XQLW LV UXQQLQJq WKH GLVSOD\ ERDUG ZLOO EH OLJKWHG RQs 0RU WKLV W\SH LQGRRU XQLWq WKH RXWGRRU FDQ

PDWFK ZLWK PD[s}VHWV RI LQGRRU XQLWs

306034 H_S\Vcd TRccVddV Z^U__b e^Zd

Ds <PDUW XQLW DSSHDUDQFHq LGHQWLFDO ZLWK WKH FHLOLQJ 0RU WKH FDVVHWWH XQLW ZLWK FRROLQJ FDSDFLW\ EHORZ v}uuu,=>tKq ZH GHVLJQ WKH FRPSDFW DQG VPDUW SDQHO ZLWK WKH GLPHQVLRQ {uuPPp{uuPPs +IWHU EHLQJ LQVWDOOHG XQGHU WKH FHLOLQJq LW ZLOO EH LQWHJUDWHG ZLWK WKH GHFRUDWLRQ G_FRU RI WKH URRP FHLOLQJs

Es +XWR DLU IORZ GLUHFWLRQ DQG IUHH VZLQJ =KH IODS FDQ EH VHW WR WKURZ WKH FRPIRUW DLU WR WKH QHFHVVDU\ GLUHFWLRQq DQG FDQ VZLQJ ZLWK ODUJH DQJOHs Gs0UHVK DLU RXWOHW GHVLJQ =KH XQLW LV HTXLSSHG ZLWK WKH SUHSDUHG IUHVK DLU RXWOHW q VR WKDW WKH FXVWRPHU FDQ VHW WKH IUHVK DLU IXQFWLRQ WR WKH XQLW DFFRUGLQJ WR WKHLU RZQ UHTXLUHPHQWs 1UHDWO\ LPSURYH WKH URRP DLU TXDOLW\s Hs,XLOWrLQ KLJK KHDG GUDLQ ZDWHU SXPS .XH WR WKH LQWHUQDO IORDW VZLWFKq EXLOWrLQ GUDLQ SXPS FDQ GUDLQ ZDWHU DXWRPDWLFDOO\ ZKHQ WKH FRQGHQVDWLRQ LV IXOO HQRXJK DQG QHFHVVDU\ WR EH FOHDQHGs =KH VWDQGDUG KHDG KHLJKW FDQ EH XS WR {uuPPq UHDOL]LQJ WKH PRVW HIIHFWLYH ZDWHU GUDLQDJHs Is0UHH VHWWLQJ RI WKH y IODSV =KH yrZD\ FDVVHWWH XQLW KDV y VZLQJ IODSV LQ DOOs BRX FDQ VHW DQ\ RI IODSV DFFRUGLQJ WR WKH UHTXLUHPHQWs /sJs \RX FDQ VHW RQH RU WZR IODS LQ VZLWFKrRII SRVLWLRQs ,XW WKH QRLVH OHYHO ZLOO EH DIIHFWHGs Js:XLHW RSHUDWLRQ =KH XQLW LV HTXLSSHG ZLWK WKH JUHDWO\ SRZHUIXOq VPRRWKq DQG XOWUD TXLHW PXOWLrEODGH IDQq ZKLFK KDV WKH LUUHJXODU KHOL[q DQG FDQ UXQ LQ VLOHQFHs Ks >QLYHUVDO HOHFWULF FRQWURO +OO WKH FDVVHWWH XQLWV DGRSW WKH VDPH 9-,q ZKLFK LV FRQYHQLHQW IRU PDLQWHQDQFH DQG WHFKQLFDO WUDLQLQJs =KURXJK WKH 9-,q \RX FDQ UHDOL]H WKH ZLUHGtLQIUDUHG FRQWURO W\SHq URRP FDUG IXQFWLRQq DXWR UHVWDUW IXQF rWLRQq JURXS FRQWURO nLI FRQQHFWHG D JURXS FRQWUROOHUo RU FHQWUDO FRQWURO n LI FRQQHFWHG D FHQWUDO FRQWUROOHUoq HWFs

306035 ?VTV^d T_^fVbdZS\V e^Zd

Ds 8SWLRQDO LQVWDOODWLRQ PRGH

=KH FRQYHUWLEOH XQLW FDQ EH LQVWDOOHG QRW RQO\ RQ WKH IORRU EXW DOVR WR WKH FHLOLQJq ZKLFK FDQ EH GHWHUPLQHG

E\ WKH KRVW IDYRU DQG WKH URRP G_FRUs 3W LV PRUH FRQYHQLHQW WR VHUYLFH DQG LQVWDOODWLRQs

Es <LOHQW RSHUDWLRQ

=KH FRQYHUWLEOH XQLW LV HTXLSSHG ZLWK D KLJK HIILFLHQWq VPRRWKq PXOWLrEODGH FHQWULIXJDO IDQq ZKLFK JHQHUDWHV

D SRZHUIXO EXW JHQWOH DLUIORZ WR DQ\ FRUQHU LQ WKH URRPs

Fs <SDFHrVDYLQJ GHVLJQ

+Q LQQRYDWLYH IDQ DQG WKH XOWUD WKLQ KHDW H[FKDQJHU UHVXOW LQ WKH XOWUD WKLQ FRQYHUWLEOH XQLWs 0XOO\ DGMXVWDEOH

PRXQWLQJ EUDFNHWV PDNH LW SRVVLEOH WR LQVWDOO WKH XQLW HYHQ LQ WKH WLJKWHVW SODFHVs 5HVV WKDQ v~~PP RI

YHUWLFDO GLUHFWLRQ DUH UHTXLUHG IRU LQVWDOODWLRQs

Gs+XWRPDWLFDOO\ FRQWURO RI DLUIORZ GLUHFWLRQ

3Q RUGHU WR UHDOL]H WKH FRPIRUWDEOH VSDFH ZLWK VWHDG\ WHPSHUDWXUHq WKH DLU FRQGLWLRQHU DGRSWV WZR VWHSSLQJ

PRWRUV WR DGMXVW WKH DLUIORZ DXWRPDWLFDOO\ IRU VHQGLQJ WKH DLU WR HYHU\ FRUQHU RI WKH URRPs @KHQ KHDWLQJq

LW ZLOO VHQG GRZQORDG ODUJH TXDQWLW\ RI KRW DLU LQ RUGHU WR TXLFNO\ DQG HIIHFWLYHO\ ZDUP XS WKH IORRUq DQG LW ZLOO VHQG WKH DLUIORZ IURP WRS WR ERWWRP IURP WKH YHU\ EHJLQQLQJ ZKHQ FRROLQJ WR VHQG WKH FRRO DLU WR HYHU\ FRUQHU RI WKH URRPs

-6-

>_]]VbTZR\ <Zb >_^UZdZ_^Vb

Hs5DUJH DQJOH DLU VXSSO\LQJ vuu ZLGH DQJOH ORXYHUV DQG |u ZLGHrDQJOH EODGHV GHVLJQ WR PDNH D SUHFLVH FRQWURO RI WKH DLUIORZq LW HTXDEO\ GLVWULEXWHV WKH FRPIRUWDEOH DLU WR HYHU\ FRUQHU RI WKH URRPs

306036 @\VXR^d TVZ\Z^X T_^TVR\VU e^Zd

Ds <SDFH VDYLQJ GHVLJQ @LWK WKH PLQLPXP WKLFNQHVV RI RQO\ wwzPPq WKH XQLW DOPRVW FDQ EH LQVWDOOHG LQWR DQ\ GXFWHG VSDFHs 3W QHHGV QRW WKH YHU\ ELJ VSDFHq DQG ZLOO QRW HIIHFW WKH H[WHULRU GHFRUDWLRQq RQO\ OHDYH SHRSOH FRPIRUWDEOH DLU QRW IHHOLQJ LWV H[LVWHQFHs Es KLJK HIILFLHQF\ ILOWHU =KH XQLW DGRSWV 1x JUDGH ILOWHUq FDQ HIILFLHQWO\ ILOWHU WKH GLUW HWFq DQG LPSURYH WKH URRP DLU TXDOLW\q DW WKH VDPH WLPHq WKH ILOWHU FDQ SXOO RXW IURP GRZQVLGHq FRQYHQLHQW IRU PDLQWHQDQFH DQG FOHDQLQJs Fs 6XOWLrPRGH IRU LQVWDOODWLRQ =KH LQGRRU XQLW FDQ EH LQVWDOOHG ZLWK DQ DLU UHWXUQ GXFW RU ZLWKRXW DQ DLU UHWXUQ GXFW DFFRUGLQJ WR WKH LQVWD rOODWLRQ QHHGs Gs ?DULDEOH FRQWURO PRGH =KH LQGRRU XQLW FDQ EH FRQWUROOHG E\ UHPRWH FRQWUROOHU RU ZLUHG FRQWUROOHUs +ERXW WKH FRQQHFWLRQ PHWKRGs Hs 0UHH VHWWLQJ RI DLU GLVFKDUJLQJ GXFW =KH QXPEHU RI WKH DLUIORZ RXWOHW DQG LWV LQVWDOODWLRQ SRVLWLRQ FDQ EH IUHHO\ VHOHFWHG DFFRUGLQJ WR WKH HQYLU rRQPHQW RI WKH URRPq VXIILFLHQWO\ FRQVLGHULQJ WKH ORDG RI WKH URRP DQG WKH XQLIRUP WHPSHUDWXUH RI WKH URRP WR UHDOL]H PRUH SHUIHFW FRPIRUWs

306038 >_^fV^ZV^d T_^c_\V e^Zd R0 >_^fV^ZV^d Z^cdR\\RdZ_^ c`RTV Dd TR^ SV Z^cdR\\VU SVcZUV dYV gZ^U_g _b Rd dYV b__] T_b^Vb0 >_]`RTd e^Zd S_Ui _TTe`ZVc dYV \Zdd\V c`RTV0 S0Mg_ TY_ZTVc SVdgVV^ dYV Z^WbRbVU T_^db_\\Vb R^U _`VbRdZ_^ `R^V\ _^ dYV e^Zd T0 <Zb ce``\iZ^X Wb_] dYV d_` _b dYV S_dd_] _W dYV e^Zd W_b WRcd dV]`VbRdebV RU[ecd]V^d0

306039 PR\\ ]_e^dVU e^Zd R0 <ddbRTdZfV ^Vg R``VRbR^TV UVcZX^ gZdY S\eV F>? UZc`\Ri S0 CZXY VWWZTZV^Ti RZb WZ\dVb RU_`dVU W_b cdb_^X RZb `ebZWiZ^X T0 PRcYRS\V `R^V\ W_b VRci T\VR^Z^X U0 F_g c_e^U \VfV\ be^^Z^X

306037 LdVRUi >RSZ^Vd e^Zdcd

DsLdb_^X RZb W\_g R^U fZcZS\V _`VbRdZ_^ UZc`\Ri _^ dYV _`VbRdZ_^ `R^V\ S0Ge\dZ`\V T_^db_\ di`V SVdgVV^ Si YR^U R^U dYV bV]_dV T_^db_\ T0OVbdZTR\ R^U Y_bZj_^dR\ RZb S\_g UZbVTdZ_^ TR^ SV RU[ecdVU WbVV\i Rc gZ\\ U0<ed_ bVcdRbd We^TdZ_^ V0Bb_e` T_^db_\ R^U TV^dbR\ T_^db_\ ZW T_^^VTdVU d_ R Xb_e` T_^db_\\Vb _b R TV^dbR\ T_^db_\\Vb

-7-

Function

cooling heating

Capacity kW

7.03 7.91

Capacity BTU/h

24000 27000

3200 3100

3800 3800

EER or COP

W/W

2.20 2.55

Power source N, V, Hz

A / A

Unit model (color)

Model / Manufacture Type Type × Number Speed r/min Fan motor output power kW Air-flow(H-M-L) m³/h Type / Diameter mm Total area m² Temp. scope

℃

External

（L×W×H）

mm×mm×mm

Package

（L×W×H）

mm×mm×mm

Refrigerant control method mm/mm

Noise level dB(A) material of reduce noise

kg / kg

Type / Charge g

Recharge quantity g/m

Liquid mm Gas mm

Connecting Method

outdoor is upper m outdoor is lower m

m m m

Note:

1.Nominal condition: indoor temperature (cooling): 27℃DB/19℃WB, indoor temperature (heating): 20℃DB Outdoor temperature(cooling): 35℃DB/24℃WB, outdoor temperature(heating): 7℃DB/6℃WB

2.The noise level is sound pressure level value. And it is measured in the following conditions: 1meter beneath the unit and in front of the unit 1meter in the anechoic chamber.

flared

Between I.D &O.D

MAX.Drop

(I.D.&O.D.)

20 MAX.Drop(indoor&indoor) 10 Max length (outdoor&indoor)

Piping

R407C/3200

φ9.52 liquid pipe:65g×actual length,φ6.35 liquid pipe:30g×actual length

Pipe

φ9.52

φ15.88

50 MP2/MP3 to indoor

Defrosting

auto

XPE

Weight (Net / Shipping)

74/89

Refrigerant

Dimension

948X340X830

1075X445X965

Outdoor unit

AU242FHBHA( white)

Compressor

C-7RB267H03AA / sanyo

rotary

PMV and capillary

3240

Heat exchanger

TP2M/φ9.52

0.75

43-60

Fan

axial flow*1

0.06

1PH~,220V,50Hz

cooling: 18/21 heating: 17/21

Item Model

AU242FHBHA

Total power input Max. power input

Running /Max.Running current

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

2. Specifications

2.1 Specifications for outdoor units

-8-

Function

cooling heating

Capacity kW

14 18

Capacity BTU/h

48000 61000

6500 6000

7500 7500

EER or COP W/W

2.15 3.0

Power cable Power source N, V, Hz

A / A

Start Current A

Unit model (color)

Model / Manufacture Type Type × Number Speed r/min Fan motor output power kW Air-flow(H-M-L) m³/h Type / Diameter mm Total area m² Temp. scope

℃

External

（L×W×H）

mm×mm×mm

Package

（L×W×H）

mm×mm×mm

Refrigerant control method mm/mm

Volume of Accumulator L Noise level dB(A) material of reduce noise

kg / kg

Type / Charge g

Recharge quantity g/m

Liquid mm Gas mm

Connecting Method

outdoor is m outdoor is lower m

m m m m

Note:

1.Nominal condition: indoor temperature (cooling): 27 ℃DB/19℃WB, indoor temperature (heating): 20 ℃DB Outdoor temperature(cooling): 35℃DB/24℃WB, outdoor temperature(heating): 7 ℃DB/6℃WB

2.The noise level is sound pressure level value. And it is measured in the following conditions: 1meter beneath the unit and in front of the unit 1meter in the anechoic chamber.

1PH~,220V,50Hz

MP2/MP3 to indoor 15

120*2

43-60

948X1250X340

1050X1375X440

7480

TP2M/φ9.52

Total power input Max. power input

8mm

H:1060±30; M:920±40; L:620±50

Compressor

Fan

Running /Max.Running current

Item Model

AU482FIBHA

cooling: 34A/42A heating: 30A/40A

axial flow*2

AU482FIBHA( white)

EEV48FAL1 MITSUBISHI ELECTRIC

scroll

Outdoor unit

flared

Max length (outdoor&indoor)

0.92

XPE

120/135

PMV and capillary

auto

R407C/4200

φ9.52 liquid pipe:65g×actual length,φ6.35 liquid pipe:30g×actual length

φ9.52

Refrigerant

Pipe

φ19.05

Heat exchanger

Dimension

Defrosting

Weight (Net / Shipping)

Piping

Total Piping length 100

Between I.D &O.D

MAX.Drop

(I.D.&O.D.)

30 20

MAX.Drop(indoor&indoor) 10

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-9-

Function

cooling heating

Capacity KW

14 18

Capacity BTU/h

48000 61000

Total power input W

6000 6000

Max. power input W

7000 7000

EER or COP W/W

2.33 3.0 Power cable Power source N, V, Hz Running /Max.Running current A / A Start current A

Unit model (color)

Model / Manufacture Type Type × Number Speed r/min Fan motor output power kW Air-flow(H-M-L) m³/h Type / Diameter mm Total area m² Temp. scope

℃

External

（L×W×H）

mm×mm×mm

Package

（L×W×H）

mm×mm×mm

Refrigerant control method mm/mm

Volume of Accumulator L Noise level dB(A) material of reduce noise crankcase heater power W

kg / kg

Type / Charge g

Recharge quantity g/m

Liquid mm Gas mm

Connecting Method

outdoor is upper m outdoor is lower m

m m m m

Nominal condition: indoor temperature (cooling): 27℃DB/19℃WB, indoor temperature (heating): 20℃DB Outdoor temperature(cooling): 35℃DB/24℃WB, outdoor temperature(heating): 7℃DB/6℃WB The noise level is measured at 1meter in front of the unit and 1 meter high to the ground.

flared

Between I.D &O.D

Total Piping length 100

MAX.Drop(indoor&indoor) 10

MP2/MP3 to indoor 15

Weight (Net / Shipping)

120/135

Piping

Refrigerant

R407C/4200

φ9.52 liquid pipe:65g×actual length,φ6.35 liquid pipe:30g×actual length

Pipe

φ9.52

φ19.05

XPE

EEV

Defrosting

auto

Dimension

948X1250X340

1050X1375X440

Heat exchanger

TP2M/φ9.52

0.92

43-60

Outdoor unit

AU48NFIBIA (white)

Compressor

AEV60F / MITSUBISHI ELECTRIC

scroll

Fan

axial * 2

920±30/840±40/620±50

120*2

5000

3PH~,380V,50Hz

cooling: 10.5A/13 A heating: 10.5/13A

Item Model

AU48NFIBIA

3mm

MAX.Drop

(I.D.&O.D.)

Max length (outdoor&indoor)

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-10-

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

2.2 Specifications for indoor units

AB092FCBHA AB142FCBHA

Cooling capacity

Btu／h

9000 14000

Heating capacity

Btu／h

12000 16000 Cooling capacity W 2600 4100 Heating capacity W 3500 4700 Dehumidifying capacity

10‐³×m³/h

1.6 2.1

Power source

N，V，Hz

Power consumption W 15 15 Running current A 0.07 0.07 Starting current A 0.2 0.2 Refrigerant R407C R407C Noise level(H/M/L) dB(A) 42.6/35.0/31.7 42.6/35.0/31.7

Type × Number centrifugal fan×1 centrifugal fan×1 Air-flow(H-M-L) m³/h 705/624/511 705/624/511 Fan motor output W 15 15

starting mothod Relay control Relay control Heat exchanger

Refrigerant control method

External mm×mm×mm 570×570×276 570×570×276

Shipping mm×mm×mm 715×715×361 715×715×361

External mm×mm×mm 630×630×80 630×630×80

Shipping mm×mm×mm 685×685×150 685×685×150

Net kg / kg 26/4.2 26/4.2

Shipping kg / kg 28/6.3 28/6.3

Liquid mm (inch) 6.35 (1/4") 6.35 (1/4") Gas mm (inch) 9.52 (3/8") 12.7 (1/2")

Connection method flared flared Suited area m2 12~23 17~27 Controller type

AB182FCBHA AC142FCBHA

Cooling capacity

Btu／h

18000 14000

Heating capacity

Btu／h

21000 16000 Cooling capacity W 5300 4100 Heating capacity W 6200 4700 Dehumidifying capacity

10‐³×m³/h

2.1 2.1

Power source

N，V，Hz

Power consumption W 20 70 Running current A 0.09 0.3 Starting current A 0.3 0.9 Refrigerant R407C R407C Noise level(H/M/L) dB(A) 42.6/35.0/31.7 48/44/38

Type × Number centrifugal fan×1 centrifugal fan×1 Air-flow(H-M-L) m³/h 1050/910/850 920/815/704 Fan motor output W 20 70

starting mothod Relay control Relay control Heat exchanger

Refrigerant control method

External mm×mm×mm 570×570×276 990×655×199

Shipping mm×mm×mm 715×715×361 1160×760×310

External mm×mm×mm 630×630×80 /

Shipping mm×mm×mm 685×685×150 /

Net kg / kg 26/4.2 30

Shipping kg / kg 28/6.3 39

Liquid mm (inch) 9.52(3/8") 9.52(3/8") Gas mm (inch) 15.88(5/8") 15.88(5/8") Connection method flared flared

Suited area m2 22~33 16~23

Controller type

wired controller or remote

controller

remote controller

Item Model

Fan

Combination of wave cranny radiation fin and copper pipe

Electronic expansion valve

1PH 220V-230V 50HZ

Dimension（L×W×H）

Panel dimension (L×W×H)

Weight(unit/panel)

Piping

wired controller or remote controller

Item Model

Fan

Combination of wave cranny radiation fin and copper pipe

1PH 220V-230V 50HZ

Piping

Electronic expansion valve

Dimension（L×W×H）

Panel dimension (L×W×H)

Weight(unit/panel)

-11-

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

AC182FCBHA AP182FABHA

Cooling capacity Btu/h 18000 18000 Heating capacity Btu/h 21000 21000 Cooling capacity W 5300 5300 Heating capacity W 6200 6200 Dehumidifying capacity

10‐³×m³/h

2.1 2.6 Power source N,V,Hz Power consumption W

70 100

Running current A

0.3 0.6 Starting current A

0.9 2.0 Refrigerant

R407C R407C

Noise level(H/M/L) dB(A) 48/44/38 48/45/39

Type × Number

centrifugal fan×1 centrifugal fan×1 Air-flow(H-M-L) m³/h 900 800 Fan motor output W 70 70 starting mothod

Relay control Relay control

Heat exchanger

Refrigerant control method

External

mm×mm×mm

990×655×19

1746×500×25

Shipping mm×mm×mm

1160×760×31

1862×610×40

Net kg / kg 30 36 Shipping kg / kg 39 49

Liquid mm (inch)

9.52(3/8") 9.52(3/8")

Gas mm (inch)

15.88(5/8") 15.88(5/8")

Connection method

flared flared

Suited area m2 22~33 23~36

Controller type

remote controller wired controller or

remote controller

AF092FCBHA AF122FCBHA

Cooling capacity Btu/h 9000 12000 Heating capacity Btu/h 11000 13500 Cooling capacity W 2600 3500 Heating capacity W 3200 4000 Dehumidifying capacity

10‐³×m³/h

1.6 1.6 Power source N,V,Hz Power consumption W

40 40

Running current A

0.2 0.2 Starting current A

0.6 0.6 Refrigerant

R407C R407C

Noise level(H/M/L) dB(A) 37/34/30 37/34/30

Type × Number

cross-flow fan×2 cross-flow fan×2 Air-flow(H-M-L) m³/h 600 600 Fan motor output W 20+11 20+11 starting mothod

Relay control Relay control

Heat exchanger

Refrigerant control method

External

mm×mm×mm 783×225×440 783×225×440

Shipping

mm×mm×mm 936×298×533 936×298×533

Net kg / kg 17 17 Shipping kg / kg 17.7 17.7

Liquid mm (inch) 6.35(1/4") 6.35(1/4") Gas mm (inch) 12.7(1/2") 12.7(1/2") Connection method

flared flared

Suited area m2 12~23

17~27

Controller type

Item Model

Fan

Dimension （L×W×H ）

Weight(unit/panel)

Piping

Item Model

Fan

Dimension(L×W×H)

Weight(unit/panel)

wired controller or remote controller

1PH 220V-230V 50HZ

Combination of wave cranny radiation fin and

copper pipe

Capillary + Electronic expansion valve

Combination of wave cranny radiation fin and

copper pipe

Capillary + Electronic expansion valve

-12-

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

——

Cooling Heating Cooling Heating

BTU/h

7000 9500 9000 10000

2000 2800 2600 3200

10‐³×m³/h

1.0 / 1.0 / —— ——

N, V, Hz

A / A 0.10 0.10 0.10 0.10

——

Type × Number —— Speed r/min Motor output power W Air-flows (H/M/L) m³/h Type / Diameter mm Total area m² Temp. scope

℃

External mm Package mm

Drainage pipe material, diameter mm

—— ——

Noise level H/M/L dB(A) Weight Net / Shipping kg / kg Refrigerant

Type —— Liquid mm Gas mm

——

Cooling Heating Cooling Heating

BTU/h

12000 15000 14000 17000

3500 4500 4000 5000

10‐³×m³/h

1.6 / 2.0 /

—— ——

N, V, Hz

A / A 0.15 0.15 0.15 0.15

——

Type × Number —— Speed r/min Motor output power W Air-flows (H-M-L) m³/h Type / Diameter mm Total area m² Temp. scope

℃

External mm Package mm

Drainage pipe material, diameter mm

—— ——

Noise level H/M/L dB(A) Weight Net / Shipping kg / kg Refrigerant

Type —— Liquid mm Gas mm

——

Piping

Pipe

Connecting method

12.7

Flared

R407C

6.35

Dimension (L×W×H)

cooling: 6~7 / heating: 43~60

PVC, 11.4/16.4

795×197×265 928×197×265 880×315×330 1025×309×330

Indoor unit

Unit model (color) Fan

Heat exchanger

Dimension (L×W×H)

Controller type Refrigerant control

Controller type Phone type infrared Refrigerant control Electronic expansion valve

39/37/30 44/41/38

7.6/10.6 11/14

CROSS×1 CROSS×1

about 0.20 about 0.20

1250/1050/900 1250/1050/900

630/520/410 640/570/450

TP2M / 6.35×0.7

3 × 0.75mm

Communication cable

1, 220~230, 50

AS122FCBHA (white) AS142FCBHA (white)

Running current

Indoor unit

Unit model (color) Fan

Heat exchanger

Capacity

Dehumidifying capacity

Power source

Power cable

Item Model

AS122FCBHA AS142FCBHA

Function

Flared

Piping

Pipe

Connecting method

R407C

6.35

12.7

7.6/10.6 7.6/10.6

36/33/29 37/35/30

Electronic expansion valve

Phone type infrared

795×197×265 795×197×265 880×315×330 880×315×330

520/410/300 600/500/410

PVC, 11.4/16.4

about 0.15 about 0.15

cooling: 6~7 / heating: 43~60

Running current

AS072FCBHA (white) AS092FCBHA (white)

(

0.75~1.25mm2

)

TP2M / 6.35×0.7

CROSS×1 CROSS×1

1050/900/800 1250/1050/900

3 ×

(

1.0~1.5mm2

)

Communication cable Power source 1, 220~230, 50

(

0.75~1.25mm2

)

Capacity Capacity Dehumidifying capacity Power cable

Item Model

AS072FCBHA AS092FCBHA

Function

-13-

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

——

Cooling Heating

BTU/h

18000 20000

5200 5800

10‐³×m³/h

—— ——

N, V, Hz

A / A 0.10 0.10

—— Type × Number —— Speed r/min Motor output power W Air-flows (H/M/L) m³/h Type / Diameter mm Total area m² Temp. scope

℃

External mm Package mm

Drainage pipe material, diameter mm

——

Noise level H/M/L dB(A) Weight Net / Shipping kg / kg Refrigerant

Type —— Liquid mm Gas mm

——

Note:

1.Norminal condition: indoor temperature (cooling): 27℃DB/19℃WB, indoor temperature (heating): 20℃DB Outdoor temperature(cooling): 35℃DB/24℃WB, outdoor temperature(heating): 7℃DB/6℃WB

2.The noise level is sound pressure level value. And it is measured in the following conditions: 1meter beneath the unit and in front of the unit 1meter in the anechoic chamber.

44/41/38

11/14

Piping

R407C

Pipe 6.35

12.7

Connecting method Flared

PVC, 11.4/16.4

Controller type Phone type infrared Refrigerant control Electronic expansion valve

TP2M / 6.35×0.7

about 0.15

cooling: 6~7 / heating: 43~60

Dimension (L×W×H)

928×197×265

1025×309×330

Running current

Indoor unit

Unit model (color) AS182FCBHA (white) Fan CROSS×1

1350/1150/900

760/630/560

Heat exchanger

Communication cable 2x(0.75~1.25mm2 ) Power source 1, 220~230, 50

Item Model

AS182FCBHA

Function Capacity Capacity Dehumidifying capacity 2.0 Power cable 3 × (1.0~1.5mm2 )

-14-

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

AE072FCBKA AE092FCBKA

Cooling capacity

Btu／h

7000 9000

Heating capacity

Btu／h

9000 11000

Dehumidifying capacity

10‐³×m³/h

1.2 1.6

Power source

N，V，Hz

1PH 220V-230V 50HZ 1PH 220V-230V 50HZ

Refrigerant R407C R407C

Noise level(H/M/L) dB(A) 36/32/29 36/32/29

Type × Number centrifugal fan×2 centrifugal fan×2

Air-flow(H-M-L) m³/h 520 / 420 / 300 520 / 420 / 300

starting mothod Relay control Relay control

Heat exchanger

Refrigerant control method

External mm×mm×mm

674×225×450 674×225×450

Net kg 18 18

Liquid mm 6.35 6.35

Gas mm 9.52 9.52

Connection method flared flared

Suited area m2 8~16 11~21

Controller type

AE122FCBKA AE142FCBKA

Cooling capacity

Btu／h

12000 14000

Heating capacity

Btu／h

14000 16000

Dehumidifying capacity

10‐³×m³/h

1.8 2

Power source

N，V，Hz

1PH 220V-230V 50HZ 1PH 220V-230V 50HZ

Refrigerant R407C R407C

Noise level(H/M/L) dB(A) 42/38/32 42/38/32

Type × Number centrifugal fan×2 centrifugal fan×2

Air-flow(H-M-L) m³/h 650 / 550 / 400 700/ 550 / 400

starting mothod Relay control Relay control

Heat exchanger

Refrigerant control method

External mm×mm×mm

828×225×450 828×225×450

Net kg 20 20

Liquid mm 6.35 6.35

Gas mm 12.7 12.7

Connection method flared flared

Suited area m2 12~23 17~27

Controller type

Electronic expansion valve

wired controller or remote controller

Combination of wave cranny radiation fin and copper

Electronic expansion valve

wired controller or remote controller

Combination of wave cranny radiation fin and copper

Weight

Piping

Item model

Fan

Dimension （L×W×H） Weight

Piping

Item model

Fan

Dimension （L×W×H）

-15-

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

AE182FCBKA AE242FCBKA

Cooling capacity

Btu／h

18000 24000

Heating capacity

Btu／h

20000 28000

Dehumidifying capacity

10‐³×m³/h

2.4 3

Power source

N，V，H

1PH 220V-230V 50H

Refrigerant

R407C R407C

Noise level(H/M/L) dB(A)

48 / 43 / 36 48 / 43 / 36

Type × Number centrifugal fan×2 centrifugal fan×2

Air-flow(H-M-L) m³/h 1000 /900/700 1000 /900/700

starting mothod Relay control Relay control

Heat exchanger

Combination of wave cranny radiation fin and copper pipe

Refrigerant control method

Electronic expansion valve Electronic expansion valve

External mm×mm×mm

1124×225×450 1124×225×450

Net kg 25 25

Liquid mm 9.52 9.52

Gas mm 15.88 15.88

Connection method flared flared

Suited area

23~36 32~49

Controller type

wired controller or remote controller

Piping

Item model

Fan

Dimension （L×W×H） Weight

-16-

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

duct unit without auxiliary duct: duct unit with auxiliary duct:

Installation state: the unit should be placed on the flat floor or be mounted in horizontal direction. Testing method:

standing-on-floor unit: If the unit cooling capacity is over 28000W, the noise level should be measured at the front, left, right directions respectively.

mounting-on-ceiling unit:

mounting-on-wall unit: built-in-ceiling unit:

0.8m

1.4m

duct

auxiliary duct

1.4m

auxiliary duct

-17-

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

Note: ⊙ is the real time analyser position

outdoor unit:

1.air outlet from side: the noise level is the average sound pressure level measured from front, left, right directions.

2.air outlet from top: the noise level is the average sound pressure level measured from front, back, left, right directions. measured point: H ( height to the ground) = (h (unit height) + 1m) /2 and, it is 1m to each side.

