HACH-LANGE H135 User Manual [ru]
1 Jahr für Herstellungsfehler.
Vermeiden Sie den direkten Kontakt mit
Ersetzen der Referenzelektrode
Das Messgerät immer zuerst
Austauschen der Batterie
Wartung und Lagerung
Messung
Calibration
Schalten Sie das Messgerät ein
Gefahr des Kontakts mit
Gewährleistung
Support.
lässt, kontaktieren Sie den technischen
erneut. Wenn sich das Problem nicht lösen
reinigen Sie die Sonde und kalibrieren Sie
Забележка: Wenn ein Fehler auftritt,
E13 Temperatursensor-Fehler
E08 KalibrierungszeitE07 Spannungsfehler.
E06 Anstiegsfehler.
0,00 oder 14,00 Vergewissern Sie sich,
BAT Auswechseln der
Batteriesymbol
Akkusymbol/
Fehlercode Definition
Fehlersuche und -behebung
Elektrode (9316900).
Refernzelektrode abnimmt, ersetzen Sie die
Wenn die Flüssigkeit in der
dem pH-Sensor.
abtrocknen.
verwenden.
(2964349) Keine organischen Lösungsmittel
empfiehlt der Hersteller einen Enzymreiniger
Zur Entfernung von Proteinablagerungen
herzuschalten.
um zwischen den Parametern hin- und
Einschalttaste. Drücken Sie CAL 1 erneut,
CAL 1 gedrückt und drücken Sie die
Temperatureinehiten zu ändern, halten Sie
Um die Buffereinstellung oder die
Leistung Automatische
Temperaturbereich 5 bis 40 °C (40 bis 105
pH-Bereich 2 bis 12 pH
ch
Temperaturausglei
Erkennung
AutobufferKalibrierpunkte 1, 2 oder 3 Punkte
Technische Informationen
Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie.
ISFET pH-Sensor für pH-Messungen in der
wasserdichtes pH-Messgerät mit einem
Das H135 miniLab ist ein tragbares,
Einleitung
(MSDS).
Materialsicherheitsdatenblätter
Sicherheitsprotokolle der aktuellen
Chemikalien. Beachten Sie die
SICHERHEITSHINWEIS
H135 miniLab
1 year for manufacturing faults.
Warranty
is not solved, contact Technical Support.
the probe and calibrate again. If the problem
Забележка: When an error occurs, clean
E13 Temperature sensor error.
E08 Calibration time out.
E07 Voltage error.
E06 Slope error.
the sample.
is properly immersed in
0.00 or 14.00 Make sure that the probe
BAT Replace the battery.
Battery icon <10 hours battery life
Error code Definition
Troubleshooting
decreased, replace the electrode (9316900).
When the liquid in the reference electrode is
Avoid direct contact with the pH sensor.
Reference electrode replacement
Always dry the meter first.
Battery replacement
(2964349). Do not use organic solvents.
recommends an enzyme cleaning solution
For protein deposits the manufacturer
Maintenance and storage
Measurement
toggle between the parameters.
the power button. Push CAL 1 again to
units, push and hold CAL 1 and then push
To change the buffer set or the temperature
Calibration
Turn the meter on
batteries (2x), CR2032
Automatic
10.01
pH 4.01, 6.86, 7.00, 9.18,
Power Auto Shut Off. 3 V lithium
Temperature range 5 to 40 °C (40 to 105 °F)
pH range 2 to 12 pH
compensation
Temperature
recognition
Auto buffer
Calibration points 1, 2 or 3 point
Technical information
industry.
measurements for the food and beverage
pH meter with an ISFET pH sensor for pH
The H135 miniLab is a portable waterproof
Introduction
sheets (MSDS) for safety protocols.
to the current material safety data
Chemical exposure hazard. Refer
SAFETY NOTE
Pro EN
TM
H135 miniLab
fabrication.
Garantie d'un an pour les défauts de
Garantie
contactez l'assistance technique.
l'étalonnage. Si le problème persiste,
nettoyez la sonde et recommencez
Забележка: Lorsqu'une erreur se produit,
température.
expiré.
dans l'échantillon.
correctement immergée
batterie.
heures
E13 Erreur de capteur de
E08 Délai d'étalonnage
E07 Erreur de tension.
E06 Erreur de pente.
0.00 ou 14.00 Vérifiez que la sonde est
BAT Remplacement de la
Icône de batterie Durée de vie < 10
Code d’erreur Définition
Beschränkung.
die Probe eingeführt ist.
dass die Sonde korrekt in
Batterien.
Batteriedauer
<10 Stunden
Dépannage
(9316900).
référence, remplacez l'électrode
Une fois le liquide éliminé de l'électrode de
capteur de pH.
Evitez tout contact direct avec le
référence
Remplacement de l'électrode de
Commencez par sécher l'appareil.
Remplacement de la batterie
de solvants organiques.
pour les dépôts de protéines. N’utilisez pas
solution de nettoyage d'enzymes (2964349)
Le fabricant recommande l'utilisation d'une
Maintenance et stockage
Mesures
CAL 1 pour basculer entre les paramètres.
mise sous tension. Appuyez de nouveau sur
bouton CAL 1 et appuyez sur le bouton de
unités de température, maintenez enfoncé le
Pour modifier le paramètre du tampon ou les
Etalonnage
Allumez l'appareil
CR2032
au lithium 3 V (x2),
5 à 40 °C (40 à 105 °F)
Automatique
9.18, 10.01
pH 4.01, 6.86, 7.00,
1, 2 ou 3 points
Alimentation Arrêt automatique. Piles
ambiante
Température
Plage de pH pH 2 à 12
la température
Compensation de
automatique
de tampon
Reconnaissance
d'étalonnage
Points
Données techniques
de restauration.
la mesure du pH dans le secteur des services
étanche doté d'un capteur de pH ISFET pour
Le H135 miniLab est un pH-mètre portable
Introduction
la sécurité des matériaux (MSDS).
reportez-vous aux fiches de données sur
connaître les procédures de sécurité,
Risque d'exposition chimique. Pour
Batterien (2x), CR2032
Abschaltung 3 V Lithium-
°F)
Automatic (Automatisch)
10,01
pH 4,01; 6,86; 7,00; 9,18;
REMARQUE DE SÉCURITÉ
Pro FR
TM
H135 miniLab
Pro DE
TM
H135 miniLab
ЗАБЕЛЕЖКА ОТНОСНО
БЕЗОПАСНОСТТА
Съществува риск от химическа
експлозия. За информация относно
протоколите за безопасност
разгледайте текущите
информационни листи за безопасност
(MSDS).
