Haier 48D3500, 55D3550, 40D3500M User Manual

LED

LE55F32800

-1-

Contents

Safety and warnings.......................................................................................

Introduction..................................................................................................

......................................................................................

Installation...................................................................................................

Remote Control.............................................................................................

Operation.....................................................................................................

Troubleshooting...........................................................................................

Warranty.......................................................................................................

Base stand assembly

2-3

4

5

6-9

10

11-13

14

15

-2-

SA FET Y AND WARN ING S

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO
NOT REMOVE COVER (OR BACK).NO USER
SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING
TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN!

CAU TION

CAUTION

The symbol indicates that dangerous voltages
constituting a risk of electric shock are present
within this unit.

The symbol indicates that there are important
operating and maintenance instructions in the
literaturaccompanying this unit.

To reduce the risk of fire or electric shock, do
not expose this Television to rain or moisture.

WARNING:

1) Read these instructions.

2) Keep these instructions.

3) Heed all warnings.

4) Follow all instructions.

5) Do not use this Television near water.

6) Clean only with dry cloth.

7) Do not block any ventilation openings, install in
accordance with the instructions.

8) Do not install near any heat sources such as radiations,
heat registers, stoves, or other Television (including
amplifiers) that produce heat.

9) Do not defeat the safety purpose of the polarized plug.
If the provided plug does not fit into your outlet, consult
an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10) Protected the power cord from being walked on or
pinched particularly at plugs, convenience receptacles,
and the point where they exit from the Television.

11) Only use attachments/accessories specified by the
manufacturer.

12) Unplug this Television during lighting storms or
when unused for long periods of time.

13) Refer all servicing to qualified service personnel.
Servicing is required when the Television has been
damaged in any way, such as; power-supply cord or plug
is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen
into the Television, the Television has been exposed to
rain or moisture, does not operate normally, or has been
dropped.

14) Mains plug is used as the disconnect device, the
disconnect device shall remain readily operable.

15) The ventilation should not be impeded by covering
the ventilation openings with items, such as newspapers,
table-cloth, curtains, etc.

16) No naked flame sources, such as lighted candles,
should be placed on the Television.

17) Attention should be drawn to the environmental
aspects of battery disposal.

18) The use of Television in moderate climate.

19) The Television shall not be exposed to dripping or
splashing and that no objects filled with liquids, such as
vases, shall be placed on the Television.

20)
please always ensure the whole product was placed
within the table surface in horizontal.

To avoid any injury caused by lean of the product,

This symbol indicates that this product incorporates
double insulation between hazardous mains voltage and
user accessible parts. When servicing use only
identical replacement parts.

This marking indicates that this product should not be
disposed with other household wastes throughout the
EU. To prevent possible harm to the environment or
human health from uncontrolled waste disposal,
recycle it responsibly to promote the sustainable
reuse of material resources. To return your used
device, please use the return and collection systems or
contact the retailer where the product was purchased.
They can take this product for environmental safe
recycling.

The batteries shall not be exposed to excessive heat
such as sunshine, fire or the like.

WARNING:

The excessive sound pressure from earphones and
headphones can cause hearing loss.

WARNING:

Haier is committed to safely recycling electronic
products and product materials. Please check for a
local recycling location in the United States at:
1800RECYCLING.COM or call 1.800.RECYCLING.

ENERGY STAR is a joint program of the U.S.
Environmetal Protection Agency and the U.S.
Department of Energy helping us all save
money and protect the environmetal through
energy efficient practices.
This product default mode (standard mode) already
pass the Energy star test. If TV set in other mode, may
increase energy consumption beyond the limits
required for ENERGY STAR qualification.

-3-

High voltages are used in the operation of this television
receiver. Do not the cabinet.
Refer servicing to qualified service personnel.

open

SA FETY AND WARN ING S

To prevent fire or electrical shock hazard, do not expose
the television receiver to rain or moisture.

Do not drop or push objects into the television cabinet
slots or openings. Never spill any kind of liquid on the
television receiver.

Do not block the ventilation holes on the back cover .
Adequate ventilation is essential to prevent failure of
electrical components.

of the TV

Do not trap the power supply cord under the television
receiver s .' stand

Never stand on, lean on, or suddenly push the television or
its stand. You should pay special attention to children.
Serious injury may result if it falls.

Do not place your television on an unstable cart, stand,
shelf or table. Serious injury to an individual and damage
to the television may result if it falls.

/or

When the television receiver is not used for an
extended period of time, it is advisable to disconnect
the AC power cord from the AC outlet.

Avoid exposing the television receiver to direct sunlight
and other sources of heat. Do not stand the television
receiver directly on other products which give off heat,
e.g. video cassette players and audio amplifiers. Do not
place naked flame sources, such as lighted candles on

the television. or near

Dim:515*320m m(不包括 底座）

If the television is to be built into a compartment or similar
enclosure, the minimum distances must be maintained. Heat
build-up can reduce the life of your television, and can also
be dangerous.

-4-

INTRODUCTION

Main features

Accessories

Infrared Remote Control....................

1

User’s M anual .................................

1

Battery(AAA)................................... 2

Accessories

Power cable...................................

1

■ Integrated ATSC TV tuner for HDTV broadcast reception

■ High brightness provides a vivid and brilliant picture

■ Deeper blacks and brighter whites with high contrast

■ Wide Screen aspect ratio (16:9) for a complete home
theater experience

■ HDMI input for true digital connection

■ VGA port for connection to PC

■ Built-in stereo speaker system

■ Full-function Remote Control

HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC.

Main Specifications

x 3 (1 HDMI input is MHL enabled)

Resolution:

TV System:

Video Signal System:

Receiving Channel:

1920 x 1080

16:9

NTSC

Cable :1-135/ Air: 2-69 (ATV&DTV)

x 1

High-Definition Multimedia Interface (HDMI) Input

Audio Input x 2

x 1

Horizontal definition (TV line) Composite Video Input >=350

Component (YPbPr) >=400

Video Input >=400

x 1

AC 100-240V 50/60Hz

2x10W

ATSC Digital system and NTSC Analog system

Headphone Output

x 1

x 1

Coaxial Output

Aspect Ratio:

Viewing Picture Size (diagonal)

Power supply

Audio Output Power (THD 7%):

Component (YPbPr) Input

Composite Video Input

Analog RGB (VGA) Input

Power consumption

x 1

USB Input

55 inches

135W

-5-

Base Stand Assembly Instruction

2. Attach the base stand to the stand neck firmly tightening the supplied screws.

Note: This stand is not a swivel stand. Do not attempt to rotate the TV.

1. Locate the bottom bracket into the gap in the bottom of the TV, and check that
it is securely held in place by its screws.

-6-

INSTALLATION

Front panel

Side panel

REAR Connections

1: Remote control sensor.
2: Indicator LED: POWER ON.

4:

WHITE

3: Indicator LED: RED STANDBY.

Panel keys

1. : Display the input source menu.

2. MENU: Display main MENU.

3. CH+/CH-: In TV mode, press "CH+" or "CH-" to

change the channel up and down. In MENU mode, press
"CH+" or "CH-" to select items; In standby mode, press
"CH+" or "CH-" to turn on the TV.

4. VOL+/VOL-: Adjust sound level. In MENU mode,
press "VOL+ " or "VOL- " to adjust the item that you
selected.

5. : Press this button to turn the unit ON from
STANDBY mode. Press it again to turn the set back to
STANDBY.

30 30

1

4

2

3

SIDE Connections

All the terminals are (from left to right):

, MHL/HDMI2, VGA, PC AUDIO, HDMI3, HEADPHONE,

INPUT, USB.
Note: When HDMI has an input signal coming from a DVI source then the audio input signal must be
connected to the PC audio input.

COAXIAL (audio output)

(COMPONENT)YPbPr

COA XIAL VGA PC AUD IO

HDM I3

HEA DPHON E

Y

Pb

Pr

USB

COM PONEN T

MHL

HDM I2

AC- INPUT

100 -240V ~50/6 0Hz

R F

VID EO

L R

HDM I1

COM POSIT E

All the terminals are (from left to right):
POWER SOCKET, RF, VIDEO, AUDIO INPUT, HDMI1.
Note: AV and component (YPbPr) share the R and L audio inputs.

ANTENNA

INSTALLATION

Note:
Aerial connections: IEC (female).
Input impendance: 75 unbalanced.

STEPS:

PC

Be sure both the TV and computer are powered off.

1.Connect a VGA and audio cable.

2.Connect the power cord.

3.Turn on the TV, switch to PC mode.

4.Turn on the PC.

-7-

COAX IAL VGA PC AUDI O

HDMI 3

HEAD PHONE

Y

Pb

Pr

USB

COMP ONENT

MHL

HDMI 2

PC

-8-

INSTALLATION

PRESET MODE

1
2
3
4

5
6

640*480

800*600

1024*768

1280*1024

60

60
60
60

31.47

37.88

48.36

63.98

RESOLUTION

V.Freq.(Hz) H.Freq.(KHz)

1366*768
1920*1080

60
60

47.71

67.50

INSTALLATION

-9-

AV EQUIPMENT

There are three HDMI ports located on the back of your TV. You can connect a Blu-ray player,
DVD player, or other video equipment through these ports.

