Haier 40E3500 User Manual

40E3500

Safety and warnings.......................................................................................

Introduction..................................................................................................

......................................................................................

Installation...................................................................................................

Remote Control.............................................................................................

Operation.....................................................................................................

Troubleshooting...........................................................................................

Warranty.......................................................................................................

Base stand assembly

Wall Mount Installation Instructions...............................................................

2-3

4

5

6

7-10

11

12-14

15

16

-1-

Contents

-2-

SAFETY AND WARNINGS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO
NOT REMOVE COVER (OR BACK).NO USER
SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING
TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN!

CAUTION

CAUTION

The symbol indicates that dangerous voltages
constituting a risk of electric shock are present
within this unit.

The symbol indicates that there are important
operating and maintenance instructions in the
literaturaccompanying this unit.

To reduce the risk of fire or electric shock, do
not expose this

Television to rain or moisture.

WARNING:

1) Read these instructions.

2) Keep these instructions.

3) Heed all wa rnings.

4) Follow all instructions.

5) Do not use this Television near water.

6) Clean only with dry cloth.

7) Do not block any ventilation openings, install in
accordance with the instructions.

8) Do not install near any heat sources such as radiations,
heat registers, stoves, or other Television (including
amplifiers) that produce heat.

9) Do not defeat the safety purpose of the polarized plug.
If the provided plug does not fit into your outlet, consult
an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10) Protected the power cord from being walked on or
pinched particularly at plugs, convenience receptacles,
and the poin t where they exit from the Television.

11) Only use attachments/accessories specified by the
manufacturer.

12) Unplug this Television during lighting storms or
when unused for long periods of time.

13) Refer all servicing to qualified service personnel.
Servicing is required when the Television has been
damaged in any way, such as; power-supply cord or plug
is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen
into the Television, the Television has been exposed to
rain or mois ture, does not operate nor mally, or has b een
dropped.

14) Mains plug is used as the disconnect device, the
disconnect device shall remain readily operable.

15) The ventilation should not be impeded by covering
the ventilation openings with items, such as newspapers,
table-cloth, curtains, etc.

16) No naked flame sources, such as lighted candles,
should be placed on the Television.

17) Attention should be drawn to the environmental
aspects of battery disposal.

18) The use of Television in moderate climate.

19) The Television shall not be exposed to dripping or
splashing and that no objects filled with liquids, such as
vases, shall be placed on the Television.

20) To avoid any injury caused by lean of the product,
please always ensure the whole product was placed
within the table surface in horizontal.

This symbol indicates that this product incorporates
double insulation between hazardous mains voltage and
user accessible parts. When servicing use only
identical replacement parts.

This marking indicates that this product should not be
disposed with other household wastes throughout the
EU. To prevent possible harm to the environment or
human heal th from uncontrolled was te disposal,
recycle it responsibly to promote the sustainable
reuse of mat erial resources. To return your used
device, please use the return and collection systems or
contact the retailer where the product was purchased.
They can take this product for environmental safe
recycling.

The batter ies shall not be exposed to ex cessive heat
such as suns hine, fire or the like.

WARNING:

The excessive sound pressure from earphones and
headphon es can cause hearing loss.

WARNING:

Haier is committed to safely recycling electronic
products and product materials. Please check for a
local recycling location in the United States at:
1800RECYCLING.COM or call 1.800.RECYCLING.

ENERGY STAR is a joint program of the U.S.
Environmetal Protection Agency and the U.S.
Departme nt of Energy h elping us all save
money and protect the environmetal through
energy efficient practices.
This product qualifies for ENERGY STAR in the
"factory default" (Energy Saving mode) setting and
this is the se tting in which power savin gs will be
achieved. Changing the factory default picture setting
or enablin g other features will incr ease power
consumpt ion that could exceed the li mits necessary to
qualify for Energy Star rating.

-3-

High voltages are used in the operation of this television
receiver. Do not the cabinet.
Refer servicing to qualified service personnel.

open

SAFETY AND WARNINGS

To prevent fire or electrical shock hazard, do not expose
the television receiver to rain or moisture.

Do not drop or push objects into the television cabinet
slots or openings. Never spill any kind of liquid on the
television receiver.

Do not block the ventilation holes on the back cover .
Adequate ventilation is essential to prevent failure of
electrical components.

of the TV

Do not trap the power supply cord under the television
receiver s .' stand

Never stand on, lean on, or suddenly push the television or
its stand. You should pay special attention to children.
Serious injury may result if it falls.

Do not place your television on an unstable cart, stand,
shelf or table. Serious injury to an individual and damage
to the television may result if it falls.

/or

When the television receiver is not used for an
extended p eriod of time, it is advisab le to disconnect
the AC power cord from the AC outlet.

Avoid exposing the television receiver to direct sunlight
and other sources of heat. Do not stand the television
receiver directly on other products which give off heat,
e.g. video cassette players and audio amplifiers. Do not
place naked flame sources, such as lighted candles on

the television. or near

Dim:515*320mm(不包括底座）

If the television is to be built into a compartment or similar
enclosure, the minimum distances must be maintained. Heat
build-up can reduce the life of your television, and can also
be dangerous.

-4-

INTRODUCTION

Main features

Accessories

Infrared Remote Control....................

1

User’sM anual .................................

1

Battery(AAA)................................... 2

AAcesies

Accessories

Power cable...................................

1

■ Integrated ATSC TV tuner for HDTV broadcast reception

■ High brightness provides a vivid and brilliant picture

■ Deeper blacks and brighter whites with high contrast

■ Wide Screen aspect ratio (16:9) for a complete home

theater experience

■ HDMI input for true digital connection

■ VGA port for connection to PC

■ Built-in stereo speaker system

■ Full-function Remote Control

Main Specifications

x 3 (1 HDMI input is MHL enabled)

Resolution:

TV System:

Video Signal System:

Receiving Channel:

1920 x 1080

16:9

NTSC

Cable :1-135/ Air: 2-69 (ATV&DTV)

x 1

High-Definition Multimedia Interface (HDMI) Input

Audio Input x 2

x 1

Horizontal definition (TV line) Composite Video Input >=350

Component (YPbPr) >=400

Video Input >=400

x 1

AC 100-240V 50/60Hz

2x8W

ATSC Digital system and NTSC Analog system

Headphone Output

x 1

x 1

Coaxial Output

Aspect Ratio:

Viewing Picture Size (diagonal)

Power supply

Audio Output Power (THD 7%):

Component (YPbPr) Input

Composite Video Input

Analog RGB (VGA) Input

Power consumption

x 1

USB Input

39.5 inches

70W

HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC.

-5-

Base Stand Assembly Instruction

1. Place the TV with the display side down on a flat surface. Use a cloth to protect the display.

Note: This stand does not swivel. Do not attempt to rotate the TV.

2. Attach the TV stand legs with the included M4 screws(4 pcs).

M4x26PWM(4PCS)

Insert the TV stand leg into the bottom of the TV cabinet– please ensure that the legs
of the TV stand are pointed outward with and with the longer leg pointed toward the
front of the TV. Please refer to the attached picture.

-6-

When attaching the wall mount screws into the back of the TV, use the maximum torque of 8
kilogram force centimeter. The length of the wall-mount screws vary depending on the
wall-mount bracket you purchased. The recommended wall mount screw is M6 with an
approximate length of 8mm. Please see the instructions that came with the wall-mount bracket
for screw lengths.
Please follow the instructions of the user manual that came with the wall mount bracket to
install and please do not use excessive torque when attaching the wall mount screw to the TV.

Warning: the angle between the TV and wall must not be greater than 3 degrees.

WALL MOUNT INSTALLATION INSTRUCTIONS

wall

100mm

200mm

Note: wall mount bracket and screws are not included.

-7-

INSTALLATION

Front panel

REAR Connections

SIDE Connections

All the terminals are (from left to right):
MHL/HDMI2, VGA, PC AUDIO, HDMI3, HEADPHONE, AV/YPbPr(COMPONENT)INPUT, USB.
Note: When HDMI has an input signal coming from a DVI source then the audio input signal must be
connected to the PC audio input.
AV and component (YPbPr) share the R and L audio inputs.

All the terminals are (from left to right):
POWER SOCKET, RF, COAXIAL (audio output), AUDIO INPUT, HDMI1.

1: Remote co ntrol sensor.
2: Indicator LED: RED STANDBY.
3: Panel keys

3
2

30 30

1

1．SOURCE：
Display the input source menu.
2．MENU：
Display main MENU.
3．V-/ V+

Adjust sound level.
In MENU mode, press“V+”or“V-”to
adjust the item that you selected.

4．CH-/CH+

In TV mode，press“CH+”or“CH-”to change
the channel up and down.
In MENU mode, press “CH+”or“CH-”to select
items.

5. STANDBY
Press this button to turn the unit ON from
STANDBY mode.
Press it again to turn the set back to STANDBY.

SOURCE MENU V- V+ CH- CH+ Standby

1 2 3 4 5

Panel keys

USBAV/Y

Pb

PrVGA

HDMI3

PC AUDIO

HEADPHONE

HDMI2

MHL

ANTENNA

INSTALLATION

Note:
Aerial connections: IEC (female).
Input impendance: 75 unbalanced.