-18-

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

3. Dimensions

■ AU242FHBHA

■ AU48

Power wiring terminal

948

184

380

840

184

340

580

948

1250

Power wiring Terminal

184 184

Screw Hole

580

380

340

(4xM10)

-19-

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

■ AB** series

■ AC** series

(mm)

electrical box

630

570

700

495

570

315

201

215

276

100

240

100

900 990

655

200

880

620 605 600

40 35 35 30

199

(mm)

-20-

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

■ AE** Ceiling concealed unit

■ AF** series

OVER 250

AE122FCBKA AE142FCBKA

AE182FCBKA

AE242FCBKA

990

858

AE072FCBKA AE092FCBKA

unit model

615

704

240

100

122

1020

1350

452

650

800

452

225

/+*

.,*

+*-

-21-

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

■ AS** series

■ AP** series

:=DAI

FH@AE

AS072FCBHA AS092FCBHA AS122FCBHA

AS142FCBHA AS182FCBHA

462

/32

.64

6/5

500

1746

250

-22-

>_]]VbTZR\ <Zb >_^UZdZ_^Vb

60JRbdc ^R]V

ysv 3QGRRU XQLWV

VZLQJ ORXYHU

HOHFWULF FRQWURO DVVHPEO\

DLU LQOHW JULOOH

DLU ILOWHU nLQVLGH RI WKH LQOHW JULOOHo

UHPRWH UHFHLYHU

JXDUGLQJ SODWH DVVHPEO\

+,u~w0-,2+q +,vyw0-,2+q +,v}w0-,2+

PRWRUnLQVLGHo

IDQnLQVLGHo

DLU RXWOHW JLOOH

HYDSRUDWRU

JDV SLSH

OLTXLG SLSH

GUDLQDJH SLSH

+-vyw0-,2+q +-v}w0-,2+

}

vvvu

v 8SHUDWLQJ -RQWURO 9DQHO w /PHUJHQF\ VZLWFK x ;HPRWH -RQWURO <LJQDO ;HFHLYHU y 9RZHU 3QGLFDWRU 5DPS z 89/;+=387 3QGLFDWRU 5DPS { =36/; 3QGLFDWRU 5DPS | -RPSUHVVRU ;XQ 5DPS } 3QWDNH 1ULOO ~ +LU 0LOWHU vu

>St.RZQ +LU .LUHFWLRQ 0ODSV

vv ;LJKWt5HIW +LU .LUHFWLRQ 5RXYHUV

nEHKLQG >St.RZQ +LU .LUHFWLRQ 0ODSVo

{

98@/;

89/;

=36/;

-869

/6/;

+/u|w0-,4+q+/u~w0-,4+q+/vww0-,4+q+/vyw0-,4+q+/v}w0-,4+q+/wyw0-,4+

-23-

>_]]VbTZR\ <Zb >_^UZdZ_^Vb

vs8>=5/=

ws-87=;85 9+7/5

xs375/=

ys035=/; n LQVLGH o

zs8>=5/=

DLU LQOHW JULOOH

2DLHU

DLU ILOWHUnLQVLGHo

VLJQDO UHFHLYHU ZLQGRZ

ORXYHU

DLU RXWOHW JULOOH

+0u~w0-,2+q+0vww0-,2+

+<u|w0-,2+q+<u~w0-,2+q+<vww0-,2+q+<vyw0-,2+q+<v}w0-,2+

-24-

>_]]VbTZR\ <Zb >_^UZdZ_^Vb

VWRS YDOYH

DLU LQOHW

DLU RXWOHW

FRPSUHVVRUnLQVLGH RI XQLWo

VWRS YDOYH

DLU LQOHW

DLU RXWOHW JULOOH

FRPSUHVVRUnLQVLGH RI XQLWo

+>wyw02,2+

+>y}w03,3+q +>y}703,3+

-25-

o1xw 2- tw}312 2{x 2|+x -y 2|+x0 t,w

v*-v~

q{x,2{x 5|0x v-,20-**x0 t..xt01 tu,-0+t* v-,w|2|-,L 31xt1{t0.M.-|,2xw t02|v*x 2- .0x11 2{|1 u322-, 2- +t~x 2{x

5|0xv-,20-**x0 0x13+x ,-0+t*

\y2x0 v*xt,|,z 2{x t|0 |,*x2L .0x11 2{|1 u322-,L 2{x 3,|2 vt,12t02 2- -.x0t2x

RTNn|+x \w}312|,z

u322-,

RSNm*xx. u322-,

o1xw 2- 1x2 m*xx. 12t2x

q{x,2{x0x|1 2-- +3v{ w312 v-**xv2xw -,

2{x t|0 |,*x2L 2{x 5|0xv-,20-**x05|** 1{-5 2{|1 w|1.*t72-0x+|,w 2{x31x02-v*xt,2{x

t|0 |,*x2N\y2x0 v*xt,|,zt,w|,12t**t2|-,L }312 .0x11 2{x t|0 y|*2x00x1x2 u322-,N

RUNlx1x2 u322-,

RVN\|0 a|*2x0 lx1x2 u322-,

RWNn|+x0 u322-,

o1xw 2- 1x22{x +-wx -y 2|+x0

RXNg-v~ 12t2xw|1.*t7

RRNmx22|,zu322-,

o1xw 2- v-,y|0+ 2{x 2|+x -y 2|+x0 t,wv*-v~

RYNcxt*2{

o1xw 2- v-,20-* 2{x zx,x0t2|,z -67zx, y3,v2|-, t,w ,xzt2|4x |-,My3,v2|-,

SPNlx+-2xv-,20-* 5|,w-5

o1xw 2- 0xvx|4x 2{x 0x+-2xv-,20-* 1|z,t*

QTNix25-0~v-,20-* w|1.*t7 QUNq-0~|,z +-wx w|1.*t7

M]ge^l]neji jb _gj_f

q{x, 230,|,z -, 2{x 3,|2 y-0 2{x y|012 2|+xL 2{x v*-v~ 1{-3*wuxvt*|u0t2xwN n{x +x2{-w -yvt*|u0t2|-, |1Z QNk0x11 G^*-v~G u322-,L 2{x ^*-v~ w|1.*t7 G \hG G khG 5|** y*t1{N RNk0x11 -0 2- tw}312 2|+xN a-0 xtv{ .0x11L 2{x 2|+x 5|** |,v0xt1x -0 wxv0xt1xQ+|,32xN dy wx.0x11|,z

2{x u322-,L 2{x 2|+x 5|** |,v0xt1x -0 wxv0xt1x 0t.|w*7N

SN\y2x0 v-,y|0+|,z 2{x 2|+xL .0x11 Gmx2Gu322-,L G \hG -0 G khG 5|** 12-. y*t1{|,zL2{x v*-v~ 5|** uxz|,2-5-0~N

i-2xZ

QNn{|1+-wx* w-x1 ,-2 {t4x 2{x y-**-5|,z 0x*t2xw w|1.*t7 t,wy3,v2|-, RNn{x -32w--0 3,|2,--67zx,Mut0 y3,v2|-, -0 ,- ,xzt2|4x|-, 3,|2,- {xt*2{y3,v2|-, t,w {xt*2{w|1.*t7N

t{sr

w x y { ss

PRO

{

sv sw sx sy sz

tu tv tw tx ty tz

\onj

hj_`

a\i mqdib

n`hk

^gj^f

m`n

ndh`l

mg``k

l`m`n

adgn`l l`m`n

jiOjaa

PDQ

c`\gnc

QWNj.x0t2|-, +-wx u322-,

RQN^*-v~ u322-,

o1xw 2- vt*|u0t2x 2{x 2|+x -y 2|+x0 t,wv*-v~

QVN`*xv20|v {xt2|,zw|1.*t7

o1xw 2- 1x2 5-0~|,z +-wxZ \32-L^--*|,zL _x{3+|w|y7|,zL cxt2|,zL at,

QXNat,1.xxw u322-,

o1xw 2- 1x2 yt,1.xxwZ g-5

at,L hxw at,L c|z{ at,L\32-

RPNnx+.x0t230xmx22|,zu322-,

o1xw 2- 1x22x+.x0t230xL 2x+.x0t230x 0t,zxZ QV ^9SP ^

QYNm5|,zu322-,

o1xw 2- 1x2 \32- m5|,z -0

a|6xw t|01x,w|,zw|0xv2|-,

Scf_]b[ acXY

@ihc cdYfUh]cb

Bcc`]b[ cdYfUh]cb

CY\ia]X]Zm]b[ cdYfUh]cb

GYUh]b[ cdYfUh]cb

EUb cdYfUh]cb

S]fY Wcbhfc``Yf

QRNc3+|w|y7|,z 12t2xw|1.*t7

o1xw 2- 230, -,O-yy 3,|2

QNjiOjaa u322-,

VN\|0 y|*2x0 v*xt,|,zw|1.*t7

WNm3.x0Om-y2-.x0t2|-, w|1.*t7

RNnx+.x0t230xw|1.*t7

XNat,1.xxw w|1.*t7

YN\32- m5|,zw|1.*t7

QQNa0x1{t|012t2xw|1.*t7

TNn|+x0 jiOjaa w|1.*t7

SN^*-v~ w|1.*t7

UNc3+|w|27 w|1.*t7

QPNcxt*2{ 12t2xw|1.*t7

@ihc

g-5 at, hxw at, c|z{ at, \32-

QSNm*xx.12t2xw|1.*t7

UNQ q|0xw v-,20-**x0 slM`PV

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

5. Controller functions

-26-

o1x ^jjg |, 13++x0N o1x c`\n |,5|,2x0N o1x_ls|, 1.0|,zLt323+, t,w|, wt+. v*|+t2xN

IQJ o,|212t02

IRJ mx*xv2-.x0t2|-, +-wx

ISJ mx*xv22x+.N 1x22|,z

k0x11 jiOjaa u322-,L 3,|212t021N k0x4|-31 -.x0t2|-, 12t231 t..xt01 -, w|1.*t7 Ii-2 n|+x01x22|,zJN k-5x0 |,w|vt2-0 *|z{21 3.N

k0x11 hj_` u322-,Na-0 xtv{ .0x11L -.x0t2|-, +-wx v{t,zx1 t1 y-**-51Z

o,|25|** 03, |,-.x0t2|-, +-wx w|1.*t7xw -,

g^_Nm2-. w|1.*t7 t2 7-30 wx1|0xw +-wxN

`4x07 2|+x 2{x u322-, |1.0x11xwL 2x+.N 1x22|,z |,v0xt1x1 Q^N dy u322-, |1 ~x.2 wx.0x11xwL 2x+.N1x22|,z 5|** |,v0xt1x /3|v~*7N `4x07 2|+x 2{x u322-, |1.0x11xwL 2x+.N 1x22|,z wxv0xt1x1 Q^N dy u322-, |1 ~x.2 wx.0x11xwL 2x+.N 1x22|,z 5|** wxv0xt1x /3|v~*7N

lxv-++x,wt2|-,1

ITJ at,1.xxw 1x*xv2|-,

o,|25|** 12t02 03,,|,z 2- 0xtv{ 2{x 2x+.N 1x22|,z

-, g^_N

k0x11 n`hk u322-,

\32- 03,,|,zZ _30|,z 2{x \32- 03,,|,z +-wxL t|0 v-,w|2|-,|,z 03,,|,zt,wvt, t32-M1x*xv22{x

v--*|,zL{xt2|,zL yt,+-wx tvv-0w|,z 2- 2{x 0--+ 2x+.x0t230xN

at, 03,,|,zZ n{x \^ -,*7 {t4xt|0 13..*7 03,,|,z ,- v--*|,zt,w {xt2|,z 03,,|,zt22{x v-,w|2|-,L

\^ vt,H2 {t4xt32- t|0 13..*7 03,,|,zL t,wvt,H2 w|1.*t72{x 1x22|,z 2x+.x0t230x 4t*3x -, 2{x g^_N

_30|,z 2{x {xt2|,z 03,,|,zL ty2x012t02 2{x \^L |,-0wx02-.0x4x,2 v--*xw t|0L\^vt, 12-. y-0 t

5{|*x uxy-0x 1x,w {xt2 t|0N

_30|,z 2{x wx{3+|y|vt2|-, 03,,|,zL 5{x,2{x 0--+ 2x+.N 1x22|,z 2x+.NL,-2 1x22|,zv-,w|2|-,

tvv-0w|,z 2- 2{x t|01.xxwN

\onj

hj_`

a\i

c`\gnc

n`hk

^gj^f m`n

ndh`l mg``k

l`m`n

adgn`l l`m`n

jiOjaa

mqdib

\onj ^jjg _ls a\ic`\n

cdb

\on

c|,21

q|0xv-,20-**x0 vt,+x+-0|8x xtv{ -.x0t2|-, 12t231N q{x,12t02|,z|2,x62 2|+xL }312 .0x11 jiOjaa u322-, t,w 3,|25|** 03, |,.0x4|-31 12t231N

k0x11 a\i u322-,Na-0 xtv{ .0x11L yt,1.xxw v{t,zx1 t1 y-**-51Z

o,|2 03,1 t22{x 1.xxw w|1.*t7xw -, g^_Nd, c`\n +-wxL 5t0+ t|05|** u*-5 -32 ty2x0 t 1{-02 .x0|-w -y 2|+xw3x 2- v-*wMw0ty2.0x4x,2|-, y3,v2|-,N d, _ls +-wxL 5{x, 0--+ 2x+.N uxv-+x1 R^ {|z{x02{t,2x+.N 1x22|,zL 3,|25|** 03, |,2x0+|22xM ,2*7 t2 gjq 1.xxw 0xzt0w*x11 -ya\i1x22|,zN

k0x11 jiOjaa u322-,N j,*7 2|+xt,w 0--+ 2x+. 0x+t|,1 -, g^_N \** |,w|vt2-01 z- -32N px02|vt* y*t. v*-1x1 t32-+t2|vt**7N

IUJ o,|2 12-.

lx+-2xv-,20-**x0

hd cdb

@RQM

\on

q|0xw v-,20-**x0

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-27-

QeinmJ

Yan Mgj_f _jlla_ngq ^abjla mn]lneic Zehal jkal]nejiC

s-3 vt,*x23,|212t02 -0 12-. t32-+t2|vt**7 t2 y-**-5|,z 2|+xZ ]xy-0x 7-3 5t~x 3. |,2{x +-0,|,zL -0 zx2 utv~ y0-+ -321|wx -0 ty2x0 7-3

yt** t1*xx. t2,|z{2N

j.x0t2|-, +-wx 5|** ux w|1.*t7xw

-, g^_Nk-5x0 |,w|vt2-0 *|z{21 3.N

@EAZRTOX hj`a maga_neji

k0x11 ndh`l u322-, 2- v{t,zx ndh`l +-wxN`4x07 2|+x 2{x u322-, |1.0x11xwL w|1.*t7 v{t,zx1 t1 y-**-51Z

ndh`l jiOjaa

q|0xv-,20-**x0 .-11x11x1+x+-07 y3,v2|-,L 5{x,31x ndh`l +-wx ,x62 2|+xL }312

.0x11 m`n u322-, ty2x0+-wx 1x*xv2|,z|y2|+x01x22|,z|12{x 1t+xt1.0x4|-31 -,xN

@DAKbnal oien mn]lnB maga_n qjol `amela` jkal]neji hj`aC

V`Ub_

MEE

k*xt1xv*-1x {xt*2{y3,v2|-, y|012 uxy-0x 1x22|,zn|+x0L 2{x, 7-3 vt, w-2{x ndh`l ji

-.x0t2|-,Nk*xt1xw- ,-2 31x 2{x {xt*2{y3,v2|-, 5{x, |, ndh`l ji 12t2xN

q|0x 0x+-2xv-,20-**x0-00x+-2xv-,20-**x0 vt,+x+-0|8x xtv{ 5-0~|,zv-,w|2|-,Nix62 2|+x -.x,2{x 3,|2L -,*7 ,xxw 2- .0x11 2{x jiOjaa ~x7L 2{x \^ vt, 5-0~ tvv-0w|,z 2- *t12 2|+x 5-0~|,zv-,w|2|-,NIn|+|,zL m*xx.|,zt,wm5|,z +-wx ,-2 |,v*3wxwNJ

a0-+ n|+|,zv*-1x 2- 2|+|,z -.x,Lvt,1x22|,z 1*xx.+-wxN

hj_`

a\i

c`\gnc

n`hk

^gj^f m`n

ndh`l mg``k

ODPDQ

adgn`l l`m`n

jiOjaa

\h \h

m`n

mqdib

mx*xv2 7-30 wx1|0xw ndh`l +-wx

Iji -0 jaaJ

@FAZehal manneic

k0x11 ndh` u322-,N

`4x07 2|+x 2{x u322-, |1.0x11xwL 2|+x|,v0xt1x1 QP+|,Ndy u322-, |1 ~x.2 wx.0x11xwL 2|+x 5|** v{t,zx /3|v~*7N `4x07 2|+x 2{x u322-, |1.0x11xwL 2|+x wxv0xt1x1 QP+|,Ndy u322-, |1 ~x.2 wx.0x11xwL 2|+x 5|** v{t,zx /3|v~*7N n|+x 5|** ux 1{-5, -, g^_N d2 vt, ux tw}312xw 5|2{|, RT{-301N

@GAMjibelheic qjol manneic

\y2x01x22|,zv-00xv22|+xL .0x11 m`n u322-, 2- v-,y|0+ GjiG -0 GjaaG 12-.1 y*t1{|,zN n|+xw|1.*t7xwZ o,|212t021 -0 12-.1 t26{-306+|, Iji -0 jaaJN n|+x0+-wx |,w|vt2-0 *|z{21 3.N

Zj _]i_ag ZRTOX hj`a

e312 .0x11 ndh`l u322-, 1x4x0t*2|+x1 3,2|* ndh`l +-wx w|1t..xt01N

\vv-0w|,z 2- 2{x 1x2|,z 2|+|,z -.x,Lv*-1x 1x/3x,vxL vt,0xt*|8xy|012 -.x,2{x, v-*1x 2{x 3,|2

-0 y|012 v*-1x 2{x,-.x,2{x 3,|2N

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-28-

V`Ub_

MEE

ndh`l jiMjaa

j.x0t2|-, +-wx 5|** ux w|1.*t7xw -, g^_N k-5x0 |,w|vt2-0 *|z{21 3.N

`4x07 2|+x 2{x u322-, |1.0x11xwL w|1.*t7 v{t,zx1 t1 y-**-51Z

mx*xv2 N

@FAZeha manneic bjl ZRTOX VU

k0x11 ndh` u322-,N

@HAZeha manneic bjl ZRTOX VPP

Zj _]i_ag ZRTOX hj`a

`4x07 2|+x 2{x u322-, |1.0x11xwL 2|+x|,v0xt1x1 QP+|,Ndy u322-, |1 ~x.2 wx.0x11xwL 2|+x 5|** v{t,zx

/3|v~*7N `4x07 2|+x 2{x u322-, |1.0x11xwL 2|+x wxv0xt1x1 QP+|,Ndy u322-, |1 ~x.2 wx.0x11xwL 2|+x 5|** v{t,zx /3|v~*7Nn|+x 5|** ux 1{-5, -, g^_Nd2 vt, ux tw}312xw 5|2{|, RT{-301N

\h 0xyx01 2- +-0,|,zt,wkh2- ty2x0,--,N

n|+xw|1.*t7xwZ o,|212t021 t2 r{-30 r +|,N

\y2x02|+x 1x22|,zL .0x11 ndh`l u322-, 2- v-,y|0+NGjiG 12-.1 u*|,~|,zL q{|*x GjaaG 12t021 u*|,~|,zN

@GA Zeha _jibelheic bjl ZRTOX

a-**-5 2{x 1t+x .0-vxw30x1 |, Gn|+x 1x22|,zy-0 ndh`l jiGN

@IAZeha _jibelheic bjl ZRTOX VPP

\y2x02|+x 1x22|,zL .0x11 m`n u322-, 2- v-,y|0+GjaaG 12-.1 y*t1{|,zN n|+xw|1.*t7xwZ o,|2 12-.1 t2 r{-30 r +|,N

\vv-0w|,z 2- 2{x n|+x 1x22|,z 1x/3x,vx -y ndh`l ji -0 ndh`l jaaL x|2{x0 m2t02Mm2-. -0 m2-.Mm2t02 vt, ux tv{|x4xwN

@DAKbnal oien mn]lnB maga_n qjol `amela` jkal]neji hj`a

@EA Wlamm ZRTOX ^onnji nj _d]ica ZRTOX hj`a

ji jaa

hj_`

a\i

c`\gnc

n`hk

^gj^f m`n

ndh`l mg``k

ODPDQ

adgn`l l`m`n

jiOjaa

m`n

mqdib

e312 .0x11 ndh`l u322-, 1x4x0t*2|+x1 3,2|* ndh`l +-wx w|1t..xt01N

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-29-

\2,|z{2L uxy-0xz-|,z 2- uxw 7-3 vt,.0x11 w-5, 2{x mg``k u322-, -, 2{x v-,20-**x0 t,w 2{x t|0Mv-,w|2|-,x05|** 03, u72{x v-+y-02tu*x 1*xx.|,z +-wx 2- +t~x 7-3 1*xx.

+-0xv-+y-02tu*xN

Ri _jjgeicB `adohe`ebqeic hj`a

Ri da]neic hj`a

^-+y-02tu*xm*xx.

UjnaJ d, \onj +-wxL 3,|25|** 03, |, mg``k y3,v2|-, tvv-0w|,z 2- 2{x -.x0t2|-, +-wxN

\y2x01x22|,z mg``k y3,v2|-,L|2 |1 y-0u|wwx,2-vt*|u0t2xv*-v~N

dy 2{x 1x21*xx.M2|+xw-x1 ,-2 0xtv{ X {-301L 2{x 3,|25|** 12-. -.x0t2|-, t32-+t2|vt**7 ty2x01x22|+x

|1 v-+.*x2xN mx2 Gndh`lMjaaG y3,v2|-, y|012L 2{x,1x2 mg``kL t,w 2{x 1*xx.M1x2 |1.x0y-0+t,vx[ 1x2 ndh`lMji y3,v2|-, y|012L 2{x 1*xx. y3,v2|-, vt, -,*7 ux 1x2 uxy-0x ndh`lMji[ |y 1x22{xmg``k y3,v2|-, y|012L 2{x ndh`l y3,v2|-, vt, ,-2 ux 1x2N

i-2xZ ]xy-0x 31|,z 2{|1 y3,v2|-,L +312 tw}312 2{x v*-v~L -0 2{x 1*xx. y3,v2|-, 5|** ux w|1-0wx0xwN

\y2x01x22|,z 1*xx. y3,v2|-,L ,-2 t**-5xw 2- tw}312 2{x v*-v~N ^t,H231x 2{x 0x+-2xv-,20-**x0-.x0t2x 2{x \^N dy 1-L .*xt1xvt,vx*2{x 1*xx. y3,v2|-, y|012N \y2x01x22|,z 1*xx. y3,v2|-,Lvt,H21x22{x 2|+|,zy3,v2|-,N

;

hj_`

a\i

c`\gnc

n`hk

^gj^f m`n

ndh`l mg``k

l`m`n

adgn`l l`m`n

jiOjaa

m`n

jaa

mqdib

j,x{-30 ty2x012t02 3.L 2{x 2x+.N wxv0xt1xR *-5x02{t,2{x 1x22|,z -,xN \y2x0 t,-2{x0 {-30 wxv0xt1xu7 +-0xR N n{x 2x+.x0t230x 5|** t32-+t2|vt**7 0|1xu7 Qty2x0 t,-2{x0 S{01H -.x0t2|-,Lt,w 2{x, t32-+t2|vt**7 v*-1x ty2x0 S{01Hv-,2|,3-31 -.x0t2|-,N n{x tv20t*2x+.x0t230x|1 *-5x02{t,2{x 1x22|,z -,x 5{|v{ |12-.0x4x,2 y0-+ ux|,z 2-- {-2 2- 7-30 1*xx.N

j,x{-30 ty2x01*xx.|,z -.x0t2|-, 12t02L 2{x 2x+.N|1 Q {|z{x02{t,2{x 1x22|,z -,xN \y2x0 t,-2{x0 {-30 2{x 2x+.N 0|1x1 Qt,w 2{x, 03, v-,2|,3-31*7 y-0 t,-2{x0 V{01Ht,w 2{x, v*-1xN n{x tv23t*2x+.N|1 {|z{x02{t, 2{x 1x22|,z -,x 5{|v{ |12-.0x4x,2 y0-+ ux|,z 2-- v--* 2- 7-30 1*xx.N

m`nndib n

mg``k loi ]`bdim mg``k loi mnjkm

5\f

S{01

tu-32 S{01

wxv0xt1xR

wxv0xt1x1 R

|,v0xt1xQ

mcon _jqi

cxt2+-wx

tu-32 V{01

Q{0

|,v0xt1xQ

mg``k loi mnjkm

mg``k loi ]`bdim

m`nndib n

mcon _jqi

^--*|,z +-wx

k0x11 mg``k u322-, -,vx 2- +t~x 2{x t|0 v-,w|2|-,x0 {t4x

2{x .0xM1x21*xx.2|+x Iy|012 .-5x0M-, |1 GQ{GJL 2{x 1*xx. 17+u-* 5|** t..xt0Nk0x11 2|+xu322-, L 7-3 vt,1{--1x 2{x 2|+x

|, Q9X{-301N `tv{ .0x11 -yL2{x 2|+x|,v0xt1x1O0xw3vx1 Q{-30 t,wG6{G t..xt0 |,2{x {3+|w|27 1x22|,zt0xtL GjaaG t..xt01 |, Gndh`l jaaG w|1.*t7 t0xt t,w 2|+x0M-yy 2|+x[ .0x11 mg``k u322-, tzt|,2-vt,vx*1*xx. y3,v2|-,L 2{x 1*xx. 17+u-* w|1t..xt01N

YSOOW

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-30-

Konj lamn]ln boi_neji @nj ^a ]kkgea` bjl ] ia_amm]lq meno]nejiA

mx22|,zhx2{-wZ q{x,2{x 0x+-2xv-,20-**x0 |1-,Ix6v*3w|,z 2|+x0+-wx t,wyt,+-wxJL .0x11 2{x Gmg``kG u322-, -, 2{x 0x+-2xv-,20-**x0 QP 2|+x15|2{|, U 1xv-,w1Lt,wty2x02{x u388x0 0|,z1 T 2|+x1L 2{x t|0 v-,w|2|-,x05|** x,2x02{x 12t2x -yt32-M0x12t02 y3,v2|-,N

^t,vx* hx2{-wZ k0x11 2{x Gm*xx.|,zG u322-, -, 2{x 0x+-2xv-,20-**x0 QP 2|+x15|2{|, U 1xv-,w1L t,wty2x02{x u388x00|,z1 R 2|+x0L 2{x .-5x0 yt|*30xv-+.x,1t2|-, +-wx 5|** ux vt,vx**xwN i-2x1Z q{x, t .-5x0 yt|*30x 13wwx,*7 -vv301 w30|,z 2{x t|0 v-,w|2|-,x0 |1 5-0~|,zty2x02{x .-5x0 yt|*30xv-+.x,1t2|-, |11x2L|y2{x t|0 v-,w|2|-,x05|** ,-2 ux 31xw y-0 t *-,z 2|+xL .*xt1xv32 -yy 2{x

.-5x0 13..*7 2- .0x4x,2 |21 -.x0t2|-, y0-+ ux|,z 0x13+xw ty2x02{x .-5x0 |1 13..*|xw tzt|,L -0 .0x11 2{x Gm5|2v{ j,OjyyG u322-, ty2x02{x .-5x0 v-+x1 tzt|,Ndy 2{x v-,20-**x0,-1*xx. ~x7 L31x 2{x G15|,zG ~x7 |,12xtw 2{x G1*xx.|,zG -, 1x22|,z 2{x t32- 0x12t02 y3,v2|-,N

\y2x02{x t32-M0x12t02 y3,v2|-, |11x2L|y.-5x0 yt|*30x 13wwx,*7 -vv301 5{|*x 2{x t|0 v-,w|2|-,x0 |1 5-0~|,zL |25|** 0x13+x 2{x .0x4|-31 5-0~|,z 12t2x 5{x,2{x .-5x0 |1 13..*|xw tzt|,N

\u-32 2{x 0x+-2xv,-20-* -.x0t2|-,Ltu-4x -,*7 2t~x 5|0xw 0x+-2xv-,20-**x0 t,w 0x+-2xv-,20-**x0 t1 tx6t+.*xtu-32 2{x 0x+-2xv-,20-**x0 t,w 0x+-2x 0xvx|4x031x +x2{-wL |2 |12{x 1t+x 0x+-2x v-,20-**x0 L .*xt1x 31x 0xyx02-tu-4x +x2{-wN i-1*xx. y3,v2|-, 5{x,31x 0x+-2xt,w 0x+-2x 0xvx|4x0N

[mal M]oneji

^-,vx0,|,zhlp\32- lx12t02 y3,v2|-, y-0 cMhlp +-wx*1

ct|x0 \32- lx12t02 y3,v2|-, 5{x,2{x 3,|2 .-5x0 w0-.1 w-5, 13wwx,*7L 2{x 3,|2+|v0-.0-vx11-0

5|** 12-0x 2{x .0x4|-31 5-0~|,zv-,w|2|-, t,w 5{x,2{x .-5x0 |1-,tzt|,L 2{x 3,|25|** 03, t12{|1 +x+-07N

\32- lx12t02 y3,v2|-, |1 wx1|z,xw ut1|vt**7 -, 2{x hlp 5{-*x 1712x+Lu32 |2 |113|2tu*xy-0 xtv{ |,w--0 3,|2 |,w|4|w3t**7N dy 1-+x -y|,w--0 3,|21 .-5x0 v32 w-5,Lu32 2{x -32w--0 3,|2 t,w 2{x -2{x0 |,w--0 3,|21 12|** 5-0~L +t7ux .0-u*x+1 5|** {t..x,13v{ t1 y0xx8|,zt2 v--*|,z +-wx t,w -4x0*-tw .0-2xv2|-, t2 {xt2|,z +-wx -, 2{-1x|,w--0 3,|21 5|2{-32 .-5x0N

lxt1-,

q{x,-,x -0 1-+x|,w--0 3,|21 .-5x0 w0-.1 w-5, t,w 2{x -2{x0 |,w--0 3,|21 t0x 12|** 5-0~L 2{x |,w--0 3,|21 5|2{-32 2{x .-5x0L 5|** ~xx.2{x .0x4|-31 5-0~|,zv-,w|2|-, uxy-0x 2{x .-5x0 |1-yyN \,wx6.t,1|-, 4t*4x ~xx.1 -.x, t2 t~|,w -y -.x,|,z 0t2xv-,w|2|-, t12{x .0x4|-31 0x/3|0x+x,2L 1- 2{x0x|10xy0|zx0t,2 y*-5|,z|,2{x x6v{t,zx0Lu32 2{x |,w--0 yt, 12-.1 5-0~|,zN dy 2{x 3,|21 5-0~ t2 v--*|,z +-wxL 2{x |,w--0 3,|21 5|2{-32 2{x .-5x05|** +t7ux +t~x y0xx8|,zN dy 2{x 3,|2 5-0~1 t2 {xt2|,z +-wxL +t7ux 2{x -32w--0 3,|2 v-+.0x11-0 5|** 12-. uxvt31x -y 2{x .0x1130x -0 2x+.x0t230x .0-2xv2|-,N n{|1 |1 -30 wx1|z, ut1|vt**7 -, \32- lx12t02 y3,v2|-, v300x,2*7N

ct|x0Lcx0x5|2{L 1-*x+,*7 |,y-0+1 -30 v312-+x01L|,12t**x01Lw|120|u32-01Lx2vN pdai h]feic eimn]gg]nejiB

kga]ma h]fa mola pdai nda kjpal em mdon `jpi pdandal ]lnebe_e]ggq jl ]__e`ain]ggqB nda pdjga mqmnah ei_go`eic jon`jjl oien ]i` ]gg nda ei`jjl oienm homn ^a jbbC Rb qjo `j ijn h]fa nda eimn]gg]neji ]m jol ei`e_]nejiB Q]eal pegg ijn ^a lamkjime^ga bjl ]iq klj^gah lamogneic bljh ndemC

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-31-

;

hj_`

a\i

c`\gnc

n`hk

^gj^f m`n

ndh`l mg``k

l`m`n

adgn`ll`m`n

jiOjaa

m`n

jaa

QNc-5 2- 31x 2{x {xt*2{y3,v2|-, I-,*7 y-0 3,|21 5|2{ 2{|1 y3,v2|-,J

\y2x01x22{x 0|z{2 y3,v2|-, +-wxL .0x11 {xt*2{u322-,L

0x+-2xv-,20-**x0-05|0xv-,20-**x0 w|1.*t71 G

GL-67zx, .3+.