Въведение
H135 miniLab представлява преносим
водоустойчив уред за измерване на pH с
ISFET pH датчик за pH измервания в
хранително-вкусовата и питейна
индустрия.
Техническа информация
Калибровъчни
точки
Автоматично
разпознаване
на буфер
Температурна
компенсация
pH диапазон 2 до 12 pH
Температурен
диапазон
Захранване Автоматично затваряне
Включете измервателното
устройство
Калибриране
За да смените буфера или мерните
единици за температура, натиснете и
задръжте бутона CAL 1 и след това
натиснете бутона на захранването.
Натиснете отново бутона CAL 1, за да
промените параметрите.
TM
Pro BG
1, 2 или 3 точки
pH 4.01, 6.86, 7.00, 9.18,
10.01
Автоматична
от 5 до 40°C (от 40 до
105°F)
изключено. 3 V литиеви
батерии (2x), CR2032
Измерване
Поддръжка и съхранение
За протеинови натрупвания
производителят препоръчва разтвор за
почистване на ензими (2964349). Не
използвайте органични разтворители.
Смяна на батериите
Винаги най-напред подсушавайте
уреда за измерване.
Смяна на сравнителен електрод
Избягвайте директен контакт с
pH сензора.
При понижаване на течността в
сравнителния електрод сменете електрода
(9316900).
Отстраняване на повреди
Код за грешка Дефиниция
Икона на
батерията
БАТ Смяна на батерията.
0.00 или 14.00 Проверете дали сондата
E06 Г
E07 Грешка в напрежението.
E08 Изтичане на времето за
E13 Грешка в сензор за
Забележка: При възникване на грешка
почистете сондата и калибрирайте
отново. Ако проблемът не бъде
отстранен, св свържете с отдела за
техническа поддръжка.
Гаранция
1 година за производствени дефекти.
<10 часа издръжливост
на батерията
е правилно потопена в
пробата.
решка в наклона .
калибровка.
температура.
H135 miniLab
TM
Pro CS
BEZPEČNOSTNÍ POZNÁMKA
Riziko vystavení chemikáliím.
Bezpečnostní protokoly najdete
v aktuálních bezpečnostních listech
materiálu (MSDS).
Úvodem
H135 miniLab je přenosný vodotěsný pH
metr se snímačem pH ISFET pro měření pH
v potravinářském průmyslu a ve výrobě
nápojů.
Technické informace
Kalibrační body Bod 1, 2 nebo 3
Automatické
rozpoznání pufru
Vyrovnávání
teploty
Rozsah pH 2 až 12 pH
Rozsah teploty 5 až 40 °C (40 až 105 °F)
Napájení Automatické vypínání.
pH 4,01; 6,86; 7,00; 9,18;
10,01
Automatické
Lithiové baterie 3 V (2x),
CR2032
Zapněte měřidlo
Kalibrace
Chcete-li změnit sadu pufrů nebo jednotky
teploty, stiskněte a přidržte tlačítko CAL 1 a
potom stiskněte tlačítko napájení. Dalším
stisknutím tlačítka CAL 1 přepínáte mezi
parametry.
Měření
Údržba a skladování
Na proteinové usazeniny výrobce
doporučuje enzymatické čisticí roztoky
(2964349). Nepoužívejte organická
rozpouštědla.
Výměna baterie
Měřidlo vždy nejprve vysušte.
Výměna referenční elektrody
Zabraňte přímému kontaktu se
snímačem pH.
Jakmile se zvýší obsah tekutiny v referenční
elektrodě, vyměňte ji (9316900).
Poruchy, jejich příčiny a odstraňování
Chybový kód Definice
Ikona baterie Životnost baterie je <10
BAT Vyměňte baterii
0,00 nebo 14,00 Ujistěte se, že sonda je
E06 Chyba směrnice.
E07 Chyba napětí.
E08 Kalibrační prodleva
E13 Chyba teplotního
Poznámka: Když se chyba objeví, vyčistěte
sondu a znovu ji kalibrujte. Pokud problém
přetrvává, kontaktujte technickou podporu.
Záruka
1 rok na výrobní závady.
hodin
řádně ponořená do
vzorku.
senzoru.
H135 miniLab
TM
Pro DA
SIKKERHEDSBEMÆRKNING
Fare for udsættelse for kemikalier
Se det aktuelle sikkerhedsdatablad
(MSDS) for at se
sikkerhedsprotokollerne.
Introduktion
H135 miniLab er en transportabel og
vandtæt pH-måler med en ISFET pH-sensor
til pH-målinger i fødevareindustrien.
Teknisk information
Kalibreringspunkter 1, 2 eller 3 punkter
Automatisk
buffergenkendelse
Temperaturkompen
sation
pH-område 2 til 12 pH
Temperaturområde 5 til 40 °C (40 til 105 °F)
Strøm Automatisk slukning. 3 V
pH 4,01, 6,86, 7,00, 9,18,
10,01
Automatisk
lithiumbatterier (2x),
CR2032
Tænd instrumentet
Kalibrering
Tryk og hold CAL 1, og tryk på tænd/slukknappen for at ændre pufferindstillingen eller
temperaturenheder.. Tryk på CAL 1 for at
skifte mellem parametrene.
Måling
Vedligeholdelse og opbevaring
Til proteinrester anbefaler producenten en
enzymrenseopløsning (2964349). Anvend
ikke organiske opløsningsmidler.
Udskiftning af batterier
Tør altid måleren først.
Udskiftning af referenceelektrode
Undgå direkte kontakt med pH-
sensoren.
Når væsken i referenceelektroden er
reduceret, udskiftes elektroden (9316900).
Fejlsøgning
Fejlkode Definition
Batteriikon <10 timers batterilevetid
BAT Udskift batteriet.
0,00 eller 14,00 Sørg for, at proben er
E06 Hældningsfejl.
E07 Spændingsfejl
E08 Kalibrerings-timeout
E13 Temperatursensorfejl.
Bemærk: Hvis der opstår en fejl, skal
proben rengøres og kalibreres igen. Hvis
problemet ikke løses, skal du kontakte
teknisk support.
korrekt nedsænket i
prøven.
Garanti
1 år for produktionsfejl.
H135 miniLab
TM
Pro EL
ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Κίνδυνος έκθεσης σε χημικά. Ανατρέξτε
στα υπάρχοντα φύλλα δεδομένων
ασφάλειας υλικού (MSDS) για τα
πρωτόκολλα ασφάλειας.
Εισαγωγή
Το H135 miniLab είναι ένας φορητός
αδιάβροχος μετρητής pH με αισθητήριο ISFET
pH για την πραγματοποίηση μετρήσεων pH στη
βιομηχανία τροφίμων και ποτών.