There is one component (Y, Pb, Pr) and one composite (AV) video input located on the back
of your TV. You can connect a VCR, cable box, or other video equipment to these jacks.
Please see the diagram below. You may also need to refer to the owner's manual of the device
that you are trying to connect.

The HDMI2 port is MHL enabled. You can connect MHL devices, such as the Roku Streaming
Stick and compatible mobile phones and tablets.

The television's inputs can be connected to the following types of equipment: VCR, multi disc player,

DVD, camcorder, video game or stereo system, etc.....

YPbPr can support these video formats:480i,576i,480p,576p,720p,1080i, 1080p.

Yellow (video)

White(audio L)

Red(audio R or Pr)

Y

W

R

Blue(Pb)

Green(Y)

B

G

TO AUD IO OUTP UTS

VID EO EQUI PMENT

TO VI DEO
OUT PUTS

VIDEO EQUIPMENT with YPbPr

COA XIAL VGA PC AUD IO

HDM I3

HEA DPHON E

Y

Pb

Pr

USB

COM PONEN T

MHL

HDM I2

-10-

REMOTE CONTROL

1

2

3

4

5

6

7
8
9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

1.Pr ess to tu rn on and off the TV.

2.US B: Pres s to launch t he USB multimedi a mode.

3.Se lect a cl osed capt ion option.

4.Pr ess to in put a chann el.

5.Pr ess to se lect the di gital sub-chan nels.For examp le, to

ente r “54-3 ”, press“ 54”,“●”, and then “3 ”.

6.Pr ess CH or C H to go to the ne xt or previous cha nnel

in the c hanne l list. Pre ss VOL+ or VOL- to inc rease or

decr ease th e volume.

7.Re turn to t he menu .

8.Pr ess to di splay the TV st atus info rmati on.

9.Se lect MO NO, STERE O, SAP in NTSC (a nalog TV)

syst em.

10.P ress to the sl eep tim er option s.

11.Pres s to cycle through t he differen t sound s ettings .

12.O pen the c hannel li st in TV mode.

13.S how the i nput sour ce menu.

14.S witch t o

15.P ress to g o to the last v iewed channel.

16.S witch es the TV sound o n or off.

17.P ress to o pen the on- screen menu .

18.E xit

19.P ress to c hange the a spect ratio.

20.P ress to c ycle thro ugh the availabl e picture modes.

21.P ress to c onfirm se lections in an on- screen menu or to

open a s ubmen u.

22.O pen the f avorite c hannel list in TV mode .

prev ious If the R oku Str eaming

Stic k is conn ected, pr ess this button to g o back to the

prev ious sc reen.

cycl e throu gh

the HD MI2/M HL input , If the Ro ku Stream ing

Stic k is conn ected, pr ess this button to r eturn to th e Roku

home s creen .

disp lay (OS D)

the on -scre en displa y.

23.I f the Rok u Streami ng Stick is connec ted, press this

butt on to vie w more opti ons.

24. Re verse /Fast for ward: Use these bu ttons to control

musi c/pho to playba ck. These buttons ca n also be use d

with t he Roku S treamin g Stick.

25. PL AY/ PAU SE: Press t o play/ pause mus ic or photo

slid eshow i n USB mode. Thi s button can also be u sed with

the Ro ku Stre aming Sti ck.

26. CO LOR BUT TONS: Short c uts-fol low the c olored li nks

in the t ext.

23

*

25

24

26

-11-

OPERATION

CC Mode C C On

Basic S el ect io n CC1

Advan ce d Sel ec tion Se rv ice l

Optio n

OK

VGA Set ti ng

H-Pos

V-Pos

Clock

Phase

Auto

50

38

50

17

MEN U

1. PICTURE MENU

In this menu, you can adjust the picture options,
such as contrast, brightness, etc.
Press to select, press OK to adjust.

1.1 VGA Setting

When a PC is connected, you can adjust the VGA settings.

1) H-Pos: Adjust the horizontal position of the screen.

2) V-Pos: Adjust the vertical position of the screen.

3) Clock: Fine tune the screen width.

4) Phase: Fine tune the phase of the screen. Usually you
don't adjust this item.

5) Auto: Auto adjust to fit the screen.

Note:

1) If you want to adjust contrast, brightness, color, and
sharpness, the picture mode be set to .will user

2) Cool to give the white colors
a blue tint, Normal to give the white colors a neutral tint, Warm
to give the white colors a red tint.

picture

Adjust the color tempertaure to

Energy Saving mode is the default setting, if you select
some other options, the power consumption may change.

2.AUDIO menu

In this menu, you can ajust the sound options.
Press to select, press to adjust.OK

3.

In this menu, you can adjust the Menu language,
Closed Caption,

Press to select, press to adjust.

SETUP menu

adjust the sleep timer, time zone,

Restore Default, etc.

OK

3.1 Closed Caption

Note:

1)

2)

Audio language is available in ATSC/TVmode only.
Auto volume is available only when the input signal

volume is too large or there is distortion.

1) CC Mode: Switch the closed caption mode.

2) Advanced selection: only available in ATSC.

3) Option: Used to edit the CC font.

Note:

1) Restore Default: Restore Default will clear all the
and reset all the settings to

default values.

saved channels of the
factory

Audi o

Setu p

TV

Pict ure

Lock

Pic ture Mo de
Con trast
Bri ghtne ss
Sha rpnes s
Tin t
Col or
Col or Temp er atu re
Adv aced Vi deo

Ene rgy Sav ing

50
50
50
50
50

Back

Move

ENTER

MENU

OK

Setu p

TV

Pict ure

Lock

Sou nd Mode
Bas s
Tre ble
Bal ance
MTS
Dig ital Ou tput
Sur round S ound
Aud io
Aut o Volume

Onl y Off

Sta ndard

50
50
50

Ste reo

RAW

Off

Off

Audi o

Back

Move

ENTER

MENU

OK

TV

Pict ure

Lock

Men u Langu age
Clo sed Cap tion
Ste ep Time r
Tim e Zon e
DST
Tim e For mat
Clo ck
Res tor Def ault
Sof tware U pdate

Eng lish

off

Pac ific

off

12- hour

Setu p

Audi o

Back

Move

ENTER

MENU

OK

OPERATION

-12-

And use the key to lock/unlock

.

OK Parental

Controls

2) MPAA: Switching the movie-rating control level;

N/A, G, PG, PG-13, R, NC-17, X.

Rat ing

Des cript ion

Age

G General a udiences , All Ages admit ted

PG

Par ental G uidan ce sugg ested . Some ma teria l may not b e

Sui table f or chil dren.

PG- 13

Par ents st rongl y cauti oned. S ome mat erial . may be

Ina pprop riate f or chil dren un der 13.

R

NC- 17

X

Res trict . Under 1 7 requi res acc ompan ying pa rent or a dult
gua rdian (age va ries in s ome jur isdic tions )

No o ne 17 and u nder ad mitte d.

X is an o lder ra ting th at is uni fied wi th NC-1 7 but may b e
enc oded in t he data o f older m ovies .

1) Canada English: Switching the English rating control

level: EXEMPT, C, C8+, G, PG, 14+, 18+.

4.LOCK MENU

In this menu, you can change the password and adjust
the vchip settings.
Enter the password, to enter the lock menu. The
factory default password is 0000.

4.1 Change Password

1) old password: Input the old password.

2) ew password: Input the new password.

3)Confirm password: Input the new password again.

Enter
Enter n

4.2 System Lock

When the System Lock switch is ON, the options
listed below can be adjusted.

4.3 US

Press to display the following screen.OK

1) TV: Press display the following screen.OK

4.4 Canada

Press , to display the following screen.OK

TV

Pict ure

Lock

Ent er Pass word

Sys tem Loc k
US
Can ada
RRT S ett ing
Res et RRT
Cha nge Pas sword

Setu p

Audi o

OK

---- -

Back

Move

ENTER

MENU

OK

MPAA

TV

US

MEN U

FV

V

S

L

D

ALL

TV RATING

MEN U

Canada

Canad a En g

Canad a Fr e

MEN U

-13-

OPERATION

Rat ing

Des cript ion

Age

E Exe mpt: In clude s news, s ports , docum ents an d other i nform ation
pro gramm ing: ta lk show s, musi c video s, and va riety p rogra mming .

C Chi ldren : Inten ded for y ounge r child ren und er the ag e of 8 year s.
Pay s caref ul atte ntion t o theme s that co uld thr eaten t heir sense o f
sec urity and wel l-bei ng.

C8+ C hildr en over 8 y ears ol d: Cont ains no p ortra yal of vi olenc e as the
pre ferre d, acce ptabl e, or onl y way to re solve c onfli ct; nor e ncourage
chi ldren t o imita te dang erous a cts whi ch they m ay see on t he scre en .