STEPS:

PC

Be sure both the TV and computer are powered off.

1.Connect a VGA and audio cable.

2.Connect the power cord.

3.Turn on the TV, switch to PC mode.

4.Turn on the PC.

-8-

USBAV/Y

Pb

PrVGA

HDMI3

PC AUDIO

HEADPHONE

HDMI2

MHL

PC

-9-

INSTALLATION

PRESET MODE

1
2
3
4

5
6

640*480

800*600

1024*768

1280*1024

60

60
60
60

31.47

37.88

48.36

63.98

RESOLUTION

V.Freq.(Hz) H.Freq.(KHz)

1366*768
1920*1080

60
60

47.71

67.50

Yellow (video)

White(audio L)

Red(audio R or Pr)

Y

W

R

Blue(Pb)

Green(Y)

B

G

TO AUDIO OUTPUTS

VIDEO EQUIPMENT

TO VIDEO

OUTPUTS

VIDEO EQUIPMENT with YPbPr

AC-INPUT

100-240V~50/60Hz

R F L R HDMI1COAXIAL

USBAV/Y

Pb

PrVGA

HDMI3

PC AUDIO

HEADPHONE

HDMI2

MHL

INSTALLATION

-10-

AV EQUIPMENT

There are three HDMI ports located on the back of your TV. You can connect a Blu-ray player,
DVD player, or other video equipment through these ports.

There is one component (Y, Pb, Pr) and one composite (AV) video input located on the back
of your TV. You can connect a VCR, cable box, or other video equipment to these jacks.
Please see the diagram below. You may also need to refer to the owner's manual of the device
that you are trying to connect.

The HDMI2 port is MHL enabled. You can connect MHL devices, such as the compatible
mobile phones and tablets.
NOTE: a USB to HDMI cable is required to connect a mobile phone or tablet to the TV. Please
check the documentation of your device.

The television's inputs can be connected to the following types of equipment: VCR, multi disc player,

DVD, camcorder, video game or stereo system, etc.....

YPbPr can support these video formats:480i,576i,480p,576p,720p,1080i, 1080p.

-11-

REMOTE CONTROL

1.Press to turn on and off t he TV.

2.USB: Press to l au nch the USB multimedi a mo de.

3.Select a c lo sed capti on o ption.

4.Press to inp ut a c hannel.

5.Press to sel ec t the digital sub-channe ls.For example, to

enter “54-3”, press“54”,“●”, a nd t hen “3”.

6.Pre

ss CH or CH to go t o the ne xt or previous c hannel

in the channel l is t. Press VOL+ or VO L- to increase or

decrease the volu me .

7.Return to the previ ous me nu.

8.Press to display the TV stat us i nformation.

9.Select M ON O, STEREO , SA P in NT SC ( analo g TV)

system.

10.Press to cycle through the sl eep ti mer options.

11. Pres s to cycle throug h the different sound s ettings.

12.Open the channel l is t in TV mod e.

13.Show the input source men u.

14.Switch to the HDMI 2/ MHL inp ut.

15.Press to go

to the last vi ewed ch annel.

16.Switches the TV sound on or off.

17.Press to ope n the on-screen d isplay (O SD ) menu.

18.Exit the on-screen display.

19.Press to change t he asp ect ratio.

20.Press to cycle through the av ailable picture mode s.

21.Press to c

onfirm sel ectio ns in an on-screen men u or to

open a su bmen u.

22.Open the favorite ch annel l ist in TV m ode.

23.Reserved.

24. Reverse/Fa st f orward: Use these b utto ns to control

music/phot o playback.

25. PLAY/PAUSE: Press t o play/

pause music or photo

slideshow in US B mo de.

26. Res erved.

1

2

3

4

5

6

7
8
9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

*

25

24

26

-12-

OPERATION

CC Mo de CC O n

Bas ic Sele ction CC 1

Adv anced Se lectio n Servicel

Option

OK

VGA Setting

H-Pos

V-Po s

Clock

Phase

Auto

50

38

50

17

MENU

1. PICTURE MENU

In this menu , you can adjust the picture o ptions,
such as contrast, brightness, etc.
Press to select, press OK to adjust.

1.1 VGA Setting

Whe n a PC is connected, you can adjust the VGA settings.

1) H- Pos: Adjust the horizontal posi tion of the scree n.

2) V-Pos: Adjust the vertical position of the screen.

3) Clock: Fine tune the screen width.

4) Ph ase: Fine tune th e phase of the scre en. Usually you
don't adjust this item.

5) Auto: Auto adjust to fit the screen.

Note:

1) If you want to adjust contrast, brightness, color, and
sharpness, the picture mode be set to .will user

2) Coo l to give t he whit e color s
a blu e tint, N ormal t o give th e white c olors a n eutra l tint, Warm
to gi ve the wh ite col ors a red t int.

picture

Adjust the color tempertaure to

Energy Saving mode is the default setting, if you select
som e other o ption s, the po wer con sumpt ion may c hange .

2.AUDIO menu

In this menu , you can ajust the sound opti ons.
Press to select, press to adjust.OK

3.

In this menu, you can adjust the Menu language,
Closed Caption,

Press to select, press to adjust.

SETUP menu

adjust the sleep timer, time zone,

Restore Default, etc.

OK

3.1 Closed Caption

Note:

1)

2)

Audio language is available in ATSC/TVmode only.
Auto volume is available only when the input signal

volume is to o large or the re is distortion.

1) CC Mode: Sw itch the closed caption mo de.

2) Advanced selection: only available in ATSC.

3) Option: Used to edit the CC font.

Note:

1) Restore Default: Restore Default will clear all the
and reset al l the settin gs to

default values.

saved channels of the
factory

Audio

Setup

TV

Picture

Lock

Picture Mode
Contr ast
Brightness
Sha rpness
Tint
Col or
Col or Temperature
Adv anced Vid eo
CEC O ff

Energy Sa ving

50
50
50
50
50

Back

Move

ENTER

MENU

OK

Setup

TV

Picture

Lock

Sound M ode

Bass
Treble
Balance

MTS
Digital Output
Surround S ound

Audio
Auto Vol ume

Only Off

Standard

50
50
50

Stereo

RAW

Off

Off

Audio

Back

Move

ENTER

MENU

OK

TV

Picture

Lock

Men u Language
Close d

Caption

Steep

Timer

Time

Zon e

DST
Time

Format

Clock
Restor

Defau lt

Software

Update

English

off

Pacific

off

12-hour

Setup

Audio

Back

Move

ENTER

MENU

OK

OPERATION

-13-

And use the key to lo ck/unlock

.

OK Parental

Controls

2) MPAA: Switching th e movie-rating control l evel;

N/A, G, PG, PG -13, R, N C-17, X.

Rating

Description

Age

G General audiences, All Ages admitted

PG

Par ental G uidan ce sugg ested . Some ma teria l may not b e

Suitable for children.

PG-13

Parents strongly cautioned. Some material .may be

Inappropriate for children under 13.

R

NC-17

X

Restrict. Under 17 requires accompanying parent or adult
guardian(age varies in some jurisdictions)

No one 17 and under admitted.

X is an o lder ra ting th at is unified with NC-17 but may be
enc oded in t he data o f older m ovies .

1) Canada English: Switching the English rating control

level: EXEMPT, C, C8+, G, PG, 14+, 18+.

4.LOCK MENU

In this menu , you can change the passwor d and adjust
the vchip settings.
Enter the pa ssword, to enter the lock me nu. The
factory de fault password is 0000.

4.1 Change P assword

1) old password: Input the old password.

2) new pa sswor d: Input the new pass word.

3)Confirm password: Input the new password again.

Enter
Enter

4.2 System Lock

When the System Lock switch is ON, the options
listed bel ow can be adjusted.

4.3 US

Press to displa y the following screen.OK

1) TV: Press display the following screen.OK

4.4 Canada

Press , to display the following screen.OK

TV

Picture

Lock

Enter Password

System

Lock

US
Canada
RRT

Setting

Res et

RRT

Change

Password

Setu p

Audio

OK

-----

Back

Move

ENTER

MENU

OK

MPAA

TV

US

MENU

FV

V

S

L

D

ALL

TV RATI NG

MENU

Canada

Canada Eng

Canada Fre

MENU

-14-

OPERATION

Rating

Description

Age

E Exe mpt: In clude s news, s ports, documents and other information
programming: talk shows, music videos, and variety programming.

C Chi ldren : Inten ded for y ounger children under the age of 8 year s.
Pay s caref ul atte ntion t o theme s that co uld thr eaten their sense of
sec urity and wel l-bei ng.

C8+ C hildr en over 8 y ears ol d: Cont ains no portrayal of violence as the
pre ferre d, acce ptabl e, or onl y way to re solve c onflict; nor encourage
chi ldren t o imitate dangerous acts which they may see on the screen .

G Gen eral: C onsid ered acceptable for all age groups, Appropriate
vie wing fo r the ent ire family, contains very little violence, physical,
ver bal or em otion al.

