Haag-Streit IM-900 User manual

1

DEUTSCHENGLISHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDS

PORTUGUÊS

SVENSKA

© HAAG-STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland – HS Doc. No. 1500.7220551.04020 – 2016 – 08

INSTRUCTION MANUAL
Imaging Module

IM 900

Accessory for the BQ 900 Slit Lamp

2. edition / 2016 – 08

01-IFU_IM900-7220551-04020_eng.indd 1 02.08.2016 14:39:15

2

DEUTSCHENGLISH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS

PORTUGUÊS

SVENSKA

© HAAG-STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland – HS Doc. No. 1500.7220551.04020 – 2016 – 08

INSTRUCTION MANUAL
Imaging Module

IM 900

Accessory for the BQ 900 Slit Lamp

2. edition / 2016 – 08

Introduction

Thank you for choosing a HAAG-STREIT device. Provided you comply carefully
with the regulations in this instructions for use, we can guarantee the reliable and
unproblematic use of our product.

Purpose of use

This device is an accessory for HAAG‑STREIT slit lamps BQ 900 or BP 900, which
can be used to produce digital photographs and videos for documentation of the
eye.

Contraindication

There are no absolute contraindications known for examinations with this device.
Appropriate professional assessment and caution are necessary.

WARNING!

Read the instruction manual carefully before commissioning this pro­duct. It contains important information regarding the safety of the user
and patient.

NOTE!

Federal law restricts this device to sale by or on the order of a physician
or licensed practitioner.

01-IFU_IM900-7220551-04020_eng.indd 2 02.08.2016 14:39:15

3

DEUTSCHENGLISHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDS

PORTUGUÊS

SVENSKA

© HAAG-STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland – HS Doc. No. 1500.7220551.04020 – 2016 – 08

1. Safety ...................................................................................4

1.1 Areas of application of the device ...........................................................................4

1.2 Ambient conditions ..................................................................................................4

1.3 Shipment and unpacking ........................................................................................4

1.4 Installation warnings ..............................................................................................4

1.5 Operation, environment ..........................................................................................4

1.6 Disinfection .............................................................................................................5

1.7 Warranty and product liability ..................................................................................5

1.8 Symbols ..................................................................................................................5

2. Introduction ..........................................................................5

2.1 Description of the device .........................................................................................5

2.2 System components ...............................................................................................5

2.3 LED illumination (prerequisite) ................................................................................6

2.4 Camera module CM03 ...........................................................................................6

2.5 Release module RM02 ...........................................................................................6

2.6 Power supply ..........................................................................................................6

3. Device assembly / installation ............................................7

3.1 Placement of adhesive label for the automatic left/right detection ..........................7

3.2 Connecting the CM03 in the beam path ................................................................7

3.3 Weight compensation facility...................................................................................7

3.4 Cabling of the CM03 and the RM02 (diagram) .......................................................8

3.4.1 Step‑by‑step cabling ...............................................................................................8

4. Startup .................................................................................. 9

4.1 Switching on the device ..........................................................................................9

5. Operation ............................................................................10

5.1 Beam splitter 70/30 ...............................................................................................10

5.2 Field of view .........................................................................................................10

5.3 History trigger .......................................................................................................10

5.4 White balance ......................................................................................................10

5.4.1 Slit lamp preparation ............................................................................................10

5.4.2 Conducting a white balance ..................................................................................10

5.5 Software / Help menu / error messages................................................................11

5.6 LED display illumination head ...............................................................................11

5.7 LED display power supply .....................................................................................11

5.8 LED display release module RM02 .......................................................................11

5.9 LED display camera module CM03 .....................................................................12

Contents

5.10 Error messages (illumination head) ......................................................................12

5.11 Error messages release module RM02.................................................................12

5.12 Error messages camera module CM03 ...............................................................13

6. Decommissioning ..............................................................13

7 Technical data ...................................................................13

7.1 Power supply .......................................................................................................13

7.2 Dimensions ...........................................................................................................13

7.3 Minimum PC requirements ..................................................................................13

7.4 Camera .................................................................................................................13

8. Maintenance .......................................................................14

8.1 Servicing ...............................................................................................................14

8.2 Cleaning ................................................................................................................14

A. Appendix ............................................................................ 14

A.1 Accessories ...........................................................................................................14

B. Statutory requirements ..................................................... 14

C. Classication ..................................................................... 14

D. Disposal ..............................................................................14

E. Observed standards .......................................................... 14

F. Information and manufacturer's declaration ................. 15

concerning electromagnetic compatibility (EMC) .......... 15

F.1 General .................................................................................................................15

F.2 Emitted interference (standard table 1) .................................................................15

F.3 Interference immunity (standard table 2) ..............................................................16

F.4 Interference immunity for non‑life‑supporting devices (standard table 4) .............17

F.5 Safe distances for non‑life‑supporting devices (standard table 6) ........................18

01-IFU_IM900-7220551-04020_eng.indd 3 02.08.2016 14:39:15

4

DEUTSCHENGLISH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS

PORTUGUÊS

SVENSKA

© HAAG-STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland – HS Doc. No. 1500.7220551.04020 – 2016 – 08

1. Safety

DANGER!

Failure to comply with these instructions may result in material damage
or pose a danger to patients or users.

WARNING!

These warnings must absolutely be complied with to guarantee
safe operation of the device and to avoid any danger to users and
to patients.

NOTE!

Important information: please read carefully.

1.1 Areas of application of the device

The device is intended for use in doctor's practices, hospitals and optometrists' and
opticians' premises.