G Gen eral: C onsid ered ac cepta ble for a ll age gr oups, Ap propriat e
vie wing fo r the ent ire fam ily, contai ns very l ittle v iolen ce, phy sical ,
ver bal or em otion al.

PG Pa renta l Guida nce: In tende d for a gen eral au dienc e, but ma y not be
sui table f or youn ger chi ldren ( under t he age of 8 ) becau se it cou ld

con tain co ntrov ersia l theme s or issu es.

14+ O ver 14 Years: Could c ontain the mes where vi olence is on e of the
dom inant e lemen ts of the s toryl ine But i t must be i ntegr al to the
dev el opme nt of plo t or char acter. L anguage us age could be p rofane
and n udity , p resen t withi n the con text of t heme.

18+ Ad ults: Inte nded for vie wers 18 year s and older an d might cont ain
dep ictio ns of vio lence , which w hile re lated t o the dev elopm ent of
plo t, char acter o r theme s, are in tende d for adu lt view ing. Co uld
con tain gr aphic l angua ge and po rtray als of se creta ry and nu dity.

2) Canada French: Switching the French-rating control
level: E, G, 8ANS+, 13 ANS+, 16ANS+, 18ANS+.

Rat ing

Des cript ion

Age

E Exe mpt pro gramm ing
G Gen eral: Al l ages and chi ldren, con tains mini mal direct v iol ence,

but m ay be int egrat ed into t he plot i n a humor ous or un reali stic
man ner.

8an s+ Gene ral but i nadvi sable f or youn g child ren :Ma y be view ed by a
wid e publi c audie nce, bu t could c ontai n scene s distu rbing t o
chi ldren u nder 8 wh o canno t disti nguis h betwe en imag inary a nd
rea l situa tions . Recom mende d for vie wing wi th pare n.

13a ns+ Ove r 13 year s: Coul d conta in scen es of fre quent v iolen t scene s
and i n tense v iolen ce.

16a ns+ Ove r 16 year s: Coul d conta in freq uent vi olent s cenes a nd viol ence.

18a ns+ Ove r 18 year s: Only f or adul t viewi ng. Cou ld cont ain fre quent
vio lent sc enes an d extre me viol ence.

4.5 RRT setting

ATSC digital TV mode, it can be adjusted

4.6 Reset RRT:

Press Into reset the RRT settings to the factory

default values.

OK

5. MENU

In this menu, you can adjust digital and analog TV
Channels.
Press to select, press to adjust.

TV

OK

5.1 Air/Cable:

Select Air TV signal cable TV signal.

5.2 Scan:

If it's the first time you use the TV, you should scan all
the TV channels first.
Press to confirm to display the following
screen.

or

Channel

andOK

5.3 Favorite:

Press to choose/delete favorite channels.

5.4 Show/Hide

Press to display/ hide the current channel.

5.5 DTV signal

Display DTV signal . It can't be selected or
adjusted.

OK

OK

5.6 e-Manual

Display the user guide.

the strength

Lock

Setu p

Audi o

TV

Pict ure

Air /Cabl e

Fav orite
Sho w/Hid e
DTV S ignal

Cha nnel Sc an

e-M anual

Ente r

Cab le

MEN U

Statu s Sc an ning

Ana log Cha nnels :

Dig ital Ch annel s:

0

0

5 %.. .

Air /Cabl e
Aut o Scan
Fav orite
Sho w/Hid e
DTV S ignal

e-M anual

Cab le

Lock

Setu p

Audi o

TV

Pict ure

Back

Move

ENTER

MENU

OK

Back

Move

ENTER

MENU

OK

MUS IC

Back

EXIT

Move Select

OK

Jam es Blun t-you a re beau tiful .mp3

Ret urn

Up Fo lder

A-L in-.m p3

.mp 3

.mp 3

00:04 :22

Play

00:04 :22

6. Multimedia

You can display the Music and Photo fil s by using the
USB port that is located on the rear panel:

e

PHOT O M USIC

Hai er Inno vatio n Life

USB2. 0 Back

EXIT

Move S elect

OK

TR OUB LE SH OOT ING

-14-

The LCD TV panel is built with very high precision technology giving you fine picture details
in vibrant color. Occasionally, a few non-active pixels may appear on the screen as a fixed
point of red, green, blue, black or white. Please note this does not affect the performance of
the product.

Component (Y Pb Pr) connections

micr owave , electro nic equipment,
car/ motor cycle, fl uorescent ligh t

WARRANTY

-15-

-1-

5

6-9

10

11-13

14

15

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

AFIN DE REDUIRE LES RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE,
N'ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU
ARRIERE). AUCUNE PIECE À L'INTERIEUR NE PEUT ETRE
REPAREE PAR L'UTILISATEUR. EN CAS DE PROBLEME,
S'ADRESSER À DU PERSONNEL QUALIFIE.

RISQUES D'ELECTROCUTION
NE PAS OUVRIR !

ATTEN TION

ATTENTION

Ce symbole indique la présence d'une tension
dangereuse dans l'appareil constituant un risque de
choc électrique.

Ce symbole indique que la documentation fournie
avec l'appareil contient des instructions d'utilisation
et d'entretien importantes.

Pour réduire les risques d'incendie ou de chocs
électriques, ce téléviseur ne doit pas être exposé à la
pluie ou à l'humidité.

AVERTISSEMENT:

1) Lisez les présentes instructions.

2) Conservez le présent manuel.

3) Respectez tous les avertissements.

4) Suivez toutes les instructions.

5) N'utilisez pas ce téléviseur à proximité de l'eau.

6) Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.

7) N'obstruez jamais les fentes d'aération, installez
conformément aux présentes instructions.

8) Cet appareil ne doit pas être installé près d'une source de
chaleur telle que radiateur, registre de chaleur, cuisinière ou
tout autre appareil produisant de la chaleur.

9) N'essayez pas de contourner le dispositif de sécurité de la
fiche polarisée. Demandez à un électricien de remplacer votre
prise de courant si vous n'arrivez pas à y insérer
complètement la fiche.

10) Evitez que le cordon d'alimentation ne soit piétiné ou
écrasé, surtout au niveau des fiches, prises de courant et au
point de leur sortie du téléviseur.

11) Utilisez uniquement des pièces/accessoires recommandés
par le fabricant.

12) Débranchez le téléviseur pendant les orages ou quand il
ne va pas être utilisé pendant une longue période.

13) Confiez toute réparation un Centre des services qualifié.
Il faut faire inspecter le téléviseur s'il a subi d'une manière ou
d'une autre un quelconque dommage tel que cordon ou fiche
d'alimentation endommagée, liquide ou objets tombés à
l'intérieur, si a été exposé à la pluie ou à l'humidité, ne
fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.

14) La fiche d'alimentation est utilisée comme dispositif de
débranchement de l'appareil, elle doit rester facilement
accessible.

15) Pour ne pas gêner la ventilation, les fentes d'aération ne
doivent pas être couvertes par des objets tels que des
journaux, nappes de table, rideaux etc.

16) Ne posez pas sur le téléviseur des sources de flamme nue
telles que des chandelles allumées.

17) Il faut tenir compte de la protection de l'environnement
lors de l'élimination des batteries.

18) Utilisez le téléviseur dans des climats modérés.

19) Ce téléviseur ne doit pas être exposé au ruissellement ni à
la projection d'eau et aucun objet rempli de liquides, tels que
des vases, ne doit être posé dessus.

20) Pour éviter toute blessure causée par le renversement de
l'appareil, veillez toujours à ce que celui-ci soit totalement
placé sur la surface d'une table en position horizontale.

Ce symbole indique que ce produit comprend une
double isolation entre une tension dangereuse et les
parties accessibles par l'utilisateur. Utilisez seulement
des pièces de rechange identiques lors des réparations.

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être
mis au rebut avec les déchets ménagers et ce dans tous
les pays de l'Union Européenne. En aidant à la
récupération séparée, vous aidez à garantir que les
produits seront recyclés d'une façon appropriée et
ainsi à préserver les ressources naturelles et à
protéger l'environnement et la santé humaine.
Ramenez donc cet appareil à des points de collecte
appropriés ou le retourner au revendeur auprès duquel
vous l'avez acheté. Ainsi il sera recyclé et vous
contribuez ainsi à préserver l'environnement.

Les batteries ne doivent pas être exposées à une chaleur
excessive telle que les rayons du soleil, le feu et autres.

AVERTISSEMENT:

L'utilisation d'un casque ou d'écouteurs avec un volume
sonore trop fort peut causer une perte auditive.

AVERTISSEMENT:

Haier s'est engagé à recycler en toute sécurité les
produits et les matériaux électroniques. Vous pouvez
trouver un site de recyclage local aux États-Unis à
l'adresse : 1800RECYCLING.COM ou appelez le

1.800.RECYCLING.

ENERGY STAR est un programme conjoint de
l'Agence de protection de l'environnement et du
ministère de l'énergie des Etats-Unis qui aide à
économiser de l'argent et à protéger l'environnement
grâce à des produits et des pratiques éconergétiques.
Le mode par défaut du produit (mode standard) a déjà
passé le test Energy Star avec succès. Dans un autre
mode, la consommation d'énergie de ce téléviseur
peut augmenter au-delà des limites exigées par la
qualification ENERGY STAR.