PG Pa renta l Guida nce: In tende d for a gen eral au dienc e, but ma y not be
sui table f or younger children (under the age of 8) because it could
contain controversial themes or issues.

14+ O ver 14 Years : Could c ontai n theme s where v iolen ce is one o f the
dom inant e lemen ts of the s toryl ine But i t must be i ntegr al to the
dev el opme nt of plo t or char acter. Langu age usa ge coul d be prof ane
and n udity , p resen t withi n the context of theme.

18+ Ad ults: I ntend ed for vi ewers 1 8 years a nd olde r and mig ht contain
dep ictio ns of vio lence , which w hile re lated t o the dev elopm ent of
plo t, char acter o r theme s, are in tende d for adu lt viewing. Could
contain graphic language and portrayals of secretary and nudity.

2) Canada Fr ench: Switching the Fren ch-rating control
level: E, G, 8 ANS+, 13 ANS+, 16ANS+, 18ANS+.

Rating

Description

Age

E Exe mpt programming
G Gen eral: Al l ages an d child ren, co ntains minimal direct violence,

but m ay be int egrat ed into t he plot i n a humor ous or unrealistic
man ner.

8an s+ Gene ral but i nadvi sable f or youn g child ren :Ma y be view ed by a
wid e publi c audie nce, bu t could contain scenes disturbing to
chi ldren under 8 w ho cannot distinguish between imaginary and
rea l situations. Recommended for viewing with paren.

13a ns+ Ove r 13 year s: Coul d conta in scen es of fre quent violent scenes
and i n tense v iolen ce.

16a ns+ Ove r 16 year s: Coul d contain frequent violent scenes and violence.

18a ns+ Ove r 18 year s: Only f or adul t viewing. Could contain frequent
vio lent sc enes an d extre me viol ence.

4.5 RRT setti ng

ATSC digital TV mode, it can be adjusted

4.6 Reset RRT:

Press

In

to reset the RRT settings to the factory

default values.

OK

5. MENU

In this menu , you can adjust digital and a nalog TV
Channels.
Press to select, press to adjust.

TV

OK

5.1 Air/Cable:

Select Air TV signal cable TV signal.

5.2 Sca n:

If it's the fi rst time you use the TV, you should scan all
the TV channels first.
Press to confirm to display the following
screen.

or

Channel

andOK

5.3 Favorite:

Press to choose/delete favorite channels.

5.4 Show/Hide

Press to display/ hide the current channel.

5.5 DTV signal

Display DTV signal . It can't be selected or
adjusted.

OK

OK

5.6 e-Manual

Display the user guide.

the strength

Lock

Setup

Audio

TV

Picture

Air/Cable

Favorite

Show/ Hide
DTV S ignal

Channe l Scan

e-Manual

Enter

Cable

MENU

Status Sc annin g

Analog C hannels:

Digital Channels:00

5

%...

Air/Cable

Favorite

Show/ Hide
DTV Signal

Channe l Scan

e-Manual

Cable

Lock

Setup

Audio

TV

Picture

Back

Move

ENTER

MENU

OK

Back

Move

ENTER

MENU

OK

MUSIC

Back

EXIT

Move Select

OK

James Blunt-you are beautiful.mp3

Return

Up Fol der

A-Lin-.mp3

.mp3

.mp3

00:04:22

Play

00:04:22

6. Multimedia

You can displa y the Music and Photo fil s by using the
USB port that is located on the rear panel:

e

PHOTO MUSIC

Haier Innovation Life

USB2.0 Back

EXIT

Move Select

OK

TROUBLE SHOOTING

-15-

The LCD TV panel is built with very high precision technology giving you fine picture details
in vibrant color. Occasionally, a few non-active pixels may appear on the screen as a fixed
point of red, green, blue, black or white. Please note this does no

t affect the performance of

the product.

Component (Y Pb Pr) connections

microwave, electronic equipme nt,
car/mot orcycle, f luorescent ligh t

WARRANTY

-16-

-1-

5

7-10

11

12-14

15

16

Instructions d'installation support mural.....................................................................

6

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

AFIN DE REDUIRE LES RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE,

N'ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU
ARRIERE). AUCUNE PIECE À L'INTERIEUR NE PEUT ETRE
REPAREE PAR L'UTILISATEUR. EN CAS DE PROBLEME,
S'ADRESSER À DU PERSONNEL QUALIFIE.

RISQUES D'ELECTROCUTION
NE PAS OUVRIR !

ATTENTION

ATTENTION

Ce symbole indique la présence d'une tension
dangereuse dans l'appareil constituant un risque de
choc électrique.

Ce symbole indique que la documentation fournie
avec l'appareil contient des instructions d'utilisation
et d'entretien importantes.

Pou r rédui re les ri sques d 'ince ndie ou d e chocs
électriques, ce téléviseur ne doit pas être exposé à la
plu ie ou à l'h umidi té.

AVERTISSEMENT:

1) Lisez les présentes instructions.

2) Conservez le présent manuel.

3) Respectez tous les avertissements.

4) Suivez toutes les instructions.

5) N' utili sez pas c e télév iseur à p roxim ité de l' eau.

6) Ne ttoye z uniqu ement a vec un ch iffon sec.

7) N'obstruez jamais les fentes d'aération, installez
conformément aux présentes instructions.

8) Cet appareil ne doit pas être installé près d'une source de
chaleur telle que radiateur, registre de chaleur, cuisinière ou
tout autre appareil produisant de la chaleur.

9) N' essay ez pas de c ontou rner le d ispos itif de s écuri té de la
fic he pola risée . Deman dez à un él ectri cien de r emplacer votr e
prise de courant si vous n'arrivez pas à y insérer
complètement la fiche.

10) Evitez que le cordon d'alimentation ne soit piétiné ou
écr asé, su rtout a u nivea u des fic hes, pr ises de c ouran t et au
poi nt de leu r sorti e du télé viseu r.

11) Utilisez uniquement des pièces/accessoires recommandés
par le fabricant.

12) Débranchez le téléviseur pendant les orages ou quand il
ne va pas être utilisé pendant une longue période.

13) C onfie z toute r épara tion un C entre d es serv ices qu alifi é.
Il fa ut fair e inspe cter le t élévi seur s'il a subi d' une manière ou
d'une autre un quelconque dommage tel que cordon ou fiche
d'alimentation endommagée, liquide ou objets tombés à
l'i ntéri eur, si a été exposé à la pluie ou à l 'humidité, ne
fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.

14) La fiche d'alimentation est utilisée comme dispositif de
débranchement de l'appareil, elle doit rester facilement
accessible.

15) P our ne pa s gêner l a venti latio n, les fe ntes d' aérat ion ne
doivent pas être couvertes par des objets tels que des
journaux, nappes de table, rideaux etc.

16) Ne posez pas sur le téléviseur des sources de flamme nue
telles que des chandelles allumées.

17) Il faut tenir compte de la protection de l'environnement
lors de l'élimination des batteries.

18) Utilisez le téléviseur dans des climats modérés.

19) Ce téléviseur ne doit pas être exposé au ruissellement ni à
la projection d'eau et aucun objet rempli de liquides, tels que
des v ases, n e doit êt re posé d essus .

20) P our évi ter tou te bles sure ca usée pa r le renv ersem ent de
l'appareil, veillez toujours à ce que c elu i-ci so it totalement
placé sur la surface d'une table en position horizontale.

Ce symbole indique que ce produit comprend une
double isolation entre une tension dangereuse et les
parties accessibles par l'utilisateur. Utilisez seulement
des pièces de rechange identiques lors des réparations.

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être
mis au rebut avec les déchets ménagers et ce dans tous
les pays de l'Union Européenne. En aidant à la
récupération séparée, vous aidez à garantir que les
produits seront recyclés d'une façon appropriée et
ainsi à prés erver les ressources nat urelles et à
protéger l'environnement et la santé humaine.
Ramenez do nc cet appareil à des points d e collecte
appropriés ou le retourner au revendeur auprès duquel
vous l'ave z acheté. Ainsi il ser a recyc lé et vous
contribu ez ainsi à préserver l'env ironnement.

Les batteries ne doivent pas être exposées à une chaleur
exc essiv e telle q ue les ra yons du s oleil , le feu et a utres .

AVERTISSEMENT:

L'u tilis ation d 'un cas que ou d' écout eurs av ec un vol ume
son ore tro p fort pe ut caus er une pe rte aud itive .

AVERTISSEMENT:

Haier s'es t engagé à recycler en toute s écurité les
produits et les matériaux électroniques. Vous pouvez
trouver un site de recyclage local aux États-Unis à
l'adress e : 1800RECYCLING.COM ou a ppelez le

1.800.RECYCLING.

ENERGY STAR est un programme conjoint de
l'Agence de protection de l'environnement et du
ministèr e de l'énerg ie des Etats-Unis q ui aide à
économis er de l'arge nt et à protéger l'environnement
grâce à des pr oduits et des pratiques éc onergéti ques.
Ce produit répond aux critères ENERGY STAR dans
le "défaut" (mode économie d'énergie) à régler et c'e st
le cadre dans lequel les économies d'énergie seront
atteints. changement l'image par défaut de réglage
d'usine ou p ermettre à d'autres fonctions augmente la
consommation d'énergie qui pourraient dépasser les
limites né cessaires pour bénéfic ier de Note de
l'énergie étoile.