-0 ,xzt2|4x|-, zx,x0t2-0 12t021 3. 2- t..*7 -67zx,-0,xzt2|4x

|-, 2- |,w--0 3,|2Nk0x11 2{x u322-, tzt|,L2{x 1|z, G

Gw|1t..M xt0xw t,w ,xzt2|4x|-, zx,x0t2-0 12-.1 5-0~|,zN \y2x0 t** {xt*2{ y3,v2|-, -y 2{x |,w--0 3,|2 ux|,zy3**7 vt,vx*xwL -67zx, .3+. 12-..xwN

j,2{x Gcxt*2{G +-wxL |y 7-3 5t,2 2- 1x22|,z 2|+|,z -.x,+-wxL 1{-3*w v*-1x 2{x {xt*2{y|012Zj,2{x 2|+|,z

-.x,+-wxL .*xt1xw-,H231x {xt*2{ y3,v2|-,N

mqdib

K^jon da]gnd boi_neji

^\ondjiZ q{x,2{x 2x+.x0t230x -y 2{x -32w--0 3,|2 |1 *-5x02{t, TL

-67zx, .3+. |1 t32-+t2|vt**7 12-..xwL |y .0x11 {xt*2{u322-, }312 2{x,L -67zx, .3+. v-3*w ,-2 12t02 3.N]32 |y 2{x t|0 v-,w|M

2|-,x0 {t12{x ,xzt2|4x|-, y3,v2|-, 1|+3*2t,x-31L5{x,.0x11 2{x {xt*2{u322-,L ,xzt2|4x|-, y3,v2|-, v-3*w 12|** ux -.x0t2xwN q{x,2{x 2x+.x0t230x -y 2{x -32w--0 3,|2 |1 {|z{x02{t, VL

-67zx, .3+. v-3*wt32-+t2|vt**7 0x13+x 2- -67zx,M+t~x y3,v2|-,N

gxy2.|v230x|1 t 5|0xw 0x+-2xv-,20-**x0L 5{|v{ vt, ux 31xw -,

mx0|x1

5|0xw v-,20-*

3,|21 Ln{x 0x+-2xv-,20-**x0 vt, ux .30v{t1xw x620t**7N

q|0xw 0x+-2x^-,20-**x031|,z +x2{-wZ QNo1x -,x 5|0xw 0x+-2xv-,20-**x0N mxx y|z IQJ RN\*1- vt, u37 t 0x+-2xv-,20-**x0 x620t**7L 0xt*|8x

5|0xw 0x+-2xv-,20-* K 0x+-2xv-,20-* w3t* v-,20-* +-wx1N FC\dai nda lahjna _jinljggal _]i ^a oma` ji maleam pela` lahjna _jinljggal oienm Bnd]i kga]ma klamm nda ^jnnji ?MVNO?nj _djjma nda kljcl]h jb _j`a ?K?

al`mc

cdbcOmj

ndh`l

m`n

adgn`l

]

c`\gnc

l`m`n

gj^f

mg``k

a\i

n`hk

jaa

mqdib

hj_`

^gj^f

^j_`

gdbcn

VPP

K [ Z V

m`n

ljjh

hj_`

a\i

n`hk

^gj^f m`n

ndh`l mg``k

l`m`n

adgn`ll`m`n

c`\gnc

mqdib

jaa

\onj

jiOjaa

a-0 cMhlp 5|0xw 27.x|,w--0 3,|2L 2{x 5|0xw v-,20-**x0 vt, ux +t2v{xw 5|2{ 2{x 0x+-2xv-,20-**x0 slMcWQ 2- 0xt*|8x 2{x 0x+-2xv-,20-* y3,v2|-,N

m`n

ljjh

hj_`

a\i

n`hk

^gj^f m`n

ndh`l mg``k

l`m`n

adgn`ll`m`n

c`\gnc

mqdib

jaa

\onj

jiOjaa

lx+-2xv-,20-***x0

q|0x 0x+-2xv-,20-***x0

lx+-2xv-,20-***x0 |1 t, tvvx11-07L 2- ux -0wx0xw x620t**7

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-32-

UN lx.*tvx 2{x 3..x0 v-4x0-y 5|0xv-,20-**x0

Ujna

n07 t1 yt0 t1 .-11|u*xty*t2 130ytvx y-0 |,12t**t2|-,N _-,H231xx6vx11|4xy-0vx 5{x,2|z{2x,|,z 1v0x51L

-0 *-5x0.t02 +|z{2 z-2 wxy-0+xwN

Qein

QN k-5x0 13..*7 15|2v{ t,w 1|z,t*5|0x 1{-3*wux.0x.t|0xw u72{x 31x0N

RN _-,H2 2-3v{ k^] 5|2{{t,wN

]x vt0xy3* ,-2 2- {-*ww-5, 2{x 5|0|,zN

QN lx+-4x 3..x0 v-4x0-y 5|0xv-,20-**x0

lx+-4x 3..x0.t02 -y 5|0xv-,20-**x0 u7.0x11N

g-5x0 v-4x0-y 5|0x v-,20-**x0

o..x0 v-4x0-y 5|0x v-,20-**x0

RN d,12t** 2{x 5|0xw 0x+-2xv-,20-**x0

k*xt1xw0|** 25- {-*x1-,2{x 5t** tvv-0w|,z 2- 2{x utv~ v-4x01v0x5 {-*x .-1|2|-, -y 2{x 5|0x 0x+-2x

v-,20-**x0L 2{x, 120|~x 2{x 5--wu*-v~ 2- 2{x {-*x1 0x1.xv2|4x*7L 2{x, t*|z,2{x R 1v0x5 {-*x -y 2{x 5|0x v-,20-**x0 utv~ v-4x02-2{x 5--wu*-v~L yt12x,

2{x 5|0x 0x-2xv-,20-**x02-2{x 5t** 31x 5--w 1v0x51N

SN m5|2v{ 1x22|,z

n{x 15|2v{11x22|,zt1 y-**-51ZQNji RNjaa SNji TNjaa

TN ^-,,xv2|,z +x2{-wt12{x y-**-5|,z v{t02

]tv~ v-4x0-y 2{x 5|0x v-,20-**x0

k^] |1 +-3,2xw -, *-5x0.t02 -y 5|0x v-,20-**x0Luxvt0xy3* ,-2 2- wt+tzx |2N

m7+u-*

v-*-30

v-,2x,21

]

q{|2x -0 b0xx,

lxw

sx**-5

^jh

b,w

QRp

m5|2v{ u322-,

mv0x5 {-*x

o1x 1{|x*xwx 5|0x1 y-0 2x*xv-++3,|vt2|-, ux25xx,5|0xv-,20-**x0 t,w|,w--0 3,|2[ |,w--0 3,|2 t,w -32w--0 3,|2Nb0-3,w 2{x 1{|x*w -, -,x 1|wxN j2{x05|1x +|1-.x0t2|-, uxvt31x -y ,-|1x +t7-vv30N m|z,t*5|0x|11x*yM.0-4|wxw u731x0N

m{|x*wxw 5|0x

z0-3,w

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-33-

{:3/A3 >@3AA B63 0=BB=< VnzopV B= 16==A3 B63 >@=5@/; =4 1=23 VmV^

~63@3 6/D3 A=;3 4C<1B7=< 0CBB=<A

7< B63 s]x|+ AGAB3; C<7BA B6/B B63G /@3 <=B CA3^~63 23B/7:32 7<4=@;/B7=< 7A /A 4=::=Ej

SOR ]tmwhwlk jutywurrlw gbN\TQ

}=;3 4C<1B7=<A =4 B67A 1=<B@=::3@ ;/G03 <=B /D/7:/0:3 /11=@27<5 B= B63 1=@@3A>=<27<5 {nmXA

4C<1B7=<A\AC16 /A E6716 /@3 =>B7=</: 4=@ 27443@3<B C<7B^

`adZU[uw yol ptkuuw fhrr _uztylk htk Xhiptly ztpyx

}=;3 4C<1B7=<A =4 B67A 1=<B@=::3@ ;/G03 <=B /D/7:/0:3 /11=@27<5 B= B63 1=@@3A>=<27<5 {nmXA

4C<1B7=<A\AC16 /A E6716 /@3 =>B7=</: 4=@ 27443@3<B C<7B^

`adZU[uw yol Xut{lwypirl htk Xhxxlyyl htk jutxurl ptkuuw ztpyx

`adZU[uw yol Yzjy htk Xlprptn jutjlhrlk ptkuuw ztpyx

{@3AA B63 0CBB=< /5/7<\B63 A75<V

V27A/>>3/@32 /<2 <35/B7D3 7=< 53<3@/B=@ AB=>A E=@97<5^/4B3@ /:: 63/:B6

4C<1B7=< =4 B63 7<2==@ C<7B 037<5 4C::G 1/<13:32\=FG53< >C;> AB=>>32^

l4B3@ A3B B63 @756B 4C<1B7=< ;=23\>@3AA 63/:B6 0CBB=<\@3;=B3 1=<B@=::3@ 27A>:/GA V

V\<=E B63 7<2==@ C<7B

>=E3@ :/;> BC@<A 4=@; =@/<53 1=:=@ B= 5@33< 1=:=@\=FG53< >C;> 53<3@/B=@ AB/@BA C> B= />>:G =FG53< B= 7<2==@^

{@3AA B63 0CBB=< /5/7<\B63 A75<V

V27A/>>3/@32 ^/4B3@ /:: 63/:B6 4C<1B7=< =4 B63 7<2==@ C<7B 037<5 4C::G

1/<13:32\=FG53< >C;> AB=>>32^

l0=CB s3/:B6 4C<1B=<Y=<:G 6/A =FG53< >C;> 4/<1B=<Zj

~63@3 7A Vyprl~t+p tzyV 4C<1B7=< =< B63 ,lww xz*y~po BG>3 /<2 nlmtyp~ BG>3 7<2==@ C<7BA\B63

23B/7:327<4=@;/B7=<=4B67A4C<1B7=<>:3/A3A33

the following.

~63@3 7A Vz-.rpy rpyp|l~tyrV 4C<1B7=< =< B67A s]x|+ AGAB3; Y7BXA =4 /< =>B7=</: >/@B AGAB3;Z^ ~63 AGAB3; 1/< 53<3@/B3 4@3A6 =FG53< B= B63 @==; A>/13 0G 7<AB/::7<5 B67A >/@B AGAB3;^

l0=CB s3/:B6 4C<1B=<Yt4 B63 C<7B 6/A B63 4C<1B7=< =4 0=B6 Vyprl~t+p tzyV /<2 Vz-.rpy rpyp|l~tyrVZ l4B3@ A3B B63 @756B 4C<1B7=< ;=23\>@3AA 63/:B6 0CBB=<\@3;=B3 1=<B@=::3@ 27A>:/GA VV\<=E B63 7<2==@ C<7B

>=E3@ :/;> BC@<A 4=@; =@/<53 1=:=@ B= 5@33< 1=:=@\=FG53< >C;> =@ <35/B7D3 7=< 53<3@/B=@ AB/@BA C> B= />>:G =FG53< =@ <35/B7D3 7=< B= 7<2==@^

Viuzy \lhryo mztjyutU

af bh cabiadaa ag ba bdbc cb cch

e af bh cabiadaa ag ba bdbc cb cch

}=;3 4C<1B7=<A =4 B67A 1=<B@=::3@ ;/G03 <=B /D/7:/0:3 /11=@27<5 B= B63 1=@@3A>=<27<5 {nmXA

4C<1B7=<A\AC16 /A E6716 /@3 =>B7=</: 4=@ 27443@3<B C<7B^

e af bh cabiadaa ag ba bdbc cb cchb

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-34-

|3;=B3 1=<B@=::3@

a^~px{ }3BB7<5 mCBB=< Y*A32 B= A3B B3;>3@/BC@3^}3BB7<5 @/<53Aj

af n B= c` nZ b^},tyr mCBB=<

t4 G=C >@3AA B67A 0CBB=< =<13\ /CB= AE7<5 E7:: 03 /1B7D/B32^ t4 G=C >@3AA B67A 0CBB=< /5/7<\ B63 :=CD3@ E7:: 47F 7< B63 >@3A3=A7B7=<^ c^{=E3@ zy_zqq mCBB=<

*A32 4=@ C<7B AB/@B /<2 AB=> l4B3@ >=E3@ =<\ B63 wno =4 @3;=B3 1=<B@=::3@ E7::

27A>:/G B63 >@3D7=CA =>3@/B7=< AB/B3 Y3F13>B 4=@

~txp|\}wpp{ /<2 },tyr AB/B3Z^ d^z>3@/B7=< xzop *A32 B= A3:31B =>3@/B7=< ;=23^

pD3@G B7;3 G=C >@3AA xzop 0CBB=<\ =>3@/B7=<

;=23 16/<53A /11=@27<5 B= 4=::=E7<5 A3?C3<13j dol mztjyput um jukl W

f^nwznv mCBB=< *A32 B= A3B 1=@@31B B7;3^

g^~txp| mCBB=< *A32 B= A3:31B ~txp| ;=23j~txp| zy\~txp|

zqq^

Yy=B3j 74 B7;3 =4 ~txp| zy 7A B63 A/;3 /A ~txp|

zqqZ

a`^|p}p~ mCBB=< {@3AA B67A 0CBB=< 0G CA7<5 / A6/@> /@B71:3 B= @3AC;3 B63

1=@@31B =>3@/B7=< =4 B63 @3;=B3 1=<B@=::3@ 7< 1/A3 =4 <332\ 7^3^ 4=@ 3F/;>:3 7< 1/A3 =4 ;/:4C<1B7=<A 2C3 B= 3:31B@=;/5<3B71 27ABC@0/<13^

e^splw~s mCBB=<

ac^sz*|l28CAB;3<B

*A32 B= A3B 1:=19 /<2 B7;3@ A3BB7<5

h^ qtw~p| mCBB=<

*A32 B= A3B C>_2=E< 4C<1B7=< =4 47:B3@^ i^nzop mCBB=< *A32 B= A3:31B n=23 l =@ m\ B67A ;/<C/: 7A 4=@ 1=23 m^

ad^strs_}z mCBB=<

*A32 B= A3:31B strs =@ }zq~ =>3@/B7=<^

aa^wtrs~ mCBB=<

*A32 B= :756B B63 1=<B@=: >/<3: Y=<:G 4=@ 1/07<3B C<7BZ

ab^wznv mCBB=< *A32 B= :=19 =>3@/B7=< 0CBB=< /<2 wno 27A>:/G 1=<B3<BAj

0G >@3AA7<5 B67A 0CBB=<\ =B63@ 0CBB=<A 1=;3A =CB =4 4C<1B7=< /<2 :=19 AB/B3 27A>:/G />>3/@Ak 74 G=C >@3AA 7B /5/7<\ :=19 AB/B3 E7:: 03 <= ;=@3 /1B7D3 /<2 :=19 AB/B3 27A>:/G E7:: 27A/>>3/@^

spl~

nzzw

o|.

q|p}s

strs_}z

~txp|

}p~

qtw~p|

splw~s

|p}p~

wznv

}wpp{

qly

~px{

zqq

},tyr

xzop

nwznv

nzop

wtrs~

a[[

V e d a

ae^}p~ mCBB=<

*A32 B= 1=<47@; ~txp| /<2 nwznv A3BB7<5A E63<

=@ 1==:7<5_63/B7<5

af^q|p}s mCBB=<

*A32 B= A3B 4@3A6 ;=23\ B63 C<7B E7:: 2@/E 7< 4@3A6 /7@^

bb^~px{p|l~*|p o7A>:/G

b`^~txp| o7A>:/G

ba^qtw~p| o7A>:/G

ag^}wpp{ mCBB=<

Y~63 1:=19 ;CAB 03 1=@@31B32 034=@3 A3BB7<5 A:33> 4C<1B7=<Z

*A32 B= A3B A:33> ;=23^

ah^qly mCBB=<

*A32 B= A3:31B 4/< A>332jwz,\xto\strs\l*~z^

ai^~txp| zqq o7A>:/G

,63< B63 47:B3@ <332 03 1:3/<32\ B63 A75< E7::

/>>3/@ /CB=;/B71/::G^

o7A>:/GA E63< 63/:B6G @C< 4C<1B7=< 7A A3B^

cd^wznv }B/B3 o7A>:/G

cc^ml~~p|. p<3@5G o7A>:/G y=B74G B63 CA3@ E63< 7B 7A B7;3 B= 16/<53 B63 0/BB3@73A^

bd^stry_}z |C< o7A>:/G

bf^}trylw }pyotyr o7A>:/G

bh^q@3A6 o7A>:/G

bi^lCF7:7/@G pwpn~|tnlw spl~tyr o7A>:/G

c`^splw~s o7A>:/G

cb^}wpp{ }B/B3 o7A>:/G

ca^z>3@/B7=< xzop o7A>:/G

ce^qly }{ppo o7A>:/G

bc^l*~z },tyr o7A>:/G

be^n=23 l 27A>:/G

bg^n=23 m 27A>:/G

V e d a

wz,

xto

strs l*~z

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-35-

|3;=B3 n=<B@=::3@ z>3@/B7=<

,63< 7< CA3\ 27@31B A75</: B@/<A;7AA7=< 63/2 B= B63 @3137D3@ >:/132 =< B63 7<2==@ C<7B

cf^~txp| zy o7A>:/G

,63< =>3@/B7<5 B63 @3;=B3 1=<B@=::3@ 7< /< /@3/ E63@3 3:31B@=<71/::G 1=<B@=::32 :756BA /@3 7<AB/::32 =@ E7@3:3AA 6/<2A3BA /@3 CA32\ >:3/A3 ;=D3 1:=A3@ B= B63 7<2==@ C<7B /A B63 4C<1B7=< =4 B63 @3;=B3 1=<B@=::3@ ;756B 03 /4431B32 0G A75</:A 3;7BB32 0G B63 /0=D3 ;3<B7=<32 3?C7>;3<BA^

~63 27AB/<13 03BE33< B63 @3;=B3 1=<B@=::3@ /<2 B63 @3137D3@ A6=C:2 03 ;/F g; /<2 B63@3 A6=C:2 03 <= =0AB/1:3 03BE33< B63;^ o= <=B B6@=E B63 @3;=B3 1=<B@=::3@k >@3D3<B 7B 4@=; 037<5 2/;/532^

m/BB3@G :=/27<5

Xutmpwshyput ptkpjhyuw t4 <= 7<271/B7=< 7A 27A>:/G32 /4B3@ >@3AA zy_zqq

0CBB=<\ @3:=/2 B63 0/BB3@73A^

Xrujq cly

,63< C<7B 7A AB/@B32 4=@ B63 47@AB B7;3 /<2 /4B3@ @3>:/17<5 0/BB3@73A 7< @3;=B3 1=<B@=::3@\ 1:=19 A6=C:2 03 /28CAB32 /A 4=::=EAj

a^{@3AA nwznv 0CBB=<\ 1:=19 7<271/B7=< =4 VlxV=@ V{xV4:/A63A^ b^{@3AA =@ B= A3B 1=@@31B B7;3^p/16 >@3AA E7:: 7<1@3/A3 =@ 231@3/A3 a ;7<^t4 B63 0CBB=< 7A 93>B >@3AA32\ B7;3 E7:: 7<1@3/A3 =@ 231@3/A3 ?C719:G^ c^l4B3@ B7;3 A3BB7<5 7A 1=<47@;32\ >@3AA V}p~V j lx =@ {x AB=> 4:/A67<5\ E67:3 1:=19 AB/@BA E=@97<5^y=B3jlx ;3/<A ;=@<7<5 /<2 {x ;3/<A /4B3@<==<^

q|p}s

strs_}z

~txp|

}p~

qtw~p|

splw~s

|p}p~

wznv

}wpp{xzop

nwznv

nzop

wtrs~

^uhkptn yol ihyylw} p<AC@3 B6/B 0/BB3@73A /@3 1=@@31B:G >:/132 7< B63 1=;>/@B;3=A7B7D3 /<2 <35/B7D3 B3@;7</:A^

blvrhjptn yol ihyylw} jusvhwyslty rpk ~63 0/BB3@G 1=;>/@B;3<B :72 7A @37<AB/::32 7< B63 @3D3@A3 A3?C3<13^ Ypxvrh} wl{pl|

{@3AA B63 0CBB=< B= A33 74 0/BB3@73A /@3 >@=>3@:G 47BB32^ t4 <= 27A>:/G />>3/@A\ @347B B63 0/BB3@73A^

y=B3j

tB 7A @31=;;3<232 B6/B B63 0/BB3@73A 03 @3;=D32

4@=; B63 1=;>/@B;33@7=2^ ~63 @3;=B3 1=<B@=::3@ 7A >@=5@/;;32 4=@ /CB=;/B71 B3AB =4 =>3@/B7=< ;=23 /4B3@ B63 0/BB3@73A /@3 @3>:/132^ ,63< B63 B3AB 7A 1=<2C1B32\ /:: 71=<A E7:: />>3/@ =< B63 A1@33< /<2 B63< 27A/>>3/@ 74 B63 0/BB3@73A /@3 >@=>3@:G 47BB32^ ,63< B63 27A>:/G 031=;3 E3/9\ B67A 27A>:/G <= >=E3@ 7< B63 0/BB3@G\ >:3/A3 16/<53 B63 0/BB3@G^

t4 B63 @3;=B3 1=<B@=::3@ 2=3A <=B =>3@/B3 /A 23A75<32 /4B3@ 47BB7<5 <3E 0/BB3@73A =4 B63 A/;3 BG>3\ >@3AA B63 |3A3B 0CBB=< Y;/@932 Z E7B6 / >=7<B32 /@B71:3^

m/BB3@G :=/27<5 m/BB3@73A /@3 47BB32 /A 4=::=EAj

|3;=D3 B63 0/BB3@G 1=;>/@B;3<B

:72 }:756B:G >@3AA /<2 27A3<5/53 B63 0/BB3@G 1=;>/@B;3<B :72 ;/@932 E7B6 V

V /<2 B63< 6=:2 B63 @3;=B3 1=<B@=::3@ 0G B63 C>>3@ A31B7=< /<2 B63< @3;=D3 B63 0/BB3@G 1=;>/@B;3@3AA7<5 7< B63 27@31B7=< =4 B63 /@@=E /A A6=E< 7< B63 475C@3 /0=D3^

Xaa^ M \ZVd htk Ybg avlwhyput

a^ *<7B AB/@B

{@3AA zy_zqq 0CBB=<\C<7B AB/@BA^ {@3D7=CA =>3@/B7=< AB/BCA />>3/@A =< wno Y3F13>B 4=@ ~txp|\ }wpp{ /<2

},tyr A3BB7<5Z

b^}3:31B =>3@/B7=< ;=23

{@3AA xzop 0CBB=<^lB 3/16 >@3AA\ =>3@/B7=< ;=23 16/<53A /A 4=::=EAj 4=::=EAj

q|p}s

strs_}z

~txp|

}p~

qtw~p|

splw~s

|p}p~

wznv

}wpp{

qly

~px{

zqq

},tyr

xzop

nwznv

nzop

wtrs~

V e d a

nzzw

o|.

spl~

~63< A3:31B =>3@/B7=< =@ A3:31B =>3@/B7=< =@ A3:31B =>3@/B7=<

nzzw

o|.

spl~

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-36-

t< spl~ ;=23\E/@; /7@ E7:: 0:=E =CB /4B3@ / A6=@B >3@7=2 =4 B7;3

2C3 B= /<B7]1=:2 4C<1B7=<^

c^~3;>3@/BC@3 A3BB7<5 {@3AA ~px{ 0CBB=<^

d^l28CAB qly 0CBB=<

{@3AA qly 0CBB=<^lB 3/16 >@3AA\ 4/< A>332 16/<53A /A 4=::=EAj

l7@ 1=<27B7=<3@ E7:: @C332^

nzzw =>3@/B7=< AB/@BA

E63< @==; B3;>^7A 67563@ B6/< B3;>^A3BB7<5^

pD3@G B7;3 B63 0CBB=< 7A >@3AA32\ B3;>^ A3BB7<5 7<1@3/A3A a235@33^t4 0CBB=< 7A 93>B 23>@3AA32\ B3;>^ A3BB7<5 E7:: 7<1@3/A3 ?C719:G^

pD3@G B7;3 B63 0CBB=< 7A >@3AA32\ B3;>^ A3BB7<5 231@3/A3A a235@33^t4 0CBB=< 7A 93>B 23>@3AA32\ B3;>^ A3BB7<5 E7:: 231@3/A3 ?C719:G^ }3B >@=>3@ B3;>3@/BC@3

V e d a

wz,

xto

strs l*~z

e^ *<7B AB=>

{@3AA zy_zqq 0CBB=<\ C<7B AB=>A

*:B@/]:=E /7@ 4:=E

z< @3/167<5 B3;>^ A3BB7<5 [b n\ C<7B E7:: @C< 7< ;7:2 o|. ;=23^

~3;>^ A3BB7<5 [b n

a^*<7B AB/@B l4B3@ C<7B AB/@BA\A3:31B G=C@ 23A7@32 =>3@/B7=< ;=23Yz>3@/B7=< ;=23 E7:: 03 27A>:/G32 =< wnoZ b^~txp| ;=23 A3:31B7=< {@3AA ~txp| 0CBB=< =< B63 @3;=B3 1=<B@=::3@ B= 16/<53~txp| ;=23^ pD3@G B7;3 B63 0CBB=< 7A >@3AA32\27A>:/G =4 ~txp| ;=23 16/<53A /A 4=::=EAj

c^~7;3 A3BB7<5

dpslw a`Pa[[ [ztjyputMKcly jrujq juwwljyr} ilmuwl xyhwyptn d]_Zb uvlwhyputL

+* +~~

~63< A3:31B ~txp| ;=23 /A <33232

e^n/<3: ~txp| ;=23

uCAB >@3AA ~txp| 0CBB=< A3D3@/: B7;3A C<B7: ~txp| ;=23 27A/>>3/@A^l11=@27<5 B= B63 B7;3 A3BB7<5 A3?C3<13 =4 ~txp| zy /<2 ~txp| zqq\ 37B63@ AB/@B]AB=>A =@ AB=>A]AB/@B 1/< 03 @3/:7H32^

d^~7;3@ 1=<47@;7<5 l4B3@ B7;3 A3BB7<5 \>@3AA }p~ 0CBB=< B= 1=<47@; B7;3^

dpslw a`Na[[ [ztjyput

l4B3@ @3>:/17<5 0/BB3@73A =@ 74 />=E3@ 4/7:C@3 =11C@A\~txp| A3BB7<5 ;CAB 03 @3A3B^ |3;=B3 1=<B@=::3@ 6/A ;3;=@G 4C<1B7=<^,63< G=C CA3 ~txp| ;=23 <3FB B7;3\8CAB >@3AA }p~ 0CBB=< /4B3@ ;=23 A3:31B7=< 74 B7;3@ A3BB7<5 7A B63 A/;3 /A B63 >@3D7=CA =<3^

{@3AA B7;3 0CBB=< pD3@G B7;3 B63 0CBB=< 7A >@3AA32\B7;3 7<1@3/A3A /< 6=C@^t4 B63 0CBB=< 7A 93>B >@3AA32\B7;3 E7:: 16/<53A ?C719:G^ pD3@G B7;3 B63 0CBB=< 7A >@3AA32\B7;3 231@3/A3A /< 6=C@^t4 B63 0CBB=< 7A 93>B >@3AA32\B7;3 E7:: 16/<53A ?C719:G^tB 1/< 03 /28CAB32 E7B6 7< ab 6=C@A /B E7::^lx@343@A B= ;=@<7<5 /<2 {x @343@A B= /4B3@<==<^

q|p}s

strs_}z

~txp|

}p~

qtw~p|

splw~s

|p}p~

wznv

}wpp{

qly

~px{

zqq

}, tyr

xzop

nwznv

nzop

wtrs~

a[[

str

qtw

0:/<9

~txp| zy

~txp| zqq

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-37-

l4B3@ BC@<7<5 =< B63 C<7B /<2 A3B B63 23A7@32 E=@97<5 ;=23^ {@3AA B63 s3/:B6 0CBB=<\B63 wno E7:: 27A>:/GV

V\B63 C<7B

0357<A 63/:B6 =>3@/B7=<YAB/@B B63 <35/B7D3 7=< 53<3@/B7=< 23D713Z^{@3AA B63 s3/:B6 0CBB=< /5/7<\B63 V

V27A>:/G32 =< B63 wno 27A/>>3/@A\63/:B6 =>3@/B7=< 7A 1/<13::32YBC@< =44 B63 <35/B7D3 7=< 53<3@/B7=< 23D713Z^

y=B3j,63< 7<2==@ 4/< ;=B=@ 2=3A <=B E=@9\B63 C<7B E7:: /CB=; /B71/::G BC@< =44 <35/B7D3 7=< 53<3@/B7 =< 23D713^

Viuzy \lhryo uvlwhyput

l4B3@ B63 AB/@B =4 63/:B6 =>3@/B7=<\B63 <35/B7D3 7=< 53<3@/B=@ E7:: 53<3@/B3 :/@53 /;=C=A7B7D3W <35/B7D3 7=< 7< B63 /7@ /<2 6/A B63 0/1B3@7/]97::7<5 /<2 /113:3@/B7<5 B63 2CAB 23>=A7B7=< =4 B63 @==; B= ;/93B63 @==; /7@ 4@3A6 /<2 63/:B6G^

q@3A6 l7@ =>3@/B7=< l4B3@ BC@<7<5 =< B63 C<7B /<2 A3B B63 23A7@32 E=@97<5

;=23YB63 @3;=B3 1=<B@=::3@ wno /<2 1=<B@=: >/<3: wno 27A>:/G B63 E=@97<5 ;=23Z^

{@3AA B63 q@3A6 /7@ 0CBB=< =4 B63 @3;=B3 1=<B@=::3@\B63 wno

27A>:/GAV

V\/<2 B63 C<7B 0357<A 1=<B7<C=CA 4@3A6 /7@

=>3@/B7=<k>@3AA B63 0CBB=< /5/7<\B63V

V7< V

V4:/A63A

/<2 0357< /CB=;/B71 4@3A6 /7@ =>3@/B7=<^>@3AA B63 0CBB=< 4=@ B63 B67@2 B7;3 B= 1/<13: 4@3A6 /7@ 4C<1B7=<^ n=<B7<C=CA 4@3A6 /7@ =>3@/B7=<j~6/B 7A B= A/G\74 B63@3 7A <= 7<B3@D3<B7=<\B63 4@3A6 /7@ =>3@/B7=< E7:: 1=<B7<C=CA:G @C< /<2 <=B AB=>^ lCB=;/B71 4@3A6 /7@ =>3@/B7=<j~6/B 7A B= A/G\B63 4@3A6 /7@ =>3@/B7=< @C<A 7<B3@;7BB3<B:G^l4B3@ b` ;7<CB3A =>3@/B7=<\B63 4@3A6 /7@ =>3@/B7=< E7:: AB=> 4=@ b` ;7<CB3Ak@C<A 4=@ /<=B63@ b` ;7<CB3A\7B E7:: AB=> 4=@ /<=B63@ b` ;7<CB3A\@3>3/B32:G @C<A^

\lhryo uvlwhyput

y=B3jp7B63@ 7< zy =@ zqq AB/B3\B63 4@3A6 /7@ =>3@/B7=< 1/< 03 7<23>3<23<B:G A3B B= @C<^

Viuzy [wlxo hpw uvlwhyput ~63 D3<B7:/B7=< 23D713 =4 B67A /7@ 1=<27B7=<3@ 1/< 27A16/@53 B63 7<2==@ /7@ B= =CB2==@A\E67:3 B63 =CB2==@ 4@3A6 /7@ AC>>:3;3<B B= 7<2==@A\A= B6/B 4C:47::A B63 4@3A6 /7@ 4C<1B7=<^