-2-

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS

-3-

Dim:515*320m m(不包括 底座）

-4-

Caractéristiques principales

Télécommande à infrarouge...............

1

Guide d'utilisation.............................

1

Piles (AAA)...................................... 2

Accessoires

Cordon d'alimentation.......................

1

■ Tuner TV ATSC intégré pour la réception d'émissions HDTV

■ Une haute luminosité donnant une image vive et brillante

■ Des couleurs noires plus profondes et des couleurs blanches

plus claires avec un contraste élevé

■ Large format de l'écran (16:9) pour un confort cinédom intégral

■ Entrée HDMI pour des véritables connexions numériques

■ Port VGA pour la connexion d'un PC

■ Système de haut-parleurs stéréo intégrés

■ Télécommande comprenant l'ensemble des fonctions

HDMI, le logo HDMI et l'Interface Multimédia Haute Définition sont des marques déposées ou
commerciales de HDMI Licensing LLC.

Caractéristiques principales

x 3 (1 entrée HDMI est compatible MHL)

Résolution:

Système TV:

Système de signal vidéo:

Canaux de réception:

16:9

NTSC

Câble: 1-135/Antenne: 2-69 (ATV&DTV)

x 1

Entrée HDMI (High-Definition Multimedia Interface)

Entrée audio x 2

x 1

Définition horizontale (lignes TV) Entrée vidéo composite >=350

Composante (YPbPr) >=400

Entrée vidéo >=400

x 1

100-240V AC 50/60Hz

2x10W

Système numériques ATSC et système analogiques NTSC

Sortie casque

x 1

x 1

Sortie coaxiale

Format de l'image:

Taille de zone de visualisation (diagonale)

Alimentation

Puissance de sortie audio (THD 7%) :

Entrée Composante (YPbPr)

Entrée vidéo composite

Entrée RGB analogique (VGA)

Consommation électrique

x 1

Entrée USB

1920 x 1080

55 pouces

135W

-5-

Base Stand Assembly Instruction

1. Localisez le pédalier dans la fente dans le bas du téléviseur, et vérifiez que il est solidement

maintenu en place par les vis.

2. Fixez femement le support de base au socle intermédiaire de pied à l'aide des vis fournies.

Remarque: Ce support n'est pas pivotant. N'essayez pas de faire pivoter le téléviseur.

-6-

Panneau avant

Panneau latéral

Connexions arrière

Connexions latérales

Voici tous les ports de connexion (de gauche à droite) :

MHL/HDMI2,

.

Remarque: Lorsque HDMI offre un signal d'entrée provenant d'une source DVI alors le signal d'entrée
audio doit être connecté à l'entrée audio PC.

COAXIAL (sortie audio), VGA, PC AUDIO, HDMI3, HEADPHONE,
YPbPr (COMPONENT) INPUT, USB

Voici tous les ports de connexion (de gauche à droite) :
POWER SOCKET, VIDEO, AUDIO INPUT,
Remarque: AV et composante (YPbPr) se partagent les entrées audio L et R.

RF, HDMI1

1: Capteur de télécommande.
2: Témoin: BLANC ALLUMÉ.

4:

3: Témoin: ROUGE SVEILLE.

Touches du panneau.

1. : Permet d'afficher le Menu Source.

2. MENU: Permet d'afficher le Menu principal.

3. CH+/CH-: En mode TV, appuyez sur "CH+" ou "CH-

" pour passer à la chaîne suivante ou précédente. En
mode MENU, appuyez sur "CH+" ou "CH-" pour
sélectionner des éléments en mode veille, appuyez sur
"CH+" ou "CH-" pour allumer le téléviseur.

4. VOL+/VOL-: Permet de régler le niveau sonore. En
mode MENU, appuyez sur "VOL+" ou "VOL-" pour
régler l'élément que vous avez sélectionné.

5. : Appuyez sur cette touche pour mettre l'unité en
marche à partir du mode STANDBY. Appuyez de
nouveau pour passer en mode STANDBY.

30 30

1

4

2

3

AC- INPUT

100 -240V ~50/6 0Hz

R F

VID EO

L R

HDM I1

COM POSIT E

COA XIAL VGA PC AUD IO

HDM I3

HEA DPHON E

Y

Pb

Pr

USB

COM PONEN T

MHL

HDM I2

-7-

COAX IAL VGA PC AUDI O

HDMI 3

HEAD PHONE

Y

Pb

Pr

USB

COMP ONENT

MHL

HDMI 2

-8-

1
2
3
4

5
6

640*480

800*600

1024*768

1280*1024

60

60
60
60

31.47

37.88

48.36

63.98

1366*768
1920*1080

60
60

47.71

67.50

-9-

EQUIPEMENTS AUDIO/VIDÉO

Il y a trois ports HDMI à l'arrière de votre téléviseur. Ces ports permettent de connecter un lecteur

lecteur DVD ou autre appareil vidéo.

Le port HDMI2 est compatible MHL. Vous pouvez connecter des appareils MHL, tels que clé de

Roku et téléphones portables et tablettes compatibles.

Une entrée vidéo composante (Y, Pb, Pr) et une composite (AV) se trouvent à l'arrière de votre
téléviseur. Ces entrées permettent de connecter un magnétoscope, décodeur câble ou autre appareil vidéo.
Voir le schéma ci-dessous. Vous pouvez également vous référer au manuel d'utilisation de l'appareil que
vous essayez de connecter.

Blu-ray,

diffusion

Les entrées du téléviseur peuvent être connectées aux équipements suivants: Magnétoscope,

lecteur multi disque, DVD, caméscope, console de jeu ou système stéréo, etc.....

YPbPr peut supporter les formats vidéo suivants: 480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p.

Yellow (video)

White(audio L)

Red(audio R or Pr)

Y

W

R

Blue(Pb)

Green(Y)

B

G

TO AUD IO OUTP UTS

VID EO EQUI PMENT

TO VI DEO
OUT PUTS

VIDEO EQUIPMENT with YPbPr

COA XIAL VGA PC AUD IO

HDM I3

HEA DPHON E

Y

Pb

Pr

USB

COM PONEN T

MHL

HDM I2

-10-

1.Ap puyez p our allum er/éteindre le t éléviseur.

2.US B : Appuye z pour lanc er le mode USB multi média.

3.Pe rmet de s électio nner une option de s ous-titrage.

4.Ap puyez p our entre r le numéro d'une ch aîne.

5.Ap puyez p our sélec tionn er des sous -chaînes numér iques.

Par ex emple , pour entr er “54-3”, appuy ez sur “54”,“●”,

puis “ 3”.

6.Ap puyez s ur CH or CH pou r passer à la chaîne s uivante

ou pré céden te dans la li ste des c haînes. Ap puyez sur VOL+

ou VOL - pour au gmenter o u diminuer le volu me.

7.Po ur reto urner au me nu précédent.

8.Ap puyez p our affiche r les informatio ns d'état d u télév iseur.

9.Pe rmet de s électio nner MONO, STERE O, SAP dans le

syst ème NTS C (TV analo gique).

10.A ppuye z pour parc ourir les option s de veille automa tique.

11.Appu yez pour parcour ir les différ ents ré glages au dio.

12.P ermet d 'ouvrir l a liste des chaîne s en mode TV.

13.P ermet d 'afficher l e Menu Source.

14.P ermet d e passer à l' entrée HDMI2/M HL

15.P ermet d 'aller à la d erniè re chaîne r egardée.

16.P our de co uper/ré tablir le son du tél éviseur.

17.P ermet d 'ouvrir l e menu écran (OSD) .

18.P ermet d e quitter l 'OSD

19.P ermet d e changer l e format d'image .

20.P ermet d e parcour ir les modes image d isponibles.

21.P ermet d e confirm er les sélection s dans un menu écran o u

d'ou vrir un s ous-men u.

22.P ermet d 'ouvrir l a liste des chaîne s favorites en mod e TV.

Si la cl é de diffusion

Roku e st conn ectée, ap puyez sur cette to uche pour retour ner

à l'éc ran pré cédent.

, si la cl é de

diffus ion Roku est conne ctée, appuyez su r cette tou che pou r

reto urner à l 'écran d' accueil de la clé Ro ku.

.

23.S i la clé de d iffusion Ro ku est connectée , appuyez s ur

cett e touch e pour affich er d'autres opti ons.

24. Arr ière/ Avance rapi de: Utilisez ces b outons po ur cont rôler

la mus ique/ lecture d es photos. Ces bou tons peuvent

égal ement ê tre utili sés avec le bâton de s treaming Roku.

25. PL AY/ PAU SE: Appuye z pour li re/mett re en pau se la

musi que ou di aporama d e photo s en mode USB . Ce bouton

peut é galem ent être ut ilisé avec le bâto n de streaming Rok u.