1.2 Ambient conditions

Transport: Temperature

Air pressure
Relative humidity

from

from
from

−40°C

500 hPa
10%

to

to
to

+70°C

1060 hPa
95%

Storage:

Temperature
Air pressure
Relative humidity

from
from
from

−10°C
700 hPa
10%

to
to
to

+55°C
1060 hPa
95%

Use:

Temperature
Air pressure

Relative humidity

from
from

from

+10°C
800 hPa

30%

to
to

to

+35°C
1060 hPa

90%

1.3 Shipment and unpacking

• Before you unpack the device, check whether the packaging shows traces of in‑

correct handling or damage. If this is the case, notify the transport company that
has delivered the goods to you. Unpack the device together with a representative
of the transport company. Prepare a report for any possible damaged parts. This
report must be signed by you and by the representative of the transport company.

• Leave the device in the packaging for a few hours before unpacking it (conden‑

sation).

• Check the device for damage after it is unpacked. Return defective devices in the

appropriate packaging.

• Store packaging material carefully, so that it can be used for possible returns or

when moving.

1.4 Installation warnings

WARNING!

•

Do not modify this equipment without authorization of the manufacturer

.

Installation and repairs may only be performed by trained specialists.
Any third-party device must be connected in compliance with the
EN 60601-1 standard.
Only original HS replacement parts may be used.
The device must not be stacked or placed in close proximity to other

electronic devices.

•

•

•

NOTE!

The power supply unit's mains connector must be accessible in order
to allow for disconnection from the mains at any time!

1.5 Operation, environment

DANGER!

Never use the device in potentially explosive environments where vola­tile solvents (alcohol, petrol, etc.) and flammable anaesthetics are in

use.

WARNING!

• The imaging module is intended for documentation purposes. The

ocular image is critical for diagnosing a patient!

• Before every examination, check that the automatic left to right de‑

tection works correctly from the release module!

• The release module RM02 is afxed with strong magnets. Keep mag‑

net‑sensitive storage media (e.g. credit cards) away from the mag‑
nets!

NOTE!

This equipment must only be operated by qualified and trained person­nel. The owner is responsible for their training. This device may only be
used in accordance with the instructions in "Purpose of use".

01-IFU_IM900-7220551-04020_eng.indd 4 02.08.2016 14:39:16

5

DEUTSCHENGLISHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDS

PORTUGUÊS

SVENSKA

© HAAG-STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland – HS Doc. No. 1500.7220551.04020 – 2016 – 08

1.6 Disinfection

NOTE!

The device does not require disinfection. For more information on
cleaning, please refer to the 'Maintenance' section.

1.7 Warranty and product liability

Haag-Streit products must be used only for the purposes and in the manner des-

cribed in the documents distributed with the product.
The product must be treated as described in the ‘Safety’ chapter. Improper hand­ling can damage the product. This would void all guarantee claims.
Continued use of a product damaged by incorrect handling may lead to personal
injury. In such a case, the manufacturer will not accept any liability.
Haag-Streit does not grant any warranties, either expressed or implied, including
implied warranties of merchantability or fitness for a particular use.
Haag-Streit expressly disclaims liability for incidental or consequential damage
resulting from the use of the product.
This product is covered by a limited warranty granted by your seller.

This product is covered by a limited warranty, which may be reviewed at

www.haag-streit-usa.com.

•

•

•

•

•

•

For US

A only:

•

1.8 Symbols

Read the instructions for use

attentively

General warning: Read the ac-

companying documentation

Notes on disposal, see the

'Disposal' chapter

This appliance fulfills the Euro-

pean Directive 2011/65/EU

(RoHS)

Year of production Manufacturer

European certificate of

conformity

Earth (ground)

Direct current

Not protected from foreign

bodies

Serial number

HS reference number

Strong permanent magnets

Plug socket USB 3.0 micro
B on RM 02 for computer

Plug socket on RM 02 for

power supply

Slit lamp illumination

Background illumination

Rotating knob on camera sym-

bol = 70 % of the light goes to

the camera

2. Introduction

2.1 Description of the device

The system allows for creation of digital images and videos that can be viewed in
the right beam path of the microscope: The divider mirror can be switched off with
a switch (rotating knob) so that 100% of the light reaches the eyepiece. With the re‑
lease module, it is possible to release images or videos and to change the camera's
exposure time without letting go of the joystick.

2.2 System components

The imaging module IM 900 is a system made up of the following main compo‑
nents:
A. Camera module CM03
B. Release module RM02
C. EyeSuite software
D. Power supply

AB

CD

01-IFU_IM900-7220551-04020_eng.indd 5 02.08.2016 14:39:20

6

DEUTSCHENGLISH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS

PORTUGUÊS

SVENSKA

© HAAG-STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland – HS Doc. No. 1500.7220551.04020 – 2016 – 08

2.3 LED illumination (prerequisite)

1. Lamp cable with special connection plug for LI01 plus / LI02 plus

2. LED illumination head with periphery or background illumination (see separate
instructions for use)

3. Fiber optic line for periphery or background illumination

4. Headrest (see separate instructions for use)

5. Rail cover

2.4 Camera module CM03

6. Camera module CM03

7. Switch (rotating knob) beam splitter

8. Diaphragm selection knob

9. Operational control LED

10. Camera cable (CM03 to RM02)

11. Cable holder

2.5 Release module RM02

12. Release module RM02

13. Sticker left/right identication

14. Cable harness

2.6 Power supply

15. Power supply

16. Mains connector (country‑dependent)

6
7
8
9
10
11
12
13
14

1
2
3
4

5

14 15

15 16

01-IFU_IM900-7220551-04020_eng.indd 6 02.08.2016 14:39:22