\lhryo J [wlxo Vpw uvlwhyput

splw~s

nwznv

q|p}s

strs_}z

~txp|

}p~

qtw~p|

|p}p~

wznv

}wpp{

qly

~px{

zqq

},tyr

xzop

nzop

wtrs~

V e d a

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-38-

n{x 0|z{2 y|z30x|1 t 0x+-2xv-,20-**x0L 5{|v{ vt, ux 31xw -,

1x0|x1

0x+-2xv-,20-* 3,|21 t,w 2{x

+t2v{|,z 0x+-2xv-,20-* 0xvx|4x0

QNlx+-2xv-,20-* 0xvx|4x031|,z +x2{-wZ o1x 0x+-2xv-,20-**x0 v-,20-* 2{x 0x+-2xv-,20-* 5|,w-5 -y 2{x 0x+-2x v-,20-* 0xvx|4x0N

Yaleam

lahjna

_jinljggal oienm kga]ma klamm nda ^jnnji ?MVNO?nj _djjma nda kljcl]h jb _j`a ?L?

al`mc

cdbcOmj

ndh`l

m`n

adgn`l

]

c`\gnc

l`m`n

gj^f

mg``k

a\i

n`hk

ji jaa

mqdib

hj_`

^gj^f

^j_`

gdbcn

VPP

K [ Z V

dy 2{x 3,|2 |15|0xw 27.xt,w|2 |15|2{-32 2{x 0x+-2x 0xvx|4x0L 7-3 vt,31x 2{x 0x+-2x 0xvx|4x0 l`MPQ t,w 2{x 0x+-2xv-,20-**x0 slMcWQ 2- 0xt*|8x 2{x 0x+-2xy3,v2|-,N n{x |,12t**t2|-, -y 0x+-2x 0xvx|4x0 t,w 31tzx y3,v2|-, t0xt1 y-**-51Z

lx+-2xv-,20-***x0

lx+-2x 0xvx|4x0

^-,,xv2|,z 5|0|,z +x2{-w -y 0xvx|4x0 Z

lxyx02{x |,w--0 3,|25|0|,z w|tz0t+ N mtyx27 vt32|-,1 1xx 2{x x*xv20|vt*5|0|,z .t02 N

QN`+x0zx,v715|2v{ RNl3,,|,z *t+.Z q{x,2{x v-+.0x11-0 5-0~|,zL 2{|1*t+. u0|z{2N SNn|+|,z *t+.Z q{x,2{x 3,|2 uxx,1x22|,zn|+|,z 03,,|,zL 2{|1*t+. u0|z{2N TNk-5x0*t+.Z\y2x0-.x,2{x 3,|2L 2{|1*t+. u0|z{25{x,2{x 3,|2xx,2x0

{xt*2{ 03,,|,zL 2{x *t+. v{t,zx y0-+ -0t,zx 2- u*3x *t+.N

UNd,w--0 2x+.N 1x,1-0Znx12 2{x 0--+ 2x+.x0t230xN

d,12t**t2|-, -y 0xvx|4xw|1.*t7 ]xvt31x -y 2{x 2x+.x0t230x 1x,1|2|4xwx4|vxL w- ,-2 |,12t** 2{x 0xvx|4xw|1.*t7 t2 120t|z{2 13,*|z{2.*tvxL x|2{x0 |, y0-,2 -yt|0 -32*x2 z0|**Ly-0 |2 |1 xyyxv2xw z0xt2*7 y0-+ v--* t|0 t,w {xt2 t|0L 2{x 0xvx|4xw|1.*t7 |1 t2*xt12 RP++ w|12t,vx 2- 2{x t|0 -32*x2 z0|**N m|,vx 2{x0x|1*|z{21x,1|2|4xwx4|vx 5{|v{ 0xvx|4x15|0x*x11 0x+-2x 1|z,t*L 1- w- ,-2 |,12t**xw ux{|,w 2{x 5|,w-5 v302t|,-0-2{x0-u12tv*x1L|,-0wx0 ,-2 2- -u1203v22{x 1|z,t*N h312 y|62{x 0x+-2xv-,20-* 5|0xyt0 y0-+ 120-,zx*xv20|v|27 I13v{ t12{x 5|0|,z -yx*xv20|v *|z{2Lt|0 v-,wM |2|-,x0Lx2vNJ t,w 5xt~ x*xv20|v|27 I13v{ t12{x 5|0|,z -y 2x*x.{-,xL |,2x0.{-,xL x2vNJN

RNk*tvx 2{x .t,x* -,2- 2{x y|6xw y0t+xL .t7 t22x,2|-, 2{t22{x y-30 v*t51 +312 ux .*tvxw |,2- 2{x v-00x1.-,w|,zy-30 .-*x1-,2{x y0t+x

QNa|62{x 0xvx|4xw|1.*t75|2{ 1v0x51

-, 2{x 1x*xv2xw .*tvx

UNS lx+-2x 0xvx|4x0 l`MPQ

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-39-

20 AYU_UMW

OZYYQO_UZY ZR [ZbQ] ^`[[Wd

JT]QQ ^QOZYP^

MR_Q] _TQ ]QXZ_Q OZY_]ZWWQ] U^ OZYYQO_QP_Z [ZbQ] ^`[[Wd.PQRM`W_ ^dXNZW

+2+ ZR

_TQ `YU_ XZPQW bUWW NQ PU^[WMdQP ZY _TQ C<= MYP _TQ YQb UOZY +

+ ^TMWW

_]MY^XU__QP0

30 F[Q]M_UZY

ZR ]QXZ_QOZY_]ZWWQ]

JTQ

I>C><J

;`__ZY 9JTQ

UOZY +

+U^

PU^[WMdQP bTQY _TQ N`__ZYU^ RU]^_ []Q^^QP

MYP _TQ

R`YO_UZY

RZ] _]MY^XU^^UZY ZR

[]QaUZ`^Wd ^Q_

OZPQ U^

^Q_0 AR

_TQ ^MXQ

N`__ZY U^

[]Q^^QP MSMUY.

_TQ UOZY

M[[QM]^ RZ] ^Q__UYS

ZR YQb OZPQ0 JTQ R`YO_UZY UOZY bUWW NQ

^bU_OTQP RZ]

PU^[WMd UR _TQ N`__ZY U^

OZY_UY`Z`^Wd []Q^^QP0

JTQ +HQMP+

N`__ZY9 G]Q^^UYS ZR _TU^ N`__ZY bUWW ]Q^`W_ UY ^UX`W_MYQZ`^ PU^[WMdZR PQT

`XUPURdUYS MYP

_]MY^XU^^UZY UOZY^ ,NWMOV bM_Q] P]Z[ MYP [d]MXUP M^ ^TZbY UY_TQ RUS`]Q-

JTQ CZOV

N`__ZY9 JTU^N`__ZY OMYNQ []Q^^QP MR_Q] YQbOZPQ _]MY^XU^^UZYU^ ^Q_0LTQY

_TQ N`__ZY

U^ []Q^^QP._TQ UOZY+FRR+ M[[QM]^ZY _TQC<=. _TQY QcOQ[_ _TQ HQMPUYS N`__ZY.

MWW _TQ

N`__ZY^ bUWW

^TUQWPQP bU_T _TQ

]QOQUaQ] OZPQWZOVQP0 AR _TQ N`__ZYU^ []Q^^QP

MSMUY. UOZY

+FRR+ PU^M[[QM]^MYP _TQ

WZOV/ZY R`YO_UZY

U^ UYMO_UaM_QPRZ] MWW _TQ Z_TQ]

N`__ZY^0

DMOTUYQ Y`XNQ]

N`__ZY ,EZ02 _Z EZ06 `YU_-9 AR _TQ N`__ZY U^ []Q^^QP. M XMOTUYQ ^Q]UMW

N`__ZY U^

PU^[WMdQP bU_T M RWM^TUYS R]Q\`QYOd ZR 2@e0

DMOTUYQ Y`XNQ]

+^Q_+

N`__ZY9 JTU^ N`__ZY OMY NQ ^Q_ bTQY XMOTUYQ Y`XNQ] RWM^TQ^

ZY _TQ

C<=0 DMOTUYQ Y`XNQ] RWM^TUYS bUWW NQ ^Q_ MYP _]MY^XU__QP UR _TQ N`__ZYU^ []Q^^QP.

_TQ XMOTUYQ

Y`XNQ] ^_Z[^ RWM^TUYS MYP M _]MY^XU^^UZYUOZY ,_TQ NWMOV [d]MXUP ^TZbY

UY _TQ

RUS`]Q- bUWW

M[[QM]

ZY _TQ C<=0

JTQ +HQ^Q_+

N`__ZY9 AY^Q_ M [ZUY_QP_ZZW ,

3XX- UY_Z

_TQ TZWQ

ZR _TQ

HQ^Q_ N`__ZY0>aQ]d []Q^^ ZR _TQ _ZZW bUWW ]Q^Q_ _TQ QcU^_UYS

^Q__UYS. MYP

_T]QQ ^QOZYP^ WM_Q]. UYU_UMW Z[Q]M_UZY XZPQ bUWW

M[[QM] ZY

_TQ C<=0

JQ^_

ZR ]QXZ_QOZY_]ZWWQ] ,UQ0EZ0 4`YU_-

G]Q^^ KYU_

4 N`__ZY._TQ Y`XNQ] 4 RWM^TQ^ bU_T M R]Q\`QYOd ZR2@e0

G]Q^^ _TQ

XMOTUYQ Y`XNQ] ^Q_ N`__ZY. _TQ ^QWQO_QP `YU_ Y`XNQ]

bUWW NQ

^Q_ MYP _]MY^XU__QP _Z _TQ ]QOQUaQ] ZR _TQ `YU_0

G]Q^^ _TQ

HQMP N`__ZY MYP _TQ ^QWQO_QP`YU_ ^_M]_^ ]QMP _TQ

^Q_ XMOTUYQ

Y`XNQ]0AR XMOTUYQ Y`XNQ] ZR ^QWQO_QP UYPZZ]

`YU_ U^

OZ]]QO_Wd PU^[WMdQP.,?WM^T Y`XNQ] ZR _TQ UYPZZ] `YU_

[ZbQ] UYPUOM_Z]

UX[WUQ^ XMOTUYQ Y`XNQ]- ^Q__UYS ZR XMOTUYQ

Y`XNQ] U^

^`OOQ^^R`W Z] aUOQ aQ]^M0

LTQY ^Q__UYS

U^ OZX[WQ_QP. []Q^^ _TQ

CZOV

N`__ZY. ,RZ]YQb

Y`XNQ] ]QXZ_Q

OZY_]ZWWQ] ZYWd- MYP _TQ UOZY CZOV/ZYM[[QM]^

ZY _TQ

C<=. _TQY_TQ XMOTUYQ Y`XNQ] ZR _TQ UYPZZ] `YU_ U^ WZOVQP0

K^`MWWd

XMOTUYQ Y`XNQ]^ PZ YZ_ YQQP _Z NQ WZOVQP0

50 :

^WUST_ ^Z`YPXMd NQ []ZP`OQP Nd _TQ UYPZZ] `YU_ bTQY _TQ

^USYMW R]ZX

_TQ ]QXZ_Q OZY_]ZWWQ] U^ ]QOQUaQP0

EZ_Q9 =Z

YZ_ ^Q_ XMOTUYQ Y`XNQ]^ RZ] XZ]Q _TMY ZYQ UYPZZ] `YU_

NQRZ]Q M

WM[^Q ZR 31 ^QOZYP^ MR_Q] OZX[WQ_UZYZR ^Q__UYS ZR

XMOTUYQ Y`XNQ]

ZR M UYPZZ] `YU_0

qnrn s

I>C><J

rns

F??

CF<B

opgi

opgj

opgk

opgl

opgm

IQ_ XMOTUYQ Y`XNQ] 7.89 []Q^^ N`__ZY 6.MYP bU_TUY 3^QOZYP^ []Q^^ N`__ZY 2. _TQY WZZ^Q _TQX ^UX`W_MYQZ`^Wd. 7 bUWW PU^[WMd UY _TQ ^O]QQY. bTUOT ^_MYP^ RZ] ^QWQO_UYS `YU_ 70 :YP _TQY []Q^^ N`__ZY+^Q_+. dZ` OMY ^Q_ `YU_ 70JTQY []Q^^ +H>:=+ _Z OZYRU]X UR _TQ `YU_ Y`XNQ] U^ ]UST_0 LU_T _TQ ^MXQ XQ_TZP. ^Q_ `YU_ EZ080

zvy {**/+00 0+1 ~.-1/.,,+/ {}|uwx

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-40-

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

4EM?D>LCEHC C>M NAGJAL>NOLA MAHMIL

3>JEFF>LS

7>M +FEKOE@ MAJ>L>NIL

<O?NEIH

NAGJAL>NOLA

MAHMIL

5FA?NLIG>CHANE?

P>FPA

9ON@IIL DA>N

AR?D>HCAL

4ABLIMNEHC MAHMIL

5P>JIL>NEHC

MAHMIL

5FA?NLIHE? ARJ>HMEIH

P>FPA

;ABLECAL>HN

MNIL>CA @APE?A

-,Q>S MNIJ P>FPA

1=-/-682810

6EFNAL

/,Q>S P>FPA

3IGJLAMMIL

:LAMMOLA MQEN?D

9EF MAJ>L>NIL

.,Q>S MNIJ P>FPA

6. Refrigerant circuit

-41-

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

AU48*

3-way valve

drier

filter

cooling

heating

defrosting temp. sensor

single valve

PMV

valve

solenoid

capillary

compressor

capillary

solenoid

valve

capillary

evaporating temp. sensor

gas-liquid

separator

suction temp.

sensor

4-way

valve

outdoor

heat

exchanger

discharging

temp. sensor

oil separator

pressure

switch

MP3(electronic

expansion box)

liquid inlet pipe temp. sensor

indoor heat exchanger

air outlet pipe temp.

sensor

accumulator

-42-

7.1.1 The combination method will take AU48NFIBIA as an example as below:

KW KW

TOTAL

COOLING

CAPACITY

TOTAL

HEATING

CAPACITY

07 07 07 07 07 07 07 07 1.75 1.75 1.75 1.75 1.75 1.75 1.75 1.75 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 14.00 16.00 07 07 07 07 07 07 18 1.62 1.62 1.62 1.62 1.62 1.62 4.28 1.85 1.85 1.85 1.85 1.85 1.85 4.90 14.00 16.00 07 07 07 07 07 07 14 1.74 1.74 1.74 1.74 1.74 1.74 3.56 1.98 1.98 1.98 1.98 1.98 1.98 4.12 14.00 16.00 07 07 07 07 07 07 12 1.81 1.81 1.81 1.81 1.81 1.81 3.16 2.06 2.06 2.06 2.06 2.06 2.06 3.61 14.00 16.00 07 07 07 07 07 07 14 07 1.55 1.55 1.55 1.55 1.55 1.55 3.17 1.55 1.77 1.77 1.77 1.77 1.77 1.77 3.62 1.77 14.00 16.00 07 07 07 07 07 07 12 07 1.60 1.60 1.60 1.60 1.60 1.60 2.80 1.60 1.83 1.83 1.83 1.83 1.83 1.83 3.20 1.83 14.00 16.00 07 07 07 07 07 07 09 07 1.69 1.69 1.69 1.69 1.69 1.69 2.19 1.69 1.93 1.93 1.93 1.93 1.93 1.93 2.51 1.93 14.00 16.00 07 07 07 07 07 07 1.64 1.64 1.64 1.64 1.64 5.81 1.87 1.87 1.87 1.87 1.87 6.64 14.00 16.00 07 07 07 07 07 18 09 1.56 1.56 1.56 1.56 1.56 4.15 2.03 1.79 1.79 1.79 1.79 1.79 4.74 2.32 14.00 16.00 07 07 07 07 07 14 14 1.54 1.54 1.54 1.54 1.54 3.15 3.15 1.76 1.76 1.76 1.76 1.76 3.60 3.60 14.00 16.00 07 07 07 07 07 14 12 1.59 1.59 1.59 1.59 1.59 3.26 2.78 1.82 1.82 1.82 1.82 1.82 3.73 3.18 14.00 16.00 07 07 07 07 07 14 09 1.68 1.68 1.68 1.68 1.68 3.44 2.18 1.92 1.92 1.92 1.92 1.92 3.93 2.49 14.00 16.00 07 07 07 07 07 18 1.83 1.83 1.83 1.83 1.83 4.85 2.09 2.09 2.09 2.09 2.09 5.54 14.00 16.00 07 07 07 07 07 14 1.99 1.99 1.99 1.99 1.99 4.07 2.27 2.27 2.27 2.27 2.27 4.65 14.00 16.00 07 07 07 07 07 12 12 1.65 1.65 1.65 1.65 1.65 2.88 2.88 1.88 1.88 1.88 1.88 1.88 3.29 3.29 14.00 16.00 07 07 07 07 07 12 09 1.74 1.74 1.74 1.74 1.74 3.04 2.26 1.99 1.99 1.99 1.99 1.99 3.48 2.58 14.00 16.00 07 07 07 07 07 12 2.07 2.07 2.07 2.07 2.07 3.63 2.37 2.37 2.37 2.37 2.37 4.15 14.00 16.00 07 07 07 07 07 09 09 1.84 1.84 1.84 1.84 1.84 2.39 2.39 2.11 2.11 2.11 2.11 2.11 2.74 2.74 14.00 16.00 07 07 07 07 07 09 2.22 2.22 2.22 2.22 2.22 2.89 2.54 2.54 2.54 2.54 2.54 3.30 14.00 16.00 07 07 07 07 07 07 2.33 2.33 2.33 2.33 2.33 2.33 2.67 2.67 2.67 2.67 2.67 2.67 14.00 16.00 07 07 07 07 24 09 1.58 1.58 1.58 1.58 5.62 2.06 1.81 1.81 1.81 1.81 6.42 2.35 14.00 16.00 07 07 07 07 24 1.85 1.85 1.85 1.85 6.58 2.12 2.12 2.12 2.12 7.52 14.00 16.00 07 07 07 07 18 14 1.61 1.61 1.61 1.61 4.26 3.30 1.84 1.84 1.84 1.84 4.87 3.77 14.00 16.00 07 07 07 07 18 12 1.67 1.67 1.67 1.67 4.42 2.92 1.90 1.90 1.90 1.90 5.05 3.33 14.00 16.00 07 07 07 07 18 09 1.76 1.76 1.76 1.76 4.67 2.29 2.01 2.01 2.01 2.01 5.33 2.62 14.00 16.00 07 07 07 07 14 14 1.73 1.73 1.73 1.73 3.54 3.54 1.98 1.98 1.98 1.98 4.05 4.05 14.00 16.00 07 07 07 07 14 12 1.79 1.79 1.79 1.79 3.68 3.14 2.05 2.05 2.05 2.05 4.21 3.59 14.00 16.00 07 07 07 07 14 09 1.90 1.90 1.90 1.90 3.90 2.48 2.18 2.18 2.18 2.18 4.46 2.83 14.00 16.00 07 07 07 07 12 12 1.87 1.87 1.87 1.87 3.27 3.27 2.13 2.13 2.13 2.13 3.73 3.73 14.00 16.00 07 07 07 07 12 09 1.99 1.99 1.99 1.99 3.48 2.58 2.27 2.27 2.27 2.27 3.97 2.95 14.00 16.00 07 07 07 07 09 09 2.12 2.12 2.12 2.12 2.76 2.76 2.42 2.42 2.42 2.42 3.15 3.15 14.00 16.00 07 07 07 07 07 2.60 2.60 2.60 2.60 2.60 2.97 2.97 2.97 2.97 2.97 13.00 14.85 07 07 07 07 2.60 2.60 2.60 2.60 2.97 2.97 2.97 2.97 10.40 11.88 07 07 07 24 14 1.63 1.63 1.63 5.78 3.34 1.86 1.86 1.86 6.60 3.81 14.00 16.00 07 07 07 24 12 1.69 1.69 1.69 5.99 2.95 1.93 1.93 1.93 6.84 3.37 14.00 16.00

Type of INDOOR UNITS CIRCUIT

（e.g:07 stands for 7000BTU/h unit）

REAL COOLING CAPACITY(OF EACH UNIT IN

COMBINATION)

REAL HEATING CAPACITY(OF EACH UNIT IN

COMBINATION)

ADMISSIBLE COMBINATION EXAMPLES OF MULTIFLEX INVERTER

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

7. Installation instruction

7.1 Outdoor installation

-43-

KW KW

TOTAL

COOLING

CAPACITY

TOTAL

HEATING

CAPACITY

Type of INDOOR UNITS CIRCUIT

（e.g:07 stands for 7000BTU/h unit）

REAL COOLING CAPACITY(OF EACH UNIT IN

COMBINATION)

REAL HEATING CAPACITY(OF EACH UNIT IN

COMBINATION)

07 07 07 24 09 1.78 1.78 1.78 6.33 2.32 2.04 2.04 2.04 7.24 2.65 14.00 16.00 07 07 07 18 18 1.69 1.69 1.69 4.47 4.47 1.93 1.93 1.93 5.11 5.11 14.00 16.00 07 07 07 18 14 1.82 1.82 1.82 4.82 3.73 2.08 2.08 2.08 5.51 4.26 14.00 16.00 07 07 07 18 12 1.89 1.89 1.89 5.01 3.31 2.16 2.16 2.16 5.73 3.78 14.00 16.00 07 07 07 18 09 2.01 2.01 2.01 5.34 2.62 2.30 2.30 2.30 6.10 2.99 14.00 16.00 07 07 07 14 14 1.97 1.97 1.97 4.04 4.04 2.25 2.25 2.25 4.62 4.62 14.00 16.00 07 07 07 14 14 2.06 2.06 2.06 4.22 3.60 2.35 2.35 2.35 4.82 4.12 14.00 16.00 07 07 07 14 09 2.20 2.20 2.20 4.52 2.87 2.52 2.52 2.52 5.17 3.28 14.00 16.00 07 07 07 12 12 2.15 2.15 2.15 3.77 3.77 2.46 2.46 2.46 4.31 4.31 14.00 16.00 07 07 07 12 09 2.31 2.31 2.31 4.05 3.01 2.64 2.64 2.64 4.63 3.44 14.00 16.00 07 07 07 09 09 2.50 2.50 2.50 3.25 3.25 2.86 2.86 2.86 3.71 3.71 14.00 16.00 07 07 07 09 2.60 2.60 2.60 3.38 2.97 2.97 2.97 3.83 11.18 12.74 07 07 07 24 2.14 2.14 2.14 7.59 2.44 2.44 2.44 8.67 14.00 16.00 07 07 07 18 2.48 2.48 2.48 6.57 2.83 2.83 2.83 7.50 14.00 16.00 07 07 07 14 2.60 2.60 2.60 5.33 2.97 2.97 2.97 6.09 13.13 15.00 07 07 07 12 2.60 2.60 2.60 4.55 2.97 2.97 2.97 4.55 12.35 13.46 07 07 24 18 1.71 1.71 6.06 4.52 1.95 1.95 6.93 5.17 14.00 16.00 07 07 24 14 1.84 1.84 6.54 3.78 2.11 2.11 7.47 4.32 14.00 16.00 07 07 24 12 1.92 1.92 6.81 3.36 2.19 2.19 7.78 3.84 14.00 16.00 07 07 24 09 2.04 2.04 7.26 2.66 2.34 2.34 8.29 3.04 14.00 16.00 07 07 18 14 14 1.60 1.60 4.24 3.28 3.28 1.83 1.83 4.85 3.75 3.75 14.00 16.00 07 07 18 14 12 1.66 1.66 4.39 3.40 2.90 1.89 1.89 5.02 3.88 3.31 14.00 16.00 07 07 18 14 09 1.75 1.75 4.64 3.59 2.28 2.00 2.00 5.30 4.10 2.60 14.00 16.00 07 07 18 18 09 1.55 1.55 4.10 4.10 2.71 1.77 1.77 4.69 4.69 3.09 14.00 16.00 07 07 18 18 09 1.63 1.63 4.31 4.31 2.12 1.86 1.86 4.93 4.93 2.42 14.00 16.00 07 07 18 18 1.92 1.92 5.08 5.08 2.19 2.19 5.81 5.81 14.00 16.00 07 07 18 14 2.09 2.09 5.54 4.28 2.39 2.39 6.33 4.90 14.00 16.00 07 07 18 12 12 1.72 1.72 4.55 3.01 3.01 1.96 1.96 5.20 3.44 3.44 14.00 16.00 07 07 18 12 09 1.82 1.82 4.82 3.18 2.36 2.08 2.08 5.51 3.64 2.70 14.00 16.00 07 07 18 12 2.19 2.19 5.80 3.83 2.50 2.50 6.63 4.38 14.00 16.00 07 07 18 09 09 1.93 1.93 5.12 2.51 2.51 2.21 2.21 5.85 2.87 2.87 14.00 16.00 07 07 18 2.60 2.60 6.89 2.97 2.97 7.87 12.09 13.81 07 07 14 14 14 1.72 1.72 3.52 3.52 3.52 1.96 1.96 4.02 4.02 4.02 14.00 16.00 07 07 14 14 12 1.78 1.78 3.66 3.66 3.12 2.04 2.04 4.18 4.18 3.57 14.00 16.00 07 07 14 14 09 1.89 1.89 3.88 3.88 2.46 2.16 2.16 4.43 4.43 2.81 14.00 16.00 07 07 14 14 2.30 2.30 4.70 4.70 2.62 2.62 5.38 5.38 14.00 16.00

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-44-

KW KW

TOTAL

COOLING

CAPACITY

TOTAL

HEATING

CAPACITY

Type of INDOOR UNITS CIRCUIT

（e.g:07 stands for 7000BTU/h unit）

REAL COOLING CAPACITY(OF EACH UNIT IN

COMBINATION)

REAL HEATING CAPACITY(OF EACH UNIT IN

COMBINATION)

07 07 14 12 2.41 2.41 4.95 4.22 2.76 2.76 5.66 4.83 14.00 16.00 07 07 14 09 2.60 2.60 5.33 3.38 2.97 2.97 6.09 3.86 13.91 15.89 07 07 14 2.60 2.60 5.33 2.97 2.97 6.09 10.53 12.03 07 07 12 12 12 12 1.56 1.56 2.72 2.72 2.72 2.72 1.78 1.78 3.11 3.11 3.11 3.11 14.00 16.00 07 07 12 12 12 09 1.64 1.64 2.87 2.87 2.87 2.13 1.87 1.87 3.27 3.27 3.27 2.43 14.00 16.00 07 07 12 12 12 07 1.70 1.70 2.97 2.97 2.97 1.70 1.94 1.94 3.39 3.39 3.39 1.94 14.00 16.00 07 07 12 12 12 1.93 1.93 3.38 3.38 3.38 2.21 2.21 3.86 3.86 3.86 14.00 16.00 07 07 12 12 09 2.06 2.06 3.60 3.60 2.68 2.35 2.35 4.12 4.12 3.06 14.00 16.00 07 07 12 12 2.55 2.55 4.45 4.45 2.91 2.91 5.09 5.09 14.00 16.00 07 07 12 09 2.60 2.60 4.55 3.38 2.97 2.97 5.20 3.86 13.13 15.00 20 20 12 2.60 2.60 4.55 2.97 2.97 5.20 9.75 11.14 09 09 09 09 09 09 09 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.29 2.29 2.29 2.29 2.29 2.29 2.29 14.00 16.00 09 09 09 09 09 09 07 2.07 2.07 2.07 2.07 2.07 2.07 1.59 2.36 2.36 2.36 2.36 2.36 2.36 1.82 14.00 16.00 09 09 09 09 09 14 2.13 2.13 2.13 2.13 2.13 3.36 2.43 2.43 2.43 2.43 2.43 3.84 14.00 16.00 09 09 09 09 09 12 2.21 2.21 2.21 2.21 2.21 2.97 2.52 2.52 2.52 2.52 2.52 3.39 14.00 16.00 09 09 09 09 09 09 2.33 2.33 2.33 2.33 2.33 2.33 2.67 2.67 2.67 2.67 2.67 2.67 14.00 16.00 09 09 09 09 09 07 2.43 2.43 2.43 2.43 2.43 1.87 2.77 2.77 2.77 2.77 2.77 2.13 14.00 16.00 09 09 09 09 09 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 3.20 3.20 3.20 3.20 3.20 14.00 16.00 09 09 09 09 24 2.08 2.08 2.08 2.08 5.68 2.38 2.38 2.38 2.38 6.49 14.00 16.00 09 09 09 09 18 07 2.06 2.06 2.06 2.06 4.19 1.58 2.35 2.35 2.35 2.35 4.79 1.81 14.00 16.00 09 09 09 09 14 07 2.21 2.21 2.21 2.21 3.48 1.70 2.52 2.52 2.52 2.52 3.98 1.94 14.00 16.00 09 09 09 09 12 14 2.02 2.02 2.02 2.02 2.72 3.19 2.31 2.31 2.31 2.31 3.11 3.64 14.00 16.00 09 09 09 09 12 12 2.09 2.09 2.09 2.09 2.82 2.82 2.39 2.39 2.39 2.39 3.22 3.22 14.00 16.00 09 09 09 09 12 07 2.29 2.29 2.29 2.29 3.08 1.76 2.62 2.62 2.62 2.62 3.52 2.01 14.00 16.00 09 09 09 09 18 2.32 2.32 2.32 2.32 4.73 2.65 2.65 2.65 2.65 5.40 14.00 16.00 09 09 09 09 14 2.51 2.51 2.51 2.51 3.96 2.87 2.87 2.87 2.87 4.52 14.00 16.00 09 09 09 09 12 2.62 2.62 2.62 2.62 3.53 2.99 2.99 2.99 2.99 4.03 14.00 16.00 09 09 09 24 2.44 2.44 2.44 6.67 2.79 2.79 2.79 7.62 14.00 16.00 09 09 09 18 14 2.12 2.12 2.12 4.31 3.34 2.42 2.42 2.42 4.93 3.81 14.00 16.00 09 09 09 18 12 2.19 2.19 2.19 4.47 2.95 2.51 2.51 2.51 5.11 3.37 14.00 16.00 09 09 09 18 09 2.32 2.32 2.32 4.73 2.32 2.65 2.65 2.65 5.40 2.65 14.00 16.00 09 09 09 18 07 2.41 2.41 2.41 4.91 1.85 2.75 2.75 2.75 5.62 2.12 14.00 16.00 09 09 09 14 14 07 2.02 2.02 2.02 3.19 3.19 1.56 2.31 2.31 2.31 3.64 3.64 1.78 14.00 16.00 09 09 09 14 14 2.28 2.28 2.28 3.59 3.59 2.60 2.60 2.60 4.10 4.10 14.00 16.00 09 09 09 14 12 07 2.09 2.09 2.09 3.30 2.82 1.61 2.39 2.39 2.39 3.77 3.22 1.84 14.00 16.00 09 09 09 14 12 2.36 2.36 2.36 3.73 3.18 2.70 2.70 2.70 4.26 3.64 14.00 16.00

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-45-

KW KW

TOTAL

COOLING

CAPACITY

TOTAL

HEATING

CAPACITY

Type of INDOOR UNITS CIRCUIT

（e.g:07 stands for 7000BTU/h unit）

REAL COOLING CAPACITY(OF EACH UNIT IN

COMBINATION)

REAL HEATING CAPACITY(OF EACH UNIT IN

COMBINATION)