26. BO UTONS DE COULEUR: Ra ccourci s-sui vez les lie ns de

coul eur dan s le texte.

TELECOMMANDE

1

2

3

4

5

6

7
8
9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

*

25

24

26

-11-

1. MENU PICTURE

Dans ce menu, vous pouvez régler les options d'image,
telles que contraste, luminosité, etc.
Utilisez sur pour sélectionner, appuyez sur OK
pour régler.

1.1 VGA Setting

Lorsqu'un PC est connecté, vous pouvez régler les
paramètres VGA.

1) H-Pos: Permet de régler la position horizontale de
l'écran.

2) V-Pos: Régler la position verticale de l'écran.

3) Clock: Permet d'effectuer un réglage fin de la largeur
de l'écran.

4) Phase: Permet d'effectuer un réglage fin de la phase de
l'écran. En général il vaut mieux ne pas toucher cet
élément.

5) Auto: Permet de régler automatiquement l'image de
l'écran.

Remarque:

1) Pour régler contraste, luminosité, couleur et netteté, il faut
que le mode image soit sur personnalisé.

Réglez la température de couleur sur Froid pour donner aux
couleurs blanches une teinte bleue, Normal pour donner aux
couleurs blanches une teinte neutre, Chaud pour donner aux
couleurs blanches une teinte rouge

2)

.

Le mode image d'économie d'énergie est le réglage par défaut,
si vous sélectionnez d'autres options, la consommation
d'énergie peut changer.

2. MENU AUDIO

Ce menu permet de régler les options sonores.

sur pour sélectionner, appuyez sur OK

pour régler.

Utilisez

3. Menu SETUP

Ce menu permet de régler la langue des menus et du
sous-titrage, régler la veille automatique, le fuseau
horaire, la restauration par défaut, etc
Utilisez sur pour sélectionner, appuyez sur OK
pour régler.

.

3.1 Closed Caption

Remarque:

1)

2)

La langue audio n'est disponible qu'en mode

ATSC/TV.

Le Volume automatique n'est disponible que
lorsque le volume du signal d'entrée est trop élevé ou
présente une distorsion.

1) CC Mode : Permet de d'activer le mode sous-titrage.

2) Advanced selection : disponible uniquement en
mode ATSC.

3) Option : Permet de modifier la police du sous­titrage.

Remarque:

1) Restore Default : Permet d'effacer toutes les
chaînes mémorisées et de Restore Default.

CC Mode C C On

Basic S el ect io n CC1

Advan ce d Sel ec tion Se rv ice l

Optio n

OK

VGA Set ti ng

H-Pos

V-Pos

Clock

Phase

Auto

50

38

50

17

MEN U

Audi o

Setu p

TV

Pict ure

Lock

Pic ture Mo de
Con trast
Bri ghtne ss
Sha rpnes s
Tin t
Col or
Col or Temp er atu re
Adv aced Vi deo

Ene rgy Sav ing

50
50
50
50
50

Back

Move

ENTER

MENU

OK

Setu p

TV

Pict ure

Lock

Sou nd Mode
Bas s
Tre ble
Bal ance
MTS
Dig ital Ou tput
Sur round S ound
Aud io
Aut o Volume

Onl y Off

Sta ndard

50
50
50

Ste reo

RAW

Off

Off

Audi o

Back

Move

ENTER

MENU

OK

TV

Pict ure

Lock

Men u Langu age
Clo sed Cap tion
Ste ep Time r
Tim e Zon e
DST
Tim e For mat
Clo ck
Res tor Def ault
Sof tware U pdate

Eng lish

off

Pac ific

off

12- hour

Setu p

Audi o

Back

Move

ENTER

MENU

OK

-12-

Et utilisez la touche OK pour verrouiller/déverrouiller
le Contrôle parental.

2) MPAA: Permet de changer le niveau de contrôle de
classification des films, N/A, G, PG, PG-13, R, NC-17, X.

Cla ssifi catio n

Des cript ion

Age

G Grand pub lic, pour to us les âg es

PG

Sur veill ance pa renta le sugg érée. C ertai ns contenu s
pou rraie nt ne pas c onven ir à des en fants .

PG- 13

Présence obligatoire des parents. Certains contenus
pourraient ne pas convenir à des enfants de moins de 13 ans.

R

NC- 17

X

Res trein t. La sup ervis ion d'a dulte s est rec omman dée
ave c des enf ants de m oins de 1 7 ans (l' âge var ie avec
cer taine s jurid ictio ns)

Int erdit p our les m oins de 1 7 ans.

X est u ne clas sific ation p lus anc ienne q ui est un ifiée a vec
NC- 17 mais p eut êtr e codée d ans les d onnée s de cert ains
fil ms anci ens.

1) Canada English: Permet de définir le niveau de
classification pour le Canada anglais: NON CLASSÉ,
C, C8+, G, PG, 14+, 18+.

4. MENU LOCKDans ce menu, vous pouvez changer
le mot de passe et configurer la puce antiviolence.
Il faut entrer un mot de passe, pour accéder au menu
verrouillage. Le mot de passe par défaut est 0000.

4.1 Change Password

1) Ancien mot de passe: Entrez l'ancien mot de passe.

2) Nouveau mot de passe: Entrez le nouveau mot de
passe.

3) Confirmez le mot de passe : Rentrez le nouveau mot
de passe.

4.2 System Lock

Lorsque le verrouillage du système est ON, on peut
régler les options ci-dessous.

4.3 US

Appuyez sur OK pour afficher l'écran suivant.

1) TV: Appuyez sur OK pour afficher l'écran suivant.

4.4 Canada

Appuyez sur OK pour afficher l'écran suivant.

TV

Pict ure

Lock

Ent er Pass word

Sys tem Loc k
US
Can ada
RRT S ett ing
Res et RRT
Cha nge Pas sword

Setu p

Audi o

OK

---- -

Back

Move

ENTER

MENU

OK

MPAA

TV

US

MEN U

FV

V

S

L

D

ALL

TV RATING

MEN U

Canada

Canad a En g

Canad a Fr e

MEN U

-13-

Classification

Des cript ion

Age

E Non classé: Comprend nouvelles, sport, docum entaires et autres

émissions d'information:émission -débat, vidéos musicales et variétés.
C Enf ants: D estin é aux enf ants de m oins de 8 a ns. Appo rte une

att entio n parti culiè re aux th èmes po uvant m enace r leur sens de l a
séc urité e t leur bi en-êt re.

C8+ E nfant s de plus d e 8 ans: Ne c ontie nt pas de s cène de v iolen ce en
que m oyen pr éféré , accep table o u uniqu e pour ré soudr e un conf lit
n'e ncour age pas n on plus l es enfa nts à imi ter les a ctes da ngere ux
qu' ils ont p u voir à l' écran .

tan t

et

G Gén éral: C onsid éré com me acce ptabl e pour to us les gr oupes d 'âge,
con vient à t oute la f amill e, cont ient tr ès peu de v iolence ph ysique,
ver bale ou a ffective .

PG Su pervi sion pa renta le: Des tiné au g rand pu blic ma is ne con vient p as
aux j eunes e nfant s (de moi ns de 8 ans ) car peu t conte nir des t hèmes

ou de s quest ions co ntrov ersés .

14+ P lus de 14 a ns: Peu t conte nir des t hèmes o ù la viol ence es t l'un de s
élé ments p rédom inant s de l'hi stoir e, mais f ait par tie du
dév elopp ement d e l'int rigue o u du pers onnag e. Le lan gage ut ilisé
peu t être cr u et des sc ènes de n udité s ont mon trées d ans le co ntext e
du th ème.

18+ Ad ultes: Des tiné aux spe ctateurs d e 18 ans et plus e t peut contenir
des s cènes d e viole nce qui , tout en é tant en r elati on avec l e
dév elopp ement d e l'int rigue , du pers onnag e ou des th èmes,
s'a dress ent exc lusiv ement a ux adul tes. Pe ut cont enir du l angag e
obs cène et d es scèn es de sex e et de nud ité.

2) Canada French : Pm définir le niveau de classification pour
le Canada français: E, G, 8ANS+, 13 ANS+, 16ANS+, 18ANS+.

Cla ssifi catio n

Des cript ion

Age

E Emi ssion n on clas sée
G Gén éral: P our tou s les âge s et les en fants , conti ent un mi nimum d e

vio lence d irect e, mais p eut êtr e intég rée à l'i ntrigue de m anière
hum orist ique ou f antai siste .

8an s+ Gran d publi c mais dé conse illé au x jeune s enfan ts: Peu t être
reg ardée p ar un large pu blic ma is peut cont enir des scè nes pouvan t
per turbe r les enf ants de m oins de 8 a ns qui ne p euven t pas fai re la
dis tinct ion ent re les si tuati ons ima ginai res et la r éalité. Il e st
rec omman dé de reg arder c es prog ramme s avec le s paren ts.

13a ns+ Plu s de 13 ans : Peut co nteni r de nomb reuse s scène s de viol ence et
des s cènes d e viole nce int ense.