-2-

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS

-3-

Dim:515*320mm(不包括底座）

-4-

Caractéristiques principales

Télécomm ande à infrarouge...............

1

Guide d'utilisation.............................

1

Piles (AAA)...................................... 2

Accessoires

Cordon d'alimentation.......................

1

■ Tu ner TV ATSC intégré pou r la ré cepti on d'ém issio ns HDTV

■ U ne haut e lumin osité d onnan t une ima ge vive e t brillante

■ Des couleurs noires plus profondes et des couleurs blanches

plu s clair es avec u n contr aste él evé

■ Large format de l'écran (16:9) pour un confort cinédom intégral

■ E ntrée H DMI pou r des vér itabl es conn exion s numér iques

■ Port VGA pour la connexion d'un PC

■ S ystèm e de haut -parl eurs st éréo in tégré s

■ Télécommande comprenant l'ensemble des fonctions

Caractéristiques principales

x 3 (1 entrée HDMI est compatible MHL)

Résolution:

Système TV:

Système de signal vidéo:

Canaux de réception:

16:9

NTSC

Câble: 1-135/Antenne: 2-69 (ATV&DTV)

x 1

Entrée HDMI (High-Definition Multimedia Interface)

Entrée audio x 2

x 1

Définition horizontale (lignes TV) Entrée vidéo composite >=350

Composante (YPbPr) >=400

Entrée vidéo >=400

x 1

100-240V AC 50/60Hz

2x8W

Système numériques ATSC et système analogiques NTSC

Sortie casque

x 1

x 1

Sortie coaxiale

Format de l'image:

Taille de zone de visualisation (diagonale)

Alimentation

Puissance de sortie audio (THD 7%) :

Entrée Composante (YPbPr)

Entrée vidéo composite

Entrée RGB analogique (VGA)

Consommation électrique

x 1

Entrée USB

1920 x 1080

39.5 pouces

70W

HDMI, le logo HDMI et l'Interface Multimédia Haute Définition sont des marques déposées ou
commerciales de HDMI Licensing LLC.

-5-

Base Stand Assembly Instruction

Remarque: Ce support ne pivote pas. Ne tentez pas de tourner le TV.

1. Placez le téléviseur avec l'écran vers le bas sur une surface plane. Utilisez un chiffon pour
protéger l'écran.

M4x26PWM(4PCS)

Insérer le pied de stand de la TV dans le bas de meuble de la TV.

-Veuillez s'assurer que les pieds de stand de TV sont pointés vers l'extérieur et avec le pied
le plus long vers l'avant de la TV. Veuillez référencer à l'image attachée.

2. Attacher les pieds de stand de TV avec les vis M4 inclus(4 pcs).

-6-

Lors de la fixation des vis du support mural à l'arrière du TV, utilisez le moment d'une force
maximal de 8 kg force centimètre. Le longueur des vis du support mural varie selon la série de
support mural que vous avez acheté. Le longueur recommandé des vis du support mural est de
M6 avec un longueur approximatif de 8 mm. Veuillez consulter les instructions attachées avec le
support mural pour des longueurs de vis.
Veuillez suivre les instructions de la notice fournie avec le support mural à installer et ne pas
utiliser un moment d'une force excessif lors de la fixation des vis du support mural à la télévision.

Attention: l'angle entre le téléviseur et le mur ne doit pas être supérieure à 3 degrés.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION SUPPORT MURAL

wall

100mm

200mm

Remarque: le support mural et vis ne sont pas inclus.

-7-

Panneau avant

Connexions arrière

1: Capteur d e télécommande.
2: Témoin: ROUGE SVEILLE.
3: Touches du panneau.

1. : Permet d'afficher le Menu Source.

2. MENU: Permet d'afficher le Menu principal.

3.

CH-/CH+: En mode TV, appuyez sur "CH+" ou "CH-

" pour passer à la chaîne suivante ou précédente. En
mode MENU, appuyez sur "CH+" ou "CH-" pour
sélectionner des éléments en mode veille, appuyez sur
"CH+" ou "CH-" pour allumer le téléviseur.

5. : Appuyez sur cette touche pour mettre l'unité en
marche à partir du mode STANDBY. Appuyez de
nouveau pour passer en mode STANDBY.

V-/V+: Permet de régler le niveau sonore. En mode

MENU, appuyez sur "V+" ou "V-" pour régler l'élément
que vous avez sélectionné.

4.

Connexions latérales

Voici tous les ports de connexion (de gauche à droite) :
MHL/HDMI2, .
Remarque: Lorsque HDMI offre un signal d'entrée provenant d'une source DVI alors le signal d'entrée
audio doit être connecté à l'entrée audio PC.

VGA, PC AUDIO, HDMI3, HEADPHONE, AV/YPbPr (COMPONENT) INPUT, USB

AV et composante (YPbPr) se partagent les entrées audio L et R.

Voici tous les ports de connexion (de gauche à droite) :
POWER SOCKET, AUDIO INPUT,

RF, COAXIAL (sortie audio), HDMI1.

3
2

30 30

1

Touches du panneau

SOURCE MENU V- V+ CH- CH+ Standby

1 2 3 4 5

USBAV/Y

Pb

PrVGA

HDMI3

PC AUDIO

HEADPHONE

HDMI2

MHL

-8-

USBAV/Y

Pb

PrVGA

HDMI3

PC AUDIO HEADPHONE

HDMI2

MHL

-9-

1
2
3
4

5
6

640*480

800*600

1024*768

1280*1024

60

60
60
60

31.47

37.88

48.36

63.98

1366*768
1920*1080

60
60

47.71

67.50

-10-

EQUIPEMENTS AUDIO/VIDÉO

Il y a trois ports HDMI à l'arrière de votre téléviseur. Ces ports permettent de connecter un lecteur

lecteur DVD ou autre appareil vidéo.

Une entrée vidéo composante (Y, Pb, Pr) et une composite (AV) se trouvent à l'arrière de votre
téléviseur. Ces entrées permettent de connecter un magnétoscope, décodeur câble ou autre appareil vidéo.
Voir le schéma ci-dessous. Vous pouvez également vous référer au manuel d'utilisation de l'appareil que
vous essayez de connecter.

Blu-ray,

Le port HDMI2 est compatible MHL. Vous pouvez connecter des appareils MHL, tels que clé et
téléphones portables et tablettes compatibles.
REMARQUE: un câble USB vers HDMI est nécessaire pour connecter un téléphone mobile ou une
tablette au téléviseur. S'il vous plaît la vérification de la documentation de votre appareil.

Les entrées du téléviseur peuvent être connectées aux équipements suivants: Magnétoscope,

lecteur multi disque, DVD, caméscope, console de jeu ou système stéréo, etc.....

YPbPr peut supporter les formats vidéo suivants: 480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p.

Yellow (video)

White(audio L)

Red(audio R or Pr)

Y

W

R

Blue(Pb)

Green(Y)

B

G

TO AUDI O OUTPU TS

VIDEO EQUIPMENT

TO VIDEO
OUTPUTS

VIDEO EQUIPMENT with YPbPr

AC-INPUT

100-240V~50/60Hz

R F L R HDMI1COAXIAL

USBAV/Y

Pb

PrVGA

HDMI3

PC AUDIO

HEADPHONE

HDMI2

MHL

-11-

1.Appuyez pour all um er/éteindre le téléviseur.

2.USB : Appuyez pour lancer le mode US B mu ltimédia.

3.Permet de sé le ctionner une option de sous-titr age.

4.Appuyez pour entrer le nu méro d'u ne chaîne

.

5.Appuyez pour sél ectio nner des sous-chaînes numér iques.

Par exemple, p our entrer “54 -3”, appu yez sur “54”,“●”,

puis “3 ”.

6.Appuyez sur CH or CH pour pa ss er à la chaîne suivante

ou précédente dan s la l iste des ch aînes. Appu y

ez sur VOL+

ou VOL- pour augme nter ou diminuer le vol um e.

7.Pour retourner au menu p récéde nt.

8.Appuyez pour aff icher les informatio ns d'état d u té léviseur.

9.Permet de sé le ctionner MONO, STE RE O, SAP da ns le

système NTSC (T V an alogique).

10.Appuyez pour par couri r les options de veille a ut omatique.

11. Appu yez pour parcourir le s di ffé rents réglage s au dio.

12.Permet d'ouvri r la l iste des ch aînes e n mode TV.

13.Permet d'a fficher le Men u Sourc

e.

14.Permet de passer à l'entr ée HDMI2 /MHL.

15.Permet d'a ll er à la dernière chaîne regardée.

16.Pour de couper/rétablir le so n du t éléviseur.

17.Permet d'ouvri r le m enu écran (OSD).

18.Permet de qu itter l'OSD.