09 09 09 14 3.06 3.06 3.06 4.82 3.50 3.50 3.50 5.51 14.00 16.00 09 09 09 12 12 2.46 2.46 2.46 3.31 3.31 2.81 2.81 2.81 3.78 3.78 14.00 16.00 09 09 09 12 3.22 3.22 3.22 4.34 3.68 3.68 3.68 4.96 14.00 16.00 09 09 09 09 07 2.94 2.94 2.94 2.94 2.26 3.35 3.35 3.35 3.35 2.58 14.00 16.00 09 09 09 09 3.38 3.38 3.38 3.38 3.86 3.86 3.86 3.86 13.52 15.44 09 09 09 07 3.38 3.38 3.38 2.60 3.86 3.86 3.86 2.97 12.74 14.55 09 09 09 3.38 3.38 3.38 3.86 3.86 3.86 10.14 11.58 09 09 07 3.38 3.38 2.60 3.86 3.86 2.97 9.36 10.69 12 12 12 12 12 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 3.20 3.20 3.20 3.20 3.20 14.00 16.00 12 12 12 12 09 2.95 2.95 2.95 2.95 2.19 3.37 3.37 3.37 3.37 2.51 14.00 16.00 12 12 12 12 07 3.06 3.06 3.06 3.06 1.75 3.50 3.50 3.50 3.50 2.00 14.00 16.00 12 12 12 24 2.78 2.78 2.78 5.65 3.18 3.18 3.18 6.45 14.00 16.00 12 12 12 18 07 2.75 2.75 2.75 4.17 1.57 3.15 3.15 3.15 4.76 1.80 14.00 16.00 12 12 12 18 3.10 3.10 3.10 4.70 3.54 3.54 3.54 5.37 14.00 16.00 12 12 12 14 12 2.71 2.71 2.71 3.17 2.71 3.09 3.09 3.09 3.62 3.09 14.00 16.00 12 12 12 14 09 2.85 2.85 2.85 3.34 2.12 3.26 3.26 3.26 3.81 2.42 14.00 16.00 12 12 12 14 07 2.95 2.95 2.95 3.46 1.69 3.37 3.37 3.37 3.95 1.93 14.00 16.00 12 12 12 14 3.36 3.36 3.36 3.93 3.84 3.84 3.84 4.49 14.00 16.00 12 12 12 12 3.50 3.50 3.50 3.50 4.00 4.00 4.00 4.00 14.00 16.00 12 12 12 09 07 3.25 3.25 3.25 2.41 1.85 3.71 3.71 3.71 2.75 2.12 14.00 16.00 12 12 12 09 3.74 3.74 3.74 2.78 4.27 4.27 4.27 3.18 14.00 16.00 12 12 12 07 07 3.38 3.38 3.38 1.93 1.93 3.86 3.86 3.86 2.21 2.21 14.00 16.00 12 12 12 07 3.92 3.92 3.92 2.24 4.48 4.48 4.48 2.56 14.00 16.00 12 12 12 4.55 4.55 4.55 5.20 5.20 5.20 13.65 15.60 12 12 24 14 2.69 2.69 5.46 3.15 3.08 3.08 6.24 3.60 14.00 16.00 12 12 24 12 2.78 2.78 5.65 2.78 3.18 3.18 6.45 3.18 14.00 16.00 12 12 24 09 2.93 2.93 5.95 2.18 3.35 3.35 6.80 2.49 14.00 16.00 12 12 24 07 3.04 3.04 6.17 1.74 3.48 3.48 7.06 1.99 14.00 16.00 12 12 24 3.48 3.48 7.05 3.97 3.97 8.06 14.00 16.00 12 12 18 18 2.78 2.78 4.22 4.22 3.18 3.18 4.82 4.82 14.00 16.00 12 12 18 14 2.99 2.99 4.52 3.50 3.41 3.41 5.17 4.00 14.00 16.00 12 12 18 12 3.10 3.10 4.70 3.10 3.54 3.54 5.37 3.54 14.00 16.00 12 12 18 09 3.29 3.29 4.98 2.44 3.76 3.76 5.69 2.79 14.00 16.00 12 12 18 07 3.43 3.43 5.19 1.96 3.92 3.92 5.93 2.24 14.00 16.00 12 12 18 3.98 3.98 6.03 4.55 4.55 6.89 14.00 16.00 12 12 14 14 3.22 3.22 3.78 3.78 3.68 3.68 4.32 4.32 14.00 16.00

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-46-

KW KW

TOTAL

COOLING

CAPACITY

TOTAL

HEATING

CAPACITY

Type of INDOOR UNITS CIRCUIT

（e.g:07 stands for 7000BTU/h unit）

REAL COOLING CAPACITY(OF EACH UNIT IN

COMBINATION)

REAL HEATING CAPACITY(OF EACH UNIT IN

COMBINATION)

12 12 14 12 3.36 3.36 3.93 3.36 3.84 3.84 4.49 3.84 14.00 16.00 12 12 14 09 3.58 3.58 4.19 2.66 4.09 4.09 4.79 3.04 14.00 16.00 12 12 14 07 3.74 3.74 4.38 2.14 4.27 4.27 5.01 2.44 14.00 16.00 12 12 14 4.41 4.41 5.17 5.05 5.05 5.91 14.00 16.00 12 12 12 12 3.50 3.50 3.50 3.50 4.00 4.00 4.00 4.00 14.00 16.00 12 12 12 09 3.74 3.74 3.74 2.78 4.27 4.27 4.27 3.18 14.00 16.00 12 12 12 07 3.92 3.92 3.92 2.24 4.48 4.48 4.48 2.56 14.00 16.00 12 12 12 4.67 4.67 4.67 5.33 5.33 5.33 14.00 16.00 12 12 09 09 4.02 4.02 2.98 2.98 4.59 4.59 3.41 3.41 14.00 16.00 12 12 09 07 4.22 4.22 3.14 2.41 4.83 4.83 3.59 2.76 14.00 16.00 12 12 09 4.55 4.55 3.38 5.20 5.20 3.86 12.48 14.26 12 12 4.55 4.55 5.20 5.20 9.10 10.40 14 14 14 18 3.26 3.26 3.26 4.22 3.73 3.73 3.73 4.82 14.00 16.00 14 14 14 14 3.50 3.50 3.50 3.50 4.00 4.00 4.00 4.00 14.00 16.00 14 14 14 12 07 3.22 3.22 3.22 2.75 1.57 3.69 3.69 3.69 3.15 1.80 14.00 16.00 14 14 14 12 3.63 3.63 3.63 3.10 4.15 4.15 4.15 3.54 14.00 16.00 14 14 14 09 09 3.28 3.28 3.28 2.08 2.08 3.75 3.75 3.75 2.38 2.38 14.00 16.00 14 14 14 09 07 3.40 3.40 3.40 2.15 1.66 3.88 3.88 3.88 2.46 1.89 14.00 16.00 14 14 14 09 3.85 3.85 3.85 2.44 4.40 4.40 4.40 2.79 14.00 16.00 14 14 14 07 4.01 4.01 4.01 1.96 4.59 4.59 4.59 2.24 14.00 16.00 14 14 14 4.67 4.67 4.67 5.33 5.33 5.33 14.00 16.00 14 14 12 18 3.38 3.38 2.88 4.36 3.86 3.86 3.29 4.99 14.00 16.00 14 14 12 14 3.63 3.63 3.10 3.63 4.15 4.15 3.54 4.15 14.00 16.00 14 14 12 12 3.78 3.78 3.22 3.22 4.32 4.32 3.68 3.68 14.00 16.00 14 14 12 12 09 3.22 3.22 2.75 2.75 2.04 3.69 3.69 3.15 3.15 2.34 14.00 16.00 14 14 12 12 07 3.34 3.34 2.85 2.85 1.63 3.81 3.81 3.26 3.26 1.86 14.00 16.00 14 14 12 12 3.78 3.78 3.22 3.22 4.32 4.32 3.68 3.68 14.00 16.00 14 14 12 09 09 3.40 3.40 2.90 2.15 2.15 3.88 3.88 3.31 2.46 2.46 14.00 16.00 14 14 12 09 07 3.52 3.52 3.01 2.23 1.72 4.02 4.02 3.44 2.55 1.96 14.00 16.00 14 14 12 09 4.01 4.01 3.43 2.55 4.59 4.59 3.92 2.91 14.00 16.00 14 14 12 07 4.19 4.19 3.58 2.04 4.79 4.79 4.09 2.34 14.00 16.00 14 14 12 4.91 4.91 4.19 5.61 5.61 4.79 14.00 16.00 14 14 09 09 4.28 4.28 2.72 2.72 4.90 4.90 3.10 3.10 14.00 16.00 14 14 09 07 07 07 3.42 3.42 2.17 1.67 1.67 1.67 3.90 3.90 2.48 1.90 1.90 1.90 14.00 16.00 14 14 09 07 07 3.88 3.88 2.46 1.89 1.89 4.43 4.43 2.81 2.16 2.16 14.00 16.00 14 14 09 07 4.48 4.48 2.84 2.19 5.13 5.13 3.25 2.50 14.00 16.00

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-47-

KW KW

TOTAL

COOLING

CAPACITY

TOTAL

HEATING

CAPACITY

Type of INDOOR UNITS CIRCUIT

（e.g:07 stands for 7000BTU/h unit）

REAL COOLING CAPACITY(OF EACH UNIT IN

COMBINATION)

REAL HEATING CAPACITY(OF EACH UNIT IN

COMBINATION)

14 14 09 5.31 5.31 3.37 6.07 6.07 3.85 14.00 16.00 14 14 07 5.33 5.33 2.60 6.09 6.09 2.97 13.26 15.15 14 14 5.33 5.33 6.09 6.09 10.66 12.18 14 12 24 12 3.15 2.69 5.46 2.69 3.60 3.08 6.24 3.08 14.00 16.00 14 12 24 09 3.32 2.83 5.75 2.10 3.79 3.24 6.57 2.40 14.00 16.00 14 12 24 07 3.44 2.93 5.95 1.68 3.93 3.35 6.80 1.92 14.00 16.00 14 12 24 3.90 3.33 6.76 4.46 3.81 7.73 14.00 16.00 14 12 18 18 3.15 2.69 4.08 4.08 3.60 3.08 4.66 4.66 14.00 16.00 14 12 18 09 07 3.28 2.80 4.24 2.08 1.60 3.75 3.20 4.85 2.38 1.83 14.00 16.00 14 12 18 09 3.70 3.16 4.79 2.35 4.23 3.61 5.47 2.68 14.00 16.00 14 12 18 4.45 3.80 5.75 5.09 4.34 6.57 14.00 16.00 14 12 09 5.33 4.55 3.38 6.09 5.20 3.86 13.26 15.15 14 12 07 5.33 4.55 2.60 6.09 5.20 2.97 12.48 14.26 14 12 5.33 4.55 6.09 5.20 9.88 11.29 18 18 18 07 4.15 4.15 4.15 1.56 4.74 4.74 4.74 1.79 14.00 16.00 18 18 18 4.67 4.67 4.67 5.33 5.33 5.33 14.00 16.00 18 18 14 12 4.08 4.08 3.15 2.69 4.66 4.66 3.60 3.08 14.00 16.00 18 18 14 09 4.29 4.29 3.32 2.10 4.90 4.90 3.79 2.40 14.00 16.00 18 18 14 07 4.44 4.44 3.44 1.68 5.08 5.08 3.93 1.92 14.00 16.00 18 18 14 5.05 5.05 3.90 5.77 5.77 4.46 14.00 16.00 18 18 12 12 4.22 4.22 2.78 2.78 4.82 4.82 3.18 3.18 14.00 16.00 18 18 12 09 4.44 4.44 2.93 2.18 5.08 5.08 3.35 2.49 14.00 16.00 18 18 12 07 4.61 4.61 3.04 1.74 5.27 5.27 3.48 1.99 14.00 16.00 18 18 12 5.26 5.26 3.48 6.01 6.01 3.97 14.00 16.00 18 18 09 09 07 4.17 4.17 2.04 2.04 1.57 4.76 4.76 2.34 2.34 1.80 14.00 16.00 18 18 09 09 4.70 4.70 2.30 2.30 5.37 5.37 2.63 2.63 14.00 16.00 18 18 09 07 07 4.31 4.31 2.12 1.63 1.63 4.93 4.93 2.42 1.86 1.86 14.00 16.00 18 18 09 07 4.88 4.88 2.39 1.84 5.58 5.58 2.74 2.11 14.00 16.00 18 18 09 5.62 5.62 2.76 6.42 6.42 3.15 14.00 16.00 18 18 07 07 07 4.47 4.47 1.69 1.69 1.69 5.11 5.11 1.93 1.93 1.93 14.00 16.00 18 18 07 07 5.08 5.08 1.92 1.92 5.81 5.81 2.19 2.19 14.00 16.00 18 18 07 5.89 5.89 2.22 6.73 6.73 2.54 14.00 16.00 18 18 6.89 6.89 7.87 7.87 13.78 15.74 18 14 14 09 07 4.10 3.17 3.17 2.01 1.55 4.69 3.62 3.62 2.30 1.77 14.00 16.00 18 14 14 09 4.61 3.57 3.57 2.26 5.27 4.07 4.07 2.58 14.00 16.00 18 14 14 07 4.79 3.70 3.70 1.81 5.47 4.23 4.23 2.06 14.00 16.00

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-48-

KW KW

TOTAL

COOLING

CAPACITY

TOTAL

HEATING

CAPACITY

Type of INDOOR UNITS CIRCUIT

（e.g:07 stands for 7000BTU/h unit）

REAL COOLING CAPACITY(OF EACH UNIT IN

COMBINATION)

REAL HEATING CAPACITY(OF EACH UNIT IN

COMBINATION)

18 14 14 5.50 4.25 4.25 6.28 4.86 4.86 14.00 16.00 18 14 12 09 07 4.24 3.28 2.80 2.08 1.60 4.85 3.75 3.20 2.38 1.83 14.00 16.00 18 14 12 09 4.79 3.70 3.16 2.35 5.47 4.23 3.61 2.68 14.00 16.00 18 14 12 5.75 4.45 3.80 6.57 5.09 4.34 14.00 16.00 18 14 09 6.18 4.78 3.03 7.07 5.47 3.47 14.00 16.00 18 14 07 6.51 5.04 2.46 7.44 5.75 2.81 14.00 16.00 18 14 6.89 5.33 7.87 6.09 12.22 13.96 18 12 6.89 4.55 7.87 5.20 11.44 13.07 18 09 6.89 3.38 7.87 3.86 10.27 11.73 18 07 6.89 2.60 7.87 2.97 9.49 10.84 24 24 12 5.62 5.62 2.77 6.42 6.42 3.16 14.00 16.00 24 24 09 5.92 5.92 2.17 6.76 6.76 2.48 14.00 16.00 24 24 07 6.14 6.14 1.73 7.01 7.01 1.98 14.00 16.00 24 24 7.00 7.00 8.00 8.00 14.00 16.00 24 18 14 6.02 4.50 3.48 6.88 5.14 3.98 14.00 16.00 24 18 12 07 5.55 4.15 2.74 1.56 6.35 4.74 3.13 1.79 14.00 16.00 24 18 12 6.25 4.67 3.08 7.14 5.33 3.52 14.00 16.00 24 18 09 09 5.65 4.22 2.07 2.07 6.45 4.82 2.36 2.36 14.00 16.00 24 18 09 07 5.85 4.36 2.14 1.65 6.68 4.99 2.45 1.88 14.00 16.00 24 18 09 6.63 4.95 2.43 7.57 5.65 2.77 14.00 16.00 24 18 07 6.90 5.15 1.94 7.89 5.89 2.22 14.00 16.00 24 18 8.02 5.98 9.16 6.84 14.00 16.00 24 14 14 09 5.55 3.21 3.21 2.03 6.35 3.66 3.66 2.32 14.00 16.00 24 14 14 07 5.75 3.32 3.32 1.62 6.57 3.79 3.79 1.85 14.00 16.00 24 14 14 6.50 3.75 3.75 7.42 4.29 4.29 14.00 16.00 24 14 12 09 5.75 3.32 2.83 2.10 6.57 3.79 3.24 2.40 14.00 16.00 24 14 12 07 5.95 3.44 2.93 1.68 6.80 3.93 3.35 1.92 14.00 16.00 24 14 12 6.76 3.90 3.33 7.73 4.46 3.81 14.00 16.00 24 14 09 7.20 4.16 2.64 8.23 4.75 3.01 14.00 16.00 24 14 07 7.53 4.35 2.12 8.61 4.97 2.42 14.00 16.00 24 14 8.88 5.13

10.14 5.86 14.00 16.00

24 12 09 09 07 5.58 2.75 2.04 2.04 1.57 6.38 3.15 2.34 2.34 1.80 14.00 16.00 24 12 09 09 6.29 3.10 2.30 2.30 7.19 3.54 2.63 2.63 14.00 16.00 24 12 09 07 07 5.78 2.85 2.12 1.63 1.63 6.60 3.26 2.42 1.86 1.86 14.00 16.00 24 12 09 07 6.54 3.22 2.39 1.84 7.47 3.68 2.74 2.11 14.00 16.00 24 12 09 7.53 3.71 2.76 8.61 4.24 3.15 14.00 16.00

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-49-

KW KW

TOTAL

COOLING

CAPACITY

TOTAL

HEATING

CAPACITY

Type of INDOOR UNITS CIRCUIT

（e.g:07 stands for 7000BTU/h unit）

REAL COOLING CAPACITY(OF EACH UNIT IN

COMBINATION)

REAL HEATING CAPACITY(OF EACH UNIT IN

COMBINATION)

24 12 07 07 6.81 3.36 1.92 1.92 7.78 3.84 2.19 2.19 14.00 16.00 24 12 07 7.89 3.89 2.22 9.02 4.44 2.54 14.00 16.00 24 12 9.23 4.55

10.55 5.20 13.78 15.75

24 09 09 07 07 6.10 2.23 2.23 1.72 1.72 6.97 2.55 2.55 1.96 1.96 14.00 16.00 24 09 09 07 6.95 2.55 2.55 1.96 7.94 2.91 2.91 2.24 14.00 16.00 24 09 09 8.08 2.96 2.96 9.24 3.38 3.38 14.00 16.00 24 09 07 8.50 3.11 2.60 9.71 3.56 2.74 14.21 16.00 24 09 9.23 3.38

10.55 3.86 12.61 14.41

24 07 9.23 2.60

10.55 2.97 11.83 13.52

24 9.23

10.55 9.23 10.55

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-50-

9.52

6.35

12.7

9.52

12.7

9.52

12.7

15.88

12.7

15.9

9.52

15.88

9.52

12.7

model: FQG-B120

heat preservation

material

heat preservation

material

Dimension is the out diameter connecting to the tubing.

model

mm inch mm inch AU48 9.52 3/8" 19.05 3/4" AB09 6.35 1/4" 9.52 3/8" AB14 6.35 1/4" 12.7 1/2" AB18 9.52 3/8" 15.88 5/8" AC14 9.52 3/8" 15.88 5/8" AC18 9.52 3/8" 15.88 5/8" AE07 6.35 1/4" 9.52 3/8" AE09 6.35 1/4" 9.52 3/8" AE12 6.35 1/4" 12.7 1/2" AE14 6.35 1/4" 12.7 1/2" AE18 9.52 3/8" 15.88 5/8" AE24 9.52 3/8" 15.88 5/8" AF09 6.35 1/4" 12.7 1/2" AF12 6.35 1/4" 12.7 1/2" AP18 9.52 3/8" 15.88 5/8" AS07 6.35 1/4" 12.7 1/2" AS09 6.35 1/4" 12.7 1/2" AS12 6.35 1/4" 12.7 1/2" AS14 6.35 1/4" 12.7 1/2" AS18 6.35 1/4" 12.7 1/2"

liquid pipe gas pipe

7.1.2 Piping dimension chart

7.1.3 Y-shape manifold pipe

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-51-

gas pipe

heat preservation material

liquid pipe

heat preservation material

FQG-B180

Refrigerant pipes between manifold pipes Total refrigerating amount of indoor unit

roup after the manifold pipe

Gas side Liquid side

Less than 38220Btu/h 15.9 9.52 38220~61157Btu/h 19.05 9.52 61157~126137Btu/h 25.4 12.7 Note: 1. Y-shape manifold pipe can be placed in horizontal or vertical direction

2. The manifold pipes must be welded with hard-solder

3. Pay attention to cut off the unnecessary part from its middle parts of each joint, and to remove burr.

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-52-

In the file, the figure marked with "√" is permitted, and the figure marked with "×" is prohibited.

You can confirm the position according to the actual condition.

The refrigerant flow direction is always from the collective side to the divided side.

vertical

floor surface

horizontal

floor surface

vertical

horizontal

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-53-

Instructions for the Electrical Expansion Valve Boxes

The E.E.V.B. general information for H-MRV indoor units.

1. Installation position

360°

0°

180°

wiring connector

liquid pipe in/out

Z: vertical direction

X, Y: horizontal direction

2. Installation place

The box should be installed where the place:

a. do not have vibrations;

b. easy to piping with the indoor and the outdoor unit, and the distance from the box to the indoor unit

should not exceed a certain value;

c. do not have a heat or steam source nearby;

d. should be sunless and be dry;

e. should be well ventilated and rainproof;

f. do not have a strict noise restriction, because when working the box may make some noise;

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-54-

Connect with indoor liquid pipe

Connect with outdoor liquid pipe

Bottom

Cover

Fetch out the power line and the connecting line. Pay attention to fix firmly with wiring clamp.

1 2 3

80mm

MP3、MP2 Electronic Expansion Valve Box figure:

MP3、MP2 installation dimension:

MP3（MP2）installation procedure： 1、Installation of MP3（MP2）can be used for CEILING CONCEALED MODEL

A、Piping connection a、When connecting with indoor unit，refrigerant pipe and the connection wire must be

corresponding with the code（A、B、C…） on the device.

NOTE: When using two or more than two MP3 devices (need two or more than two

MP3 devices on connecting more than three indoor units), MUST mark definitely

Room code of connected indoor unit on the MP3 label, so as to air conditioner

maintain conveniently.

b 、 When connecting indoor unit, firstly please weld MP3 with the corresponding

contribution pipe in the accessories table, then connect MP3 with corresponding indoor

connection pipe. c、MP3 can only be connected with liquid pipe of the unit, the gas pipe connection is the

same as the old ceiling concealed model.

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-55-

B、MP3(MP2) device installation position a、MP3(MP2) device should be counted on the vertical wall, maintenance cover panel

must be to the outer, and open a maintenance door over 600mm out of the panel. b、Indoor distribution pipe must be fetched out from up of MP3 to any direction. c、Lean must be in the range of ±5°. C、Wiring connection: a、Power wiring、communication wiring of the same indoor unit must correspond with its

connection pipe、electronic expansion valve (refer to the wiring diagram on the indoor electric box cover and MP3).The distance from indoor to MP2(MP3) can be up to 15m.

b、After wiring connection, the wiring must be fixed firmly with wire clip.

Note: Cutoff the pipe of standard accessories according to indoor distribute pipe diameter, then connect it with MP3

Outer diameter 6.35mm Inner diameter 9.52mm

Inner diameter

6.35mm

Wax sealed

9.52

onnect w

ith pi

pe diameter 9.52mm on

uid side

For example:

Outer diameter

6.35mm

671 ;9E := LJ=< >FI K@I== AE<FFI LEAKJ- GC=9J= ;FE>AID K@= 671 HL9EKAKO 9;;FI<AE? KF K@= 9;KL9C AE<FFI LEAKJ/

5EJK9CC9KAFE D=K@F< AJ :=CFM- M@A;@ FECO K9B=J 671 9J 9E =N9DGC=/ 7C=9J= G9O 9KK=EKAFE K@9K K@= ?9J GAG=J

AEJK9CC9KAFE AJ 9J K@= J9D= 9J K@= ;FE<AKAFE MAK@FLK 670+671,/

AE<FFI CAHLA< GAG=

FLK<FFI CAHLA< GAG=

QRP

8.J@9G= D9EA>FC< GAG=

AE<FFI 2

AE<FFI 3

AE<FFI 4

AE<FFI 20

AE<FFI 30

AE<FFI 40

670 ;9E := LJ=< >FI KMF AE<FFI LEAKJ- GC=9J= ;FE>AID K@= 670 HL9EKAKO 9;;FI<AE? KF K@= 9;KL9C AE<FFI LEAKJ/

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-56-

7.1.4 Piping length and drop between units

1) When connected with 8 units,indoor units refer to <admissible combination examples>

2) Total length=l1+l2*2+l3*4+l4*4+l5*4<=100m

3) Max. piping length =(l1+l2+l3+l5)<=70m

4) Max. piping length between the indoor unit and the first branch pipe<=30m

5) Max. drop between outdoor unit and indoor unit: H<=20m(indoor above outdoor);H<=30m(indoor below outdoor)

6) Max. drop between the two indoor units : h<=10m

7) Expansion valve is less than 15m to its corresponding indoor unit

8) Only wall mounted types are connected with expansion valves.

9) The expansion valves of different indoor models are different.

10)The first branch pipe must use FQG-180,the others use less than it.

Haier

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-57-

Haier

AS06

MP2

AE07

AS06

electronic expansion valv e

AS06

7.1.5 Combination example:

8 by 1:

NOTE:

1.When AU48 unit is connected with 8 indoor units, pay attention that the total capacity of indoor

units must not exceed 130% of outdoor cooling capacity.

2.Wall-mounted type can not be connected with 8 units by the outdoor unit. But you can refer to

the above combination example.

3.when outdoor unit connects with 8 colorful screen wall-mounted units, please set address by

dialing switch. When you connect old wall type units, you only can connect max 6 sets, and set their addresses with address setting controller.

4.when outdoor unit connects with 8 units according to <admissible combination

example>(except for the No.3 example), please set address of the anterior 6 indoor units with

the address-setting remote controller, and then set address of the latter 2 indoor units with

dialing switches.

Or using below method to set unit 7 and 8: Press button 6 and at the same time in 2

seconds press button 1, then loosen them simultaneously. The LCD will display “7”, which stands for selecting unit 7. And then press button “set”, you can set unit 7.

By the same method, press button 6 plus button 2, you can set unit 8.

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-58-

Haier

AU48-

AP18(or other 18000BTU,14000BTU units)

AS09(or other 9000BTU units)

AS09(or other 9000BTU,12000BTU units)

B. 5 by one

Haier

AU48-

Expansion valve

AS09 (or other 9000BTU units)

Combination examples

A. 6 by one

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-59-

Haier

AU48-

AP18(or other 18000BTU,14000BTU units)

C. 4 by one

AB09(or other 9000BTU,12000BTU units)

AS09(or other 9000BTU,12000BTU units)

AC18(or other 18000BTU,14000BTU units)

Haier

AU48-

AP18(or other 18000BTU units)

AS18( or other 18000,14000BTU units)

AS09 (or other 9000,12000BTU units)

PMV 1

D. 3 by one

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-60-

,ROFKD FKPQ>II>QFLKn FC OBCOFDBO>KQ IB>H>DB L@@ROPn Q>HB SBKQFI>QFLK JB>PROBJBKQ FJJBAF>QBIVp

P PLLK >P QEB IB>HBA OBCOFDBO>KQ D>P JBBQP CFOBn MLFPLKLRP D>P TFII DBKBO>QBp

CQBO CFKFPEFKD FKPQ>II>QFLKn @LKCFOJ

QEB OBCOFDBO>KQ D>P ALBP KLQ IB>Hp

i 0C QEB OBCOFDBO>KQ D>P IB>HP FK QEB

OLLJn LK@B FQ JBBQP EB>QBOn ?ROKBO >KA D>P PQLSB BQ@p CFOB PLRO@Bn QEB MLFPLKLRP D>P TFII DBKBO>QBp

~p +ELLPFKD LC MFMBP

~@@LOAFKD QL QEB CLIILTFKD FKALLO RKFQ >KA LRQALLO RKFQ FKPQ>II>QFLK AF>DO>J QL @ELLPB QEB J>QBOF>I >KA

PFWB LC MFMBP >KA ?O>K@E MFMBPp

*p +LKKB@QFLK LC MFMBP

sp 2BQELA LC MFMB @LKKB@QFLK >p 8EB MFMB PE>II ?B >P PELOQ >P MLPPF?IB QL DR>O>KQBB BCCF@FBK@Vp ?p ,>R? QEB OBCOFDBO>KQ LFI LK QEB @LKKB@QFLK >KA CI>OB KRQp @p ;EBK ?BKAFKD QEB MFMBPn DFSB QEB OLRKAKBPP >P I>ODB >P MLPPF?IBn QL >SLFA @O>PEFKD QEB MFMBPp

Ap 8L @LKKB@Q QEB MFMBn CFQ QEB @BKQBO >KA P@OBT QEB KRQ TFQE E>KAn QEBK RPB PM>KKBO LO QLONRB TOBK@E QL QFDEQBK FQp 8EB C>PQBKFKD QLONRB >P PELTK FK ?BILT Q>?IBp~P PELTK FK QEB CFDROBp

Bp *B @>OBCRI >IFBK J>QQBOPn PR@E >P P>KAPnT>QBO BQ@p PE>II KLQ BKQBO QEB MFMBPp

tp ;BIAFKD LC MFMBP >p 0K TBIAFKDn QEB KFQOLDBK PE>II ?B RPBA QL >SLFA LUFA>QFLK LC QEB MFMB FKKBO M>OQp ?p 8EB OBCOFDBO>QFKD MFMB PE>II RPB @IB>K KBT MFMBPp ;EBK TLOHFKDn FQ PE>II Q>HB PQBMP QL MOBSBKQ T>QBO >KA ARPQ COLJ BKQBOFKDp @p ;EBK ILLPBKFKD >KA QFDEQBKFKD QEB KRQPn QTL PM>KKBOP PE>II ?B RPBAp 0C RPFKD LKB PM>KKBOn FQ @>K KLQ OB>@E QEB ABPFOBA ABDOBB LC QFDEQKBPPp

xpuw sspz lsptHDCpJm supy lspvHDCpJm {pwt tvpw ltpwHDCpJm t{pv luprHDCpJm

stpy v{pr lwprHDCpJm wup{ lwpwHDCpJm

swpzz yzpv lzprHDCpJm {zpr lsrprHDCpJm

.LO@BA C>PQBKFKD TFQELRQ @>OBCRI @BKQBOFKD J>V A>J>DB

QEB QEOB>AP >KA @>RPB D>P

deroloj

9PFKD QEB PMB@FCFBA C>PQBKFKD QLONRB QL C>PQBK KRQPp

7.1.6 cqhflendprmeogaelobplotslo`ostennetlpo

5FMB AF>JBQBO lJJm 0KPQ>II>QFLK QLONRB l3p2pm .>PQBKFKD QLONRB l3p2pm

]\ahtkpg pi futtloj eog inerloj qlqh

+RQQFKD >KA CI>OFKD MFMB 0C RPFKD MFMB @RQQBOn QEB ?ROP JRPQ ?B OBJLSBAp

~CQBO FKPBOQFKD CI>OFKD J>@EFKBn CI>OB MFMB KLWWIB QL ?B ?BIIoJLRQEBAp

;EBK RPFKD ?O>K@E MFMBPn AL FKPQ>II>QFLK TLOH FK QEB AFOB@QFLKP PELTK FK QEB ?BILT CFDROBPp

xpuwJJlsqvkm {pwtJJluqzkm

swpzzJJluqvkm

stpyJJlsqtkm

tptXtpx

rpzXspw

7I>KQ

*OB>H +O>@H

5>OQF>I

8LL LRQPFAB

+LOOB@Q

9K@LOOB@Q

.I>OBO

,F>JBQBO LC MFMB

,FJBKPFLK

lJJm

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-61-

lvm 5FMB @LKKB@QFLK LC QEB LRQALLO RKFQ

6BCBOOFKD QL QEB FKPQ>II>QFLK AF>DO>J FK M>DB vn @LKKB@Q QEB FKALLO RKFQn LRQALLO RKFQn ?O>K@E MFMB >KA BIB@QOLKF@ BUM>KPFLK S>ISB QLDBQEBO ?V RPFKD QEB MFMB @LKKB@QFLK JBQELA >KA TBIAFKD JBQELAp

swr

;EBK RPFKD ?O>K@E MFMBn MIB>PB FKPQ>II FQ >P PELTK FK QEB CLIILTFKD .FDp

+RQQFKD M>OQ LC ?O>K@E MFMB +RQ QEB @LKKB@QFLK M>OQ LCC @BKQO>IIVn >KA OBJLSB QEB ?ROPp

.LO QEB @RQQFKD LC ?O>K@E MFMBPn FQ FP KB@BPP>OV QL RPB JF@OLo@RQQBOp

/B>QFKD FKPRI>QFLK LC MFMBP 0KPRI>QFLK LC ?O>K@E MFMB M>OQ}>CQBO @LKKB@QFLK QEB >QQ>@EBA EB>Q FKPRI>QFLK J>QBOF>IP LC QEB ?O>K@E MFMB