Τεχν ικές πληροφορίες
Σημεία
βαθμονόμησης
Αυτόματη
αναγνώριση
διαλύματος
Αντιστάθμιση
θερμοκρασίας
Εύρος pH 2 έως 12 pH
Εύρος
θερμοκρασιών
Ισχύς Αυτόματος τερματισμός
Σημείο 1, 2 ή 3
pH 4,01, 6,86, 7,00, 9,18,
10,01
Automatic (Αυτόματα)
5 έως 40 °C (40 έως 105 °F)
λειτουργίας 2 μπαταρίες 3V
lithium, CR2032
Ενεργοποιήστε το μετρητή
Βαθμονόμηση
Για να αλλάξετε τον τύπο ρυθμιστικού
διαλύματος ή τις μονάδες θερμοκρασίας, πιέστε
παρατεταμένα "CAL 1" (ΒΑΘΜΟΝ. 1) και, στη
συνέχεια, πιέστε το κουμπί λειτουργίας. Πιέστε
ξανά "CAL 1" (ΒΑΘΜΟΝ. 1) για εναλλαγή
μεταξύ των παραμέτρων.
Μέτρηση
Συντήρηση και αποθήκευση
Για τα υπολείμματα πρωτεϊνών, ο
κατασκευαστής συνιστά τη χρήση ενός
διαλύματος καθαρισμού ενζύμων (2964349).
Μην χρησιμοποιείτε οργανικά διαλυτικά.
Αντικατά σταση μπαταρίας
Να στεγνώνετε πάντα πρώτα το μετρητή.
Αντικατά σταση ηλεκτροδίου
αναφοράς
Να αποφεύγετε την άμεση επαφή με το
αισθητήριο pH.
Όταν το υγρό στο ηλεκτρόδιο αναφοράς έχει
ελαττωθεί, αντικαταστήστε το ηλεκτρόδιο
(9316900).
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Κωδικός
σφάλματος
Εικονίδιο
μπαταρίας
BAT Αντικαταστήστε την μπαταρία.
0 ή 14 Βεβαιωθείτε ότι ο αισθητήρας
E 06 Σφάλμα κλίσης.
E 07 Σφάλμα τά
E 08 Τέλο ς χρόνου βαθμονόμησης.
E 13 Σφάλμα αισθητηρίου
Σημείωση: Όταν παρουσιαστεί ένα σφάλμα,
καθαρίστε τον αισθητήρα και
πραγματοποιήστε ξανά βαθμονόμηση. Εάν
το πρόβλημα δεν λυθεί, επικοινωνήστε με
την Τεχ ν ική Υποστήριξη.
Εγγύηση
1 έτος για κατασκευαστικά ελαττώματα.
Επεξήγηση
<10 ώρες διάρκεια ζωής
μπαταρίας
είναι σωστά εμβυθισμένος στο
δείγμα.
σης
θερμοκρασίας.
H135 miniLab
TM
Pro ES
NOTA DE SEGURIDAD
Peligro por exposición a productos
químicos. Consulte los protocolos de
seguridad en las hojas de datos de
seguridad de los materiales (MSDS)
actuales.
Introducción
H135 miniLab es un medidor de pH portátil e
impermeable con un sensor ISFET para
mediciones de pH del sector de alimentación y
bebidas.
Información técnica
Puntos de
calibración
Reconocimiento
automático de
soluciones tampón
Compensación de
la temperatura
Intervalo de pH 2 a 12 pH
Intervalo de
temperaturas
Alimentación Cierre automático. Pilas
1, 2 ó 3 puntos
pH 4,01, 6,86, 7,00, 9,18,
10,01
Automática
5 a 40 °C (40 a 105 °F)
de litio de 3 V (2x),
CR2032
Encienda el medidor
Calibración
Para modificar las soluciones tampón o las
unidades de temperatura, pulse y mantenga
pulsado CAL 1; a continuación, pulse el botón
de alimentación. Vuelva a pulsar CAL 1 para
cambiar entre los distintos parámetros.
Medición
Mantenimiento y almacenamiento
Para los depósitos de proteínas, el fabricante
recomienda una solución de limpieza
enzimática (2964349). No utilice disolventes
orgánicos.
Cambio de la batería
Seque siempre primero el medidor.
Sustitución del electrodo de
referencia
Evite el contacto directo con el sensor
de pH.
Cuando disminuya el líquido en el electrodo de
referencia, cambie el electrodo (9316900).
Solución de problemas
Código de error Definición
Icono de batería <10 horas de duración
BAT Cambie la batería.
0,00 ó 14,00 Asegúrese de que la
E06 Error de pendiente.
E07 Error de tensión.
E08 Tiempo de espera de
E13 Error del sensor de
Забележка: Cuando se produzca un error,
limpie la sonda y vuelva a calibrar. Si no se
ha resuelto el problema, póngase en
contacto con el servicio de asistencia
técnica.
de la batería
sonda está debidamente
sumergida en la
muestra.
calibración.
temperatura.
Garantía
1 año para fallos de fabricación.
H135 miniLab
TM
Pro ET
OHUTUSMÄRKUS
Kemikaalidega kokkupuuteoht.
Ohutusnõuded leiate käesolevatelt
ohutuskaartidelt (MSDS).
Sissejuhatus
H135 miniLabon kaasaskantav veekindel
pH-meeter, millel on ISFETi pH-andur pH
mõõtmiseks toiduainetetööstuses.
Tehniline teave
Kalibreerimispunktid1, 2 või 3 punkti
Automaatne puhvri
äratundmine
Temperatuuri
kompenseerimine
pH-vahemik 2-12 pH
Temperatuuripiirkond5-40 °C (40-105 °F)
Aste Automaatne väljalülitus.
pH 4,01; 6,86; 7,00; 9,18;
10,01
Automaatne
3 V liitium patareid (2 x),
CR2032
Lülitage mõõtur sisse
Kalibreerimine
Puhvrikomplekti või temperatuuriühiku
muutmiseks vajutage ja hoidke all CAL 1
ning seejärel vajutage toitenuppu.
Parameetrite vahetamiseks vajutage uuesti
CAL 1.
Mõõtmine
Hooldus ja hoiustamine
Proteiinideposiitide puhul soovitab tootja
ensüüme puhastavat lahust (2964349). Ärge
kasutage orgaanilisi lahusteid.
Patareide vahetamine
Kõigepealt kuivatage alati mõõtur.
Võrdluselektroodi asendamine
Vältide otsest kontakti pH-anduriga.
Kui vedelik võrdluselektroodis on
vähenenud, vahetage elektrood välja
(9316900).
Veaotsing
Veakood Kirjeldus
Patarei ikoon <10 tundi patarei eluiga
BAT Vahetage patarei välja
0,00 või 14,00 Veenduge, et mõõtepea
E06 Langu viga.
E07 Pinge viga.
E08 Kalibreerimise aeg läbi.
E13 Temperatuurianduri viga.
Märkus: Vea tekkimisel puhastage
mõõtepea ja kalibreerige uuesti. Kui
probleemile lahendust ei leia, võtke
ühendust tehnilise toega.
on korralikult proovi
sukeldatud.
Garantii
1 aasta tootmisvigade suhtes.
DOC022.98.80178
H135 miniLab
Pro
User Manual
Bedienungsanleitung
Manuale operativo
Manuel de l’utilisateur
Manual del usuario
Manual do utilizador
Uživatelská příručka
Brugermanual
Gebruikershandleiding
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Käyttäjän käsikirja
Ръководство за потребителя
Használati útmutató
Manualul utilizatorului
Naudotojo vadovas
Руководство пользователя
Kullanım Kılavuzu
Návod na obsluhu
Navodila za uporabo
Korisnički priručnik
Εγχειρίδιο Λειτουργίας
Kasutusjuhend
© HACH Company, All rights reserved.
Printed in Germany 06/2011, Edition
TM
2
H135 miniLab
TM
Pro FI
TURVALLISUUSTIEDOTE
Kemikaalille altistumisen vaara.
Tutustu tämän käyttöoppaan
käyttöturvallisuustiedoissa (MSDS)
määritettyihin turvatoimiin.
Johdanto
H135 miniLab on kannettava vedenpitävä
pH-mittari, jossa on ISFET-pH-anturi
elintarvike- ja juomateollisuuden pHmittauksiin.
Tekniset tiedot
Kalibrointipisteet 1,2 tai 3 pistettä
Automaattinen
puskurin tunnistus
Lämpötilakompens
ointi
pH-alue pH 2–12
Lämpötila-alue 5-40 °C (40-105 °F)
Eksponentti Automaattinen
pH 4,01/6,86/7,00/9,18/
10,00
Automaattinen
virrankatkaisu 2 x 3 V
litiumakkua (CR2032)
Kytke mittariin virta
Kalibrointi
Voit muuttaa puskuria tai lämpötilayksikköä
pitämällä CAL 1 -painiketta painettuna ja
painamalla sitten virtapainiketta. Voit vaihtaa
parametreja painamalla CAL 1 -painiketta
uudelleen.
Mittaus
Huolto ja varastointi
Proteiinikertymien puhdistamiseen
valmistaja suosittelee puhdistusentsyymiä
(2964349). Älä käytä orgaanisia liuottimia.
Pariston vaihtaminen
Kuivaa mittari aina ensin.
Referenssielektrodin vaihtaminen
Vältä suoraa kosketusta pH-anturin
kanssa.
Kun referenssielektrodin neste on vähissä,
vaihda elektrodi (9316900).
Vianmääritys
Virhekoodi Määritys
Paristokuvake Akun käyttöikä <10 tuntia
BAT Vaihda paristo.
0,00 tai 14,00 Varmista, että anturi on
E06 Kaltevuusvirhe.
E07 Jännitevirhe
E08 Kalibroinnin aikakatkaisu.
E13 Lämpötila-anturin virhe.
Huomautus: Virheen sattuessa puhdista
anturi ja kalibroi uudelleen. Jos ongelma
asetettu näytteeseen
kunnolla.
jatkuu, ota yhteys tekniseen tukeen.
Takuu
Valmistusviat: 1 vuosi.
H135 miniLab
TM
Pro HR
SIGURNOSNA NAPOMENA
Opasnost od izlaganja
kemikalijama. Sigurnosne protokole
potražite na trenutno važećim
podatkovnim listovima za sigurnost
materijala (MSDS).
Uvod
H135 miniLab je prijenosni vodootporni
mjerač za pH s ISFET pH senzorom
namijenjen mjerenju vrijednosti pH u
industriji hrane i pića.
Teh nički podaci
To čke kalibracije 1, 2 ili 3 točke
Automatsko
prepoznavanje
pufera
Temperaturno
kompenziranje
Raspon pH
vrijednosti
Raspon
temperature
Napajanje Automatsko isključivanje
pH 4,01; 6,86; 7,00; 9,18;
10,01
Automatski
2 do 12 pH
5 do 40 °C (40 to 105 °F)
Litijske baterije od 3 V
(2x), CR2032
Uključite mjerač
Kalibracija
Za promjenu postavljenog pufera ili
temperaturnih jedinica pritisnite i držite
pritisnutim opciju CAL 1, a zatim pritisnite
gumb napajanja. Za kretanje između
parametara ponovno pritisnite CAL 1.
Mjerenje
Održavanje i pohrana
Za nakupine proteina proizvođač
preporučuje otopinu za čišćenje na bazi
enzima. Nemojte koristiti organska otapala.
Zamjena baterija
Uvijek najprije posušite mjerač.
Zamjena referentne elektrode
Izbjegavajte izravan kontakt s
elektrodom.
Kada se smanji količina tekućine u
referentnoj elektrodi, zamijenite elektrodu
(9316900).
Rješavanje problema
Kôd pogreške Definicija
Ikona baterije <10 sati trajanja baterije
BAT Zamjena baterije.
0,00 ili 14,00 Provjerite je li sonda
E06 Pogreška krivulje.
E07 Pogreška napona.
E08 Istek vremena kalibracije.
E13 Pogreška temperaturnog
Napomena: Kad se pojavi pogreška, očistite
sondu i ponovno kalibrirajte. Ako to ne riješi
problem, obratite se službi za tehničku
podršku.
ispravno uronjena u
uzorak.
senzora.
Jamstvo
1 godina za pogreške u proizvodnji.
H135 miniLab
TM
Pro HU
BIZTONSÁGI MEGJEGYZÉS
Kémiai kitettség kockázata. A
biztonsági protokollokkal
kapcsolatban lásd az anyagra
vonatkozó biztonsági adatlapokat
(MSDS).
Bevezetés
A H135 miniLab egy hordozható és vízálló
pH-mérő élelmiszeripari és üdítőiparban
végzett pH-mérésekhez használható ISFET
pH-érzékelővel.
Műszaki adatok
Kalibrálási pontok 1, 2 vagy 3 pont
Automatikus
pufferfelismerés
Hőmérséklet-
kompenzálás
pH-tartomány 2-12 pH
Hőmérséklet
tartomány
Hatvány Automatikus kikapcsolás.
pH 4,01, 6,86, 7,00, 9,18,
10,01
Automatic (Automatikus)
5-40 °C (40-105 °F)
3 V lítium akkumulátorok
(2x), CR2032
Kapcsolja be a műszert
Kalibrálás
A pufferkészlet módosításához vagy a
hőmérsékleti egységek beállításához
nyomja le hosszan a CAL 1 gombot, majd
nyomja meg a bekapcsológombot. A
paraméterek közötti váltáshoz nyomja meg
újra a CAL 1 gombot.
Mérés
Karbantartás és tárolás
A lerakódott fehérjék eltávolításához a
gyártó enzimes tisztítóoldatot javasol
(2964349). Ne használjon szerves
oldószereket.
Elemcsere
Először mindig a műszert szárítsa meg.
A referenciaelektróda cseréje
Kerülje a közvetlen érintkezést a pH-
érzékelővel.
Ha a referenciaelektródában a folyadék
apadni kezd, cserélje ki az elektródát
(9316900).
Hibaelhárítás
Hibakód Meghatározás
Akku ikon <10 óra akkumulátor-
BAT (AKKU) Az akku pótlása.
0,00 vagy14,00 Ügyeljen arra, hogy a
E06 Meredekségi hiba.
E07 Feszültséghiba.
E08 Időtúllépés a
E13 Hőérzékelő-hiba
élettartam
szonda megfelelően
belemerüljön a mintába.
kalibrációban.
Megjegyzés: Ha hiba lép fel, tisztítsa meg a
szondát és kalibráljon újra. Ha a probléma
nem oldódik meg, forduljon a műszaki
segítségnyújtó osztályhoz.
Jótállás
1 év gyártási hibákra.
H135 miniLab
TM
Pro IT
NOTA DI SICUREZZA
Pericolo di esposizione chimica.
Per i protocolli di sicurezza, fare
riferimento alle attuali schede dei dati
sulla sicurezza dei materiali (MSDS).
Introduzione
H135 miniLab è un misuratore di pH
impermeabile portatile con sensore per pH
ISFET per le misure del pH nell'industria
alimentare e delle bevande.
Informazioni tecniche
Punti di
calibrazione
Riconoscimento
buffer automatico
Compensazione di
temperatura
Intervallo pH Da 2 a 12 pH
Intervallo
temperatura
Alimentazione Arresto automatico.
1, 2 o 3
pH 4,01, 6,86, 7,00, 9,18,
10,01
Automatic (Automatico)
da 5 a 40 °C (da 40 a
105 °F)
Batterie al litio (2x) da
3 V, CR2032
Accendere lo strumento
Calibrazione
Per modificare il buffer impostato o le unità
di temperatura, tenere premuto CAL 1,
quindi premere il pulsante di alimentazione.
Premere nuovamente CAL 1 per passare tra
i vari parametri.
Misura
Manutenzione e stoccaggio
Per i depositi proteici il produttore consiglia
una soluzione detergente enzimatica
(2964349). Non utilizzare solventi organici.
Sostituzione della batteria
Asciugare subito il misuratore
Sostituzione dell'elettrodo di
riferimento
Evitare il contatto diretto con il sensore
per pH.
Quando il livello del liquido nell'elettrodo di
riferimento è basso, sostituire l'elettrodo
(9316900).
Individuazione ed eliminazione dei guasti
Codice errore Definizione
Icona batteria Durata della batteria <10
BAT Sostituire la batteria.
0,00 o 14,00 Accertarsi che la sonda
E06 Errore dello slope.
E07 Errore di tensione
E08 Timeout calibrazione.
E13 Errore sensore di
ore
sia immersa
correttamente nel
campione.
temperatura
Nota: Quando si verifica un errore, pulire la
sonda ed effettuare nuovamente la
calibrazione. Se il problema persiste,
contattare l'assistenza tecnica.
Garanzia
1 anno per difetti di produzione.
H135 miniLab
TM
Pro LT
SAUGOS ĮSPĖJIMAS
Sąlyčio su cheminėmis
medžiagomis pavojus. Saugos
protokolai nurodyti galiojančiuose
medžiagų saugos duomenų lapuose
(MSDL).
Įžanga
„ H135 miniLab“ yra nešiojamas, vandeniui
atsparus pH matuoklis su ISFET pH jutikliu,
naudojamas maisto ir gėrimų pramonėje pH
matavimams atlikti.
Techninė informacija
Kalibravimo taškai 1, 2 arba 3 taškai
Automatinis buferio
atpažinimas
Temperatūros
kompensavimas
pH diapazonas Nuo 2 iki 12 pH
Temperatūros
intervalas
Maitinimas Automatinis išjungimas
pH 4,01, 6,86, 7,00, 9,18,
10,01
Automatic (automatinis)
nuo 5 iki 40 °C (nuo 40 iki
105 °F)
3V ličio baterijos (2x),
CR2032
Įjunkite matavimo prietaisą
Kalibravimas
Norėdami pakeisti buferio nustatymą arba
temperatūros vienetus, paspauskite ir
laikykite „CAL 1“ (1 kalibravimo taškas), po
to paspauskite maitinimo mygtuką.
Norėdami perjungti parametrus, paspauskite
„CAL 1“ (1 kalibravimo taškas) dar kartą.
Matavimas
Priežiūra ir laikymas
Baltymų nuosėdoms gamintojas
rekomenduoja naudoti fermento valymo
tirpalą (2964349). Nenaudokite organinių
tirpiklių.
Baterijų keitimas
Visada pirma nusausinkite matuoklį.
Lyginamojo elektrodo keitimas
Venkite tiesioginio kontakto su pH
jutikliu.
Kai lyginamajame elektrode esantis skystis
sumažėja, pakeiskite elektrodą (9316900).
Trikčių šalinimas
Klaidos kodas Apibrėžtis
Baterijos
piktograma
BAT Pakeiskite bateriją.
0,00 arba 14,00 Įsitikinkite, ar zondas yra
E06 Kreivės klaida.
E07 Įtampos klaida.
E08 Kalibravimo pertrauka.
E13 Temperatūros jutiklio
Pastaba: Pasirodžius klaidai, nuvalykite
zondą ir kalibruokite dar kartą. Jei
problemos išspręsti nepavyko, susisiekite su
techninės pagalbos skyriumi.
Baterijos naudojimo
trukmė <10 val.
tinkamai įmerktas į
mėginį.
klaida.
Garantija
1 metų garantija gamybiniam brokui.
H135 miniLab
TM
Pro NL
LET OP
Gevaar van blootstelling aan
chemicalieën. Raadpleeg de actuele
veiligheidsinformatiebladen (MSDS)
voor veiligheidsprotocollen.
Inleiding
De H135 miniLab is een draagbare,
waterbestendige pH-meter met een ISFET
pH-sensor voor het uitvoeren van pHmetingen voor de levensmiddelen- en
drankenindustrie.
Technische informatie
Kalibratiepunten 1-, 2- of 3-punts
Automatische
bufferherkenning
Temperatuurcomp
ensatie
pH-bereik 2 tot 12 pH
Temperatuurbereik 5 tot 40 °C (40 tot 105 °F)
Vermogen Automatische
pH 4,01, 6,86, 7,00, 9,18,
10,01
Automatisch
uitschakeling. 3 Vlithiumbatterijen (2x),
CR2032
Zet de meter aan
Kalibratie
Houd CAL 1 ingedrukt en druk vervolgens
op de aan/uit-knop om de bufferset of de
temperatuureenheden te wijzigen. Druk
nogmaals op CAL 1 om tussen de
verschillende parameters te schakelen.
Meting
Onderhoud en opslag
In geval van proteïneafzettingen beveelt de
fabrikant het gebruik van een
reinigingsoplossing op basis van enzymen
(2964349) aan. Gebruik geen organische
oplosmiddelen.
Vervanging van batterijen
Maak de meter altijd eerst droog.
Vervanging van referentie-elektrode
Voorkom direct contact met de pH-
sensor.
Wanneer de hoeveelheid vloeistof in de
referentie-elektrode is afgenomen, dient u
de elektrode (9316900) te vervangen.
Problemen oplossen
Foutcode Definitie
Batterijpictogram Levensduur van batterijen
BAT Vervang de batterijen.
0,00 of 14,00 Controleer of de sonde
E06 Hellingfout.
E07 Spanningsfout.
E08 Kalibratie-time-out.
E13 Fout temperatuursensor.
Opmerking: Wanneer er een fout optreedt,
dient u de sonde te reinigen en een nieuwe
kalibratie uit te voeren. Als het probleem
hiermee niet is opgelost, dient u contact op
te nemen met de technische ondersteuning.
< 10 uur
goed in het monster is
ondergedompeld.
Garantie
1 jaar op fabricagefouten.
H135 miniLab
TM
Pro PL
UWAGA DOT. BEZPIECZEŃSTWA
Ryzyko kontaktu z substancjami
chemicznymi. Zapoznać się z protokołami
bezpieczeństwa zawartymi w aktualnych
kartach charakterystyki (MSDS).
Wprowadzenie
H135 miniLab to przenośny, wodoodporny
miernik pH wyposażony w czujnik ISFET
pH przeznaczony do pomiarów pH w
przemyśle spożywczym oraz przy
produkcji napojów.
Informacje techniczne
Punkty kalibracji 1, 2 lub 3 punkty
Automatyczne
rozpoznawanie
bufora
Kompensacja
temperatury
Zakres pH 2 do 12 pH
Zakres
temperatury
Potęgowanie Automatyczne
Włącz miernik
Kalibracja
Aby zmieć ustawienie bufora na jednostki
temperatury, naciśnij i przytrzymaj
przycisk CAL 1, a następnie naciśnij
włącznik. Naciśnij ponownie przycisk CAL
1, aby przełączać pomiędzy parametrami.
Pomiar
Konserwacja i przechowywanie
W przypadku depozytów białkowych,
producent zaleca korzystanie z roztworu
do usuwania enzymów (2964349). Nie
należy korzystać z rozpuszczalników
pH 4,01, 6,86, 7,00,
9,18, 10,01
Automatic
(Automatycznie)
5 do 40°C (40 do
105 °F)
wyłączanie. 3 V baterie
litowe (2x), CR2032
organicznych.
Wymiana baterii/akumulatorów
Na początku zawsze należy osuszyć
miernik.
Wymiana elektrody referencyjnej
Należy unikać bezpośredniego
kontaktu z czujnikiem pH.
Gdy spadnie ilość płynu w elektrodzie
referencyjnej, należy ją wymienić
(9316900).
Rozwiązywanie problemów
Kod błędu Opis
Ikona baterii <10 godziny pracy
BAT Wymiana baterii/
0.00 lub 14.00 Upewnij się, że sonda
E 06 Błąd nachylenia.
E 07 Błąd napięcia.
E 08 Wygaśnięcie czasu
E 13 Błąd czujnika
Uwaga: Gdy wystąpi błąd, należy
wyczyścić sondę i skalibrować ponownie.
Jeśli problem nie zostanie rozwiązany,
należy skontaktować się z Działem
pomocy technicznej.
Gwarancja
1 rok na wady produkcyjne.
baterii
akumulatorów.
jest właściwie
zanurzona w próbce.
kalibracji.
temperatury.
H135 miniLab
TM
Pro PT
NOTA DE SEGURANÇA
Perigo de exposição química.
Consultar a documentação de dados
actuais de segurança do material
(MSDS) para protocolos de segurança.
Introdução
O H135 miniLab é um medidor de pH portátil
à prova de água com um sensor de pH
ISFET para efectuar medições de pH na
indústria alimentar.
Informação técnica
Pontos de
calibragem
Reconhecimento
automático da
solução tampão
Compensação da
temperatura
Intervalo de pH pH de 2 a12 pH
Intervalo de
temperatura
Alimentação Função de desconexão
1, 2 ou 3 pontos
pH 4,01, 6,86, 7,00, 9,18,
10,01
Automático
5 a 40 °C (40 a 105 °F)
automática Pilhas de lítio
de 3 V (2x), CR2032
Ligue o medidor
Calibração
Para alterar a definição de solução tampão
ou as unidades de temperatura prima e
mantenha premido CAL 1 e, em seguida,
prima o botão de alimentação. Prima
novamente CAL 1 para alternar entre os
parâmetros.
Medição
Manutenção e armazenamento
Em caso de depósitos de proteína, o
fabricante recomenda a utilização de uma
solução de limpeza enzimática (2964349).
Não utilize solventes orgânicos.
Substituição das pilhas
Seque sempre o medidor primeiro.
Substituição do eléctrodo de
referência
Evite o contacto directo com o sensor de
pH.
Quando o líquido no eléctrodo de referência
diminuir, substitua o eléctrodo (9316900)
Resolução de problemas
Código de erro Definição
Ícone da bateria duração da pilha <10
PIL Susbtituição das baterias.
0.00 ou 14.00 Certifique-se de que a
E06 Erro de declive.
E07 Erro de tensão
E08 A calibragem excedeu o
E13 Erro do sensor de
horas
sonda está totalmente
mergulhada na amostra.
tempo.
temperatura.
Nota: Se ocorrer um erro, limpe a sonda e
volte a efectuar a calibragem. Se o
problema não for resolvido, contacte a
Assistência Técnica.
Garantia
1 ano para defeitos de fabrico.
H135 miniLab
TM
Pro RO
NOTĂ PRIVIND SIGURANŢA
Pericol de expunere la substanţe
chimice. Consultaţi fişele tehnice
curente pentru siguranţa materialelor
(MSDS) pentru protocoalele de
siguranţă.
Introducere
H135 miniLab este un acidimetru
impermeabil portabil cu senzor de pH ISFET
pentru măsurători ale valorii pH în industria
alimentară şi a băuturilor.
Informaţii tehnice
Puncte de
calibrare
Recunoaştere
automată tampon
Compensarea
temperaturii
Interval pH 2 - 12 pH
Domeniul de
temperatură
Energie Închidere automată.
1, 2 sau 3 puncte
pH 4,01, 6,86, 7,00, 9,18,
10,01
Automat
5 - 40 °C (40 - 105 °F)
Baterii cu litiu de 3 V (2x),
CR2032
Porniţi aparatul de măsură
Calibrarea
Pentru a modifica setul de tampoane şi
unităţile pentru temperatură, apăsaţi
continuu CAL 1, apoi apăsaţi butnul de
alimentare. Apăsaţi din nou CAL 1 pentru a
comuta între parametri.
Măsurare
Întreţinere şi depozitare
Pentru depunerile de proteină, producătorul
recomandă o soluţie de curăţare cu enzime
(2964349). Nu folosiţi solvenţi organici.
Înlocuirea bateriilor
Întotdauna uscaţi mai întâi acidimetrul.
Înlocuirea electrodului de referinţă
Evitaţi contactul direct cu senzorul de
pH.
Când lichidul din electrodul de referinţă are
nivel redus, înlocuiţi electrodul (9316900).
Depanarea
Cod de eroare Definiţie
Pictogramă baterie Durată de viaţă baterie <
BAT Înlocuiţi bateria.
0.00 sau 14.00 Asiguraţi-vă că sonda
E 06 Eroare de pantă.
E 07 Eroare de tensiune.
E 08 Expirare calibrare.
E 13 Eroare senzor de
Notă: Când apare o eroare, curăţaţi sonda
şi repetaţi calibrarea. Dacă problema nu
10 ore
este introdusă corect în
probă.
temperatură.
este rezolvată, contactaţi Asistenţa Tehnică.
Garanţie
1 an garanţie pentru defectele de fabricaţie
H135 miniLab
ПРИМЕЧАНИЕ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Опасность вредного химического
воздействия. Инструкции по технике
безопасности см. в актуальных
паспортах безопасности (MSDS).
Введение
Прибор H135 miniLab представляет собой
портативный водонепроницаемый
измеритель pH с датчиком ISFET pH для
измерения pH в пищевой промышленности и
производстве напитков.
Техн ические характеристики
Точки калибровки 1, 2 или 3 точки
Автоматическое
определение
буфера
Компенсация
температуры
Диапазон рН от 2 до 12 pH
Диапазон
температур
Питание Автоматическое
Включение прибора
Калибровка
Для изменения буферного комплекта или
единиц температуры нажмите и удерживайте
CAL 1 и затем нажмите кнопку питания.
Нажмите еще раз CAL 1 для переключения
между параметрами.
Измерение
Обслуживание и хранение
Для удаления белковых отложений
изготовитель рекомендует соответствующий
чистящий раствор (2964349). Не допускается
использование органических растворителей.
Замена батареи
Сначала обязательно высушите
прибор.
Замена контрольного электрода
Избегайте прямого контакта с
датчиком pH.
При уменьшении уровня жидкости в
контрольном электроде замените электрод
(9316900).
Поиск и устранение проблем
Код ошибки Значение
Значок батареи <10 часов срок службы
BAT Замените батарею.
0.00 или 14.00 Убедитесь, что датчик
E06 Сообщение об ошибке
7 Ошибка напряжения.
E0
E08 Время калибровки
E13 Ошибка датчика
Примечание: При возникновении ошибки
.
очистите датчик и повторите
калибровку. Если проблема не
устранена, обратитесь в службу
технической поддержки.
Гарантия
1 год на производственные дефекты.
TM
Pro RU
pH 4.01, 6.86, 7.00, 9.18,
10.01
Автоматически
от 5 до 40 °C (от 40 до
105 °F)
отключение. 2 литиевых
элемента CR2032
напряжением 3 В
батареи
правильно погружен в
пробу.
кривой.
истекло.
температуры.
H135 miniLab
UPOZORNENIE
Hrozí nebezpečenstvo vystaveniu
chemikáliám. Bezpečnostné protokoly
nájdete v aktuálnom bezpečnostnom
liste.
Úvod
H135 MiniLab je prenosný, vode odolný pH
meter so snímačom ph ISFET slúžiacim na
merania hodnôt ph v potravinárskom
priemysle.
Technické informácie
Kalibračné body 1, 2 alebo 3 body
Automatické
rozoznávanie pufra
Kompenzácia
teploty
Rozsah pH 2 až 12 pH
Rozsah teplôt 5 až 40 °C (40 až 105 °F)
Napájanie Automatické vypnutie.
Zapnite merací prístroj
Kalibrácia
Pre zmenu nastaveného pufra alebo
teplotných jednotiek stlačte a podržte CAL 1
a následne stlačte hlavný vypínač. Ak
opätovne stlačíte CAL 1, môžete medzi
parametrami prepínať.
Meranie
Údržba a skladovanie
Na odstraňovanie zvyškov bielkovín výrobca
odporúča použiť enzymatický čistiaci roztok
(2964349). Nepoužívajte organické
rozpúšťadlá.
Výmena batérií
Pred výmenou batérií vždy najprv
vysušte ph meter.
Výmena referenčnej elektródy
Vyhýbajte sa priamemu kontaktu so
senzorom ph.
Ak hladina tekutiny v referenčnej elektróde
klesne, vymeňte elektródu (9316900).
Riešenie problémov
Kód poruchy Definícia
Ikona batérie Životnosť batérií < 10
BAT Vymeňte batériu.
0,00 alebo 14,00 Skontrolujte, či je sonda
E06 Chyba smernice.
E07 Chyba napätia.
E08 Čas kalibrácie vypršal.
E13 Chyba teplotného
Poznámka: V prípade, že sa vyskytne
chyba, sondu vyčistite a zopakujte
kalibráciu. Ak problém pretrváva, kontaktujte
technickú podporu.
Záruka
1 rok na výrobné závady.
TM
Pro SK
pH 4,01; 6,86; 7,00; 9,18;
10,01
Automaticky
3 V lítiové batérie (2x),
CR2032
hodín
riadne ponorená do
vzorky.
snímača.
H135 miniLab
TM
Pro SL
VARNOSTNI NAPOTEK
Nevarnost izpostavljenosti
kemikalijam. Za varnostne protokole
glejte varnostni list (MSDS) trenutne
snovi.
Uvod
H135 miniLab je prenosni vodoodporni pHmerilnik s pH-senzorjem ISFET za meritve
pH-vrednosti v živilski industriji in industriji
pijač.
Teh nične informacije
To čke umerjanja 1-, 2- ali 3-točkovno
Samodejna
prepoznava pufra
Temperaturna
izravnava
Območje pH 2 do 12
Temperaturno
območje
Moč Samodejni izklop 3 V
umerjanje
pH 4,01; 6,86; 7,00; 9,18;
10,01
Automatic (samodejno)
5 do 40 °C (40 do 105 °F)
litijeve baterije (2 x),
CR2032
Vklopite merilnik
Umerjanje
Za spremembo pufra ali merske enote za
temperaturo, pritisnite tipko CAL 1 in jo
držite, nato pa pritisnite tipko za vklop.
Znova pritisnite tipko CAL 1, da preklopite
med parametri.
Merjenje
Vzdrževanje in shranjevanje
Za čiščenje beljakovinskih oblog
proizvajalec priporoča encimsko raztopino
(2964349) Ne uporabljajte z organskimi
topili.
Zamenjava baterij
Vedno najprej očistite merilnik.
Zamenjava referenčne elektrode
Izogibajte se neposrednemu stiku s pH-
senzorjem.
Ko nivo tekočine v referenčni elektrodi
upade, jo zamenjajte (9316900).
Odpravljanje težav
Koda napake Razlaga
Ikona baterije manj kot 10 ur delovanja
BAT Zamenjajte baterijo.
0,00 ali 14,00 Preverite, ali je sonda
E06 Napaka nagiba.
E07 Napaka v napetosti
E08 Časovna omejitev
E13 Napaka temperaturnega
baterije
pravilno potopljena v
vzorec.
umerjanja
senzorja
Napotek: V primeru napake očistite sondo
in ponovite umerjanje. Če težave ne
odpravite, se obrnite na tehnično podporo.
Garancija
1 leto za napake v izdelavi.
H135 miniLab
TM
Pro SV
SÄKERHETSINFORMATION
Risk för kemikalieexponering. I de
aktuella materialsäkerhetsdatabladen
(MSDS) finns säkerhetsprotokoll.
Inledning
H135 miniLab är en bärbar vattentät pHmätare med en ISFET pH-elektrod för
mätning av pH-värden för
livsmedelsbranschen.
Teknisk information
Kalibreringspunkter 1, 2 eller 3 punkter
Automatisk
buffertigenkänning
Temperaturkompen
sation
pH-värde pH 2 till 12
Temperaturområde 5 till 40 °C
Nät Automatisk avstängning.
pH 4,01; 6,86; 7,00; 9,18;
10,01
Automatisk
3 V litiumbatterier (2x),
CR2032
Slå på mätaren
Kalibrering
Om du vill ändra buffertuppsättning eller
temperaturenheterna trycker du på och
håller ned CAL 1 och trycker sedan på
strömknappen. Tryck på CAL 1 igen för att
bläddra mellan parametrarna.
Mätning
Underhåll och förvaring
För proteinavlagringar rekommenderar
tillverkaren ett enzymbaserat
rengöringsmedel (2964349). Använd inte
organiska lösningsmedel.
Byta batteri
Torka alltid av mätaren först.
Byte av referenselektrod
Undvik direktkontakt med pH-elektroden.
När vätskan i referenselektroden minskas
ska elektroden (9316900) bytas ut.
Felsökning
Felkod Definition
Batteriikon <10 timmars
BAT Byt batteri.
0,00 eller 14,00 Kontrollera att elektroden
E06 Lutningsfel.
E07 Spänningsfel.
E08 Kalibreringens tidsgräns
E13 Fel på temperaturgivaren.
batterilivslängd
har förts ned helt i
provbehållaren.
överskriden.
Observera: Om ett fel inträffar rengör du
elektroden och kalibrerar igen. Om felet
kvarstår kontaktar du teknisk support.
Garanti
1 år för tillverkningsfel.
H135 miniLab
TM
Pro TR
GÜVENLİK NOTU
Kimyasal madde maruziyeti
tehlikesi. Güvenlik protokolü için
mevcut madde güvenliği veri
sayfalarına (MDS) bakın.
Giriş
H135 miniLab yiyecek-içecek
endüstrisinde pH ölçümlerine yönelik
ISFET pH sensörlü, taşınabilir, su
geçirmez pH metredir.
Teknik bilgi
Kalibrasyon
noktaları
Otomatik tampon
tanıma
Sıcaklık
kompanzasyonu
pH aralığı 2 ila 12 pH
Sıcaklık aralığı 5 ila 40 °C (40 ila
Üssü Otomatik Kapanma. 3 V
1, 2 veya 3 nokta
pH 4,01, 6,86, 7,00,
9,18, 10,01
Otomatik
105 °F)
lityum pil (2x), CR2032
Ölçüm cihazını açın
Kalibrasyon
Tampon a y a r ını veya sıcaklık birimini
değiştirmek için CAL 1'e basın ve bu
düğmeyi basılı tutarken güç düğmesine
basın. Parametreleri değiştirmek için
yeniden CAL 1'e basın.
Ölçüm
Bakım ve saklama
Üretici, protein birikintisi için enzimli
temizlik çözeltisi kullanılmasını önerir
(2964349). Organik solvent kullanmayın.
Pil değiştirme
Her zaman için, öncelikle ölçüm
cihazını kurulayın.
Referans elektrot değiştirme
pH sensörüyle doğrudan temas
etmeyin.
Referans elektrottaki sıvı azaldığında
elektrodu değiştirin (9316900).
Sorun giderme
Hata kodu Tanımı
Pil simgesi <10 saat pil ömrü
BAT Pilin değiştirilmesi.
0,00 veya 14,00 Sondanın numunenin
E 06 Eğim hatası.
E 07 Gerilim hatası.
E 08 Kalibrasyon süresi
E 13 Sıcaklık sensörü hatası.
Not: Bir hata oluştuğunda probu
temizleyip yeniden kalibre edin. Sorun
çözülmezse Teknik Destekle iletişime
içine sokulduğundan
emin olun.
doldu.
geçin.
Garanti
Üretim hatalarına karşı 1 yıl.
Loading...