GW Instek GPT-12000 Series QUICK START GUIDE [fr]

Analyseur de sécurité électrique

Série GPT-12000

Guide de Démarrage Rapide

FR

Avertissement

Avertissement: signale des situations ou des pratiques
susceptibles d'entraîner des risques de blessure ou
d'accident mortel.

Caution

Attention : signale des situations ou des pratiques
susceptibles d'endommager le produit ou de provoquer
d'autres dommages

matériels.

DANGER : haute tension

Attention : consulter le manuel

Ne jetez pas les équipements électroniques dans les
ordures ménagères non sujettes

au tri sélectif. Veuillez
utiliser une installation de collecte séparée ou contacter le
fournisseur

auprès duquel vous avez acheté l'appareil.

CONSIGNES DE SECURITE

Ce chapitre contient des instructions de sécurité importantes qu'il convient
de respecter pour l'utilisation et le stockage du générateur de fonctions.
Lisez-les avant toute utilisation pour assurer votre sécurité et maintenir le
générateur de fonctions dans un état optimal.

Symboles de sécurité

Ces symboles de sécurité peuvent figurer dans le manuel ou apparaître sur
l'appareil.

2

Cordon d'alimentation pour le Royaume-Uni

Vert/Jaune:

Terre

Bleu:

Neutre

Marron:

Tension (Phase)

En cas d'utilisation du générateur de fonctions au Royaume Uni, vérifiez que
le cordon d'alimentation est conforme aux consignes de sécurité suivantes.

REMARQUE : le câblage de ce cordon / cet appareil ne doit être effectué
que par un technicien compétent.

AVERTISSEMENT : CET APPAREIL DOIT ETRE MIS A LA TERRE.

IMPORTANT : les fils de ce câble utilisent le code de couleurs suivant:

Etant donné que les couleurs des fils des principaux câbles secteur ne correspondent
pas nécessairement à celles figurant sur la fiche mâle ou l'instrument, procédez comme
suit :
Le fil vert et jaune doit être branché sur la borne de terre, qui est indiquée par la lettre E,
le symbole ou est de couleur verte ou vert et jaune.
Le fil bleu doit être raccordé à la borne marquée de la lettre N ou de couleur bleue ou
noire.
Le fil marron doit être raccordé à la borne marquée de la lettre L ou P, ou de couleur
marron ou rouge.
En cas de doute, consultez la documentation de votre équipement ou contactez votre
fournisseur.
Le câble ou l'appareil doit être protégé par un fusible secteur HBC homologué d'une
capacité suffisante : reportez-vous aux indications de capacité indiquées sur
l'équipement et/ou dans la documentation. A titre indicatif, un câble de 0,75 mm2 doit
être protégé par un fusible de 3 A ou de 5 A. Les conducteurs de plus gros calibre
nécessitent habituellement des fusibles de 13 A, suivant la méthode de branchement
utilisée.
Tout fil apparent émanant d'un câble, d'une prise ou d'une connexion branché dans une
prise sous tension est extrêmement dangereux. Si un câble ou une prise est considéré
comme dangereux, coupez l'alimentation secteur et retirez le câble, tous les fusibles et
les ensembles de fusibles. Tous les câblages dangereux doivent être immédiatement
détruits et remplacés conformément à la norme ci-dessus.

3

Nom du modèle

ACW

DCW

IR

GB

CONT

GPT-12001

 

GPT-12002

  

GPT-12003

   

GPT-12004

    

Performances

• ACW: 5 kV AC

• DCW: 6 kV DC

• IR: 50 V ~ 1200 V (mesure par 50 V)

• GB: 3 A ~ 32A

• CONT: 100mA

Caractéristiques

• Contrôle montée en puissance

• Contrôle descente de la rampe

• Décharge de sécurité

• 100 conditions de test (mode MANU)

• 100 tests automatiques (mode AUTO)

• Au-dessus de la température, la tension et la protection

de courant

• Indicateurs réussite, échec, test, haute tension et prêt

• Sortie PWM (90% d’efficacité, fiabilité accrue)

DÉMARRAGE

Présentation du modèle

Caractéristiques Principales

4

• Verrouillage (configurable)