TFQE QEB PFQB MFMBPn ?FKA QEBJ MOLMBOIVp

:BOQF@>I AFOB@QFLK

;OLKD

+LOOB@Q

/LOFWLKQ>I AFOB@QFLK

.ILT AFOB@QFLK LC OBCOFDBO>KQ

;OLKD

+LKKB@QFKD AFOB@QFLK

.ILT AFOB@QFLK LC OBCOFDBO>KQ

+LOOB@Q

+RQ LCC FK JFAAIB

*>KA MOLMBOIV TFQE Q>MB

0KPRI>QFKD J>QBOF>I l~OO>KDBA FK PFQBm

;EBK GLFKQ @LKKB@QFKDn KL D>M PE>II ?B IBCQ FK QEB GLFKQn QEB FKPRI>QFKD J>QBOF>I PE>II ?B LSBOI>MMBAp

*O>K@E MFMB 0KPRI>QFKD J>QBOF>I

+LKKB@QFKD MFMB FK PFQB 0KPRI>QFKD J>QBOF>I

0KPRI>QFKD J>QBOF>I l>OO>KDBA FK PFQBm 8EF@HKBPP| 4SBO srJJ

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-62-

~DRCP AMLLCARGML MD RFC PCDPGECP?LR NGNCQn A?PPW MSR JC?I?EC RCQRp 0L RFGQ RCQRn NPCQQSPGXC RM RFC NGNCQ ?Q QFMUL GL RFC @CJMU DGESPC @W SQGLE LGRPMECL R?LIp +JMQC RFC T?JTCQ MD RFC E?Q QGBC ?LB JGOSGB QGBC RMR?JJWp 9FC LGRPMECL K?W CLRCP RFC AWAJC QWQRCK MD RFC MSRBMMP SLGRn QM RF?Rn @CDMPC NPCQQSPGXGLEn RFC T?JTC PMBQ KSQR @C D?QRCLCBpl*MRF RFC E?Q QGBC ?LB JGOSGB QGBCmp

.MP C?AF MD RFC PCDPGECP?LR QWQRCKn NPCQQSPGXC DPMK RFC BGQAF?PEC T?JTC MD E?Q QGBC GL NPMACBSPCp <FCL BMGLE JC?I?EC RCQRn GR GQ ?@QMJSRCJW DMP@GBBCL RM SQC MVWECLn DJ?KK?@JC E?Q ?LB NMGQGLMSQ E?Qp 9FC GLBMMP SLGR CVN?LQGML T?JTC KSQR @C MNCLp

;?ASSKGLE MD RFC NGNCQ ?LB GLBMMP SLGR lSQGLE T?ASSK NSKN RM T?ASSKQn GR GQ QRPGARJW DMP@GBBCL RM SQC

PCDPGECP?LR NSPEGLEm ?p +FMMQC MD T?ASSK NSKN| GR QF?JJ AFMMQC RFMQC RF?R A?L PC?AF ? EMMB T?ASGRW lMTCP trr6?m?LB F?TC ? J?PEC ?GP BGQAF?PEC ?KMSLR lMTCP vr2qKGLmp @p~DRCP DGLGQFGLE RFC ?GPRGEFR OS?JGRW RCQR ?LB RFC LGRPMECL BGQAF?PEGLE n AMLLCAR RFC GLQRPSKCLR?J BGTCPRCP

7.1._fkvwslqkhphmkhlwkuyouormysupovlorovnkj

RM RFC uoU?W BGQAF?PEC T?JTCn RFCL AMLLCAR RFC T?ASSK NSKN ?AAMPBGLE RM RFC @CJMU DGESPCp

~DRCP UGPGLE UMPI ?LB QCRRGLE RFC ?BBPCQQn QUGRAF ML RFC GLBMMP SLGRQ ?LB ?DRCP twourQ NSR BMUL RFC NMUCPn RFCL AF?PEC RFC LGRPMECL E?Qp

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-63-

74 EZe\neZmbhg h_ Z]]bmbhgZe \aZk`bg` Zfhngm h_ k^_kb`^kZgm

C_m^k _bgblabg` oZ\nnfbg` phkd2 k^ieZ\^ ma^ oZ\nnf infi pbma k^_kb`^kZgm mZgd Zg] mnkg mh ma^ k^_kb`^k

3Zgm Z]]bmbhgZe \aZk`bg` ikh\^]nk^4 EZe\neZmbhg h_ Z]]bmbhgZe \aZk`bg` Zfhngm h_ k^_kb`^kZgm

D^_hk^ ma^ Zbk \hg]bmbhg^k e^Zobg` _Z\mhkr2 ma^ k^_kb`^kZgm3\aZk`bg` Zfhngm ]h^l ghm bg\en]^ ma^ k^_kb`^k

3Zgm bg ma^ lbm^ ibi^ iZkm4 EZe\neZm^ ma^ k^_kb`^kZgm Zfhngm _hk ma^ lbm^ ibi^ _bklmer2 ma^g ]h ma^ Z]]bmbhgZe

k^_kb`^kZgm \aZk`bg` phkd4

}091A90@7<; :3@6<2|

C\\hk]bg` mh ma^ ebjnb] ibi^ ]bf^glbhg h_ lbm^ ibi^ Zg] Z\mnZe e^g`ma mh \Ze\neZm^ ma^ Z]]bmbhgZe

k^_kb`^kZgm \aZk`bg` fhngm@

EZe\neZmbhg _hkfneZ@

Sbm^ k^_kb`^kZgm \aZk`bg` Zfhngm B M^g`ma h_ ebjnb] ibi^ 0 Z]]bmbhgZe k^_kb`^kZgm \aZk`bg` Zfhngm5f^m^k4

Hhk ^qZfie^@ Z]]bmbhgZe \aZk`bg` Zfhngm

R .d`/ B .M7q64696d`5f/1.M8q646<;d`5f/

M7@ ThmZe e^g`ma h_ ebjnb] ibi^

]bZf^m^k <

49;ffA

M8@ ThmZe e^g`ma h_ ebjnb] ibi^ ]bZf^m^k

?4;8ff4

84 EaZk`bg` h_ k^_kb`^kZgm

Eehl^ Zee oZeo^l h_ hnm]hhk ngbm2 Zg] \aZk`^ k^_kb`^kZgm _khf Zbk ]bl\aZk`^ oZeo^ h_ `Zl lb]^4

Wa^g \Zg ghm \aZk`^ ma^ li^\b_b^] Zfhngm2 _bklmer2 hi^g Zee ma^ oZeo^l2[hma ebjnb] lb]^ Zg] `Zl lb]^2

h_ hnm]hhk ngbm2 ma^g lpbm\a ma^ oZeo^ h_ `Zl lb]^ mh \ehl^ lmZm^ Z ebmme^4 Ug]^k mabl mabl mbf^2 Z]cnlm ma^

oZeo^ h_ ma^ k^_kb`^kZgm mZgd mh fZd^ ma^ k^_kb`^kZgm bg IZl SmZm^ pa^g bm bl Z[lhk[^] [r lrlm^f4

Wa^g k^_kb`^kZgm e^ZdZ`^ fZdbg` k^_kb`^kZgm eZ\d bg lrlm^f h\\nkl2 ma^ bgmkbglb\ k^_kb`^kZgm h_ ma^ lrlm^f

laZee [^ k^\ho^k^] Zg] k^\aZk`^ bm Z\\hk]bg` mh li^\b_b^] Zfhngm4

z1.{}60>57;5<4>34>753>0;@

_4 C_m^k _bgblabg` ma^ Z[ho^ oZ\nnfbg` phkd2 k^ieZ\^ ma^ oZ\nnf infi pbma k^_kb`^kZgm mZgd Zg] mnkg mh ma^ k^_kb`^kZgm \aZk`bg` ikh\^]nk^4

^4 Wa^g bm bl ehp^k maZg 866QZ Z_m^k fhk^ maZg 8 ahnkl oZ\nnfbg`2 \ehl^ [hma ma^ oZeo^ VM Zg] VJ h_ ma^ ]bo^km^k2 ma^g \ehl^ ma^ oZ\nnf infi4 QeZ\^ bm ma^k^ mh h[l^ko^ b_ ma^ oZ\nbmr \aZg`^l4 K_ bm \aZg`^l2 bm bg]b\Zm^l e^ZdZ`^ ^qblml2 lh ma^ e^Zd iZkm laZee [^ _hng]4

]4 Wa^g bm bl ghm ehp^k maZg 866QZ Z_m^k 8 ahnkl hk fhk^ oZ\nnfbg`2 oZ\nnfl _hk Zghma^k 7ahnk4 K_ Z_m^k

fhk^ maZg 9 ahnkl oZ\nnfbg` bm bl lmbee ghm ehp^k maZg 866QZ2 ma^ e^Zd iZkm laZee [^ _hng]4

\4 VZ\nnfbs^ 8t9 ahnkl Z\\hk]bg` mh ma^ e^g`ma h_ ma^ ibi^4 Wa^g oZ\nnfbg`2 \hg_bkf ma^ `Zl lb]^ Zg]

ebjnb] lb]^ h_ ma^ 83pZr oZeo^ Zg] 93pZr oZeo^ laZee [^ bg _nee \ehl^ lmZm^4

94 Pi^gbg` h_ ma^ k^_kb`^kZgm ibi^ Pi^g Zee ma^ oZeo^l h_ hnm]hhk ngbm

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-64-

7.1.9 Refrigerant

DAS[fj[cY[ d\ g[\g_][gWci YdcY[cigWi_dc W\\_gbWcY[

NWaYjaWi[ i^[ g[\g_][gWci YdcY[cigWi_dc WYYdgZ_c] id i^[ \daadl_c] h[fj[cY[A

D=NWaYjaWi[ i^[ idiWa g[\g_][gWci@Y^Wg]_c] Wbdjci d\ [WY^ d\ i^[ g[\g_][gWi_c] hnhi[b <`]=A

E= NWaYjaWi[ i^[ b_c_bjb h_o[ d\ i^[ gddb hj_iWXa[ \dg i^[ _cZddg jc_i Whh[bXan <bF=A

NWaYjaWi[ i^[ YdcY[cigWi_dc d\ g[\g_][gWciJ

TdiWa g[\g_][gWci Y^Wg]_c] Wbdjci d\ g[\g_][gWi_c] [fj_eb[ciBi^[ b_c_bjb gddb h_o[ hj_iWXa[ \dg _cZddg jc_i

Whh[bXan <bF=AR[\g_][gWci YdcY[cigWi_dc a_b_iJ CAF`]B bF

EA Ndjci[gb[Whjg[ l^[c [mY[[Z_c] i^[ YdcY[cigWi_dc a_b_i

D= S[i Wc [\\[Yi_k[ de[c_c] \dg k[ci_aWi_dc WcZ \g[h^ W_gA

E= R[ZjY[ i^[ idiWa g[\g_][gWci Y^Wg]_c] Wbdjci d\ i^[ g[\g_][gWi_c] [fj_eb[ci

F=OhiWXa_h^ k[ci_aWi_dc WcZ \g[h^ W_g hnhi[b

QRU Y[cigWa W_g YdcZ_i_dc[g jh[h g[\g_][gWci :RGCIN:A T^_h g[\g_][gWci _ih[a\ _h _ccdYjdjh?cdc@YdbXjhi_Xa[ hW\[in g[\g_][gWciA Mji i^[c? l^[c WggWc]_c] i^[ W_g YdcZ_i_dc[g [fj_eb[ci? _i _h c[Y[hhWgn id iW`[ hdb[ hi[eh id iW`[ g[YWji_dch W]W_chi _c YWh[ d\ i^[ _cZddgh g[\g_][gWci a[W`W][A SjY^ Wh?i^[ gddb h_o[ h^Waa X[ iW`[c _cid WYYdjci id Wkd_Z bW`_c] i^[ YdcY[cigWi_dc d\ i^[ g[\g_][gWci cdi [mY[[Z i^[ YdcY[cigWi_dc a_b_i WcZ di^[g g[a[kWci hi[ehA T^[ YdcY[cigWi_dc a_b_i _h i^[ YdcY[cigWi_dc i^Wi _h cdi ^Wgb\ja id ^jbWc XdZn

WcZ YWc iW`[ [b[g][cYn hi[eh id ig[Wi i^[ YdcY[cigWi_dc d\ Pg[dcA NdcY[cigWi_dc a_b_i d\ RGCINJ CAF`]BbF

hW\[in g[\g_][gWciA

R[\g_][gWci Y^Wg]_c] Wbdjci d\ djiZddg hnhi[bJ R[\g_][gWci Y^Wg]_c] Wbdjci l^[c W_g YdcZ_i_dc[g a[Wk[h \WYidgnA

LZZ_i_dcWa g[\g_][gWci Y^Wg]_c] WbdjciJ LZZ_i_dcWa g[\g_][gWci Y^Wg]_c] Wbdjci WYYdgZ_c] id i^[ h_i[ e_e[

a[c]i^ WcZ e_e[ Z_Wb[i[gA

R[\g_][gWci Y^Wg]_c] Wbdjci d\ djiZddg hnhi[b > LZZ_i_dcWa g[\g_][gWci Y^Wg]_c] Wbdjci K TdiWa g[\g_][gWci Y^Wg]_c] Wbdjci d\ i^[ g[\g_][gWi_c] [fj_eb[ci <`]=

Nji Wc _ciW`[ g[he[Yi_k[an dc i^[ jee[g WcZ adl[g eWgi d\ i^[ Zddg l^_Y^

Wg[Wh Wg[ [fj_kWa[ci id CADH; ]gdjcZ_c] Wg[W? dg Yji Wc _ciW`[ _c di^[g eWgi d\ i^[ gddbA

S^dgi[c i^[ g[\g_][gWci e_e[ a[c]i^A R[ZjY[ i^[ _chiWaaWi_dc eaWY[ Z_hiWcY[ X[il[[c i^[ djiZddg

jc_i WcZ i^[ _cZddg jc_i id h^dgi[c i^[ g[\g_][gWci e_e[ a[c]i^? hd i^Wi g[ZjY[ i^[ idiWa g[\g_][gWci

Y^Wg]_c] Wbdjci d\ i^[ g[\g_][gWi_c] [fj_eb[ciA

OhiWXa_h^ W b[Y^Wc_YWa [fj_eb[ci \dg \g[h^ W_g id `[[e i^[ g[\g_][gWci YdcY[cigWi_dc X[adl i^[ YdcY[cigWi_dc

a_b_i <cdgbWa k[ci_aWi_dc=

V^[c YWc cdi k[ci_aWi[ i^[ cdgbWaan? ea[Wh[ h[i Wc WaWgb WeeWgWijh a_c`[Z l_i^ i^[ b[Y^Wc_YWa

k[ci_aWi_dc [fj_eb[ciA

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-65-

7.1.10 Electrical wiring

1. The system uses one two-core communication wire, all of the indoor communication wires

are connected to this wire in parallel. “C1”, “C2” are non-polar, when wiring, please pay

attention that they must be separate with the power wire, in order not to make the

interfering signal.

2. When pressing the power wire, please pay attention that the interior diameter of loop

terminal should be more thanφ5.5, in order not to press it firmly.

3. The max. current can be up to 42A, and power can be up to 7.5KW. So when selecting the

electric parts and air breaker, the data should be 1.5 times than the nominal.

4. Because the indoor unit adopts EEV control method, when a sudden power off occurs, the

EEV maybe keep some angle. If indoor unit and outdoor unit connect to power supply

separately, when some indoor units running in cooling mode, when powered off, because

the EEV does not reset, the indoor units maybe drop water, ice up. We recommend that the

indoor unit connect to power supply from the outdoor unit, or use one power supply with the

outdoor unit. If the indoor unit need connect power supply individually, the personnel must

explain to the customer that he (she) must switch off the unit with wired controller or remote

controller, then he (she) can shut off the indoor unit. If there is accidental power failure,

please firstly power on all the indoor units after power on, in order to reset the indoor EEV.

Specification for selecting wiring and circuit breaker on field:

Type Power wire Power wire (connecting

to unit)

Communication wire

(connecting to unit)

Short circuit

protector

H05RN-F H05RN-F Shielding wire

AU482FIBHA 3 x 10mm

3x(1~1.5mm2) 2x(0.5~1mm2) 75A

AU48NFIBIA 5 x 4mm

3x(1~1.5mm2) 2x(0.5~1mm2) 20A

Type Power wire Power wire

(connecting to unit)

Communication wire

(connecting to unit)

Short circuit

protector

YZW YZW Shielding wire

AU242FHBHA 3 x 2.5mm2 3x(1~1.25mm2) 2x(0.75~1.25mm2) 30A

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-66-

Kino\gg\odji ojjgn

To\i_\m_ \^^`nnjmd`n

63 T^m`r _mdq`m

73 J\^fn\r

83 Fmdgg rdoc \ _d\h`o`m ja ;5hh

93 Kii`m c`s\bji nk\ii`m1ncdaodib

nk\ii`m

:3 Tk\ii`m .691 6<1 6>17917<hh/

;3Qdk`^poo`m

<3 Qdk` `sk\i_`m

=3 Lida`

>3 Qdi^`mn

653 M`\f\b` _`o`^ojm jm nj\kt r\o`m

663 D\i_ o\k`

673 T^m\k`m

683 S`amdb`m\io jdg

Uc` dino\gg\odji ojjgn gdno`_ di oc` ajggjrdib nc``o ^\i ]` pn`_ \n m`lpdm`_3

Uc` ajggjrdib k\mon h`iodji`_ di ocdn h\ip\g \m` oc` dino\gg\odji \^^`nnjmd`n r` km`k\m`_3

606

709

Oj3

C^^`nnjmt k\mon

Rot3

S`hjo` ^jiomjgg`m

D\oo`mt

Xdm` ^g\hk

J`\o km`n`mq\odji ng``q`

T^m`r

T^m`r ^\k

S`hjo` ^jiomjgg`m ]m\^f`o

;

606

|z*.

}z*. ,0-/

|z*.

{z~|.

7.2.1 T`g`^odjijaKino\gg\odjiQg\^`

.6/ Qg\^` \]jq` oc` ^`dgdib rc`m` c\q` `ijpbc nk\^` oj \mm\ib`

oc` pido3

.7/ Qg\^` rc`m` oc` _m\di\b` kdk` ^\i ]` \mm\ib`_ r`gg3 .8/ Qg\^` rc`m` dig`o \i_ jpog`o \dm ja di_jjm \i_ jpo_jjm pido

rdgg ijo ]` ]gj^f`_3 .9/ Fj ijo `skjn` oc` pido oj oc` kg\^` rdoc c`\qt jdg jm hjdnopm`

.`3b3fdo^c`i \i_ rjmfncjk/3 .:/ Fj ijo n`o oc` pido di oc` kg\^` rc`m` _`nomp^odq` b\n .np^c

\n npgapmd^ \^d_ b\n/ jm kpib`io b\n .ocdii`m \i_ b\njgdi`/ ^ji^`iom\o`n \i_ m`o\din3 .;/ Qg\^` nomjib `ijpbc oj npkkjmo oc` pido r`dbco3

.</ Oj `sk`indq` \mod^g`n np^c \n o`g`qdndji \i_ kd\ij ]`gjr di_jjm pido3 .=/Gijpbcnk\^`ajmh\dio`i\i^`3

.>/ Qg\^` hjm` oc\i 6h \r\t amjh o`g`qdndji \i_ m\_dj oj \qjd_ _dnopm]dib o`g`qdndji \i_ m\_dj3 .65/ G\nt ajm h\dio`i\i^`3

Cdm jpog`o

Cdm dig`o

.7/ Qm`k\m` \gg kdkdib .m`amdb`m\io1r\o`m _m\di\b` /\i_ rdm`n .^jii`^odji rdm` ja m`hjo` ^jiomjgg`m1 di_jjm pido ^jii`^odji rdm`n/ oj oc` di_jjm pido ]`ajm` dino\gg\odji di jm_`m oj ^jii`^o di_jjm pido dhh`_d\o`gt \ao`m dino\gg\odji3

Pmi\h`io k\i`g ;85hh

^`dgdib jk`idib ;55hh

Ki_jjm pido :<5hh

Fdno\i^` ]`or``i

Ki_jjm pido :<5hh

E`dgdib jk`idib ;55hh

Pmi\h`io k\i`g ;85hh

npnk`i_dib ]jgon 9;5hh

Pq`mg\k ]`or``i ^`dgdib \i_ jmi\h`io k\i`g nc\gg ]` 6:hh

Tpnk`i_dib ]jgon

E`dgdib

Pmi\h`io k\i`g

<32 373Kino\gg\odjiQm`k\m\odji

.6/ Qjndodji ja ^`dgdib jk`idib ]`or``i pido \i_ npnk`i_dib ]jgo

.amjio qd`r ja pido/3

7.2 :;DD=EE=>@<AACF@>E259I683

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-67-

.8/ Kino\gg \ npnk`i_dib ]jgo

Uj npkkjmo oc` pido r`dbco 1\i^cjm ]jgo ncjpg_ ]` pn`_ di oc` ^\n` ja \gm`\_t `sdnon ^`dgdib3 Hjr i`r ^`dgdib1 pn` agpnc2di otk` ]jgo1 ]pdgo2di otk` ]jgo jm k\mon km`o\m`_ di oc` ad`g_3 D`ajm` bjdib ji dino\ggdib1 \_epno nk\^` oj ^`dgdib3

Kino\gg\odji ja di_jjm pido

Ki ^\n` ja ij ^`dgdib

Kino\gg pido o`hkjm\mdgt

Qpo npnk`i_dib ]m\^f`o ji oc` npnk`i_dib ]jgo oj c\ib oc` pido pk3 D` npm` oj pn` ipo \i_ r\nc`m \o ]joc `i_

ja oc` ]m`\f`o oj n`^pm` admhgt3 Cao`m dino\gg\odji ji oc` ^`dgdib .6/ C_epno pido oj don mdbco kjndodji .S`a`m oj km`k\m\odji ajm dino\gg\odji2.6//

.7/Ec`^f oc\o pido dn cjmujio\g3

Qpo npnk`i_dib ]m\^f`o ji oc` npnk`i_dib ]jgo oj c\ib oc`

pido pk3D` npm` oj pn` ipo \i_ r\nc`m \o ]joc `i_ ja oc`

]m\^f`o oj n`^pm` do admhgt3

X\o`m kphk \i_ agj\odib nrdo^c dn dino\gg`_ dind_` di_jjm pido1^c`^f ajpm ^jmi`mn ja oc` pido ajm don g`q`m pndib cjmdujio\g ^jhk\m\ojm jm QWE op]` rdoc r\o`m3.Ka pido dn odgodib \b\dino oc` _dm`^odji ja r\o`m _m\di\b`1kmj]g`h h\t j^^pm ji agj\odib r\o`m g`\f\b`3/

Ki oc` ^\n` ja ^`dgdib \gm`\_t `sdnon

.6/Kino\gg pido o`hkjm\ggt

.7/C_epno oc` c`dbco \i_ kjndodji ja oc` pido3

.8/Qmj^``_ rdoc kmj^`_pm` .9/ ja + Ki oc` ^\n` ja ij ^`dgdib +

Opo .Qm`k\m` di a`dg_/

X\nc`m .Qm`k\m`_ di a`dg_/

Tpnk`i_dib ]jgon

H\no`i ._jp]g` ipon/

Kin`mo

X\nc`m adsdib k\_

.km`k\m`_ di a`dg_/

Z n`^pm` oc` r\nc`m admhgt[

g`q`g`m

Qjgtoc`i` kdk`

E`dgdib

Sjja

Ci^cjm ]jgo

Mjib ipo jm ocm`\_

Tpnk`i_dib ]dgo N65

Ojo`? Cgg oc` \]jq` h`iodji`_ k\mon nc\gg ]` km`k\m`_ di a`dg_1 oc` _d\h`o`m ja npnk`i_dib ]jgo dn N65

AKino\gg\odji Gs\hkg`B

<32 383Kino\gg\odjijar\o`m_m\di\b`kdk`

.6/ Kino\gg r\o`m _m\di\b` kdk`

Qdk` _d\h`o`m nc\gg ]` `lp\g jm g\mb`m oc\i oc\o ja ^jii`^odib kdk` .Qdk` ja kjgtoc`i`@ ndu`?7:hh@ P3F3? 87hh /

Fm\dikdk` ncjpg_ ]` ncjmo1 rdoc \ _jrir\m_ ngjk` \o g`\no 64655 oj km`q`io \dm ]\b amjh ajmhdib3 Ka _jrir\m_ ngjk` ja _m\dikdk` ^\iijo ]` h\_`1gdaodib kdk` nc\gg ]` dino\gg`_3

L``k \ _dno\i^` ja 6263:h ]`or``i npnk`i_dib ]jgon1 oj h\f` r\o`m cjn` nom\dbco3

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

---68-

ngjk` jq`m 64655

M\mb` ndu` n`\g k\_

9hh ]`gjr

Egdk

Vn` oc` _m\di\b` cjn` \i_ ^gdk kmjqd_`_ rdoc pido3 Kin`mo r\o`m kdk` dioj r\o`m kgpb piodg do m`\^c`n oc` rcdo` o\k`3

Udbco`i oc` ^gdk piodg c`\_ ja oc` n^m`r dn g`nn oc\i 9hh amjh cjn`3

Xdi_ oc` __m\di\b` cjn` oj oc` ^gdk pndib n`\g k\_ ajm c`\o dinpg\odji3

Kinpg\o` _m\di\b` cjn` di oc` mjjh3

.\^^`nnjmt/

E\podjin ajm oc` r\o`m _m\di\b` gdaodib kdk`

Kino\gg\odji c`dbco ja r\o`m _m\di\b` gdaodib kdk` nc\gg ]` g`nn oc\i 7=5hh

Uc`m` ncjpg_ ]` \ mdbco \ibg` rdoc pido 1855hh amjh pido3

A Ojo` B

Uc` ngjk` ja r\o`m _m\di\b` cjn` nc\gg ]` rdocdi <:hh 1 h\f` oc` _m\di\b` kgpb ijo oj ]`\m `s^`nndq` ajm^`3 Ka n`q`m\g r\o`m cjn`n ejdi ojb`oc`m1 ja \n k`m ajggjrdib kmj^`_pm`n3

Tk`^dad^\odjin ja oc` n`g`^o`_ _m\di\b` cjn`n nc\gg h``o oc` m`lpdm`h`ion ajm oc` pido mpiidib

U\k`.rcdo`/

Fm\dib\b` cjn`

Egdk

X\o`m _m\di\b` gdaodib kdk`

Tpnk`i_dib ]m\^f`o

Fm\di\b` cjn`

7=5hh pio`m

]`gjr :55hh

Fm\di\b` cjn`

]`gjr <:hh

775hh

Tgjk` ]`gjr 64655

Ejii`^odji _m\di\b` cjn` rdoc \ U2ejdio

]`gjr :55hh

<32 393Kino\gg\odjijaPmi\h`ioQ\i`g

Kino\gg jmi\h`io k\i`g ji di_jjm pido

.6/ Ec`^f rc`oc`m di_jjm pido dn cjmdujio\g rdoc g`q`g`m jm kjgtoc`i` kdk` adgg`_ rdoc r\o`m 1 \i_ ^c`^f oc\o oc` _dh`indji ja oc` ^`dgdib jk`idib dn ^jmm`^o3 U\f` jaa oc` g`q`m b\pb` ]`ajm` dino\gg oc` jmi\h`io k\i`g3

.7/H\no`i oc` n^m`rn oj h\f` oc` c`dbco _daa`m`i^` ]`or``i oc` orj nd_`n ja di_jjm pido g`nn oc\i :hh3 .8/ Hdmno ads do rdoc n^m`rn o`hkjm\ggt3 .9/ H\no`i oc` orj o`hkjm\ggt adsdib n^m`rn \i_ joc`m orj1 \i_ odbco`i oc` ajpm n^m`rn3

.:/ Ejii`^o oc` rdm`n ja nti^cmj2hjojm3

.;/ Ejii`^o oc` rdm` ja ndbi\g3

.</ Ka ij m`nkjin` ja m`hjo` ^jiomjgg`m1^c`^f rc`oc`m oc` rdmdib dn ^jmm`^o1m`no\mo m`hjo` ^jiomjgg`m 65 n`^ji_n

\ao`m ncpo jaa kjr`m npkkgt3

Mdhdon ja k\i`g ]j\m_ dino\gg\odji .6/Kino\gg oc` k\i`g ]j\m_ di oc` _dm`^odji ncjri di oc` adbpm`3

.7/Uc` di^jmm`^o _dm`^odji rdgg m`npgo di r\o`m g`\f\b`1h`\ircdg` nrdib \i_ ndbi\g m`^`dqdib \m` _dnkg\t`_

oc\o ^\iijo ]` ^jii`^o`_3

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-69-

6/ Cqjd_ \_epnodib oc` ag\k ]t c\i_3

7/ Hjm oc` hj_`gn rdocjpo `g`q\odib api^odji?

Fdnkg\t rdi_jr

Fm\di cjn`

Qdk`

Mjpq`m hjojm

Mdlpd_ dig`o kdk`

I\n jpog`o kdk`

Fm\di cjn`

PQGO

EMPTG

Xc`i do-n i`^`nn\mt oj jk`i oc` \dm dig`o bmdgg`1 kg`\n` kpgg \r\t oc` ads`_ ]jgo \^^jm_dib oj oc` ]`gjr

kmj^`_pm`?

Hdmnogt 6 7 1 oc`i 8 9 @ jm 8 9 admnogt1 oc`i 6 7 3

Uj \qjd_? 6 9 admnogt1 jm 7 8 admnogt3

<32 3:3E\podjinajmjk`m\odjioc`k\i`g

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-70-

Standard accessories:

The following installation parts are furnished. Use them as required.

INSTALLATION PROCEDURE

PREPARING INDOOR UNIT INSTALLATION

1. REMOVE THE INTAKE GRILL

Install the room air conditioner as follows:

Open the intake grill and remove the three or four or six screws.(Fig. 1)

When the directions are selected, drill a 7 cm dia. hole on the wall so that the hole is tilted downward toward the outdoor for smooth water flow. When the pipe is led out from the rear, make a hole in Fig.6, at the position shown.

(Fig.3)

Drain hose (Left side) Drain hose (Right side)

Remark: The main unit can be wired before the indoor unit is installed. Select the most appropriate installation order.

A. FLOOR CONSOLE TYPE

1. DRILLING FOR PIPING

Select piping and drain directions.(Fig.2) (Series14,18,24) The piping and drain can be made in three directions as shown below.

down

Pipe connection requirement

Please refer to the specification to confirm the stop valve diameter and the permitted pipe drop and pipe length.

(Fig. 1)

Machine screw

Tapping screw

Intake grill

(Fig. 2)

rear

right

1+1

2+2

No.

Accessory parts

Qty.

Remote controller

Battery

Wire clamp

Heat insulation sheathing

Screw

Screw cap

Remote controller bracket

1+1

7.3

Convertible indoor unit(14~18)

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-71-

Select whether the drain hose will be connected to the left or right side.(Fig.3) Insert the drain hose into the drain pan, then secure the drain hose with a nylon fastener. (Fig.6)

2. INSTALLING DRAIN HOSE

Be sure to arrange the drain hose correctly so that it is leveled lower than the drain hose connecting port of the indoor unit.

Do not install the unit drain hose side is too high. Height A should be less than 5 mm.(Fig.9)

Wrap the insulation (drain hose) around the drain hose connection.(Fig.7)

Arrange the drain hose lower than this portion.

(Fig. 8)

OK NO NO

Drain hose

CAUTION

Wall

10cm

6mm

Indoor unit outdoor unit

(Fig. 4)

For series 14,18,24 when installing set to wall, install the accessory wall bracket at the position shown in Fig.5,and mount the set to it.

(Fig. 5)

Wall bracket

Side of set

65.5cm

99cm

50cm

24.5cm

6.5cm

12.5cm 10cm

6.5cm

53cm

4.5cm

7cm hole

3.5cm hole

Drain pan

Drain hose

Nylon fastener

(Fig. 6)

(Fig. 7)

Drain pan

Drain hose

Insulation (Drain hose)

Drain hose

(Fig. 9)

Drain hose

B. UNDER CEILING TYPE

Using the installation template, drill holes for piping and anchor bolts(for holes).(Fig.10)

(Fig. 10)

Installation template

Wall

Ceilling

Drilling position for piping

Drilling position for anchor bolt

For series 14,18,24

200mm

900mm

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-72-

Select piping and drain directions. (Fig.11)

1. DRILLING FOR PIPING

(Fig. 11)

Rear (Install the drain hose in the direction.)