19.Permet de ch

anger le format d'image.

20.Permet de pa rc ourir les mode s im age dis po nibles.

21.Permet de co nfirm er les sélection s da ns un men u éc ran ou

d'ouvrir un sous-men u.

22.Permet d'ouvri r la l iste des ch aînes f avorites en mo d

e TV.

23.Réservé.

24. Arrière/Avance rapide: Utilisez ces bouto ns p our contrôler

la musique/le cture des p hotos.

25. PLAY/PAUSE: A ppuyez pour lire/me ttre en pa use la

musique ou diaporama de photo s en m ode USB.

26. Réservé.

TELECOMMANDE

1

2

3

4

5

6

7
8
9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

*

25

24

26

-12-

1. MENU PICTURE

Dans ce menu, vous pouvez régler les options d'image,
telles que contraste, luminosité, etc.
Utilisez sur pour sélectionner, appuyez sur OK
pour régler.

1.1 VGA Setting

Lorsqu'un PC est connecté, vous pouvez régler les
paramètres VGA.

1) H-Pos: Permet de régler la position horizontale de
l'écran.

2) V-Pos: Régler la position verticale de l'écran.

3) Cl ock: Permet d'effe ctuer un réglage fin de la largeur
de l'écran.

4) Phase: Permet d'effectuer un réglage fin de la phase de
l'é cran. En général il vaut mieux ne pa s toucher cet
élément.

5) Auto: Permet de régler automatiquement l'image de
l'écran.

Remarque:

1) Po ur régl er cont raste , lumin osité , coule ur et net teté, i l faut
que l e mode im age soi t sur per sonna lisé.

Réglez la température de couleur sur Froid pour donner aux
cou leurs b lanch es une te inte bl eue, No rmal po ur donn er aux
couleurs blanches une teinte neutre, Chaud pour donner aux
cou leurs b lanch es une te inte ro uge

2)

.

Le mode image d'économie d'énergie est le réglage par défaut,
si vous sélectionnez d'autres options, la consommation
d'é nergie peut changer.

2. MENU AUDIO

Ce menu permet de régler les options sonores.

sur pour sélectionner, appuyez sur OK

pour régler.

Utilisez

3. Menu SETUP

Ce menu perm et de régler la langue des men us et du
sous-titrage, régler la veille automatique, le fuseau
horaire, la restauration par défaut, etc
Utilisez sur pour sélectionner, appuyez sur OK
pour régle r.

.

3.1 Closed Caption

Remarque:

1)

2)

La langue au dio n'est disponible qu' en mode

ATSC/TV.

Le Volume automatique n'est disponible que
lorsque le v olume du signal d'entrée e st trop élevé ou
présente une distorsion.

1) CC Mode : Per met de d'activer le mode sou s-titrage.

2) Advanced selection : disponible un iquem ent en
mode ATSC.

3) Option : Permet de modifier la police du sous­titrage.

Remarque:

1) Restore D efault : Permet d'effacer toutes les
chaînes mé morisées et de Restore Def ault.

CC Mo de CC O n

Bas ic Sele ction CC 1

Adv anced Se lectio n Servicel

Option

OK

VGA Setting

H-Pos

V-Po s

Clock

Phase

Auto

50

38

50

17

MENU

Setup

TV

Picture

Lock

Sound M ode

Bass
Treble
Balance

MTS
Digital Output
Surround S ound

Audio
Auto Vol ume

Only Off

Standard

50
50
50

Stereo

RAW

Off

Off

Audio

Back

Move

ENTER

MENU

OK

TV

Picture

Lock

Men u Language
Close d

Caption

Steep

Timer

Time

Zon e

DST
Time

Format

Clock
Restor

Defau lt

Software

Update

English

off

Pacific

off

12-hour

Setup

Audio

Back

Move

ENTER

MENU

OK

Audio

Setu p

TV

Picture

Lock

Picture Mode
Contr ast
Brightness
Sha rpness
Tint
Col or
Col or Temperature
Adv anced Vid eo
CEC O ff

Energy Sa ving

50
50
50
50
50

Back

Move

ENTER

MENU

OK

-13-

Et utilisez la touche OK pour verrouiller/déverrouiller
le Contrôle parental.

2) MPAA: Permet de chan ger le niveau de contrôle de
classification des films, N/A, G, PG, PG-13, R, NC-17, X.

Classification

Description

Age

G Gran d publi c, pour t ous les â ges

PG

Surveillance parentale suggérée. Certains contenus
pou rraie nt ne pas c onven ir à des en fants .

PG-13

Présence obligatoire des parents. Certains contenus
pourraient ne pas convenir à des enfants de moins de 13 ans.

R

NC-17

X

Restreint. La supervision d'adultes est recommandée
ave c des enf ants de m oins de 1 7 ans (l' âge var ie avec
certaines juridictions)

Int erdit p our les m oins de 1 7 ans.

X est u ne clas sific ation p lus anc ienne q ui est un ifiée a vec
NC- 17 mais p eut êtr e codée d ans les d onnée s de cert ains
films anciens.

1) Canada English: Permet de définir le niveau de
classifi cation pour le Canada anglais: NON CLASSÉ,
C, C8+, G, PG, 1 4+, 18+.

4. MENU LOCK Dans ce menu, vous pouvez ch anger
le mot de passe et configurer la puce antiviolence.
Il faut entrer un mot de passe, pour accéder au menu
verrouillage. Le mot de passe par défaut est 0000.

4.1 Change P assword

1) Anc ien mot d e passe: Entrez l'a ncien mot de passe.

2) Nouveau m ot de passe: Entrez le nouve au mot de
passe.

3) Confirmez le mot de passe : Ren trez le nouveau mot
de passe.

4.2 System Lock

Lorsque le verrouillage du système est ON, on peut
régler les options ci-dessous.

4.3 US

Appuyez sur OK pour afficher l'écran suivant.

1) TV: Appuyez sur OK pour afficher l'écran suivant.

4.4 Canada

Appuyez sur OK pour afficher l'écran suivant.

TV

Picture

Lock

Enter Password

System

Lock

US
Canada
RRT

Setting

Res et

RRT

Change

Password

Setup

Audio

OK

-----

Back Move

ENTER

MENU

OK

MPAA

TV

US

MENU

FV

V

S

L

D

ALL

TV RATI NG

MENU

Canada

Canada Eng

Canada Fre

MENU

-14-

Classification

Description

Age

E Non cl assé: Co mprend no uvelle s, sport , documentaires et autres
émis sions d' information:émission-débat, vidéos musicales et variétés.

C Enf ants: D estin é aux enfants de moins de 8 ans. Apporte une
att entio n parti culiè re aux th èmes pouvant menacer leur sens de la
séc urité e t leur bi en-êt re.

C8+ E nfant s de plus d e 8 ans: Ne c ontient pas de scène de violence en
que m oyen pr éféré , accep table o u uniqu e pour résoudre un conflit
n'e ncourage pas non plus les enfants à im iter le s actes d angereux
qu' ils ont p u voir à l' écran .

tant

et

G Gén éral: C onsid éré com me acceptable pour tous les groupes d'âge,
convient à tou te la famille, contient très peu de violence physique,
ver bale ou a ffecti ve.

PG Su pervi sion pa renta le: Des tiné au grand public mais ne convient pas
aux j eunes enfants (de moins de 8 ans) c ar peut c onten ir des thèmes
ou de s quest ions controversés.

14+ P lus de 14 a ns: Peu t conte nir des t hèmes o ù la viol ence es t l'un de s
éléments prédominants de l'histoire, mais fait partie du
dév eloppement de l'intrigue ou du personnage. Le langage utilisé
peu t être cr u et des sc ènes de n udité sont montrées dans le contexte
du th ème.

18+ Adultes: Destiné aux spectateurs de 18 ans et plus et peut contenir
des s cènes d e viole nce qui , tout en étant en relation avec le
dév eloppement de l'intrigue, du personnage ou des thèmes,
s'a dress ent exc lusiv ement a ux adultes. Peut contenir du langage
obs cène et d es scèn es de sex e et de nud ité.

2) Canada Fr ench : Pm définir le niveau de classification pour
le Canada français: E, G, 8ANS+, 13 ANS+, 16ANS+, 18ANS+.

Classification

Description

Age

E Emi ssion n on clas sée
G Gén éral: Pour tous les âges et les enfants, contient un minimum de

vio lence d irect e, mais p eut êtr e intég rée à l'i ntrig ue de man ière
hum orist ique ou f antai siste .

8an s+ Gran d publi c mais dé conseillé aux jeunes enfants: Peut être
reg ardée p ar un larg e publi c mais pe ut cont enir de s scène s pouva nt
per turber les enfants de moins de 8 ans q ui ne peu vent pa s faire l a
dis tinct ion ent re les si tuati ons ima ginai res et la réalité. Il est
rec ommandé de regarder ces programmes avec les parents.

13a ns+ Plu s de 13 ans : Peut co nteni r de nomb reuse s scène s de viol ence et
des s cènes d e viole nce int ense.