16a ns+ Plu s de 16 ans : Peut co nteni r de nomb reuse s scène s de viol ence et
des s cènes d e viole nce ext rême.

18a ns+ Plu s de 18 ans : Réser vé aux ad ultes . Peut co nteni r de nomb reuse s
scè nes de vi olenc e et de vio lence e xtrêm e.

4.5 RRT setting

II peut être réglé dans le mode TV numérique ATSC.

4.6 Reset RRT:

Appuyez sur OK pour réinitialiser les réglages RRT
aux valeurs par défaut.

5. MENU

Dans ce menu, vous pouvez régler les chaînes TV
numériques et analogiques.
Utilisez sur pour sélectionner, appuyez sur OK
pour régler.

TV

5.1 Air/Cable:

Permet de sélectionner le signal Antenne/Câble.

5.2 Scan:

Lors de la première utilisation du téléviseur, vous
devez rechercher toutes les chaînes d'abord.
Appuyez sur OK pour confirmer et afficher l'écran
suivant.

Channel

5.3 Favorite:

Appuyez sur OK pour sélectionner/supprimer une
chaîne de la liste des favoris.

5.4 Show/Hide

Press to display/ hide the current channel.

5.5 DTV signal

Display DTV signal . It can't be selected or
adjusted.

OK

5.6 e-Manual

The use of user guide

the strength

MEN U

Statu s Sc an ning

Ana log Cha nnels :

Dig ital Ch annel s:

0

0

5 %.. .

Air /Cabl e

Fav orite
Sho w/Hid e
DTV S ignal

Cha nnelS can

e-M anual

Cab le

Lock

Setu p

Audi o

TV

Pict ure

Back

Move

ENTER

MENU

OK

Lock

Setu p

Audi o

TV

Pict ure

Air /Cabl e

Fav orite
Sho w/Hid e
DTV S ignal

Cha nnel Sc an

e-M anual

OK

Cab le

Back

Move

ENTER

MENU

OK

MUS IC

Back

EXIT

Move Select

OK

Jam es Blun t-you a re beau tiful .mp3

Ret urn

Up Fo lder

A-L in-.m p3

.mp 3

.mp 3

00:04 :22

Play

00:04 :22

6. Multimédia

Vous pouvez afficher les fichiers de musique et de
photos via le port USB qui se trouve sur le panneau
arrière:

PHOT O M USIC

Hai er Inno vatio n Life

USB2. 0 Back

EXIT

Move S elect

OK

-14-

LE55F32800

-15-

-1-

6-9
10

14

11-13

15

-2-

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA.
NO RETIRE LA CUBIERTA (O LA PARTE POSTERIOR). NO
CONTIENE PIEZAS INTERNAS QUE EL USUARIO PUEDA
REPARAR. REMITA LA REPARACIÓN A PERSONAL DE
SERVICIO CALIFICADO.

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

¡NO ABRIR!

PRE CAUCI ÓN

PRECAUCIÓN

El símbolo indica que en esta unidad hay tensión
peligrosa que constituye riesgo de descarga
eléctrica.

El símbolo indica que hay instrucciones de
operación y de mantenimiento importantes en el
material de lectura que acompaña a esta unidad.

Para reducir el riesgo de incendio o de choques
eléctricos, no exponga este televisor a la lluvia ni a
la humedad.

ADVERTENCIA:

1) Lea estas instrucciones.

2) Conserve estas instrucciones.

3) Preste atención a todas las advertencias.

4) Siga todas las instrucciones.

5) No utilice este televisor cerca del agua.

6) Limpie sólo con un paño seco.

7) No bloquee las aberturas de ventilación. Instale de
acuerdo con las instrucciones.

8) No lo instale cerca de ninguna fuente de calor tales como
radiadores, registros de calor, cocinas ni otros televisores
(incluyendo amplificadores) que produzcan calor.

9) No anule el propósito de seguridad del enchufe
polarizado. Si el enchufe que se proporciona no se ajusta a su
tomacorriente, consulte con un electricista acerca del cambio
del tomacorriente obsoleto.

10) Proteja el cable de alimentación evitando que se le
camine por encima o que se lastime, principalmente en los
enchufes, en los tomacorrientes y en los puntos donde emerge
del televisor.

11) Sólo utilice adjuntos/accesorios especificados por el
fabricante.

12) Desconecte el televisor durante las tormentas eléctricas o
cuando vaya a estar mucho tiempo sin utilizarse.

13) Remita todas las reparaciones a personal de servicio
calificado. Es necesario darle servicio cuando el aparato ha
sufrido daños de alguna forma, en el cable de alimentación o
en el enchufe, se ha derramado líquido o han caído objetos en
el interior del televisor, ha sido expuesto a la lluvia o a la
humedad, no funciona con normalidad, o si se ha caído.

14) El enchufe eléctrico funciona como dispositivo de
desconexión. El dispositivo de desconexión debe permanecer
fácilmente operable.

15) La ventilación no debe bloquearse cubriendo los orificios
de ventilación con elementos, tales como diarios, manteles,
cortinas, etc.

16) No se deben colocar sobre el televisor fuentes de llama
abierta, tales como velas encendidas.

17) Debe prestarse atención a los aspectos ambientales en
relación con el desecho de baterías.

18) Utilice el televisor en climas moderados.

19) El televisor no se expondrá al goteo ni a las salpicaduras;
sobre él no se colocarán objetos que contengan líquidos, tales
como vasos.

20) Para evitar cualquier lesión causada por la caída del
producto, asegúrese siempre de colocarlo completamente
dentro de la superficie de la mesa en posición horizontal.

El símbolo indica que este producto tiene aislamiento
doble entre la tensión peligrosa de la red y las piezas a
las que pueda acceder el usuario. Al realizar
reparaciones, sólo utilice piezas de reemplazo
idénticas.

Esta marca indica que este producto no debe
desecharse junto con otros residuos domésticos en
toda la UE. A fin de prevenir un posible daño al medio
ambiente o a la salud humana por el desecho no
controlado de residuos, recíclelo en forma
responsable para promover la reutilización
sustentable de recursos materiales. Para devolver este
aparato usado, tenga a bien usar los sistemas de
devolución y de recolección, o póngase en contacto
con el distribuidor de quién adquirió este producto.
Ellos pueden tomar este producto con fines de
reciclaje seguro para el ambiente.

Las baterías no deben exponerse a calor excesivo,
tal como luz solar, fuego o algo semejante.

ADVERTENCIA:

La presión acústica excesiva procedente de los
audífonos puede causar pérdida auditiva.

ADVERTENCIA:

Haier está comprometida con el reciclado seguro de
los productos electrónicos y de los materiales de sus
productos. Busque una ubicación de reciclaje local en
los Estados Unidos en: 1800RECYCLING.COM o
llame al 1.800.RECYCLING.

ENERGY STAR es un programa conjunto de la
Agencia de Protección Medioambiental y del
Departamento de Energía de los Estados Unidos que
nos ayuda a ahorrar dinero y a proteger el medio
ambiente a través de prácticas eficientes desde el
punto de vista energético.
El modo predeterminado de este producto (modo
estándar) ya pasa la prueba de Energy Star. Si el TV
está en otro modo puede aumentar el consumo de
energía más allá de los límites exigidos para la
calificación ENERGY STAR.

-3-

Dim:515*320m m(不包括 底座）

-4-

Características principales

Mando a Distancia Infrarrojo..............

1

Manual de Usuario.............................

1

Batería (AAA) .................................. 2

Accesorios

Cable de alimentación.......................

1

■ Sintonizador integrado para TV ATSC para la recepción

de transmisiones de HDTV

■ El elevado brillo proporciona una imagen viva y brillante

■ Negros profundos y los blancos más brillantes con elevado

contraste

■ Relación de aspecto de pantalla ancha (16:9) para una

experiencia total de teatro doméstico

■ Entrada HDMI para una conexión digital verdadera

■ Puerto VGA para conexión a la PC

■ Sistema de altavoces estereofónicos incorporados

■ Mando a distancia con plena funcionalidad

HDMI, el logotipo HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o
marcas comerciales registradas de HDMI licensing LLC.

Especificaciones principales

x 3 (1 entrada HDMI está habilitada para MHL)

Resolución:

Sistema de TV:

Sistema de señal de video:

Canales de Recepción:

16:9

NTSC

Cable: 1-135/Antena: 2-69 (ATV & DTV)

x 1

Entrada de Interfaz Multimedia de Alta Definición
(HDMI)

Entrada de Audio x 2

x 1

Definición horizontal (línea de TV) Entrada de video compuesto >=350

Componente (YPbPr) >=400

Entrada de vídeo >=400

x 1

CA 100-240 V 50/60Hz

2x10W

Sistema Digital ATSC y sistema Analógico NTSC

Salida para audífonos

x 1

x 1

Salida coaxial

Relación de Aspecto:

Tamaño de la imagen (diagonal)

Fuente de alimentación

Potencia de Salida de Audio(THD 7%):

Entrada de Componente (YPbPr)

Entrada de Video Compuesto

Entrada analógica RGB (VGA)

Consumo de energía

x 1

Entrada USB

1920 x 1080

55 pulgadas

135W

-5-

Instrucciones de ensamblaje de la base

1. Ubique el soporte inferior en el hueco de la parte inferior del televisor y compruebe que se mantiene

firmemente en su lugar por los tornillos.

2. Fije la base al cuello de la base apretando firmemente los tornillos suministrados.

Nota: Esta base no es giratoria. No intente girar el TV.

-6-

Panel delantero

Panel lateral

Conexiones TRASERAS

Conexiones LATERALES

Todas las terminales son (de izquierda a derecha):

MHL/HDMI2, HDMI3, HEADPHONE,

.
Nota: Cuando HDMI tiene una señal de entrada que viene de una fuente DVI, entonces la señal de entrada
de audio debe conectarse a la entrada de audio de PC.

COAXIAL (Salida de audio), VGA, PC AUDIO,
YPbPr (COMPONENT) INPUT, USB

Todas las terminales son (de izquierda a derecha):
POWER SOCKET, VIDEO, AUDIO INPUT, HDMI1.
Nota: AV Y Componente (YPbPr) comparten las mismas entradas de audio R y L.

RF,

1: Sensor del mando a distancia.
2: Indicador LED: WHITE ENCENDIDO.

4:

3: Indicador LED: ROJO

ESPERA.

Teclas del Panel.

1. : Muestra el menú de la fuente de entrada.

2.MENU: Muestra el MENÚ principal.

3.CH+/CH-: Presione "CH+" o "CH-" en modo TV para

cambiar el canal hacia arriba y hacia abajo. En modo
MENU, pulse "CH+" o "CH-" para seleccionar opciones
en el modo de espera, pulse "CH+" o "CH-" para
encender el TV.

4.VOL+/VOL-: Ajusta el nivel del sonido. En el modo
MENU, pulse "VOL+" o "VOL-" para ajustar las
opciones que seleccionó.

5. : Pulse este botón para encender la unidad desde el
modo STANDBY. Púlselo nuevamente para volver el
equipo al estado STANDBY.

30 30

1

4

2

3

COA XIAL VGA PC AUD IO

HDM I3

HEA DPHON E

Y

Pb

Pr

USB

COM PONEN T

MHL

HDM I2

AC- INPUT

100 -240V ~50/6 0Hz

R F

VID EO

L R

HDM I1

COM POSIT E

-7-

COAX IAL VGA PC AUDI O

HDMI 3

HEAD PHONE

Y

Pb

Pr

USB

COMP ONENT

MHL

HDMI 2

-8-

1
2
3
4

5
6

640*480

800*600

1024*768

1280*1024

60

60
60
60

31.47

37.88

48.36

63.98

1366*768
1920*1080

60
60

47.71

67.50

-9-

AV DEL EQUIPO

En la parte trasera del TV hay tres puertos HDMI. Puede conectar un Blu-ray, reproductor de DVD u
otro equipamiento de vídeo a través de estos puertos.
El puerto HDMI1 está habilitado para MHL. Puede conectar dispositivos MHL, tales como el Roku
Streaming Stick y teléfonos móviles y tabletas compatibles.

Hay una entrada Componente (Y, Pb, Pr) y otra de video compuesto (AV) ubicadas en la parte trasera del TV.
Puede conectar un VCR, decodificador de TV u otro equipamiento de vídeo a través de estos conectores.
Consulte el diagrama que aparece a continuación. Es posible que también tenga que consultar el manual del
propietario del dispositivo que esté tratando de conectar.

Las entradas del televisor pueden conectarse a los siguientes tipos de equipos: VCR, reproductor
multidiscos, DVD, cámara de video, juegos de video o sistemas estéreo, etc.
YPbPr puede soportar estos formatos de video: 480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p.

Yellow (video)

White(audio L)

Red(audio R or Pr)

Y

W

R

Blue(Pb)

Green(Y)

B

G

TO AUD IO OUTP UTS

VID EO EQUI PMENT

TO VI DEO
OUT PUTS

VIDEO EQUIPMENT with YPbPr

COA XIAL VGA PC AUD IO

HDM I3

HEA DPHON E

Y

Pb

Pr

USB

COM PONEN T

MHL

HDM I2

-10-

1.Pú lselo p ara encen der y apa gar el TV.

2.US B: Púls elo para in iciar el modo mult imedia USB.

3.Se lecci ona una opc ión de su btítulo s.

4.Pú lselo p ara intro ducir u n canal.

5.Pú lselo p ara selec ciona r los subca nales digitale s. Por
ejem plo, pa ra introd ucir “5 4-3”, pul se“54”,“●”, y a

cont inuac ión “3”.

6.Pu lse CH o CH p ara ir al can al siguiente o ant erior de la

list a de cana les. Puls e VOL+ o VOL- para aum entar disminui r

el vol umen.

7.Re gresa a l menú ante rior.

8.Pú lselo p ara mostr ar en la pantalla la i nformación del

esta do del TV.

9.Se lecci one MONO, S TEREO, SAP en e l siste ma NTSC (TV

anal ógica ).

10.P úlsel o para desp lazar se por las di ferentes opcio nes de

temp oriza dor.

11.Púls elo para desplaz arse por los difer entes aju stes de

soni do.

12.A bra la li sta de cana les en el m odo de TV.

13.M uestr a el menú de la f uente de entrada .

14.C ambia a l a entrada

15.P úlsel o para ir al ca nal vis to última mente.

16.A ctiva o d esactiv a el sonido del TV.

17.P úlsel o para abri r el menú d e visuali zación en pantal la

.

18.S ale de la v isualiz ación e n pantall a.

19.P úlsel o para camb iar la re lación de a specto.

20.P úlsel o para desp lazar se por los di ferentes modos d e

imag en disp onibles .

21.P úlsel o para conf irmar las selecc iones en un menú en

pant alla o pa ra abrir un m enú sec undario .

22.A bra la li sta de cana les favoritos en e l modo de TV.

Si est á conec tado el Rok u

Stre aming S tick, pul se este botón para r egresar a la panta lla

ante rior.

HDMI 2/MHL , si está con ectada la

Roku S tream ing Stick , pulse este botón p ara regresar a la

pant alla de i nicio de Ro ku.

(OSD )

23.S i está co nectado e l Roku Streaming S tick, pulse este

botó n para ve r más opcio nes.

24. Atr ás/Avance rápido : Utilice estos bo tones par a contr olar

la mús ica/r eproduc ción de fotos. Est os botones tambi én se

pued en util izar con la p alanc a de Roku Str eaming.

25. PL AY / PAUSE: Pu lse para re producir/pau sar la música o

pres entac ión de diap ositi vas de foto s en el modo USB. Este

botó n tambi én se puede u tiliz ar con la pal anca de Roku

Stre aming .

26. BO TO NES DE COLORES: Ata jos de segu ir los en laces de

colo r en el tex to.

1

2

3

4

5

6

7
8
9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

*

25

24

26

-11-

1. MENÚ PICTURE

En este menú, puede ajustar las opciones de imagen,
tales como contraste, brillo, etc.
Pulse para seleccionar, pulse OK para efectuar el
ajuste.

1.1 VGA Setting

Cuando está conectado un PC, puede ajustar la
configuración VGA.

1) H-Pos: Ajuste la posición horizontal de la pantalla.

2) V-Pos: Ajuste la posición vertical de la pantalla.

3) Clock: Realiza el ajuste fino de la anchura de la
pantalla.

4) Phase: Realiza el ajuste fino de la fase de la pantalla.
Usualmente esta opción no requiere de ajuste.
Auto: Ajusta automáticamente la anchura de la pantalla.

Nota:

1) Si desea ajustar el contraste, el brillo, el color y la
definición, el modo de imagen debe regresar al modo de
usuario.

2) Ajuste la temperatura de color a Frío para darles a los
colores blancos un matiz azul, Normal para darles a los colores
blancos un matiz neutral, Cálido para darles a los colores un
matiz rojo.
El modo de imagen Energy Saving es la configuración
predeterminada; si selecciona alguna otra opción, puede
cambiar el consumo de potencia.

2. MENÚ AUDIO

n este menú, puede ajustar las opciones de sonido.
Pulse para seleccionar, pulse OK para efectuar el
ajuste.

3. Menú SETUP

En este menú puede ajustar el idioma del Menú, los
Subtítulos, ajustar el tiempo de apagado automático,
la zona horaria, Restaurar predeterminados, etc.
Pulse para seleccionar, pulse OK para efectuar el
ajuste.

3.1 Closed Caption

Nota:

1) El Idioma del audio está disponible solamente en
los modos ATSC/TV.
El volumen automático está disponible solamente
cuando el volumen de la señal de entrada es demasiado
grande o si hay distorsión.

1) CC Mode: Conmuta al modo de subtítulos.

2) Advanced selection: solamente disponible en
ATSC.

3) Option: Usada para editar los tipos de letras del
subtitulado.

Nota:
Restore Default: Restore Default borrará todos los
canales guardados y reiniciará todos los ajustes a los
valores predeterminados de fábrica.

CC Mode C C On

Basic S el ect io n CC1

Advan ce d Sel ec tion Se rv ice l

Optio n

OK

VGA Set ti ng

H-Pos

V-Pos

Clock

Phase

Auto

50

38

50

17

MEN U

Audi o

Setu p

TV

Pict ure

Lock

Pic ture Mo de
Con trast
Bri ghtne ss
Sha rpnes s
Tin t
Col or
Col or Temp er atu re
Adv aced Vi deo

Ene rgy Sav ing

50
50
50
50
50

Back

Move

ENTER

MENU

OK

Setu p

TV

Pict ure

Lock

Sou nd Mode
Bas s
Tre ble
Bal ance
MTS
Dig ital Ou tput
Sur round S ound
Aud io
Aut o Volume

Onl y Off

Sta ndard

50
50
50

Ste reo

RAW

Off

Off

Audi o

Back

Move

ENTER

MENU

OK

TV

Pict ure

Lock

Men u Langu age
Clo sed Cap tion
Ste ep Time r
Tim e Zon e
DST
Tim e For mat
Clo ck
Res tor Def ault
Sof tware U pdate

Eng lish

off

Pac ific

off

12- hour

Setu p

Audi o

Back

Move

ENTER

MENU

OK

-12-

Y utilice la tecla OK para bloquear/desbloquear la
funcionalidad de Control de Adultos.

2) MPAA: Seleccione el nivel de control de clasificación de
la película; N/A, G, PG, PG-13, R, NC-17, X.

Cla sific ación

Des cripc ión

Eda d

G Público e n general, a dmitidas t odas la s edade s

PG

Se su giere v er en Com pañía d e A dulto s. Alg ún mate rial
pue de no ser a decua do para l os niño s.

PG- 13

Adv erten cia ser ia a los ad ultos . A lgún ma teria l puede
ser i napro piado p ara niñ os meno res de 13 a ños.

R

NC- 17

X

Res tring ido. Po r debaj o de los 17 a ños se re quier e que se
vea e n Compa ñía de Adu ltos.
(La s edade s varía n en algu nas jur isdic cione s).

No se a dmite p úblic o de 17 año s o menor.

X es una clasificación anterior unificada con NC-17,
pero puede codificarse en los datos de las películas más viejas.

1) Canada English: Cambio al nivel de control de clasificación
en Inglés: EXENTO, C, C8+, G, PG, 14+, 18+.

4. MENÚ LOCK

En este menú, puede cambiar la contraseña y ajustar
los ajustes de vchip.
Introduzca la contraseña para entrar en el menú de
Bloqueo. La contraseña predeterminada de fábrica es

0000.

4.1 Change Password

1) Contraseña vieja: Introduzca la contraseña vieja.

2) Nueva Contraseña: Introduzca la nueva contraseña.

3) Confirme la Contraseña: Introduzca la nueva
contraseña otra vez.

4.2 System Lock

Cuando el interruptor System Lock está en ON,
pueden ajustarse las opciones que aparecen a
continuación.

4.3 US

Pulse OK para mostrar la pantalla siguiente.

1) TV: Pulse OK para mostrar la pantalla siguiente.

4.4 Canada

Pulse OK para mostrar la pantalla siguiente.

TV

Pict ure

Lock

Ent er Pass word

Sys tem Loc k
US
Can ada
RRT S ett ing
Res et RRT
Cha nge Pas sword

Setu p

Audi o

OK

---- -

Back

Move

ENTER

MENU

OK

MPAA

TV

US

MEN U

FV

V

S

L

D

ALL

TV RATING

MEN U

Canada

Canad a En g

Canad a Fr e

MEN U

-13-

Clasificación

Des cripc ión

Eda d

E Exen to: Incluye not icias, deportes, documentales y otra progra mación
info rmativa : programas de participación, videos musica les y
programación de var iedades .

C Niñ os: Par a los niñ os más pe queño s, con ed ades in ferio res a los 8
año s. Pres ta espe cial at enció n a los tem as que pu diera n amena zar
su se ntido s e segur idad y bi enest ar.

C8+ N iños co n edade s super iores a l os 8 años : No cont iene ac tuaci ones
vio lenta s como el ement o de pref erenc ia, son a cepta bles o la únic a
man era de re solve r los con flict os; no es timul a a los niñ os a imit ar
act os peli groso s que pud ieran v er en la pa ntall a.

G Gen eral: C onsid erada a cepta ble par a todos l os grup os de eda des.

Apro piada para t oda la famil ia, contie ne muy poca vi ole ncia, y a

sea f ísica , verba l o emoci onal.
PG Co mpañí a de Adu ltos: P ara una a udien cia gen eral, p ero pue de no

ser a decua da para l os niño s más peq ueños ( por deb ajo de lo s 8 años)

por que pud iera co ntene r temas o c uesti ones co ntrov ersia les.

14+ M ás de 14 añ os: Pud iera co ntene r temas d onde la v iolen cia sea u no
de lo s eleme ntos do minan tes de la t rama, p ero est a debe se r
coh erent e con el de sarro llo del t ema o del p erson aje. El l enguaje
uti lizad o pudie ra ser pr ofano y e xisti r la pres encia d e escen as de
des nudos d entro d el cont exto de l tema.

18+ Ad ultos: Des tinada par a espectad ores de 18 año s y mayores;
pud iera co ntene r repre senta cione s de viol encia , las cua les, aunqu e
est én rela ciona das con e l desar rollo d e la tram a, los pe rsona jes o
los t emas, s ean ade cuada s para un p úblic o adult o. Pudi era con tener
un le nguaj e gráfi co y esce nas de nu dismo .

2) Canada French: Cambio al nivel de control de clasificación
francesa: E, G, 8ANS+, 13 ANS+, 16ANS+, 18ANS+.

Cla sific ación

Des cripc ión

Eda d

E Pro grama ción ex enta
G Gen eral: Todas las ed ades y niños , contiene v iolencia d irecta

mín ima, pe ro pued e ser coh erent e con la tr ama de un a forma
hum oríst ica o irr eal.

8ans+ Genera l pero no rec omendable para los niños más pequeños:
Puede ver se por un púb lico amplio, pero pudiera co ntener escenas
que pertu rben a niños con menos de 8 años que no pueden distin guir
entre las situaciones reales e imagin arias. Recomendada para ve r
en compañ ía de adultos.

13a ns+ Más d e 13 años : Pudie ra cont ener es cenas f recue ntes de v iolen cia
y vio lenci a inten sa.

16a ns+ Más d e 16 años : Pudie ra cont ener vi olenc ia y frec uente s escen as
de vi olenc ia.

18a ns+ Más d e 18 años : Sólo pa ra espe ctado res adu ltos. P udier a conte ner
esc enas fr ecuen tes de vi olenc ia y viol encia e xtrem a.

4.5 RRT setting

Puede ajustarse en el modo de TV digital ATSC

4.6 Reset RRT:

Pulse OK para reiniciar los ajustes de RRT a los
valores predeterminados de fábrica.

5. MENÚ

En este menú, puede ajustar los canales de TV
digitales y analógicos.
Pulse para seleccionar, pulse OK para efectuar el
ajuste.

TV

5.1 Air/Cable:

Selecciona la señal de TV por antena o por cable.

5.2 Scan:

Si es la primera vez que usa el TV, primero debe
explorar todos los canales de TV.
Pulse OK para confirmar y mostrar la pantalla
siguiente.

Channel

5.3 Favorite:

Pulse OK para seleccionar/eliminar el canal favorito.

5.4 Show/Hide

Pulse OK para mostrar/ocultar el canal actual.

5.5 DTV signal

Muestra la intensidad de la señal DTV. No puede
seleccionarse ni ajustarse.

5.6 e-Manual

Empleo de la guía de usuario

MEN U

Statu s Sc an ning

Ana log Cha nnels :

Dig ital Ch annel s:

0

0

5 %.. .

Air /Cabl e

Fav orite
Sho w/Hid e
DTV S ignal

Cha nnelS can

e-M anual

Cab le

Lock

Setu p

Audi o

TV

Pict ure

Back

Move

ENTER

MENU

OK

Lock

Setu p

Audi o

TV

Pict ure

Air /Cabl e

Fav orite
Sho w/Hid e
DTV S ignal

Cha nnel Sc an

e-M anual

OK

Cab le

Back

Move

ENTER

MENU

OK

MUS IC

Back

EXIT

Move Select

OK

Jam es Blun t-you a re beau tiful .mp3

Ret urn

Up Fo lder

A-L in-.m p3

.mp 3

.mp 3

00:04 :22

Play

00:04 :22

6. Multimedia

Puede visualizar los archivos de música y fotos a
través del puerto USB que se encuentra en el panel
posterior:

PHOT O M USIC

Hai er Inno vatio n Life

USB2. 0 Back

EXIT

Move S elect

OK

-14-

LE55F3280 0

-15-

Models:
LE55F32800

Issued: 2013.08

2013