Right

(Fig. 12)

Insert the anchor bolts into the drilled holes, and drive the pins completely into the anchor bolts with a hammer. (Fig. 13)

2. DRILLING HOLES FOR ANCHOR BOLTS AND INSTALLING THE ANCHOR BOLTS

When the directions are selected, drill 80mm and 50mm or 150mm dia. hole on the wall so that the hole is tilted

downward toward the outdoor for smooth water flow.

With a concrete drill, drill four 12.7 mm dia. Holes.(Fig.12)

Wall

6mm

60 to 70mm

12.7mm

(Fig. 13)

Install the drain hose at the rear; it should not be installed on the top or right side.

CAUTION

3. INSTALLING BRACKETS

(Fig. 14)

Install the brackets with nuts, washers and spring washers.(Fig. 14)

4. INSTALLING INDOOR UNIT

Reset the hex bolts as shown in Fig.15.

16 21 28

381

232

26.5

2-R2.5

7.5

4-R5

381

232

26.5

2-R2.5

7.5

4-R5

Bracket (Right)

Bracket (Left)

For series 14,18,24

Spring washer

Special nut

Bracket

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-73-

Hex bolt

8 to 13mm

Indoor unit

(Fig. 15)

Apply the indoor unit to the brackets.(Fig.16)

Now, securely tighten the hex bolts in both sides.

(Fig. 16)

Bolt

Bracket

Indoor unit

5. INSTALL THE DRAIN HOSE

Select whether the drain hose will be connected to the left or right side.(Fig.3)

Insert the drain hose into the drain pan, then secure the drain hose with a nylon fastener.(Fig.6)

Wrap the insulation (drain hose)around the drain hose connection.(Fig.7)

Be sure to arrange the drain hose correctly so that it is leveled lower than the drain hose connecting port of the

indoor unit.(Fig.8)

When drain hose is arranged backward. Secure the drain hose with the VT wire. (Fig. 18)

(Fig. 18)

Piping hole

Base (Bottom)

Intake grill

VT wire hole

Pass the drain hose through here For series 14,18,24

Cut the grill

(Fig. 17)

Remove the hole cover.

Arrange the drain hose lower than this portion

Drain hose

GAS LEAKAGE INSPECTION

After connecting the piping, check the joints for gas leakage with leakage detector.

CAUTION

HOW TO CONNECT WIRING TO THE TERMINALS

A. For solid core wiring (or F-cable)(Fig.19A)

(1) Cut the wire with a wire cutter or wire-cutting pliers, then strip the insulation to about 25mm of the exposed solid wire. (2) Using a screwdriver, remove the terminal screw(s) on the terminal board. (3) Using pliers, bend the solid wire to form a loop suitable for the terminal screw. (4) Shape the loop wire properly, place it on the terminal board and tighten securely with the terminal screw using a screw driver.

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-74-

B. For strand wiring(Fig.19B)

(1) Cut the wire with a wire cutter or wire-cutting pliers, then strip the insulation to about 10mm of the exposed strand wiring.

(2) Using a screwdriver, remove the terminal screw(s)on the terminal board.

(3) Using a round terminal fastener or pliers, securely clamp a round terminal to each stripped wire end.

(4) Position the round terminal wire, and replace and tighten the terminal screw using a screw driver.

After passing the connection cord and power cable through the insulation tube, fasten it with the cord clamp, as shown in Fig.20

HOW TO FIXED CONNECTION CORD AND POWER CABLE AT THE CORD CLAMP

(Fig. 19)

Insulation

Strip 25mm

Loop

Strip 10mm

Round terminal

A. Solid wire B. Strand wire

Screw with special washer

Round terminal

Wire

Terminal board

Screw with special washer

Round terminal

Wire

(Fig. 20)

Insulation tube

Cord clamp

Use VW-1, 0.5 to 1.0 mm thick, PVC tube as the insulation tube.

ELECTRICAL WIRING

CAUTION

(1) Match the terminal block numbers and connection cord colors with those of the outdoor unit. Erroneous wiring may cause burning of the electric parts.

(2) Connect the connection cords firmly to the terminal block. Imperfect installation may cause a fire.

(3) Always fasten the outside covering of the connection cord with the cord clamp. (If the insulator is chafed, electric leakage may occur.)

(4) Always connect the ground wire.

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-75-

1. INDOOR UNIT SIDE

(1) Remove the electric component box.

(Fig. 21)

Electric component box

(2) Pull out the electric component box.

(3) Remove the electric component box cover.

CAUTION

Be careful not to pinch the lead wires between the electric component box and base.

(Fig. 22)

Electric component box

Remove the four tapping screws.

CAUTION

Do not remove the screws. If the screws are removed, the electric component box will fall.

(Fig. 23)

Electric component box

(Fig. 24)

Base

Electric component box cover

Remove the three tapping screws.

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-76-

(1) Remove the cord clamp. (2) Process the end of the connection cords to the dimensions shown in Fig.25. (3) Connect the end of the connection cord fully into theterminal block.

(4) Wiring

(4) Fasten the connection cord with a cord clamp.

(5) Fasten the end of the connection cord with the screw.

ELECTRICAL WIRING

CUSTOMER GUIDANCE

Explain the following to the customer in accordance with the operating manual: (1) Starting and stopping method, operation switching, temperature adjustment, timer, air flow switching, and other remotecontrol unit operations. (2) Air filter removal and cleaning, and how to use air louvers. (3) Give the operating and installation manuals to the customer.

TEST RUNNING

1. CHECK ITEMS

(1) INDOOR UNIT

(1) Is operation of each button on the remote control unit normal? (2) Does each lamp light normally? (3) Do not air flow direction louvers operate normally? (4) Is the drain normal?

(2) OUTDOOR UNIT

(1) Is there any abnormal noise and vibration during operation? (2) Will noise, wind, or drain water from the unit disturb the neighbors? (3) Is there any gas leakage?

WARNING

(1) Always use a special branch circuit and install a special receptacle to supply power to the room air conditioner.

(2) Use a circuit breaker and receptacle matched to the capacity of the room air conditioner.

(3) The circuit breaker is installed in the permanent wiring. Always use a circuit that can trip all the poles of the wiring and has an isolation distance of at least 3mm between each pole.

(4) Perform wiring work in accordance with standards so that the room air conditioner can be operated safely and positively.

(5) Install a leakage circuit breaker in accordance with the related laws and regulations and electric company standards.

(1) The power source capacity must be the sum of the room air conditioner current and the current of other electrical appliances. When the current contracted capacity is insufficient, change the contracted capacity.

(2) When the voltage is low and the air conditioner is difficult to start, contact the power company the voltage raised.

CAUTION

MOUNT THE COVER PLATE AND THE INTAKE GRILL

Note: The following installing procedure only for series 14,18,24

1.Mount the cover plate. (Right)

(1) Cut a pipe exit hole in the right plate. This is only when the pipe exits from the right side. (This operation is not

required when the protrusion is on the top or rear.)

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-77-

(2) Join the cover plates (right) and mount with screws.

(Fig. 27)

2. Mount the cover plate.(Left)

(1) Join the cover plate (left) and mount with screws.

(2) Insert the hinges on the bottom of the intake grill into the holes in the base assembly. Then mount the arms to the three areas on the top of the intake grill.

(Fig. 29)

(1) Cut the right side of the intake grill. This is only when the pipe exits from the right side

3. Mount the intake grill.

(Fig. 28)

(Fig.30)

Cover plate (Left)

(Fig. 26)

Cover plate (Right)

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-78-

.}-5QAPGKBLLNQKGP(AE072FCBKA~AE242FCBKA)

T`] af\ggj mfal k`Ydd Z] afklYdd]\ Yl dg[Ylagfk o`]j] [gd\ Yf\ `gl Yaj [gmd\ ]n]fdq [aj[mdYl]\4 T`] ^gddgoaf_ dg[Ylagfk k`gmd\ Z] Ynga\]\@

PdY[]k oal` ja[` kYdl /k]Yka\] Yj]Y04 PdY[]k oal` hd]flq g^ _Yk kmd^a\]k /eYafdq af oYje khjaf_ Yj]Yk o`]j] l`] [ghh]j lmZ] Yf\ ZjYr] o]d\ ak ]Ykq lg [gjjgkagf04 Lg[Ylagfk oal` em[` gad /af[dm\af_ e][`Yfa[Yd gad0 Yf\ kl]Ye4 Lg[Ylagfk mkaf_ gj_Yfa[ kgdn]flk4 PdY[]k o`]j] l`]j] Yj] eY[`af]k _]f]jYlaf_ HF ]d][ljgeY_f]la[ oYn]k4 Pgkalagfk Y\bY[]fl lg \ggj gj oaf\go af [gflY[l oal` `a_`3`mea\alq ]pl]jfYd Yaj4 /EYkq lg _]f]jYl] \]o04 Lg[Ylagfk ^j]im]fldq mkaf_ kh][aYd Y]jgkgdk4

<FC DLIILRGKE MLGKPO OFLQIB @C P?HCK A?NC LD1

74 S]d][l kmalYZd] hdY[]k l`] gmld]l Yaj [Yf Z] k]fl lg l`]

]flaj] jgge2 Yf\ [gfn]fa]fl lg dYq gml l`] [gff][lagf hah]2 [gff][lagf oaj] Yf\ l`] \jYafY_] hah] lg gml\ggj4

84 T`] []adaf_ kljm[lmj] emkl Z] kljgf_ ]fgm_` lg kmhhgjl

l`] mfal o]a_`l4

94 T`] [gff][laf_ hah]2 \jYaf hah] Yf\ [gff][lagf oaj]

k`Ydd Z] YZd] lg _g l`gm_` l`] Zmad\af_ oYdd lg [gff][l Z]lo]]f l`] af\ggj Yf\ gml\ggj mfalk4

:4 T`] [gff][laf_ hah] Z]lo]]f l`] af\ggj Yf\ gml\ggj mfalk Yk o]dd Yk l`] \jYaf hah] k`Ydd Z] Yk k`gjl

Yk hgkkaZd]4 /S]] Fa_mj] 70

;4 I^ alk f][]kkYjq lg Y\bmkl l`] ^addaf_ Yegmfl g^ l`] j]^ja_]jYfl2 hd]Yk] j]^]j lg l`] afklYddYlagf eYfmYd

YllY[`]\ oal` l`] gml\ggj mfal4 <4 T`] [gff][laf_ ^dYf_] k`gmd\ Z] hjgna\]\ Zq l`] mk]j `aek]d^4 =4 T`] af\ggj mfal `Yk log oYl]j gmld]lk gf] g^ o`a[` ak gZkljm[l]\ Yl l`] ^Y[lgjq /oal` Y jmZZ]j [Yh04 Ofdq

l`] gmld]l fgl gZkljm[l]\ /daima\ afd]l Yf\ gmld]l ka\]0 oadd Z] _]f]jYddq mk]\ \mjaf_ afklYddYlagf4 I^ Yhhda[YZd]2 Zgl` l`] gmld]lk k`gmd\ Z] mk]\ lg_]l`]j4

Ngl]@ T`] Y[[]kk `gd] emkl Z] hjgna\]\ \mjaf_ afklYddYlagf g^ af\ggj mfal ^gj eYafl]fYf[]4

Fa_ 7

9KOP?II?PGLK OM?AC

2DPCN OCICAPGKE PFC GKOP?II?PGLK OM?AC| MNLACCB PFC DLIILRGKE OPCMO1

74 Djadd Y `gd] af l`] oYdd Yf\ afk]jl l`] [gff][laf_ hah] Yf\ oaj] l`jgm_` Y PVC oYdd3

l`jgm_` lmZ] hmj[`Yk]\ dg[Yddq4 T`] oYdd `gd] k`Ydd Z] oal` Y gmloYj\ \gof kdgh] g^ Yl

d]Ykl 757664 /S]] Fa_mj] 80

84 B]^gj] \jaddaf_ [`][c l`Yl l`]j] ak fg hah] gj j]af^gj[af_ ZYj bmkl Z]`af\ l`] \jaddaf_

hgkalagf4 Djaddaf_ k`Ydd Ynga\ Yl hgkalagfk oal` ]d][lja[ oaj] gj hah]4

94 Mgmfl l`] mfal gf Y kljgf_ Yf\ `gjargflYd Zmad\af_ jgg^4 I^ l`] ZYk] ak fgl ^aje2 al oadd

[Ymk] fgak]2 naZjYlagf gj d]YcY_]4

:4 Smhhgjl l`] mfal ^ajedq4

;4 C`Yf_] l`] ^gje g^ l`] [gff][lagf hah]2 [gff][lagf oaj] Yf\ \jYaf hah] kg l`Yl l`]q

[Yf _g l`jgm_` l`] oYdd `gd] ]Ykadq4

Fa_ 8

EY[` g^ l`] Yaj k]f\af_ \m[l Yf\ Yaj j]lmjf \m[l k`Ydd Z] ^ap]\ gf l`] hj]^YZja[Yl]\ hYf]d g^ l`] ^dggj Zq l`] ajgf ZjY[c]l4

T`] j][gee]f\]\ \aklYf[] Z]lo]]f l`] ]\_] g^ l`] Yaj j]lmjf \m[l Yf\ l`] oYdd ak gn]j 7;6ee4 T`] _jY\a]fl g^ l`] [gf\]fkYl] oYl]j hah] k`Ydd c]]h gn]j 7.4 T`] [gf\]fkYl] oYl]j hah] k`Ydd Z] l`]jeYd afkmdYl]\4

W`]f afklYddaf_ l`] []adaf_ Cgf[]Yd]\ lqh] af\ggj mfal2 l`] Yaj j]lmjf \m[l emkl Z] \]ka_f]\ Yf\ afklYdd]\ /Yk ^a_mj] k`gof04

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-79-

Ngl]@ W`]f [gff][laf_ l`] k`gjl \m[lk2 mk] l`] dgo klYla[ l]jeafYdk2 o`a[` [gdgj ak o`al]4

T`] \aklYf[] L ^jge l`] Yaj gmld]l g^ l`] \m[l lg l`] Yaj gmld]l g^ l`] kaj [gf\alagf]j k`Ydd Z] fg egj] l`Yf 7 e4

Aaj \akljaZmlYjq

Aaj j]lmjf \m[l

Aaj j]lmjf Zdaf\

Smkh]f\af_ `ggc

DjYaf hah]

TjYfkalagf \m[l

Aaj gml \m[l

T`] kc]l[` eYh g^ dgf_ \m[l

Ta]3af g^ Yaj \akljaZmlYjq

Ngl]@ W`]f [gff][laf_ l`] dgf_ \m[lk2 mk] l`] ea\\d] klYla[ l]jeafYdk2 o`a[` [gdgj ak j]\4

M> oa\] ]phYfkagf Zgdl

M> kmkh]f\]j k[j]o

M> oa\] dg[c oYk`]j

M> k[j]o fml

Aaj [gf\alagf]j

T`] \aklYf[] L ^jge l`] Yaj gmld]l g^ l`] \m[l lg l`] Yaj gmld]l g^ l`] kaj [gf\alagf]j k`Yd Z] fg egj] l`Yf ; e4

IfklYddYlagf g^ af\ggj mfal \m[l

74 IfklYddYlagf g^ Yaj k]f\af_ \m[l

T`ak mfal mk]k jgmf\]\ \m[l2 l`] \aYe]l]j g^ l`] \m[l ak 7>6ee4 T`] jgmf\ \m[l f]]\k lg Y\\ Y ljYfkalagf \m[l lg [gff][l oal` l`] Yaj3k]f\af_ \m[l g^ af\ggj

mfal2l`]f [gff][l oal` j]kh][lan] k]hYjYlgj4 Ak Fa_4 7 k`gof2 Ydd l`] ^Yf kh]]\ g^ Yfq g^ l`] k]hYjYlgjvk

Yaj gmld]l k`Ydd Z] Y\bmkl]\ YhhjgpaeYl]dq l`] kYe] lg e]]l l`] j]imaj]e]fl ^gj l`] jgge Yaj [gf\alagf]j4

If\ggj mfal

^d]paZd] bgafl

TjYfkalagf \m[l

Rgmf\]\ \m[l

Ufal@ ee

Fa_4 7

Aaj \akljaZmlYjq

Ta]3af g^ Yaj \akljaZmlYjq

84 IfklYddYlagf g^ Yaj j]lmjf \m[l

Uk] jan]l lg [gff][l l`] Yaj j]lmjf \m[l gf l`] Yaj j]lmjf afd]l g^ l`] af\ggj mfal2 l`]f [gff][l l`] gl`]j ]f\ oal` l`] Yaj j]lmjf Zdaf\4 Ak Fa_4 8 k`gof4

746e /mk] o`al] eglgj hdm_0 ;46e/mk] j]\ eglgj hdm_0

[]adaf_

Yaj kmhhdq

Bmad\af_ jgg^ g^ afklYddYlagf

Yaj j]lmjf

Yaj j]lmjf Zgp

mfal

T`]j] k`gmd\ Z] fg gZklY[d]k oal`af 7e

Aaj gmld]l _jadd]

Aaj kmhhdq

Yaj j]lmjf

Yaj j]lmjf Zgp

mfal

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-80-

9 T`]jeYd afkmdYlagf g^ \m[l

Aaj3k]f\af_ \m[l Yf\ Yaj j]lmjf \m[l k`Ydd Z] l`]jeYddq afkmdYl]\4 Fajkl kla[c l`] _dm]q fYad gf l`] \m[l2 l`]f YllY[` l`] `]Yl hj]k]jnYlagf [gllgf oal` Y dYq]j g^ laf^gad hYh]j Yf\ mk] l`] _dm]q fYad [Yh lg ^ap4 FafYddq mk]

l`] laf^gad Y\`]kan] lYh] lg k]Yd l`] [gff][l]\ hYjl4 Ak Fa_4 9 k`gof4

Fa_4 9

_dm]q fYad

_dm]q fYad [Yh

Y\`]kan] lYh]

laf^gad

`]Yl hj]k]jnYlagf [gllgf

IfklYddaf_ l`] kmkh]fkagf k[j]o@

Uk] M> gj M76 kmkh]fkagf k[j]ok /:2hj]hYj]\ af l`] ^a]d\0/o`]f l`] kmkh]fkagf k[j]o`]a_`l ]p[]]\k 64?e2 M76 kar] ak l`] gfdq [`ga[]04T`]k] k[j]ok k`Ydd Z] afklYdd]\ Yk ^gddgok oal` khY[] Y\Yhlaf_ lg Yaj [gf\alagf]j gn]jYdd \ae]fkagfk Y[[gj\af_ lg l`] gja_afYd Zmad\af_ kljm[lmj]k4

Wgg\]f kljm[lmj]

A kimYj] ogg\ k`Ydd Z] kmhhgjl]\ Zq l`] Z]Yek Yf\ l`]f k]l l`] kmkh]fkagf k[j]ok4

N]o [gf[j]l] kdYZ

Tg k]l oal` ]eZ]\\]\ hYjlk2^gmf\Ylagf Zgdlk ]l[4

Oja_afYd [gf[j]l] kdY\

Uk] `gd] `af_]2`gd] hdmf_]j gj `gd] Zgdl4

Sl]]d j]af^gj[]e]fl kljm[lmj]

Uk] kl]]d Yf_d] gj f]o kmhhgjl kl]]d Yf_d] \aj][ldq4

SimYj] ogg\

B]Ye

Smkh]fkagf k[j]o

Gma\] hdYl] ]eZ]\\]\ hYjl

Kfa^] ]eZ]\\]\ hYjl

Fgmf\Ylagf Zgdl

Pah] kmkh]fkagf ^gmf\Ylagf Zgdl

Ijgf j]af^gj[]e]fl

HYf_af_ Zgdl

Smkh]fkagf k[j]o

Smhhgjl kl]]d Yf_d]

Fa_4 8

If\ggj mfal

jan]l

Aaj j]lmjf \m[l

Aaj j]lmjf Zdaf\

HYf_af_ g^ l`] af\ggj mfal

FYkl]f l`] fml gf l`] kmkh]fkagf k[j]o Yf\ l`]f `Yf_ l`] kmkh]fkagf k[j]o af l`] T kdgl g^ l`] kmkh]fkagf hYjl g^ l`] mfal4 Aa\]\ oal` Y d]n]d e]l]j2Y\bmkl d]n]d g^ l`] mfal oal`af ;ee4

If gj\]j lg \jYaf oYl]j fgjeYddq2 l`] \jYaf hah] k`Ydd Z] hjg[]kk]\ Yk kh][a^a]\ af l`] afklYddYlagf eYfmYd Yf\ k`Ydd Z] `]Yl afkmdYl]\ lg Ynga\ \]o _]f]jYlagf4 Iehjgh]j `gk] [gff][lagf eYq [Ymk] af\ggj oYl]j d]YcY_]4

x 4?QPGLK

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-81-

R]imaj]e]flk

T`] af\ggj \jYaf hah] k`Ydd Z] l`]jeYd afkmdYl]\4 T`] [gff][lagf hYjl Z]lo]]f l`] \jYaf hah] Yf\ l`] af\ggj mfal k`Ydd Z] afkmdYl]\ kg Yk lg hj]n]fl \]o _]f]jYlagf4 T`] \jYaf hah] k`Ydd Z] kdYfl \gofoYj\k /_j]Yl]j l`Yf 7576604 T`] ea\\d] hYjl k`Ydd fgl Z] g^ S lqh] ]dZgo2 gl`]joak] YZfgjeYd kgmf\ oadd Z] hjg\m[]\4 T`] `gjargflYd d]f_l` g^ l`] \jYaf hah] k`Ydd Z] d]kk l`Yf 86 e4 If [Yk] g^ dgf_ hah]2 kmhhgjlk k`Ydd Z] hjgna\]\ ]n]jq 74; u 8e lg hj]n]fl oYnq ^gje4 C]fljYd hahaf_ k`Ydd Z] dYa\ gml Y[[gj\af_ lg l`] ^gddgoaf_ ^a_mj]4 TYc] [Yj] fgl lg Yhhdq ]pl]jfYd ^gj[] gflg l`] \jYaf hah] [gff][lagf hYjl4

Pah] Yf\ afkmdYlagf eYl]jaYd

Ra_a\ PVC hah] VP974;ee /afl]jfYd \aYe]l]j0

FgYe]\ PE oal` l`a[cf]kk YZgn] = ee

Pah]

IfkmdYlagf

Hgk]

DjYaf hah] kar]@ /95:-0 PVC hah] T`] `gk] ak mk]\ ^gj Y\bmklaf_ l`] g^^3[]fl]j Yf\ Yf_d] g^ l`] ja_a\ PVC hah]4

Daj][ldq klj]l[` l`] `gk] lg afklYdd oal`gml eYcaf_ Yfq \]^gjeYlagf4 T`] kg^l ]f\ g^ l`] `gk] emkl Z] ^Ykl]f]\ oal` Y `gk] [dYeh4 Pd]Yk] Yhhdq l`] `gk] gf `gjargflYd hYjl

IfkmdYlagf lj]Yle]fl@

WjYh l`] `gk] Yf\ alk [dYeh mflad lg l`] af\ggj mfal oal`gml Yfq [d]YjYf[] oal` afkmdYlaf_ eYl]jaYd2 Yk k`gof af l`] ^a_mj]4

DjYaf [gf^ajeYlagf

Dmjaf_ ljaYd jmf2 [`][c l`Yl l`]j] ak fg d]YcY_] Yl l`] hah] [gff][lagf hYjl \mjaf_ oYl]j \jYafaf_ ]n]f af oafl]j4

WYdd

Omlka\]

SdYfl

DjYaf hah] /kmhhda]\ Zq l`] mk]j0

VP96

Tg l`] dYj_]kl /Yhh4 76[e0

Dgof kdgh] YZgn] 75766

S lqh] ]dZgo

74;es8e

Smhhgjl

IfkmdYlagf /kmhhda]\ Zq l`] mk]j0

Dgof kdgh] YZgn] 75766

Hgk] Hgk] [dYeh

SmZka\aYjq afkmdYlagf

IfkmdYlagf

Ra_a\ PVC hah]

AddgoYZd] hah] d]f_l` Yf\ \jgh

T`]k] hYjYe]l]jk \a^^]j Y[[gj\af_ lg l`] gml\ggj mfal4 S]] l`] afkljm[lagf eYfmYd YllY[`]\ oal` l`] gml\ggj mfal ^gj \]lYadk4

Pah] eYl]jaYd Yf\ kar]

Pah] eYl]jaYd

P`gkh`gjmk \]gpa\ar]\ [ghh]j k]Yed]kk hah] /TP80 ^gj Yaj [gf\alagf]j

Pah] kar]

/ee0

GYk ka\] t784=6

Laima\ ka\] t<49;

R][`Yj_] g^ j]^ja_]jYfl

T`] j]^ja_]jYfl j][`Yj_] k`Ydd Z] h]j^gje]\ Yk kh][a^a]\ af l`] afklYddYlagf afkljm[lagfk4 T`] Y\\af_ hjg[]\mj] k`Ydd Z] Ya\]\ oal` Y e]Ykmjaf_ e]l]j ^gj Y kh][a^a]\ Yegmfl g^ kmhhd]e]fl]\ j]^ja_]jYfl4

R]imaj]e]fl

Mgj] gj d]kk j]^ja_]jYfl oadd [Ymk] [gehj]kkgj ^Ymdl4 T`] egmfl g^ l`] Y\\]\ j]^ja_]jYfl k`Ydd Z] Yk kh][a^a]\ af l`] afkljm[lagfk4

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-82-

Cgff][lagf g^ j]^ja_]jYfl hah]

Cgf\m[l ^dYj]\ [gff][lagf ogjc lg [gff][l Ydd j]^ja_]jYfl hah]k4

T`] [gff][lagf g^ af\ggj mfal hah]k emkl mk] \gmZd] khYff]jk4 T`] afklYddaf_ lgjim] k`Ydd Z] Yk _an]f af l`] ^gddgoaf_ lYZd]4

DgmZd]3khYff]j gh]jYlagf

Cgff][laf_ hah]

O4D4/ee0

t<49;

t784=6

IfklYddaf_ lgjim]

/N3e0

774> /748c_^3e0

:?46 /;46 c_^3e0

VY[mme hmehaf_

Oh]f Ydd nYdn]k

GYk d]YcY_] \]l][lagf

Wal` Y nY[mme hmeh2[j]Yl] nY[mme ^jge l`] klgh nYdn] g^ l`] gml\ggj mfal4 Eehlqaf_ oal` j]^ja_]jYfl k]Yd]\ af l`] gml\ggj mfal ak YZkgdml]dq ^gjZa\\]f4

Oh]f Ydd l`] nYdn]k gf l`] gml\ggj mfal4

C`][c oal` Y d]YcY_] \]l][lgj gj kgYh oYl]j l`Yl a^ l`]j] ak _Yk d]YcY_] Yl l`] hah] [gff][lagfk

Yf\ Zgff]lk4

IfkmdYlagf lj]Yle]fl

Oh]jYl] afkmdYlagf lj]Yle]fl gf Zgl` l`] _Yk ka\] Yf\ daima\ ka\] g^ hah]k j]kh][lan]dq4 Dmjaf_ [ggdaf_ gh]jYlagf2Zgl` l`] daima\ Yf\ _Yk ka\]k Yj] [gd\ Yf\ l`mk k`Ydd Z] afkmdYl]\ kg Yk lg Ynga\ \]o _]f]jYlagf4

T`] afkmdYlaf_ eYl]jaYd Yl _Yk ka\] k`Ydd Z] j]kaklYfl lg Y l]eh]jYlmj] YZgn] 786 \]_j]]4 T`] af\ggj mfal hah] [gff][lagf hYjl k`Ydd Z] afkmdYl]\4

T`] fgl[` mhoYj\/AllY[`]\ \]lYad na]o0

If\ggj mfal

SmZka\aYjq afkmdYlagf lmZ]

Fa]d\ hahaf_ ka\]

2AACOOLNS ?O DLIILR1

Ng4

A[[]kkgjq hYjlk

Qlq4

Waj] [dYeh

S[j]o [Yh

717

H]Yl afkmdYlagf k`]Yl`af_

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-83-

Place where it is easy to route drainage pipe and outdoor piping. Place ,away from heat source and with less direct sunlight. Place where cool and warm air could be delivered evently to every corner of the room. Place near power supply socket.Leave enough space around the unit. Place ,robust not causing vibration,where the body can be supported sufficiently. To prevent interference, place it at least 1m away from other electric machines, such as TV set, radio. Installing According to the dimension of the figure 2 shown, nail two cement steel nails on the wall,Keep 2~3 mm out.then hang the back of the unit on them. There must be no gap between the indoor unit and wall. Remove the front panel,then use two expansible screws to fix the unit on the floor.As figure 3 shown. Once refrigerant piping and drain piping connections are complete,fill the gap of the throght hole with putty. Attach the front panel and front grille in their orginal positions once all connections are complete.

Tool necessary

1. Screw driver

2. Hacksaw

3. 70mm dia.hole core drill

4. Spanner(dia. 17,27mm)

5. Spanner(14,17,27mm)

6. Pipe cutter

7. Flaring tool

8. Knife

9. Nipper

10. Gas leakage detector or soap water

11. Measuring tape

12. Reamer

13. Refrigerant oil

Standard accessories

Following parts shall be field supplied

Note: There isn't connecting wire with this unit.

No.

Shape and description

QTY

Remote controller

Self-tapping screw

1. Position of the wall hole

Wall hole should be decided according to installation place and piping direction.(refer to installation drawings).

2. Making a wall hole

Drill a hole of 120X70mm dia. with a little slope towards outside.

3. Piping connection

Dry battery #7

Wall hole cover

Cement steel nail

7.5 Installation of indoor unit (AF07/09)

Selection of installation place

Fig1

Mark

Part name Adhensive tape Pipe clip Connecting hose Insulation material Putty Drain hose

A B C

330

617

Fig2

Fig3

more than

Expansion

bushing

Fixing the unit

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-84-

Threads on the pipes may be damaged when tightening if the pipes are not well aligned.

(1)

Schematic diagram for unit connection

(4)

Pipe connection process

Torque

18 N.m

Pipe Value

6.35mm

50 N.m

(2)

Connection pipe dimensions:

12.7mm

Outdoor uint

3-way Valve

2-way Valve

Indoor unit

Apply and tighten the nut.

(3)Cautions for pipe connection Pipes free from twists, deformation, water, dust. Dedicated tools for each R407C and R22 should be used and stored separately. Optimized radii of bends Insulation to be applied on all gaseous pipes Flared section free from cracks

Joint

Spanner

Nut

Apply refrigeration oil on the end of the pipe to be connected and on the flared section. Align the pipes to be connected and tighten the nut. (See the figure) Ensure that no foreign articles enter into the pipes.

Flared pipe connection

Liquid

Gas

Indoor side

Outdoor side

Thickness of wall

Wall hole

70mm

(Cross section of wall hole)

Piping connection of the indoor unit

1. Arrangement of piping and drainage pipe After opening inlet grill,you will see a control box. Remove the cover before working.

Cut away, with a hammer or a saw, the lid for piping according to piping direction.

Insulation material

Copper tube

Drain hose

Connecting electric cable for indoor and outdoor unit

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-85-

According to the piping method, connect the piping on indoor unit with union of connection pipe. Arrange the piping as per the wall hole and bind drain hose connecting electric cable and piping together with polyethylene tape. Insert the bound piping connecting electric cable and drain hoes through wall hole to connect with outdoor unit.

2. Arrangement drain hose Drain hose shall be placed in under place. There should be a slope when arrange drain hose. Avoid up and down waves in drain hose. If humidity is high, drain pipe(especially in room and indoor unit) must be covered with installation material.

Electric wiring :

When connecting indoor and outdoor wire, check the number on indoor and outdoor terminal blocks. Terminals of same number and same color shall be connected by the same wire. Incorrect wiring may damage air conditioner's control or cause operation failure.

Note:

Y/G

TO POWER SUPPLY (1PH,220-230,50Hz)

CONNECT TO OUTDOOR UNIT

Process of wire connections

1. Loop terminal After removing the screw, fix the wire ring on the screw, reinsert the screw into the block terminal and then tighten the screw.

2. Straight terminal After loosening the screw, inset the wire end into the block terminal and then tighten the screw. Slightly pull the wire to see if it is tightly fixed.