• Sortie panneau arrière

Interface

• Télécommande démarrage / arrêt du terminal

d'interface

• Interface RS232 / USB pour la programmation

• Interface GPIB ou LAN en option pour la

programmation

• Port Signal E/S pour succès / échec / surveillance de

test et le contrôle de démarrage / arrêt / verrouillage

5

1

2

3

4 5 6 7 8

9

11
12

13
14

151617

10

Description

1. Interrupteur d'alimentation

2. Bouton START

3. Bouton STOP

4. Touches de fonction de test (zone

verte)

5. Affichage

6. Touches programmables (zone

bleue)

7. Indicateurs REUSSITE / ECHEC

8. Molette

9. Indicateur haute tension

10. Connecteur de sortie haute

tension

11. Borne de SENSE L et RETOUR

12. Borne de SENSE H et sortie

13. Source L(GPT-12004 seulement)

14. Source H (GPT-12004 seulement)

15. Borne REMOTE

16. Connecteur d'interface USB-A

17. Boutons de mode (AUTO, MANUAL, SYSTEM dans la zone rouge)

Apparence

Panneau avant

6

Panneau arrière

1
2

3
4
5

6

7

8

9

10

111213

14

Description

1. Connecteur de sortie haute tension

2. Indicateur haute tension

3. Borne de SENSE H et sortie

4. Borne de SENSE L et RETOUR

5. Source H (GPT-12004 seulement)

6. Source L (GPT-12004 seulement)

7. Tension de ligne

8. GND

9. Port GPIB ou LAN en option*

10. Port Signal E/S

11. Connecteur d'interface USB-B

12. Port RS232

13. Ventilateur

14. Voyant lumineux haute tension

* Si l'interface LAN est sélectionnée, la version du micrologiciel 1.06 ou
supérieure est requise.

7

Le GPT-12000 accepte des tensions de ligne de 100 à 240 V à 50 Hz ou 60
Hz.

1. Connectez le cordon d'alimentation à la prise de

courant à l'arrière.

2. Si le cordon d'alimentation ne possède pas de

prise de terre, assurez-vous que la borne de terre
soit reliée à une prise de terre.

Avertissement

Vérifiez que le cordon d'alimentation soit connecté à
une prise de terre. Un manquement à cette réglé peut
être dangereux pour l'opérateur et l'instrument.

3. Appuyez sur le bouton d'alimentation.

4. Lorsque l'appareil est allumé, l'écran affiche les derniers paramètres de

temps en mode de test MANU ou AUTO, comme indiqué ci-dessous.

Raccordement de la tension de ligne et mise sous tension

8

Précautions en milieu de travail

Le GPT-12000 est un instrument de haute tension qui génère des tensions
dangereuses. La section suivante décrit les précautions et les procédures
qui doivent être suivies pour veiller à ce que le testeur soit exploité de façon
sécurisé.

Avertissement

Le GPT-12000 génère des tensions supérieures à 5
kV AC ou 6 kV DC. Suivez toutes les précautions de
sécurité, les avertissements et les instructions
données dans la section suivante lors de l'utilisation
de l'instrument.

1. Seul le personnel qualifié techniquement devrait être autorisés à utiliser

le testeur de sécurité.

2. Le lieu de travail d'exploitation doit être complètement isolé, surtout

quand l'instrument est en fonctionnement. L'instrument doit être
clairement étiqueté avec des panneaux d'avertissement approprié.

3. L'opérateur ne doit pas porter de matériaux conducteurs, de bijoux, de

badges, ou d'autres éléments, comme par exemple une montre au
poignet.

4. L'opérateur doit porter des gants isolants pour la protection à haute

tension.

5. Veillez à ce que la prise de terre soit correctement mise à la terre.

6. Veillez à ce que tous les périphériques qui sont affectés par les champs

magnétiques ne soient pas placés à proximité du testeur.

Le GPT-12000 est un instrument de haute tension qui génère des tensions
dangereuses. La section suivante décrit les précautions et les procédures
qui doivent être suivies pour veiller à ce que le testeur soit exploité de façon
sécurisé.

Précautions d'emploi

9

Avertissement

Le GPT-12000 génère des tensions supérieures à 5
kV AC ou 6 kV DC. Suivez toutes les précautions de
sécurité, les avertissements et les instructions
données dans la section suivante lors de l'utilisation
de l'instrument.

1. Ne touchez jamais le testeur de sécurité, les fils, les bornes, les sondes

et les autres équipements connectés lorsque le testeur est en cours
d’utilisation.

2. Ne pas allumer et éteindre le testeur de sécurité trop rapidement ou de

façon répétée. Lorsque la mise hors tension, attendez quelques
instants avant de mettre l'appareil sous tension. Cela permettra aux
circuits de protection de s’initialiser correctement.
Ne pas éteindre l'appareil quand un test est en cours d'exécution, sauf
en cas d'urgence.

3. Utilisez uniquement les cordons de mesure fournis avec l'instrument.

Des sondes avec des jauges inappropriées peuvent être dangereuses
pour l'opérateur et l'instrument.
Pour le test GB, ne jamais utiliser le la sonde sense sur les bornes
SOURCE.

4. Ne court-circuitez pas la borne HAUTE TENSION avec la prise de

terre. Cela pourrait provoquer de hautes tensions sur le châssis.

5. Veillez à ce que la prise de terre soit correctement mise à la terre.

6. Branchez seulement la sonde à la borne HAUTE

TENSION/SOURCE/SENSE H avant le début d'un test. Gardez les
cordons de mesure déconnectés à tout autre moment.

7. Toujours appuyer sur le bouton STOP lors des pauses du test.

8. Ne laissez pas le testeur de sécurité sans surveillance. Toujours mettre

l'appareil hors tension au moment de quitter la zone de test.

9. Lors du contrôle à distance du testeur de sécurité, assurez-vous que

les mesures de sécurité adéquates sont en place pour empêcher :

10

 La sortie intempestive de la tension d'essai.
 Un contact accidentel avec l'instrument pendant le test. Veillez à ce que

l'instrument et le DUT soient entièrement isolés lorsque l'instrument est
contrôlé à distance.

10. Laissez un temps de décharge suffisante pour le DUT.

Lorsque des tests DCW ou IR sont effectuées, le DUT, fils et sondes
d’essai deviennent très chargés. Le GPT-12000 a un circuit de
décharge pour décharger le DUT après chaque essai. Le temps
nécessaire à la décharge pour un DUT dépend du DUT et du test de
tension.
Ne jamais débrancher le testeur de sécurité avant que la décharge soit
terminée.

Vérifications de base de sécurité

Le GPT-12000 est un appareil à haute tension et en tant que tel, les
vérifications de sécurité quotidiennes doivent être faites pour assurer un
fonctionnement sûr.

1. Vérifiez que tous les cordons de mesure ne soient pas endommagés et

sont exempts de défauts tels que des fissures ou de la séparation.

2. Vérifiez que le testeur de sécurité soit toujours connecté à une prise de

terre.

3. Testez le fonctionnement de l'appareil de contrôle de sécurité avec une

tension / courant de sortie faible:
Vérifiez que le testeur de sécurité génère un arrêt ECHEC lorsque les
bornes de tension et de rendement élevé sont court-circuitées (en
utilisant une tension ou un courant inférieur aux paramètres de test)

Avertissement

Ne pas utiliser de tensions / courants élevés lorsque
les bornes HAUTE TENSION et RETOUR sont
court-circuitées. Il peut en résulter des dommages à
l'instrument.

11

Environnent

Gamme

Température

Humidité

Garantie

15˚C ~ 35˚C

≤ 70% (Sans condensation)

Conditions d’utilisation

0˚C ~ 40˚C

≤ 70% (Sans condensation)

Stockage

-10˚C ~ 70˚C

≤ 85% (Sans condensation)

Emplacement d’utilisation

A l’intérieur, jusqu’à 2000m d’altitude.

Tension de résistance CA

Plage de tension de sortie

0,050kV~ 5,000kV1

Résolution de tension de sortie

1V

Précision de tension de sortie

(1% avec paramètres +5 V) sans charge

Charge nominale maximale1

200 VA (5kV/40mA)

Courant nominal maximum

40mA
0,001mA ~ 10mA(0,05kV≤V≤0,5kV)
0,001mA ~ 40mA(0,5kV<V≤5kV)

Forme d’onde tension de sortie

Onde sinusoïdale

Fréquence

50 Hz / 60 Hz

Régulation de tension

1% +5 V [charge nominale maximale →
pas de charge]

Précision voltmètre

(1% avec lecture + 5V)

Plage de mesure de courant

0,001mA~40,0mA

Meilleure résolution courant

1μA
1μA (1μA~9,999mA)
10μA(10,00mA~40,00mA)

Précision mesure de courant

(1,5% avec lecture + 30μA)

Décalage de courant

60μA(Maximum)

CARACTÉRISTIQUES

Les spécifications applicables lorsque Le GPT-12000 est sous tension
pendant au moins 30 minutes, à une température entre + 15°C et + 35°C.

12

Précision jugement

(3% avec paramètres + 30μA)

Méthode de comparaison de
fenêtre

Oui
ARC DETECT

Oui

Fonction de contrôle
montée-temps

Oui

RAMP (temps de montée)

0,1~999,9s

Fonction de contrôle
descendée-temps

Oui
RAMP (temps de descendée)

0,0~999,9s

TIMER (temps de test)2

ALLUMÉ, 0,3~999,9s

Précision TIMER

(100ppm+20ms)

GND

ALLUMÉ/ ÉTEINT

Temps d'attente

0,0~999,9s

1

Il faut au moins 0,3 seconde pour atteindre une tension de consigne de 50

V / 10 mA.

2

La minuterie ne peut être désactivée que si le courant supérieur est réglé

en dessous de 30 mA.

Tension de résistance CC

Plage de tension de sortie

0,050kV ~ 6,000kV1

Résolution de tension de sortie

1V

Précision de tension de sortie

(1% avec paramètres +5V) sans charge

Charge nominale maximale

50W (5kV/10mA)

Courant nominal maximum

10mA
0,001mA ~ 2mA (0,05kV≤V≤0,5kV)
0,001mA ~ 10mA (0,5kV<V≤6kV)

Précision voltmètre

(1% avec lecture + 5V)

Régulation de tension

1% +5V [charge nominale maximale →
pas de charge]

Plage de mesure de courant

0,001mA~10,00mA

Meilleure résolution courant

0,1μA
0,1μA (0,1μA~999,9μA)

13

1μA (1μA~9,999A)
10μA (10,00mA)

Précision mesure de courant

(1,5% avec lecture +3μA) quand I <1mA
(1,5% avec lecture +30μA) quand I ≥1mA

Précision jugement

(3% avec paramètres + 30μA)

Méthode de comparaison de
fenêtre

Oui
ARC DETECT

Oui

Fonction de contrôle
montée-temps

Oui
RAMP (temps de montée)

0,1~999,9s

Fonction de contrôle
descendée-temps

Oui
RAMP(Temps d'arrêt)

0,0~999,9s

TIMER (temps de test)

ALLUMÉ, 0,3~999,9s

Précision TIMER

(100ppm+20ms)

GND

ALLUMÉ/ ÉTEINT

Temps d'attente

0,0~999,9s

Mode DC avec charge
capacitive maximale

1μF

1

Il faut au moins 0,3 seconde pour atteindre une tension définie de 50 V / 2

mA.

Résistance test d'isolation

Tension de sortie

50V~1200V

Résolution de tension de sortie

50V

Précision de tension de sortie

(1% avec paramètres+ 5V) sans charge

Plage de mesure résistante

0.1MΩ~ 50GΩ

Tension test

Plage de mesure

Précision

50V≤V≤450V

0.1MΩ ~1MΩ

5% de lecture +3 mesure

1MΩ ~50MΩ

5% de lecture +1 mesure

51MΩ ~2GΩ

10% de lecture +1 mesure

500V≤V≤1200V

0,1MΩ ~1MΩ

5% de lecture +3 mesure

14

1MΩ ~500MΩ

5% de lecture +1 mesure

501MΩ ~9,999GΩ

10% de lecture +1 mesure

10G~50GΩ

20% de lecture +1 mesure

Impédance de sortie

2kΩ

Méthode de comparaison de
fenêtre

Oui

Fonction de contrôle
montée-temps

Oui

RAMP (temps de montée)

0,1~999,9s

Fonction de contrôle
descendée-temps

Oui
RAMP(Temps d'arrêt)

0,0~999,9s

Temps d'attente

0,0~999,9s

TIMER (temps de test)

0,3~999,9s2

Précision TIMER

(100ppm+20ms)

GND

ALLUMÉ/ ÉTEINT

Remarque: Si le mode de mise à la terre IR est activé, l'action de décalage
GND doit être implémentée.

1

Lorsque le mode de mise à la terre IR est activé, la plage de mesure

maximale de 30G ohm est garantie.

2

Lorsque le mode de mise à la terre infrarouge est activé, le temps de test

commence à 0,5 seconde.

Test prise terre

Place courant sortie

3,00A~32,00A

Précision courant sortie

(1% avec paramètres +0,2A) quand 3A≤I≤8A
(1% avec paramètres +0,05A) quand 8A<I≤32A

Résolution courant sortie

0,01A

Fréquence

50Hz/60Hz, sélectionnable

Tension test

Environ Max. 8V (AC) en circuit ouvert

Plage de mesure
ohmmètre

1mΩ~650mΩ

15

Résolution de mesure de l’ohmmètre

0,1mΩ

Précision de mesure de l’ohmmètre

(1% de lecture +2mΩ)

Précision jugement de l'ohmmètre

(1% avec paramètres +2mΩ)

Méthode comparaison de fenêtre

Oui

TIMER (temps de test)

0,3~999,9s

Précision TIMER

(100ppm+20ms)

GND

ALLUMÉ/ ÉTEINT

Test de continuité

Courant de sortie

100mA(CC)

Plage de mesure ohmmètre

0,10Ω~70,00Ω

Résolution de mesure de l’ohmmètre

0,01Ω

Précision de mesure de l’ohmmètre

(10% de lecture +2Ω)

Précision jugement de l'ohmmètre

(10% avec paramètres +2Ω)

Méthode comparaison de fenêtre

Oui

TIMER (temps de test)

0,3s~999,9s

Précision TIMER

(100ppm+20ms)

Interface

REMOTE (borne à distance)

Oui

E/S SIGNAL

Oui

RS232

Oui

Périphérique USB

Oui (USB 2.0)

Sortie arrière

Oui

USB (hôte) pour la connexion de sortie
de données

Oui (USB 2.0)

16

GPIB

Oui (Optionnel)

Général

Affichange

LCD couleur 7”

Memoire

Mode AUTO/MANU avec 100 blocks mémoire au
total

Alimentation

AC100V~240V 10%, 50Hz/60Hz

Accessoires

Câble d’alimentation x 1, Guide de démarrage

rapide
Manuel utilisateur x 1 (CD)
GHT-115x1 pour GPT-12001/12002/12003
GHT-115x1, GTL-215x1 pour GPT-12004

Dimensions et poids

GPT-12001/12002/12003:
Envion 380(l) x 148(H) x 436(L) mm,11kg
GPT-12004:
Envion 380(l) x 148(H) x 454(L) mm, 15kg

Pour d'autres spécifications détaillées sur la série GPT-12000, veuillez vous
référer au manuel d'utilisation GPT-12000.

17

Nous déclarons que les produits ci-dessous

GPT-12001,GPT-12002, GPT-12003, GPT-12004

satisfont les exigences énoncées dans la directive du conseil concernant le
rapprochement des législations des Etats membres relatives à la
compatibilité électromagnétique (2014/30/EU) et à la directive concernant
les appareils à basse tension (2014/35/EU).
Pour l'évaluation concernant la compatibilité électromagnétique et la
directive sur les équipements à basse tension, les normes suivantes ont été
appliquées :

◎ CEM 

EN 61326-1 :
EN 61326-2-1:

Equipement électrique pour effectuer des mesures, des
contrôles et pour un usage en laboratoire — exigences
CEM (2013)

Emissions conduites et rayonnées
EN 55011: 2016+A1: 2017 Class A

Transitoires électriques rapides
EN 61000-4-4: 2012

Harmoniques de courant
EN 61000-3-2: 2014

Immunité contre les tensions
EN 61000-4-5: 2014

Fluctuations de tension
EN 61000-3-3: 2013

Susceptibilité conduite
EN 61000-4-6: 2014

Décharge électrostatique
EN 61000-4-2: 2009

Champ magnétique de la fréquence
d'alimentation
EN 61000-4-8: 2010

Immunité aux émissions rayonnées
EN 61000-4-3: 2010

Baisses et interruptions de tension
EN 61000-4-11: 2004

◎ Sécurité

Directive sur l'équipement basse tension 2014/35/EU

Exigences relatives à la sécurité

EN 61010-1: 2010
EN 61010-2-030: 2010
EN 61010-2-034: 2017

Déclaration de conformité CE

18

19