16a ns+ Plu s de 16 ans : Peut co nteni r de nomb reuse s scène s de viol ence et
des s cènes d e viole nce ext rême.

18a ns+ Plu s de 18 ans : Réser vé aux ad ultes. Peut contenir de nombreuses
scè nes de vi olenc e et de vio lence e xtrêm e.

4.5 RRT setti ng

II peut être r églé dans le mode TV numérique ATSC.

4.6 Reset RRT:

Appuyez sur OK pour réinitialiser les réglages RRT
aux valeurs par défaut.

5. MENU

Dans ce menu, vous pouvez régler les chaînes TV
numériques et analogiques.
Utilisez sur pour sél ectionner, ap puyez sur OK
pour régler.

TV

5.1 Air/Cable:

Permet de sélectionner le signal Antenne/Câble.

5.2 Sca n:

Lors de la première utilisation du téléviseur, vous
devez rechercher toutes les chaînes d'abord.
Appuyez sur OK pour confirmer et afficher l'écran
suivant.

Channel

5.3 Favorite:

Appuyez sur OK pour sélectionner/supprimer une
chaîne de la liste des favoris.

5.4 Show/Hide

Press to displa y/ hide the current channe l.

5.5 DTV signal

Display DTV signal . It can't be selected or
adjusted.

OK

5.6 e-Manual

The use of use r guide.

the strength

MENU

Status Scanning

Analog C hannels:

Digital Channels:00

5

%...

Air/Cable

Favorite

Show/ Hide
DTV Signal

Channe lScan

e-Manual

Cable

Lock

Setup

Audio

TV

Picture

Back

Move

ENTER

MENU

OK

Lock

Setup

Audio

TV

Picture

Air/Cable

Favorite

Show/ Hide
DTV S ignal

Channe l Scan

e-Manual

OK

Cable

Back Move

ENTER

MENU

OK

MUSIC

Back

EXIT

Move Select

OK

James Blunt-you are beautiful.mp3

Return

Up Fol der

A-Lin-.mp3

.mp3

.mp3

00:04:22

Play

00:04:22

6. Multimédia

Vous pouvez afficher les fichiers de musique et de
photos via le port USB qui se trouve sur le panneau
arrière:

PHOTO MUSIC

Haier Innovation Life

USB2.0 Back

EXIT

Move Select

OK

-15-

40E3500

-16-

-1-

7-10
11

15

12-14

16

Instrucciones de instalación en pared............................................................6

-2-

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA.
NO RETIRE LA CUBIERTA (O LA PARTE POSTERIOR). NO
CONTIENE PIEZAS INTERNAS QUE EL USUARIO PUEDA
REPARAR. REMITA LA REPARACIÓN A PERSONAL DE
SERVICIO CALIFICADO.

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

¡NO ABRIR!

PRECAUCIÓN

PRECAUCIÓN

El símbolo indica que en esta unidad hay tensión
peligrosa que constituye riesgo de descarga
eléctrica.

El símbolo indica que hay instrucciones de
operación y de mantenimiento importantes en el
material de lectura que acompaña a esta unidad.

Para reducir el riesgo de incendio o de choques
eléctricos, no exponga este televisor a l a lluvia ni a
la humedad.

ADVERTENCIA:

1) Lea estas instrucciones.

2) Conserve estas instrucciones.

3) Pr este at enció n a todas l as adve rtencias.

4) Si ga toda s las ins trucc iones .

5) No u tilice este televisor cerca del agua.

6) Li mpie só lo con un p año sec o.

7) No b loquee las aberturas de ventilación. Instale de
acuerdo con las instrucciones.

8) No l o insta le cerc a de ninguna fuente de calor tales como
radiadores, registros de calor, cocinas ni otros televisores
(incluyendo amplificadores) que produzcan calor.

9) No a nule el p ropós ito de se gurid ad del en chufe
pol ariza do. Si el e nchuf e que se pr oporc iona no s e ajust a a su
tomacorriente, consulte con un electricista acerca del cambio
del tomacorriente obsoleto.

10) Proteja el cable de alimentación evitando que se le
cam ine por e ncima o q ue se las time, p rinci palmente en los
enchufes, en los tomacorrientes y en los pun tos d onde em erge
del televisor.

11) Sólo utilice adjuntos/accesorios especificados por el
fabricante.

12) D escon ecte el t elevi sor dur ante la s torme ntas el éctricas o
cua ndo vay a a estar m ucho tiempo sin utilizarse.

13) Remita todas las reparaciones a personal d e ser vicio
cal ifica do. Es ne cesar io darl e servi cio cua ndo el aparato ha
sufrido daños de alguna forma, en el cable de alimentación o
en el enchufe, se ha derramado líquido o han caído objeto s en
el interior del televisor, ha sido expuesto a la lluvia o a la
humedad, no funciona con normalidad, o si se ha caído.

14) El enchufe eléctrico funciona como dispositivo de
desconexión. El dispositivo de desconexión debe permanecer
fácilmente operable.

15) L a venti lació n no debe b loque arse cu brien do los or ifici os
de ventilación con elementos, tales como diarios, manteles,
cortinas, etc.

16) No se deben colocar sobre el televisor fuentes de llama
abi erta, t ales co mo vela s encen didas .

17) D ebe pre stars e atenc ión a los a spectos ambientales en
relación con el desecho de baterías.

18) U tilic e el tele visor e n clima s moder ados.

19) El televisor no se expondrá al goteo ni a las sal pic adura s;
sobre él no se colocarán objetos que contengan líquidos, tales
como vasos.

20) Para evitar cualquier lesión causada por la caída del
producto, asegúrese siempre de colocarlo completamente
dentro de la superficie de la mesa en posición horizontal.

El símbolo indica que este producto tiene aislamiento
doble entre la tensión peligrosa de la red y las piezas a
las que pueda acceder el usuario. Al realizar
reparaciones, sólo utilice piezas de reemplazo
idénticas.

Esta marca indica que este producto no debe
desecharse junto con otros residuos domésticos en
toda la UE. A fin de prevenir un posibl e daño al medio
ambiente o a l a salud humana por el desech o no
controlado de residuos, recíclelo en forma
responsable para promover la reutilización
sustentable de recursos materiales. Para devolver este
aparato usado, tenga a bien usar los sistemas de
devoluci ón y de recolección, o póngase en contacto
con el distribuidor de quién adquirió este producto.
Ellos pueden tomar este producto con fines de
reciclaje seguro para el ambiente.

Las baterí as no deben exponerse a calo r excesivo,
tal como luz s olar, fu ego o alg o semejante.

ADVERTENCIA:

La presión a cústica excesiva proce dente de los
audífonos puede causar pérdida auditiva.

ADVERTENCIA:

Haier está comprometida con el reciclado seguro de
los productos electrónicos y de los materiale s de sus
productos. Busque una ubicación de reciclaje local en
los Estados Unidos en: 1800RECYCLING.COM o
llame al 1.800.RECYCLING.

ENERGY STAR es un programa conjunto de la
Agencia de Protección Medioambiental y del
Departamento de Energía de los Estados Unidos que
nos ayuda a ahorrar dinero y a pro teger el medio
ambiente a t ravés de prácticas efici entes desde el
punto de vis ta energét ico.
Este producto está calificado para ENERGY STAR en
la "fábric a" (modo de ahorro de energía) el
establecimiento y este es el esc enario en el que se
logra ahorrar energía. cambio el ajuste o activa otras
funciones la imagen predeterminada de fábrica
aumentar á el consumo de energía que podrí a exced er
los límites necesarios para tener derecho a
Clasificación Energética.

-3-

Dim:515*320mm(不包括底座）

-4-

Características principales

Mando a Dist ancia Infrarrojo..............

1

Manual de Usuario.............................

1

Batería (AAA) .................................. 2

Accesorios

Cable de alimentación.......................

1

■Sintonizador integrado para TV ATSC para la recepción

de transmi siones de HDTV

■El elevado brillo proporciona una imagen viva y brillant e

■Negros profundos y los blancos más brilla ntes con elevado

contraste

■Relación de aspect o de pantalla ancha (16:9) p ara una

experiencia total de teatro doméstico

■Entrada HDMI para un a conexión digital verda dera

■Puerto VGA para conexión a l a PC

■Sistema de altavoces estereofónicos incorporados

■Mando a distancia co n plena funcionalidad

Especificaciones principales

x 3 (1 entrada HDMI está habilitada para MHL)

Resolución:

Sistema de TV:

Sistema de señal de video:

Canales de Recepción:

16:9

NTSC

Cable: 1-135/Antena: 2-69 (ATV & DTV)

x 1

Entrada de Interfaz Multimedia de Alta Definición
(HDMI)

Entrada de Audio x 2

x 1

Definición horizontal (línea de TV) Entrada de video compuesto >=350

Componente (YPbPr) >=400

Entrada de vídeo >=400

x 1

CA 100-240 V 50/60Hz

2x8W

Sistema Digital ATSC y sistema Analógico NTSC

Salida para audífonos

x 1

x 1

Salida coaxial

Relación de Aspecto:

Tamaño de la imagen (diagonal)

Fuente de alimentación

Potencia de Salida de Audio(THD 7%):

Entrada de Componente (YPbPr)

Entrada de Video Compuesto

Entrada analógica RGB (VGA)

Consumo de energía

x 1

Entrada USB

1920 x 1080

39.5 pulgadas

70W

HDMI, el logotipo HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o
marcas comerciales registradas de HDMI licensing LLC.

1. Coloque el televisor con la pantalla hacia abajo del lado en una superficie plana. Utilice un
paño para proteger la pantalla.

M4x26PWM(4PCS)

-5-

Instrucciones de ensamblaje de la base

Nota: Este soporte no gire. No intente girar el televisor.

Por favor, asegúrese de que las patas del soporte del televisor son apuntadas hacia
exterior y la pata más larga es apuntada hacia la parte frontal del televisor. Por favor,
consulte la figura adjunta.

2. Se adjuntan las patas del soporte del televisor con los tornillos M4 incluidos(4 piezas).

-6-

Cuando instala el tornillo del montaje en pared en la parte posterior del televisor, utilizar la fuerza
centímetro el par máximo de 8 kg fuerza centrímetro. La longitud de los tornillos de montaje en
pared se varia dependiendo del soporte de montaje en pared que compró. El tornillo de montaje en
pare recomendado es M6 con una longitud de unos 8mm. Por favor, vea las instrucciones que
viene con el soporte de montaje en pared para la longitud de tornillo.
Por favor, siga las instrucciones del manual de usuario que viene con el soporte de montaje en
pared para instalar, y no utilice un par excesivo cuando instalar el tornillo de montaje en pared al
televisor.

Advertencia: el ángulo entre el televisor y la pared debe ser superior a 3 grados.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN EN PARED

wall

100mm

200mm

Nota: el soporte de montaje en pared y los tornillos no están incluidos.

SOURCE MENU V- V+ CH- CH+ Standby

1 2 3 4 5

-7-

Panel delantero

Conexiones TRASERAS

1: Sensor de l mando a distancia.
2: Indicad or LED: ROJO ESPERA.
3: Teclas del Panel.

1. : Muestra el menú de la fuente de entrada.

2.MENU: Muestra el MENÚ principal.

3.

CH-/CH+: Presione "CH+" o "CH-" en modo TV para

cambiar el canal hacia arriba y hacia abajo. En modo
MENU, pulse "CH+" o "CH-" para seleccionar opciones
en el modo de espera, pulse "CH+" o "CH-" para
encender el TV.

5. : Pulse este botón para encender la unidad desde el
modo STANDBY. Púlselo nuevamente para volver el
equipo al estado STANDBY.

V-/V+: Ajusta el nivel del sonido. En el modo MENU,

pulse "V+" o "V-" para ajustar las opciones que
seleccionó.

4.

Conexiones LATERALES

Todas las terminales son (de izquierda a derecha):
MHL/HDMI2, HDMI3, HEADPHONE, AV/ .
Nota: Cuando HDMI tiene una señal de entrada que viene de una fuente DVI, entonces la señal de entrada
de audio debe conectarse a la entrada de audio de PC.

VGA, PC AUDIO, YPbPr (COMPONENT) INPUT, USB

AV Y Componente (YPbPr) comparten las mismas entradas de audio R y L.

Todas las terminales son (de izquierda a derecha):
POWER SOCKET, AUDIO INPUT, HDMI1.

RF, COAXIAL (Salida de audio),

Teclas del Panel

3
2

30 30

1

USBAV/Y

Pb

PrVGA

HDMI3

PC AUDIO

HEADPHONE

HDMI2

MHL

-8-

USBAV/Y

Pb

PrVGA

HDMI3

PC AUDIO

HEADPHONE

HDMI2

MHL

-9-

1
2
3
4

5
6

640*480

800*600

1024*768

1280*1024

60

60
60
60

31.47

37.88

48.36

63.98

1366*768
1920*1080

60
60

47.71

67.50

-10-

AV DEL EQUIPO

En la parte trasera del TV hay tres puertos HDMI. Puede conectar un Blu-ray, reproductor de DVD u
otro equipamiento de vídeo a través de estos puertos.

Hay una entrada Componente (Y, Pb, Pr) y otra de video compuesto (AV) ubicadas en la parte trasera del TV.
Puede conectar un VCR, decodificador de TV u otro equipamiento de vídeo a través de estos conectores.
Consulte el diagrama que aparece a continuación. Es posible que también tenga que consultar el manual del
propietario del dispositivo que esté tratando de conectar.

El puerto HDMI2 está habilitado para MHL. Puede conectar dispositivos MHL, tales como el teléfonos
móviles y tabletas compatibles.
NOTA: un USB al cable de HDMI es necesario conectar un teléfono móvil o tablet al televisor. Por favor,
la verificación de documentación de su dispositivo.

Las entradas del televisor pueden conectarse a los siguientes tipos de equipos: VCR, reproductor
multidiscos, DVD, cámara de video, juegos de video o sistemas estéreo, etc.
YPbPr puede soportar estos formatos de video: 480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p.

Yellow (video)

White(audio L)

Red(audio R or Pr)

Y

W

R

Blue(Pb)

Green(Y)

B

G

TO AUDIO OUTPUTS

VIDEO EQUIPMENT

TO VIDEO

OUTPUTS

VIDEO EQUIPMENT with YPbPr

AC-INPUT

100-240V~50/60Hz

R F L R HDMI1COAXIAL

USBAV/Y

Pb

PrVGA

HDMI3

PC AUDIO

HEADPHONE

HDMI2

MHL

-11-

1.Púlselo par a ence nder y apagar el TV.

2.USB: Púls el o para iniciar el modo mu ltimed ia USB.

3.Selecciona una opci ón d e subtítulos.

4.Púlselo par a introducir un canal.

5.Púlselo par a se leccionar los su bcanales digitales. P or ejemplo,
para introducir “54-3”, pulse “54”,“●”, y a continuación “3”.

6.Pulse CH o CH pa ra i r al canal si gu iente o anterior de la li st a

de canales. Pulse V OL + o VOL- para a um entar dism in uir el

volumen.

7.Regresa al m enú anterior.

8.Púlselo

para mo stra r en la panta ll a la información del estado

del TV.

9.Seleccion e MO NO, STERE O, S AP e n el sist em a NTSC (T V

analógica).

10.Púlselo par a de splazarse por las d if erentes opcione s de

temporizador.

11.Púlselo pa ra d esplazarse p

or los diferente s aj ustes de sonido.

12.Abra la l is ta de canales en el mod o de TV.

13.Muestra el men ú de l a fuente de entrada.

14.Ca mb ia a la entrada H DM I2/MHL.

15.Púlselo par a ir al canal visto últimamente .

16.Activa o desactiv a el s

onido del TV.

17.Púlselo par a ab rir el menú d e visu alización en pantalla (OSD).

18.Sale de la visualiz ación en pantalla.

19.Púlselo par a cambiar la relación de a sp ecto.

20.Púlselo par a de splazarse por los d if erentes modo s de imagen

disponibles.

21.Púlse

lo para c onfir mar las seleccio ne s en un menú en

pantalla o pa ra abri r un m enú secundar io .

22.Abra la l is ta de canales favoritos en e l mo do de TV.

23.Reservado.

24. A trás/Avance rápido: Utilice estos b ot

ones pa ra c ontrolar la

música/reproducc ió n de fotos.

25. PLAY / PAUSE: P ulse p ara reproducir/pausar l a mú sica o

presentación de diapositivas de f ot os en el modo U SB .

26. Res ervado.

1

2

3

4

5

6

7
8
9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

*

25

24

26

-12-

1. MENÚ PICTURE

En este menú , puede ajustar las opcion es de imagen,
tales como contraste, brillo, etc.
Pulse para s eleccionar, pulse OK para efectuar el
ajuste.

1.1 VGA Setting

Cuando está conectado un PC, puede ajustar la
configuración VGA.

1) H-Pos: Ajuste la posición horizontal de la pantalla.

2) V-Pos: Ajuste la posición vertical de la pantalla.

3) Clock: Realiza el ajuste fino de la anchura de la
pantalla.

4) Phase: Realiza el ajuste fino de la fase de la pantalla.
Usualmente esta opción no requiere de ajuste.
Auto: Ajusta automáticamente la anchura de la pantalla.

Nota:

1) Si desea ajustar el contraste, el brillo, el color y la
def inici ón, el mo do de ima gen deb e regre sar al mo do de
usuario.

2) Ajus te la tem perat ura de co lor a Frí o para darles a los
colores blancos un matiz azul, Normal para darles a los col ores
bla ncos un m atiz ne utral , Cálid o para da rles a lo s color es un
matiz rojo.
El mo do de ima gen Ene rgy Saving es la configuración
predeterminada; si selecciona alguna otra opción, puede
cambiar el consumo de potencia.

2. MENÚ AUDIO

n este menú, p uede ajustar las opcione s de sonido.
Pulse para s eleccionar, pulse OK para efectuar el
ajuste.

3. Menú SETUP

En este menú p uede ajustar el idioma del M enú, los
Subtítulos, ajustar el tiempo de apagado automático,
la zona horaria, Restaurar predeterminados, etc.
Pulse para s eleccionar, pulse OK para efectuar el
ajuste.

3.1 Closed Caption

Nota:

1) El Idioma del audio está disponible solamente en
los modos ATSC/TV.
El volumen automático está disponible solamente
cuando el vo lumen de la señal de entrada e s demasiado
grande o si ha y distorsión.

1) CC Mode: Co nmuta al modo de subtítulo s.

2) Advanced selection: solamente disponible en
AT SC .

3) Option: Usada para editar los tipos de letras del
subtitulado.

Nota:
Restore Default: Restore Default borrará todos los
canales gu ardados y reiniciará todos los ajustes a lo s
valores predeterminados de fábrica.

CC Mo de CC O n

Bas ic Sele ction CC 1

Adv anced Se lectio n Servicel

Option

OK

VGA Setting

H-Pos

V-Po s

Clock

Phase

Auto

50

38

50

17

MENU

Setup

TV

Picture

Lock

Sound M ode

Bass
Treble
Balance

MTS
Digital Output
Surround S ound

Audio
Auto Vol ume

Only Off

Standard

50
50
50

Stereo

RAW

Off

Off

Audio

Back

Move

ENTER

MENU

OK

TV

Picture

Lock

Men u Language
Close d

Caption

Steep

Timer

Time

Zon e

DST
Time

Format

Clock
Restor

Defau lt

Software

Update

English

off

Pacific

off

12-hour

Setup

Audio

Back Move

ENTER

MENU

OK

Audio

Setu p

TV

Picture

Lock

Picture Mode
Contr ast
Brightness
Sha rpness
Tint
Col or
Col or Temperature
Adv anced Vid eo
CEC O ff

Energy Sa ving

50
50
50
50
50

Back

Move

ENTER

MENU

OK

-13-

Y utilice la tecla OK para bloquear/desbloquear la
funcionalidad de Control de Adultos.

2) MPAA: Seleccione el nivel de control de clasificación de
la película; N/A, G, PG, PG-13, R, NC-17, X.

Clasificación

Descripción

Edad

G Público en general, admitidas todas las edades

PG

Se sugiere ver en Compañía de Adultos. Algún material
pue de no ser a decua do para l os niño s.

PG-13

Adv erten cia ser ia a los ad ultos. Algún material puede
ser i napro piado p ara niñ os meno res de 13 a ños.

R

NC-17

X

Restringido. Por debajo de los 17 años se requiere que se
vea e n Compa ñía de Adu ltos.
(Las edades varían en algunas jurisdicciones).

No se admite público de 17 años o meno r.

X es una clasificación anterior unificada con NC-17,
pero puede codificarse en los datos de las películas más viejas.

1) Canada English: Cambio al nivel de control de clasificación
en Inglés: EXENTO, C, C8+, G, PG, 14+, 18+.

4. MENÚ LOCK

En este menú , puede cambiar la contras eña y ajustar
los ajustes de vchip.
Introduzca la contraseña para entrar en el menú de
Bloqueo. La contraseña predeterminada de fábrica es

0000.

4.1 Change P assword

1) Contraseña vieja: Introduzca la contraseña vieja.

2) Nueva Contraseña: Introduzca la nueva contraseña.

3) Confirme la Contraseña: Introduzca la nueva
contraseña otra vez.

4.2 System Lock

Cuando el interruptor System Lock está en ON,
pueden aju starse las opciones que ap arecen a
continuación.

4.3 US

Pulse OK para mostrar la pantalla siguiente.

1) TV: Pulse OK para mostrar la pantalla siguiente.

4.4 Canada

Pulse OK par a mostrar la pantalla sigu iente.

TV

Picture

Lock

Enter Password

System

Lock

US
Canada
RRT

Setting

Res et

RRT

Change

Password

Setup

Audio

OK

-----

Back

Move

ENTER

MENU

OK

MPAA

TV

US

MENU

FV

V

S

L

D

ALL

TV RATI NG

MENU

Canada

Canada Eng

Canada Fre

MENU

-14-

Clasificación

Descripción

Edad

E Exen to: Inclu ye notici as, deportes, documentales y otra programación
informativa: programas de participación, videos musicales y
prog ramació n de varied ades.

C Niñ os: Par a los niñ os más pequeños, con edades inferiores a los 8
años. Presta especial atención a los tema s que pud ieran amenazar
su se ntido s e seguridad y bie nesta r.

C8+ N iños co n edade s superiores a l os 8 años: No contiene actuaciones
vio lenta s como el emento de preferencia, son aceptables o la ú nica
man era de re solve r los conflictos; no estimula a los ni ños a imitar
act os peli grosos que pudieran ver en la pantalla.

G Gen eral: C onsid erada aceptable para todos los grupos de edades.
Apropiada para toda la familia, contiene muy poca violencia, ya
sea f ísica , verba l o emoci onal.

PG Co mpañí a de Adult os: Par a una audiencia general, pero puede no
ser a decua da para l os niño s más peq ueños ( por deb ajo de lo s 8 años)
porque pudiera contener temas o cuest iones controversiales.

14+ M ás de 14 añ os: Pud iera co ntene r temas donde la violencia sea uno
de lo s elementos dominantes de la trama, pero esta debe ser
coherente con el desarrollo del tema o de l perso naje. El lenguaje
uti lizad o pudiera ser profano y existi r la pres encia d e escen as de
des nudos dentro del contexto del tema.

18+ Ad ultos : Desti nada pa ra espe ctadores de 18 años y mayores;
pud iera co ntene r repre sentaciones de violencia, las cuales, aunque
est én rela ciona das con e l desar rollo d e la tram a, los pe rsona jes o
los t emas, s ean ade cuadas para un público adulto. Pudiera contener
un le nguaje gráfico y esce nas de nu dismo .

2) Canada Fr ench: Cambio al nivel de con trol de clasificación
francesa: E, G, 8ANS+, 13 ANS+, 16ANS+, 18ANS+.

Clasificación

Descripción

Edad

E Programación exenta
G Gen eral: Tod as las ed ades y ni ños, co ntiene violencia directa

mín ima, pe ro pued e ser coherente con la trama de una forma
hum oríst ica o irr eal.
8ans + Genera l pero no recomendable para los niños más pequeños:
Pued e verse po r un públic o amplio, pero pudiera contener escenas
que pe rturben a niño s con menos d e 8 años que no p ueden di stinguir
entr e las situ acione s reales e im aginar ias. Rec omendada para ver
en com pañía de ad ultos .

13a ns+ Más d e 13 años : Pudiera contener escenas frecuentes de violencia
y vio lenci a inten sa.

16a ns+ Más d e 16 años : Pudie ra cont ener vi olenc ia y frec uente s escen as
de vi olenc ia.

18a ns+ Más d e 18 años : Sólo pa ra espectadores adultos. Pudiera contener
esc enas fr ecuen tes de vi olenc ia y viol encia e xtrema.

4.5 RRT setti ng

Puede ajus tarse en el modo de TV digital ATSC

4.6 Reset RRT:

Pulse OK para reiniciar los ajustes de RRT a los
valores predeterminados de fábrica.

5. MENÚ

En este menú , puede ajustar los canale s de TV
digitales y analógic os.
Pulse para s eleccionar, pulse OK para efectuar el
ajuste.

TV

5.1 Air/Cable:

Selecciona la señal de TV por antena o p or cable.

5.2 Scan:

Si es la primera vez que usa el TV, primero debe
explorar t odos los canales de TV.
Pulse OK para confirmar y mostrar la pantalla
siguiente.

Channel

5.3 Favorite:

Pulse OK para seleccionar/eliminar el canal favorito.

5.4 Show/Hide

Pulse OK para mostrar/ocultar el canal actual.

5.5 DTV signal

Muestra la intensidad de la señal DTV. No puede
seleccionarse ni ajustarse.

5.6 e-Manual

Empleo de la g uía de usuario.

MENU

Status Scanning

Analog C hannels:

Dig ital Ch annels:00

5

%...

Air/Cable

Favorite

Show/ Hide
DTV Signal

Channe lScan

e-Manual

Cable

Lock

Setup

Audio

TV

Picture

Back

Move

ENTER

MENU

OK

Lock

Setup

Audio

TV

Picture

Air/Cable

Favorite

Show/ Hide
DTV S ignal

Channe l Scan

e-Manual

OK

Cable

Back

Move

ENTER

MENU

OK

MUSIC

Back

EXIT

Move Select

OK

James Blunt-you are beautiful.mp3

Return

Up Fol der

A-Lin-.mp3

.mp3

.mp3

00:04:22

Play

00:04:22

6. Multimedia

Puede visu alizar los archivos de mús ica y fotos a
través del puerto USB que se encuentra en el panel
posterior:

PHOTO MUSIC

Haier Innovation Life

USB2.0 Back

EXIT

Move Select

OK

-15-

40E3500

-16-

Models:
40E3500

Issued: 2014.10

2015

www.Haier.com

Printed in China

Wayne, NJ 07470