3. Wire capping After completion of connection, capping clips must be applied on the external sleeve of the wires.

Wiring diagram:

Wiring of indoor unit

Remove air intake screen and take out the front wires.

Connect the wires as specified in the above methods and diagrams for indoor unit and wire con nections.

Properly apply capping clips on the wires.

Replace the air intake screen.

Do not link the connecting and signal wire with the same cable, a snug space must be maintained between connecting and signal wires.

Shield of the signal wire should be spot grounded.

Block terminal

Capping clip

Wiring diagram of loop terminals

1(L)

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-86-

2.Piping cutting and flaring

Be sure to carry out deburring after cutting with a pipe cutter. Insert flaring tool to make a flare.

Installation inspection and test run:

Please operate unit according to this Manual.

Items to be checked during test run. Please made a '' '' in '' ''

Are there any gas leakage?

How is insulation at piping connection carried out?

Are electric wires of indoor and outdoor unit firmly inserted into terminal block?

Is electric wiring of indoor and outdoor securely fixed?

Is drainage securely carried out?

Is earth line(grounding) securely connected?

Is power supply voltage abided by the code?

Is there any noise?

Is control display normal?

Is cooling operation normal?

Is room temp. regulator normal?

Liquid pipe

Pipe diameter

Size A (mm)

0.8 ~1.5

1.2 ~2.0

6.35mm(1/4")

12.7mm(1/2")

Gas pipe

Correct Incorrect

Lean

Damage of flare Crack Partial Too outside

Flare tooling die

Others

The power plug should be connected as follows: L for live line, N for neutral line and for grounding.

Voltage: single-phase1PH,220-230V~,50Hz

The power source must be grounded.

Connection parameters: H05RN-F 3G(1.0-1.5)mm

Signal parameters:

1.Power supply requirements:

Cables for power supply, connection and signals are prepared by the owner.

Electrical cables should be connected by Y method. Damaged or wornelectrical cable must be

replaced by authorized after sales agents.

A circuit breaker must be installed

Dedicated electrical cable should be installed by a qualified technician in accordance with the state regulation for electrical engineering.

H05RN-F2X(0.75-1.5)mm

(Shieded wire)

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-87-

Please read these "Safety Precautions" first then accurately execute the installation work. The precautionary points indicated herein are divided under two headings:

WARNING and CAUTION those points which are related to the strong possibility of an

installation done in error resulting in death or serious injury are listed in the WARNING section. However, there is also a possibility of serious consequences in relationship to the points listed in the CAUTION section as well.

In either case, important safety related information is indicated, so by all means, properly observe all that is mentioned. After completing the installation, along with confirming that no abnormalities were seen from the operation tests, please explain operating methods as well as maintenance methods to the user of this equipment, based on the owner's manual. Moreover, ask the customer to keep this sheet together with the owner's manual.

WARNING

Please entrust installation to either the company which sold you the equipment or to a professional contractor. Defects from improper installations can be the cause of water leakage electric shocks and fires. Execute the installation accurately, based on following the installation manual. Again improper installations can result in water leakage, electric shocks and fires. Please install your air conditioner on a wall or any place which can holder the weight of the air conditioner. And it cannot be installed on a non-professional metal structure (such as a burglary-resisting net). Otherwise injury would occur due to a falling of the unit. Execute the prescribed installation construction to prepare for earthquakes and the strong airs of typhoons and hurricanes, etc. Improper installations can result in accidents due to a violent falling over of the unit. Wiring shall be done with the specified cable and the connection shall be firm and reliable. And the terminal connector shall be fixed firmly and reliably not to let external force exercise on the cables. Any improper connection or fixing would cause heat, fire, and other accidents. Wiring shall be done in a correct shape not to make any section rise upward, and accurately install the air conditioner. The cable shall not be clamped by the lid or outer plate. Any improper installation would lead to fire, heat, or other accidents.

When setting up or moving the location of the air conditioner, do not mix air etc, or anything other than the designated refrigerant (R407C) within the refrigeration cycle, for such mixing would result in rupture and injury caused by abnormal high pressure. Always use accessory parts and authorized parts for installation construction. Using parts not authorized by this company can result in water leakage, electric shock, fire and refrigerant leakage. The drain pipe must not be placed or connected into the sewage tank where harmful gas such as sulphurous gas and etc would exist, otherwise the harmful gas would enter the room. During installation, if the refrigerant is leaked, please immediately take measures of ventilation, otherwise a harmful gas would be generated whenever the refrigerant meets fire. After installation, please ensure that the refrigerant is not leaked, because the leakage of refrigerant would produce a harmful gas if it meets fire or heating stoves. Don't install the air conditioner where a flammable gas would be probably produced, otherwise in case the flammable gas is leaked and exists around the unit, fire would be caused. For the drain pipe, follow the installation manual to insure that it allows proper drainage and thermally insulate it to prevent condensation. Inadequate plumbing can result in water leakage and water damage to interior items. The refrigerant gas pipe and liquid pipe shall all be thermally insulated to preserve the temperature. Any improper insulation would make the unit moist and the water would drop onto the floor or wet the indoor items.

7.6 Installation for AS07~18

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-88-

PRECAUTION

Execute proper grounding. Do not connect the earth wire to a gas pipe, water pipe, lightening rod, or a telephone ground wire. Improper placement of earth wires can result in electric shock. An electric leakage breaker must be installed, otherwise electric shock or other accidents would occur. After completion of the installation, the air conditioner shall be electrified to check for electric leakage.

Preparation for installation

Installation Tools

1. Screw Driver (flat head, wabbler, triangle)

2. Steel Saw

3. 60mm Drill

4. Inner Hexagon Spanner

5. Shifting Spanner

6. Spanner

7. Pipe Cutter

8. Pipe Expander

9. Knives

10. Clippers

11. Leakage Checker or Soap Liquid

12. Measuring Tape

13. Scraper or File

14. Refrigeration Oil

Self-contained Accessories

Electrical Requirements Power supply voltage: Single Phase 1PH, 220-230V~, 50Hz. A specialized power supply wire, which shall be installed by a competent person as per the rules of the national standard. Power supply must be grounded effectively. An electric leakage breaker shall be installed. Layout of power supply wiring shall be Y connection. If the power supply wire is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service center or professional person (the power supply wire shall be self-contained). For connection of the power supply plug, L shall be connected with the live wire, N shall be

connected with netural line, shall be connected with earth wire. Power supply wire parameters:H05RN-F,3 G(1.0-1.5)mm ; Signal wire parameters:H05RN-F,2 (0.75-1.5)mm . (User shall self-provide signal wire )

Name of Parts

No. A B C D E F

Non-adhesive Tape

Adhesive tape

Connecting Hose

Gypsum powder

Drain hoseHeat insulation material

Note:The singnal wire and connection wire should be provided for oneself. The singnal wire must be shielded wire

WARNING

BE SURE TO READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE BEGINNING INSTALLATION. FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS COULD CAUSE SERIOUS INJURY OR DEATH, EQUIPMENT MALFUNCTION AND/OR PROPERTY DAMAGE. BE SURE TO READ INSTALLATION MANUAL FOR INDOOR UNIT WITH THIS MANUAL.

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-89-

Hose Expander

Expansion Size

Hose dia.

Size (mm)A

0.8-1.5

1.0-2.0

6.35 mm(1/4)

12.7 mm(1/2)

1.Accessories

Confirm accessories shown below are attached in the bag with this Installation manual.

Accessories Delivered with Your Air Conditioner

Please check if your unit is delivered with the following accessories.

4 25 screw

Expansion bushing

Cement steel nail

Piping hole cover

Screw

Plastic supporting plate

10987

8 1 2

Drain hose

Mounting plate

Batteries

Remote controller

1 2 3 4

1121

Name

and

shape

No.

Qty

Indoor Unit

Install the indoor unit where the weight of the unit can be supported. Install the indoor unit where the heat source and steam source are not close and the Unit inlet and outlet are not blocked. Install the indoor unit where the drainage is easy and the outdoor unit can be

Easily connected.

Install the indoor unit where its cold air and hot air can be easily sent to all the comers of the room. Install the indoor unit where the power socket is near and there is sufficient space around the indoor unit. Install the indoor unit where there is no T.V set, radio set, and wireless appliance Underneath, and the sunlight lamp is over one meter away. If the remote controller is installed on the wall, the indoor unit shall be ensured to receive

The signal while the sunlight lamp is on.

Method for Cutting and Expanding Pipes.

When the pipe is too long or the mouth is damaged, the pipe needs to cut or expanded.

1.cutting hose

Correct

Not Correct

2.Removing burr

3.Put on nut 4.Expand Hose

cracks on expanded mouth

burr

incomplete too longTilting

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-90-

When the mounting plate is firstly fixed

1. Carry out, based on the neighboring pillars or lintels, a proper leveling for the plate

to be fixed against the wall, then temporarily fasten the plate with one steel nail.

2. Make sure once more the proper level of the plate, by hanging a thread with a weight from the central top of the plate, then fasten securely the plate with the attachment steel nail.

3. Making a Hole on the wall and Fitting the piping Hole cover Make a hole of 60mm in diameter, slightly descending to outside the wall. Install piping hole cover and seal it

off with putty after installation.

4. Drawing of pipe Rear piping Draw pipes and the drain hose, then fasten them with the adhesive tape. Left Left-rear, piping In case of left side piping, cut away, with a nipper, the lid for left piping. In case of left-rear piping, bend the pipes according to the piping direction to the mark of hole for left-rear piping which is marked on heat insulation materials.

a. Insert the drain hose into the dent of heat insulation materials of indoor unit. b. Insert the indoor/outdoor electric cord from backside of indoor unit, and pull it out

on the front side, then connect them.

c. Coat the flaring seal face with refrigerant oil and connect pipes.

Cover the connection part with heat insulation materials closely, and make sure fixing with adhesive tape.

Indoor/outdoor electric cord and drain hose must be bound with refrigerant piping by Protecting tape.

Indoor side

Outdoor side

Wall hole

Thickness of wall

60mm

(Section of wall hole) Piping hole pipe

Indoor/Outdoor Electric cable

Pipe supporting plate

Heat insulation material

Drain hose

Lid for left piping

Lid for right piping

Lid for under piping pipe

Fix with adhesive tape

Piping

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-91-

Other direction piping

Cut away, with a nipper, the lid for piping according to the piping direction and then bend the pipe according to the position of wall hole. When bending, be careful not to crash pipes. Connect beforehand the indoor/outdoor electric cable, and then pull out the connected to the heat insulation of connecting part specially.

5.Fixing the indoor unit body

Hang surely the unit body onto the upper notches of the mounting plate. Move the body from side to verify its secure fixing. In order to fix the body onto the mounting plate, hold up the body aslant from the underside and then put it down perpendicularly.

Putty

Electric wiring

(1) Cut the wire with a wire cutter or wire-cutting pliers, then strip the insulation to about 25mm of the exposed solid wire. (2) Using a screwdriver, remove the terminal screw (s) on the terminal board. (3) Using pliers, bend the solid wire to form a loop suitable for the terminal screw. (4) Shape the loop wire properly, place it on the terminal board and tighten securely with the terminal screw using a screw driver.

(1) Cut the wire with a wire cutter or wire-cutting pliers, then strip the insulation to about 10mm of the exposed strand wiring. (2) Using a screwdriver, remove the terminal screw (s) on the terminal board. (3) Using a round terminal fastener or pliers, securely clamp a round terminal to each stripped wire end. (4) Position the round terminal wire, and replace and tighten the terminal screw using a screw driver.

CAUTION

After connecting the p iping, check the joints for gas leakage with gas leakage detector.

When connecting the cord before installing the indoor unit

HOW TO CONNECT WIRING TO THE TERMINALS

A. For solid core wiring (or F-cable)(Fig.17A)

B. For strand wiring (Fig.17B)

Insert the cord from the back side of the unit, then pull it out on the front side. Loosen the screws and insert the cord ends fully into terminal block, then tighten the screws. Pull the cord slightly to make sure the cords have been properly inserted and tightened. After the cord connection, never fail to fasten the connected cord with the wiring cover. Note: when connecting the cord, confirm the terminal number of indoor and outdoor units carefully. If wiring is not correct, proper operation can not be carried out and will cause defect.

Fig. 17

A. Solid

Round terminal

Loop

Insulation

Strip 25mm

Strip 10mm

After passing the connection cord and power cable through the insulation tube, fasten it with the cord clamp, as shown in Fig.18

B. Strand wire

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-92-

Screw with special washer

Round terminal

Terminal board

Wire

Fig. 18

Insulation tube

Cord clamp

Use VW-1, 0.5 to 1.0 mm thick, PVC tube as the insulation tube.

Check the Layout of the Drain Pipe and Connection Wires

The drain pipe should be placed underneath, and the connection wires should be placed upside; and the drain pipe especially the section inside the machine and indoors must be wound up with insulating material to preserve heat. The drain pipe shall be sloped and no concave and convex shall occur along the whole pipe. And the cases as the right figure indicates shall not occur.

Installation check

Is power supply voltage required?

Is water completely drained to outdoors?

Are power wire and connection wires between indoor and outdoor units correctly connected?

Is any gas leaked from the pipe connectors?

Are series numbers of the terminals on the indoor and outdoor units corresponding to each other? Is the connection section of the auxiliary pipe insulated? Is the indoor unit fixed firmly?

Is noise big?

Trial Operation The person who has completed this installation shall be requested to conduct a test operation for check: Is the temperature adjuster working normally? Does the location for installation conform to requirements?

Winding up with Protective Plastic Tape The connection pipes, drain pipe, and the connection wires shall be wound up with PVC tape. Notes: The connection pipes shall also be wound up with insulating material to preserve the temperature. The airing direction shall be from bottom to top.

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-93-

A\fc_Tl bY j[b_X ha\g

Oel gb Ue\aZ g[X cTV^XW ha\g gb g[X \afgT__Tg\ba c_TVX1

R[Xa \g \f aXVXffTel gb hacTV^ g[X ha\g/ UX VTeXYh_ abg gb WT`TZX g[X ha\g1 ReTc \g j\g[

al_ba XgV1

>YgXe hacTV^\aZ/ UX fheX gb c_TVX g[X ha\g j\g[ g[X Yebag f\WX gb UX hc1

JbgX= R[Xa WX_\iXe\aZ/ Wba,g [b_W c_Tfg\V

cTegf fhV[ Tf \a_Xg be bhg_Xg Ze\__ XgV1

AX_\iXel

CTV\aZ hc

C\k\aZ bY g[X ha\g

RT__ [b_X f[bh_W UX WXV\WXW TVVbeW\aZ gb \afgT__g\ba c_TVX TaW c\c\aZ W\eXVg\ba1 -eXYXe gb \afgT__Tg\ba WeTj\aZf.

IT^\aZ T [b_X

Ae\__ T [b_X bY :3`` W\T1 j\g[ T _\gg_X f_bcX gbjTeWf bhgf\WX1 FafgT__ c\c\aZ [b_X VbiXe TaW fXT_ \g j\g[ chggl TYgXe \afgT__Tg\ba1

Lbf\g\ba bY g[X jT__ [b_X

FJAKKM NFAB

KPOAKKM NFAB

jT__ [b_X

jT__ g[\V^aXff

- @ebff fXVg\ba bY jT__ [b_X .

:3``

C\k\aZ bY \aWbbe ha\g

Ob ceXiXag \g Yeb` YT__ bYY/ c_XTfX Y\k g[X ha\g j\g[ YT__0ceXiXag\ba Y\gg\aZ Tg jT__ TaW H0f[TcXW `XgT_ Tg Y_bbe1

NX_Y0gTcc\aZ fVeXj

T__0ceXiXag\ba Y\gg\aZ `XgT_ -TVVXffbel.

RbbW fVeXj

H0f[TcXW `XgT_

-TVVXffbel.

L_XTfX \afgT__ g[X j[b_X ha\g [be\mbagT__l/j\g[ T f_bc bY 4 WXZeXX Tg Yebag TaW eXTe/_XYg TaW e\Z[g1

7.7 }-.581=58099;>85=ptzq

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-94-

*8<=-66-=598 92 -8=5r2-66 :6-=1|

C\k g[X Tag\0YT__ c_TgX gb g[X jT__ j\g[ fVeXjf fb g[Tg g[XeX \f ab V_XTeTaVX UXgjXXa g[X`1 R\g[ g[X ha\g fXg hc iXeg\VT__l/ Y\k g[X Tag\0YT__ c_TgX gb g[X ha\g j\g[ fVeXjf j[\_X `T^\aZ Ta TW]hfg`Xag Tg g[X _baZ cbeg\ba bY g[X [b_X fb g[Tg g[XeX \f ab V_XTeTaVX UXgjXXa g[X hccXe fheYTVX TaW g[X Tag\0YT__ c_TgX1

*8<=-66-=598 92 +r<4-:10 71=-6

C\k gb g[X ha\g j\g[ fVeXjf fb g[Tg g[XeX \f ab V_XTeTaVX UXgjXXa g[X Tag\0YT__ c_TgX TaW g[X ha\g1 >YgXe VbaY\e`\aZ g[Tg g[X ha\g [Tf UXXa fXg hc iXeg\VT__l gb g[X Y_bbe/ Y\k \g gb g[X Y_bbe j\g[ Ub_g1

,5:583 /9881/=598

@baaXVg\aZ `Xg[bW >cc_l eXYe\ZXeTag b\_ Tg [T_Y ha\ba TaW Y_TeX ahg1 Ob UXaW T c\cX/ Z\iX g[X ebhaWaXff Tf _TeZX Tf cbff\U_X abg gb VeTf[ g[X c\cX1 R[Xa VbaaXVg\aZ c\cX/ [b_W g[X c\cX VXageX gb VXageX g[Xa fVeXj ahg ba Ul [TaW/eXYXe gb C\Z1 ?X VTeXYh_ abg gb _Xg fhaWe\Xf/ fhV[ Tf fTaWf XagXe g[X c\cX1

CbeVXW YTfgXa\aZ j\g[bhg VXagXe\aZ `Tl

WT`TZX g[X g[eXTWf TaW VThfX T ZTf _XT^TZX1

L\cX W\T CTfgXa\aZ gbedhX

H\dh\W c\cX <185``-62;+.

DTf c\cX 481;;``-82;+.

5<17J1`

<;13J1`

DTf c\cX 4<138``-627+.

44:1:J1`

51 L\c\aZ VbaaXVg\ba bY \aWbbe ha\g

>eeTaZX`Xag bY c\c\aZ TaW WeT\aTZX c\cX

>YgXe bcXa\aZ \a_Xg Ze\__/ lbh j\__ fXX T Vbageb_ Ubk Tf f[bja \a g[X C\Z1 MX`biX g[X VbiXe UXYbeX j\e\aZ jbe^1

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-95-

@hg TjTl/ j\g[ T [T``Xe be T fTj/ g[X _\W Ybe c\c\aZ TVVbeW\aZ gb c\c\aZ W\eXVg\ba1

Fafh_Tg\ba `TgXe\T_

@bccXe ghUX

AeT\a [bfX

@baaXVg\aZ X_XVge\V VTU_X Ybe \aWbbe TaW bhgWbbe ha\g

>VVbeW\aZ gb g[X c\c\aZ `Xg[bW/ VbaaXVg g[X c\c\aZ ba \aWbbe ha\g j\g[ ha\ba bY VbaaXVg\aZ c\cX1 >eeTaZX g[X c\c\aZ Tf cXe g[X jT__ [b_X TaW U\aW WeT\a [bfX VbaaXVg\aZ X_XVge\V VTU_X TaW c\c\aZ gbZXg[Xe j\g[ cb_lXg[l_XaX gTcX1 FafXeg g[X UbhaW c\c\aZ VbaaXVg\aZ X_XVge\V VTU_X TaW WeT\a [bfX g[ebhZ[ jT__ [b_X gb VbaaXVg j\g[ bhgWbbe ha\g1

>eeTaZX`Xag bY WeT\a [bfX

AeT\a [bfX f[T__ UX c_TVXW \a haWXe c_TVX1 O[XeX f[bh_W UX T f_bcX j[Xa TeeTaZX WeT\a [bfX1 >ib\W hc TaW Wbja jTiXf \a WeT\a [bfX1

FaWbbe ha\g

N_bcX

DbbW

Abja

?TW

FY [h`\W\gl \f [\Z[/ WeT\a c\cX- XfcXV\T__l \a ebb` TaW \aWbbe ha\g . `hfg UX VbiXeXW j\g[ \afh_Tg\ba `TgXe\T_1

@baaXVg g[X VbaaXVg\aZ c\cX TaW \a_Xg TaW bhg_Xg _\dh\W c\cX TVVbeW\aZ gb g[X c\c\aZ `Xg[bW1

R[Xa c\c\aZ \f _baZXe g[Ta 8 `/ V[TeZX TWW\g\baT_ eXYe\ZXeTag Tf cXe 98Z2`1

ws,>;3583 71=490

A\fV[TeZX g[X T\e bhg bY g[X \aWbbe ha\g TaW g[X eXYe\ZXeTag c\cX Ul iTVhh`\m\aZ

-4. CTfgXa T__ g[X ahgf bY g[X \aWbbe TaW bhgWbbe c\cXf gb `T^X g[XfX cTegf bhg bY _XT^TZX1

-5. PaWXe g[X VbaW\g\ba bY g[X Vb`c_XgX V_bfX bY g[X \aWbbe TaW bhgWbbe iT_iX VXagXe -Ubg[ _\dh\W TaW ZTf f\WX./W\f`bhag g[X eXcT\e iT_iX VTc1QTVhh`\m\aZ g[ebhZ[ g[X V[TeZX `bhg[ bY g[X eXcT\e iT_iX1

-6. >YgXe iTVhh`\m\aZ YTfgXa g[X eXcT\e iT_iX/TaW W\f`bhag g[X VTc bY g[X U\Z TaW f`T__

fgbc iT_iX/g[Xa _bbfXa g[X fgbc iT_iX VXagXe Vb`c_XgX_l TaW YTfgXa g[X U\Z TaW f`T__

fgbc iT_iX1

xs~@=;- /4-;3583 -79>8= 92 =41 ;12;531;-8=

vs ,5:583 /9881/=598 92 9>=099; >85=

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-96-

~61/=;5/ ?5;583

JbgX=

B_XVge\V j\e\aZ `hfg UX WbaX Ul dhT_\Y\XW cXefba1 PfX VbccXe j\eX ba_l/ g[X cTeT`XgXe bY VbaaXVg\aZ VTU_X \f E3:MJ0C 7D 31:8``

R\e\aZ bY \aWbbe ha\g

FafXeg g[X VTU_X Yeb` bhgf\WX g[X jT__ [b_X j[XeX c\c\aZ T_eXTWl Xk\fg1 Lh__ \g bhg Yeb` Yebag1 HbbfXa gXe`\aT_ fVeXjf TaW \afXeg VTU_X XaW Yh__l \agb gXe`\aT_ U_bV^/ g[Xa g\Z[gXa \g1 Lh__ g[X VTU_X ZXag_l gb `T^X fheX \g \f g\Z[g1 MXc_TVX VbiXe TYgXe j\e\aZ1

R\e\aZ bY bhgWbbe ha\g

FafXeg g[X VTU_X Yeb` \af\WX g[X jT__ [b_X j[XeX c\c\aZ T_eXTWl Xk\fgf1 Lh__ \g bhg Yeb` Yebag1 HbbfX gXe`\aT_ fVeXj TaW \afXeg VTU_X XaW Yh__l \agb gXe`\aT_ U_bV^/ g[Xa g\Z[gXa \g1 Lh__ g[X VTU_X ZXag_l gb `T^X fheX \g \f g\Z[g1 MXc_TVX VbiXe TYgXe j\e\aZ1

JbgX=

R[Xa VbaaXVg\aZ \aWbbe TaW bhgWbbe j\eX/ V[XV^ g[X ah`UXe ba \aWbbe TaW bhgWbbe gXe`\aT_ U_bV^f1 OXe`\aT_f bY fT`X ah`UXe TaW fT`X Vb_be f[T__ UX VbaaXVgXW Ul g[X fT`X j\eX1 FaVbeeXVg j\e\aZ `Tl WT`TZX T\e VbaW\g\baXe,f Vbageb__Xe be VThfX bcXeTg\ba YT\_heX1

O[X cbjXe VTU_X f[bh_W UX biXe 8D518``5/ g[X cbjXe VTU_X \f fX_Y0cebi\WXW1

O[X cbjXe fhcc_l VbaaXVgf Yeb` g[X bhgWbbe ha\g1

KG JK

gXe`\aT_ U_bV^

gTU_X V_T`c

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-97-

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

8. Electric control functions

8.1 Electric control functions of AU242FHBHA and AU482FIBHA

1. Startup control of compressor

1) Protection at startup

In order to prevent the constant startup of compressor, and keep the pressure balance of the

system, within 3 minutes after compressor shuts off, please do not enter the thermostat OFF state,

3 minutes later, if the unit is at thermostat ON state, the compressor can re-start up. In 10 minutes

after compressor shuts off, in order to keep pressure balance, the solenoid valve SV1 will open.

2) Soft startup

In order to protect the compressor and the transducer, when startup, the unit will decrease the

startup load. Entering condition:

In heating mode, after the 4-way valve operation is over, it enters soft startup.

After the defrosting is over in heating, it enters soft startup.

2. Outdoor fan motor control

1) If fan motor starts up at high speed, running for 30 seconds later, it will change speed.

2) Compressor shuts off, outdoor motor will shut off after running at low speed for 30 seconds.

3) Temperature control difference is ±1degree, the interval of speed change is over 45 seconds.

3. Heater control If ambient temperature TA

≤27degree, heater will be electrified when compressor stops.

If TA≥27degree, or when compressor starts up, heater is not electrified, the temp. difference is 5

degree.

4. Defrosting control

In heating mode, defrosting sensor TE will check the frost state of outdoor heat exchanger to

control the defrosting.

5. 4-way valve reliable operation control

1) Purpose: reliable conversion of 4-way valve

2) Startup control

a. If 4-way valve not being electrified before starup, the 4-way valve will convert directly. In

heating mode, after the outdoor unit receives the startup signal from indoor unit, the

compressor will start up and enter the soft startup period directly.

b. If 4-way valve is electrified before startup, the unit will enter reliable operation control.

6. Unloading valve SV1 control

According to the operation, the 2-way valve will be controlled as follows:

1) Before or after the compressor starts up, SV1 will make unloading operation. The detailed is the

following: SV1 opens 1 minutes before compressor starts up, and keep open in the soft startup

period until the soft startup is over; In other period and 10 minutes after the unit shuts off, SV1

opens.

2) Any protections, SV1 opens.

7. Refrigerant spray valve SV2 control

According to the compressor discharging overheat state, open time of SV2 will be controlled.

8. Discharging temperature sensor TD, suction temperature sensor TS

When compressor stops and in 5 minutes after the compressor starts up, the TD abnormal value is

ignored. TS is not ignored.

According to the temperature measured by TD, TS, the unit will make by-pass control when the

discharging temperature is overheat.

-98-

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

9. Heat exchanger temperature sensor TE, which will work in defrosting

1) According to temp. measured by TE, make the defrosting operation.

2) According to temp. measured by TE, make the fan speed control in heating.

10. Oil return operation in cooling

When indoor unit receives oil return signal, oil return operation will begin.

The compressor will keep a certain frequency, and quit 4 minutes later, then sends oil return over

signal to indoor unit.

11. Refrigerant return control in heating

In this operation, compressor keeps running and some indoor thermostats are OFF for 60 minutes,

also meets the other conditions, the function will work.

12. Remains heating operation ( used to protect compressor)

Purpose: avoid too much refrigerant stays in gas-liquid segregator, which results in compressor

difficult startup the next time.

In heating mode, after outdoor receives the shutoff signal from indoor, the unit will enter remains

heating operation ( the shutoff which results from communication malfunction between indoor and

outdoor, needs remains operation; the other protective shutoff will not make remains operation.)

13. Rating operation (only in debugging)

Rating operation: indoor capacity is fixed, compressor frequency depends on the total indoor

capacity and can be adjusted by hand.

In this period, the frequency can be increased or reduced.

14. Current value has 3 stages. Current is over A, frequency will increase to the target frequency;

Current is between B and C, frequency will decrease; current is below B, at the beginning, it not

rises, then rise slowly, when it is over B, stop rising to decrease frequency operation.

Peak current is over C and keep it for a period, the unit will be standby state, meanwhile, sends out

the failure signal. If running for another 30 minutes, current is over C again for a period, the

compressor stops, and sends out failure signal.

15. High pressure switch protection

If the pressure switch output is 1 (high level), there is no protection.

If the pressure switch output is 0 (low level) for a period, the unit enters high pressure protection.

Compressor will stop and send out alarm signal. The alarm is solved, the system can resume, in 3

minutes when compressor is standby, there is still alarm.

16. Low pressure switch protection

If the pressure switch output is 1 (high level), there is no protection.

When compressor is running, if low pressure switch is OFF for 3 minutes, the unit will alarm. When

compressor stops, if low pressure switch is OFF for 30 seconds, the unit will alarm. When

compressor starts up, in 3 minutes, low pressure switch is shielded. In defrosting and within 6

minutes when defrosting is over, low pressure switch is shielded.

17. Time shorting function (usually used in debugging)

As long as one indoor unit is in time shorting, the outdoor will enter 1/60 second time shorting

function. Outdoor is equipped with timeshorting port, if this port is disconnected, it will enter time

shorting too.

-99-

8.2 Electric control functions of AU48NFIBIA

1. Capacity control of compressor

Operation mode: entering earlier in prior, cooling and heating can not operate simultaneously.

In cooling, the output frequency of the transducer depends on the indoor capacity request and the

outdoor ambient temperature; in heating, firstly the indoor capacity request and the outdoor ambient

temperature will confirm the base frequency, then the indoor evaporator temperature will adjust the

output frequency of the transducer. The indoor capacity request can be calculated as per the

capacity and the temperature difference between the set temperature and the indoor actual

temperature.

Low frequency protection: When the horse power of all running indoor unit is over 2HP, after the

output frequency stays for 15 minutes at 30Hz, then the output frequency will arise to 40Hz and run

for the time of low_f_prot_t, then the frequency will resume to the target frequency.

High frequency protection: After the output frequency runs for 15 minutes at over 110Hz, the output

frequency will reduce to 100Hz and run for 5 minutes, then it will resume to the target frequency.

2. Startup control of compressor

2.1 Protection at startup

In order to prevent the constant startup of compressor, and keep the pressure balance of the

system, within 3 minutes after compressor shuts off, please do not start up the compressor, 3

minutes later, the compressor can re-start up.

2.2 Soft startup ( 3 minutes)

In order to protect the compressor and the transducer, when startup, the unit will decrease the

startup load, and operate as follow:

Within 3 minutes after the compressor starts up, the unit runs at the fixed low frequency of 50Hz to

prevent the liquid type refrigerant being sucked into the compressor. Open solenoid valve to make it

pass by, and run with low load. 3 minutes later, the unit will run at the target frequency.

2.3 Reducing-pressure startup

In heating, when compressor stops, the refrigerant will remain in the gas-liquid segregator, in order

to prevent the blocked liquid at the next compressor startup, the compressor will make

reducing-pressure startup. After the gas-liquid segregator is dry completely, the compressor will

operate normally.

2.4 Pre-heat startup in heating mode

Because the compressor does not run for long time and the refrigerant does not circle, when

re-startup, it will cause refrigerant foam resulting in the compressor lack of oil, so the pre-heat can

ensure that low pressure will not reduce too much.

3. Outdoor EEV control

If reset when being electrified on, EEV is close totally, -500 pulses.

When in shutoff, or in cooling, in defrosting, EEV is open totally, 480 pulses.

When in oil return operation in heating mode, the open angle of EEV is the base angle of 6HP unit.

In normal heating mode, EEV will confirm a base angle as per the indoor capacity request, then

according to the overheat value, the system can micro-adjust the angle.

In heating the adjustment of EEV:

3.1 The min open angle is no less than 80, and the max open angle is no more than 350

3.2 After the soft startup is over, EEV will confirm the target overheat value due to the outdoor

ambient temperature

>a__WcU[S^ <[c >a`V[e[a`Wc

-100-

Haier AB092FCBHA, AU24FHBHA, AB142FCBHA, AB182FCBHA, AC142FCBHA Service Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual