Grundig VISION 9 47-9870 T User Manual [sv]

COLOR TELEVISION

VISION 9 37-9870 T
VISION 9 42-9870 T
VISION 9 47-9870 T

2

INNEHÅLL

----------------------------------------------------------------------------------------------

4 UPPSTÄLLNING OCH SÄKERHET
6 ALLMÄNT

6 Den TV-apparaten speciella egenskaper
6 Mottagning av digitala sändningar
6 Common interface - vad är det?

7 ANSLUTA/FÖRBEREDA

7 Ansluta antenn och nätkabel

8 EN ÖVERBLICK

8 Reglage och anslutningar på TV-apparaten
11 Sätta i batterier i fjärrkontrollen
12 Fjärrkontrollen

14 INSTÄLLNINGAR

14 Söka TV-kanaler
15 Ändra programplatserna för de digitala kanalerna
18 Bildinställningar
19 3-D-ljudprojektor
20 Automatisk installation av 3-D-ljudprojektor
22 Manuell installation av 3-D-ljudprojektor
25 Ljudprojektorinställningar

29 TV-FUNKTION

29 Grundfunktioner
31 Zapp-funktion
31 Elektronisk programguide (TV-guide)
32 Ändra bildformatet
32 Information om fjärrkontrollen

33 TEXT-TV-FUNKTION

33 TOP-text eller FLOF-text
33 Normal text
33 Övriga funktioner

35 KOMFORTFUNKTIONER

35 Tidsinställningar
36 Timer-funktioner
37 Ändra menyspråk
38 Barnlås
39 Ställa in OSD-transparens
39 Uppdatera programvaran
40 Digitala funktioner

SVENSKA

3

INNEHÅLL

----------------------------------------------------------------------------------------------

41 EXTERNA APPARATER

41 DVD-spelare, inspelningsbar DVD-spelare, videobandspelare eller set-

top-box
41 High-Definition – HD-ready
44 Subwoofer
44 Hörlurar
45 Dekoder eller satellitmottagare
46 Videokamera
46 HiFi-anläggning/AV-mottagare

47 ANVÄNDNING SOM PC-MONITOR

47 Anslutning av en PC
47 Välja programplats för PC:n
47 Inställningar för PC:n

48 ANVÄNDA COMMON INTERFACE

48 Sätta in common interface
48 Åtkomstkontroll för CI-modul och smartkort

49 SPECIALINSTÄLLNINGAR

49 Ställa in digitala TV-kanaler
51 Ställa in analoga TV-kanaler
53 Ändra programplatserna för de analoga kanalerna

56 INFORMATION

56 Visa signalinformation
57 Demontera apparatfoten
58 Tekniska data
58 Serviceanvisningar för återförsäljaren
58 Miljöskydd
59 Åtgärda störningar

Beakta följande anvisningar vid uppställningen av TV-apparaten:
TV-apparaten är avsedd för mottagning och återgivning av bild- och

ljudsignaler.
Den är inte avsedd för någon annan användning.

Externt ljus som faller på bildskärmen reducerar bildkvaliteten.
Se till att avstånden i bokhyllor eller skåp är tillräckligt stora så att

anläggningen får tillräcklig ventilation.
TV-apparaten är avsedd för användning i torra utrymmen. Om den

används utomhus måste apparaten skyddas mot fukt (regn, vattens­tänk). Utsätt aldrig TV-apparaten för fuktighet.

Ställ aldrig vätskefyllda behållare (vaser eller dylikt) på TV-appara­ten. Behållaren kan välta och därigenom äventyra den elektriska
säkerheten.
Ställ upp TV-apparaten på ett jämnt och hårt underlag. Lägg inga
föremål (t.ex. tidningar) på TV-apparaten, och inga dukar el.dyl.
under TV-apparaten.

Ställ inte TV-apparaten direkt intill ett värmeelement eller i direkt
solljus; den kan bli för varm.
Värme utgör en farokälla och kan reducera apparatens livslängd.
Av säkerhetsskäl bör TV-apparaten då och då rengöras (avlag­ringar) av en servicetekniker.

TV-apparaten får aldrig öppnas. Garantin gäller inte för skador som
uppstår i samband med icke fackmässiga ingrepp.

Se till att nätkabeln eller nätadaptern (i förekommande fall) inte
skadas.

TV-apparaten får endast användas tillsammans med den medleve­rerade nätkabeln/nätadaptern.

Åskväder kan skada alla elektriska apparater. Även om TV-appara­ten är frånslagen kan den skadas genom ett blixtnedslag i ström­nätet och/eller i antennledningen: Vid åskväder ska nät- och
antennkontakter dras ut.

Rengör endast bildskärmen med en mjuk, fuktig trasa. Använd
endast rent vatten.

Använd endast den medföljande duken för att rengöra TV-appara­tens utsida. Använd endast rent vatten.

Vid uppställning av anläggningen bör man tänka på att möbelytorna
har behandlats med olika lacker och plaster. Dessa inne håller för
det mesta kemiska tillsatser som bl.a. kan angripa apparatens fotplat­tor. Det kan bildas märken på möbelytorna som kan vara svåra eller
omöjliga att få bort.

UPPSTÄLLNING OCH SÄKERHET

--------------

4

UPPSTÄLLNING OCH SÄKERHET

--------------

LCD TV-apparatens bildskärm uppfyller högsta kvalitetskrav och har
kontrollerats med avseende på pixelfel.
Av tekniska skäl är det, trots stor noggrannhet vid tillverkningen, inte
möjligt att utesluta pixelfel till 100 %.
Sådana pixelfel kan – så vida de ligger inom de gränser som
specificeras i DIN-standarden – inte betraktas som apparatfel som
omfattas av garantin.

Anvisning:

Anslut inga andra apparater när enheten är påslagen. Appara­terna som ska anslutas får inte heller vara påslagna!
Anslut antennen och externa apparater innan enhetens kontakt
ansluts till eluttaget!
Se till att nätkontakten är lätt åtkomlig!

Observera:

Om ett väggfäste ska användas för TV-apparaten: följ monte­ringsanvisningarna till väggfästet noga, eller låt återförsäljaren
göra monteringen.

Kontrollera, när du köper väggfästet, att det har alla fästpunkter
som behövs för TV-apparaten och att de sedan används
vid monteringen.

5

SVENSKA

ALLMÄNT

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Den TV-apparaten speciella egenskaper

TV-apparaten kan motta och återge alla “fria” digitala sändningar
och alla analoga sändningar. Den har en inbyggd digital och ana­log mottagardel. De digitala sändningarna återges i mycket god
ljud- och bildkvalitet.

Den elektroniska programguiden TV-Guide (bara för digitala sänd­ningar) informerar om programändringar och de olika kanalernas
sändningar inom de närmaste dagarna.
Detaljerad information om sändningarna finns i den elektroniska pro­gramguiden- förutsatt att denna tjänst erbjuds av resp. TV-station.

TV-apparaten har en omfattande, användarvänligt utformad
menystruktur.

Menyerna visas på TV-skärmen, med hänvisning till de olika knap­parna på fjärrkontrollen.

Mottagning av digitala sändningar

För mottagning av digitala sändningar behöver man en digitalkom­patibel central- eller inomhusantenn (passiv eller aktiv inomhusan­tenn med egen spänningsförsörjning).

Till skillnad mot överföringen av analoga sändningar har inte varje
digital kanal en egen frekvens, utan flera kanaler “sänds” i en lokalt
eller nationellt eller regionalt samanställd “bukett”.

Aktuella sändningsdata återfinns på resp. text-TV sidor, i aktuella
facktidskrifter och på Internet.

Common interface - vad är det?

Common Interface (CI) är en port för DVB-mottagare.
För återgivning av kodade sändningar krävs en CI-modul som pas-

sar till kodningssystemet och tillhörande smartkort.
På baksidan har TV-apparaten en common interface-port till vilken

CI-moduler av olika fabrikat sättas in.
I CI-modulen sätter man sedan in smartkortet från distributören för
“aktivering” av kodade sändningar.

6

Ansluta antenn och nätkabel

1 Anslut central- eller inomhusantennens (passiv eller aktiv inohu-

santenn med egen spänningsförsörjning för digitala TV-kanaler)
till antennuttaget »

TUNER« på TV-apparaten;

eller
anslut inomhusantennens antennkabel (för analoga TV-kanaler)

till antennuttaget »

TUNER« på TV-apparaten.

Anvisning:

Vid användning av en inomhusantenn måste denna ev. flyttas till
olika ställen för att alltid ha optimal mottagning.

2 Stick in medlevererad nätkabel i nätuttaget »AC IN« på

TV-apparaten.

3 Anslut nätkabelns stickkontakt till vägguttaget.

Anvisningar:

Anslut antennen och externa enheter innan apparatens kontakt
ansluts till eluttaget!

Anslut endast TV-apparaten med den medlevererade nätkabeln
till ett jordat uttag.

Använd ingen adapter eller förlängningskabel som inte uppfyller
gällande säkerhetsnormer och gör inga ingrepp på nätkabeln.

ANSLUTA/FÖRBEREDA

--------------------------------------------------

7

SVENSKA

2

1

3

8

Reglage och anslutningar på TV-apparaten

EN ÖVERBLICK

--------------------------------------------------------------------------------

SVENSKA

9

8 Nätbrytare, kopplar apparaten till läget standby

igen.

AC IN Uttag för nätkabel.
TUNER Antennuttag.
USB USB-uttag, endast för service.
PC AUDIO IN Ljudingång för PC.
CI Common interface-port.
PC-IN VGA VGA-uttag, bildingång för PC.
COMPONENT

INPUT

Y Pb Pr

Bildingång (YUV-signal).

AUDIO IN L R Ljudingång (YUV-signal).

SPDIF OUT Ljudutgång (koaxial);

för anslutning av en digital flerkanals audio-/
videoförstärkare eller AV-receiver.

AV1 Euro/AV-uttag (FBAS-signal, RGB-signal).
AV2 Euro/AV-uttag (FBAS-signal, Y/C-signal).
OPTICAL INPUT Ljudingång (optisk) (PCM/AC 3-signaler).
COAXIAL INPUT Ljudingång (koaxial) (PCM/AC 3-signaler).
SUBWOOFER PRE Ljudutgång,

OUT för anslutning av en subwoofer.
MICROPHONE Uttag för mikrofon,

INPUT för anslutning av medföljande mikrofon.
HDMI1 HDMI-uttag, ljud-/bildingång (HDMI).
HDMI2 HDMI-uttag, ljud-/bildingång (HDMI).
– V + Ändrar volymen;

väljer funktioner i menyn.

MENU Hämtar menyn;

välj menyrad med »

– P +«;

aktivera funktionen med »

TV/AV«;

ställ in funktionen med »

– V +«;

lämna menyn med »

MENU«.

TV/AV Aktiverar AV-programplatserna.

Välj sedan i menyn med »– P« eller »P +«, be-
kräfta med »

TV/AV«.

– P + Slår på TV-apparaten från standby;

wählen väljer kanal stegvis;
väljer funktioner i menyn.

EN ÖVERBLICK

--------------------------------------------------------------------------------

10

HDMI4 HDMI-uttag, ljud-/bildingång (HDMI).
HDMI3 HDMI-uttag, ljud-/bildingång (HDMI).

U Hörlursanslutning (ø 3,5 mm).

S-VHS Bildingång för S-videokamera.
VIDEO Bildingång för videokamera.
L R Ljudingång för videokamera.

EN ÖVERBLICK

--------------------------------------------------------------------------------

SVENSKA

11

Sätta i batterier i fjärrkontrollen

1 Öppna batterifacket, tag av locket.
2 Sätt i batterierna (typ Micro, t.ex. R03 eller AAA, 3x1,5 V).

Beakta polariteten hos batterierna (markerad i batterifackets
botten).

3 Stäng batterifacket.

Anvisning:

Om TV-apparaten inte längre reagerar på fjärr kontrollen kan det
bero på att batterierna är tomma. Förbrukade batterier måste tas
ut ur apparaten.
Garantin gäller inte för skador som orsakas av läckande batterier.

Miljöskydd:

Batterier får inte kastas tillsammans med hushållssoporna. Det
gäller även batterier som inte innehåller tungmetall. Se till att
förbrukade batterier tas om hand på ett miljövänligt sätt, t.ex.
genom att lämna in dem på kommunala insamlingsställen.
Informera dig om de lagar och föreskrifter som gäller.

EN ÖVERBLICK----------------------------------------------------------------------------------------------------

12

EN ÖVERBLICK----------------------------------------------------------------------------------------------------

Fjärrkontrollen

8 Stänger av TV-apparaten (standby).

1...0 Slår på TV-apparaten ur standby-läge;

väljer TV-kanal direkt.

AV Aktiverar förval av AV-programplatser.

Välj sedan med »

V

« eller »Λ«.

? Visar information om fjärrkontroll;

visar dold text i text-TV-läget.

PIP Knappar utan funktion.

E

Växlar bildformatet;
visar dubbelt så stora bokstäver i text-TV-läge.

d Ljud på/av.

i Hämtar menyn.

Z Zapp-funktion.

ΛV

Slår på TV-apparaten ur standby-läge;
väljer kanaler stegvis;
flyttar markören uppåt/nedåt i menyerna.

(

OK)

Hämtar kanallista;
aktiverar olika funktioner.

– + Ändrar volymen;

flyttar markören till vänster/höger.

TXT Kopplar om mellan text-TV och TV-program.
TV-G Elektronisk programguide (TV-guide).

z

Väljer olika bildinställningar;
bläddrar tillbaka en sida i text-TV-läge.

¥ Visar klocka och programplatsinformation (ana-

log TV);
visar klocka, programplatsinformation och pro­graminformation (digital TV);
väljer en sida i text-TV-läge.

3

Stillbild;
väljer önskat kaptiel i text-TV-läge.

F Väljer olika ljudinställningar (analog TV);

väljer olika ljudspråk (digital TV);
går tillbaka en nivå på menyerna;
väljer tema i text-TV-läge.

SVENSKA

13

SCAN Aktualiserar en text-TV sida.
PAT Väljer funktionen split screen i text-TV-läge.
S Väljer textning (digital TV);

väljer undersidor i text-TV-läget.

P Hämtar kanallistorna (»Alla«, »RADIO«, »FAV1«

till »FAV4«);
stoppar en sida i text-TV-läge.

R

Slå på knappbelysningen. Belysningen släcks
automatiskt efter en kort stund.

M Växlar till styrning av en GRUNDIG digital mot-

tagare, GRUNDIG digital mottagare med hård­disk (PDR), GRUNDIG DVD-spelare eller
GRUNDIG inspelningsbar DVD eller GRUNDIG
AV-mottagare.
Tryck på »

M« flera gånger tills resp. symbol

»DR«, »DVD« eller »AMP« lyser. Tryck därefter
på knappen för önskad funktion.
Om ingen knapp trycks ned inom 10 sekunder
växlar fjärrkontrollen till TV-läget igen (»TV«).

Anvisning:

»DR« är förprogrammerd för styrning av en
GRUNDIG digital mottagare (fjärrkontrollnivå 1).
»DVD« är förprogammerad för styrning av en
GRUNDIG DVD-spelare.
»AMP« är förprogammerad för styrning av en
GRUNDIG AV-mottagare.
Vilka funktioner som kan styras beror på resp.
apparatutförande.
Pröva dig fram.

Förprogrammeringen kan ändras:
Håll »

M« nedtryckt och knappa sedan in resp.

kod med tre sifferknappar.
»

1«, »2«, »3« för GRUNDIG DVD-spelare.

»

4«, »5«, »6« för GRUNDIG inspelningsbar

DVD.
»

1«, »4«, »7« för GRUNDIG digital-receiver

(fjärrkontrollnivå 1).
»

2«, »5«, »8« för GRUNDIG digital-receiver

(fjärrkontrollnivå 2).
»

3«, »6«, »9« för GRUNDIG digital-receiver

med hårddisk (PDR).

EN ÖVERBLICK

--------------------------------------------------------------------------------

14

Söka TV-kanaler

TV-apparaten är utrustad med automatisk kanalsökning, först söker
den digitala sedan analoga kanaler.

Starta sökningen, därefter kan TV-kanalerna sorteras i önskad
ordningsföljd.

1000 programplatser står till förfogande för digitala kanaler och 99
för analoga TV-kanaler; de kan programmeras för TV-kanaler som
mottas via antenn eller kabel (analoga kanaler).

1 Slå på TV-apparaten ur standby med »8«, »1…0« eller »Λ« eller

»

V

«.

– När apparaten slås på för första gången visas menyn

»SPRACHE« (Språk).

Hjälp:

Om menyn »SPRACHE« (Språk) inte visas, gör en ny inställning
enligt kapitlet “Återställa TV-apparatens fabriksinställningar”, på
sidan 42.

2 Välj önskat språk med »–« eller »+«.
3 Bekräfta valt språk med »G«.
4 Välj land med »Λ«, »V«, »–« eller »+« och bekräfta med »G«.

Observera!

Antennspänningen får endast tillkopplas till en aktiv inomhusan­tenn med förstärkare som inte försörjs med spänning över en nät­del (el.dyl).
Om det inte beaktas kan det leda till kortslutning, eller antennen
kan förstöras!

5 Aktivera antennspänningen med »¥« (grön) eller stäng av an-

tennspänningen med »

z

« (röd).

– Menyn »Autosökningsmeny« visas, sökningen efter digitala TV-

kanaler startar. Sökningen kan ta några minuter - beroende på
antal TV-kanaler som mottas.

– Sökningen är klar när förloppsvisaren står på 100 % och an-

talet hittade TV-kanaler visas.

Anvisningar:

Sökningen kan avbrytas i förtid med »i«.

6 Avsluta inställningen med »i«.

INSTÄLLNINGAR

------------------------------------------------------------------------

Autosökningsmeny

172.75MHz

Digital TV Analog TV

2 Das Erste TV
23 arte TV
25 Phoenix TV
65 EinsPlus TV
22 3sat TV
21 Doku/KiKa TV
9 ZDF TV
11 SAT.1 TV
19 N24 TV
12 ProSieben TV

Föreg. För att titta på TV

% 54

SPRACHE

ENGLISH БЪЛГAPCKИ

FRANÇAIS DEUTSCH

ESPAÑOL ITALIANO

EΛΛHNIKA PORTUGUESA

DUTCH TÜRKÇE
DANSK SVENSKA
SUOMI NORSK
POLSKI SLOVENSKI

Pγсский MAGYAR

ROMENESTE SRPSKI

ČEŠTINA SLOVENSKO

Aktivieren

SVENSKA

15

Ändra programplatserna för de digitala
kanalerna

De hittade kanalerna kan sorteras i valfri ordningsföljd, ej önskade
kanaler kan raderas och programplatser spärras (barnlås).

Med »

F

« (blå) växlar man mellan »Programhantering – Alla«,
»Programhantering – DTV«, »Programhantering – ATV«,
»Programhantering – Radio« och »Programhantering – Annat«.

Med »

z

« (röd) kan kanalerna visas som sorteras under ett visst

nätverk.
Med »

P« eller »S« går man till nästa eller föregående sida i kanal-

tabellen.

Hämta kanaltabellen

1 Hämta menyn med »i«.

– Menyn »BILD« visas.

2 Välj menyn »INSTALLATION« med »V« eller »Λ« och be-

kräfta med »

G«.

3 Välj raden »Programhantering« med »V« eller »Λ« och be-

kräfta med »

G«.

– Menyn »PROGRAMHANTERING« visas.

Flytta kanaler till andra programplatser

1 Välj, i menyn »PROGRAMHANTERING«, TV-kanalen som

ska flyttas med »

V

«, »Λ«, »S« eller »P«.

2 Markera TV-kanalen med »¥« (grön).
3 Mata in den nya programplatsen med »1…0«.
4 Bekräfta inmatningen med »G«.

Anvisningar:

Upprepa steg 1 till 4 för att sortera flera TV-kanaler.
Kanaler med fast kanalnummer (t.ex. franska kanaler med

LCN-kodning) kan inte flyttas.

INSTÄLLNINGAR

------------------------------------------------------------------------

INSTALLATION

Autotuning
Installation

Programhantering

e

Aktiv antenn Av

Föreg. Enter Stäng

1

PROGRAMHANTERING

Servicetyp: DTV Nätverk: Alla
Program Typ CA FAV1 FAV2 FAV3 FAV4 Lås

1 ARD DTV

2 ZDF DTV

3 RTL DTV
4 SAT1 DTV
5 PRO7 DTV
6 BR DTV
7 SWRBW DTV
8 WDR DTV
9 MDR DTV
10 ARTE DTV

Titta Stäng Sida << Sida >>
Nätverk>> Ny position Radera Servicetyp

16

Radera kanaler

1 Välj, i menyn »PROGRAMHANTERING«, TV-kanalen som

ska raderas med »

V

«, »Λ«, »S« eller »P« och bekräfta

med »

3

« (gul).

2 Bekräfta raderingen med »¥« (grön).

Anvisningar:

Med »z« (röd) kan alla TV-kanaler raderas.
Programplasterna vars TV-kanaler har raderats visas inte

längre i »PROGRAMHANTERING«.

Låsa TV-kanaler

Det går att spärra TV-kanaler som ej är lämpliga för barn med en
PIN-kod.

1 Välj, i menyn »PROGRAMHANTERING«, önskad TV-kanal

med »

V

«, »Λ«, »S« eller »P«.

2 Gå, med »+«, till »Lås« och bekräfta med »G«.
3 Mata in PIN-koden »0000« en gång till med »1 ... 0«.

– I kanaltabellen visas symbolen »D« i spalten »Lås«.

4 Avsluta inställningen med »i«.

Anvisningar:

“Upplåsning” av TV-kanalen: välj, i menyn »PROGRAM­HANTERING«, önskad TV-kanal med »V«, »Λ«, »S« eller
»

P«. Gå, med »+«, till »Lås«. Bekräfta med »G« och mata

in PIN-koden »0000« med »

1 ... 0«.

PIN-koden kan ändras, se sidan 41.

INSTÄLLNINGAR

------------------------------------------------------------------------

PROGRAMHANTERING

Servicetyp: DTV Nätverk: Alla
Program Typ CA FAV1 FAV2 FAV3 FAV4 Lås

1 ARD DTV

2 ZDF DTV

3 RTL DTV
4 SAT1 DTV
5 PRO7 DTV
6 BR DTV
7 SWRBW DTV
8 WDR DTV
9 MDR DTV
10 ARTE DTV

Titta Stäng Sida << Sida >>
Nätverk>> Ny position Radera Servicetyp

PROGRAMHANTERING

Servicetyp: DTV Nätverk: Alla
Program Typ CA FAV1 FAV2 FAV3 FAV4 Lås

1 ARD DTV

2 ZDF DTV

3 RTL DTV
4 SAT1 DTV
5 PRO7 DTV
6 BR DTV
7 SWRBW DTV
8 WDR DTV
9 MDR DTV
10 ARTE DTV

D

Titta Stäng Sida << Sida >>
Nätverk>> Ny position Radera Servicetyp

SVENSKA

17

Skapa favorittabeller

Favoritkanalerna kan sparas i upp till fyra favorittabeller (FAV1
til FAV4).

1 Välj, på menyn »PROGRAMHANTERING«, önskad TV-

kanal med »

V

« eller »Λ«.

2 Flytta TV-kanalen till favoritlista 1 till 4 med »–« eller »+«

och spara med »

G«.

– Favorittabellens position markeras med »

#«.

– Man kan lägga till en och samma TV-kanal i flera olika fa-

vorittabeller.

Anvisning:

TV-kanalen kan raderas från favorittabellen. Välj TV-kanal
med »

V

« eller »Λ«, gå till favorittabell 1 till 4 med »–«

eller »

+

« och radera med »G«.

Avsluta inställningar

1 Avsluta inställningarna med »i«.

INSTÄLLNINGAR

------------------------------------------------------------------------

PROGRAMHANTERING

Servicetyp: DTV Nätverk: Alla
Program Typ CA FAV1 FAV2 FAV3 FAV4 Lås

1 ARD DTV

2 ZDF DTV

3 RTL DTV
4 SAT1 DTV
5 PRO7 DTV
6 BR DTV
7 SWRBW DTV
8 WDR DTV
9 MDR DTV
10 ARTE DTV

#

Titta Stäng Sida << Sida >>
Nätverk>> Ny position Radera Servicetyp

18

Bildinställningar

1 Hämta menyn med »i«.

– Menyn »BILD« visas.

2 Aktivera menyn »BILD« med »G«.
3 Välj rad (funktion) »Ljusstyrka«, »Kontrast«, »Skärpa«, »Färg«,

»Brusreduktion« eller »Färg temperatur« med »

V

« eller »Λ«.

Välj värde med »

–

« eller »+«.

Anvisningar:

Övriga inställningar finns på den andra sidan av »BILD«-menyn.

4 Gå till den andra menysidan genom att välja raden »Avancerade

bildinställningar« med »

V

« och bekräfta med »G«.

5 Välj rad (funktion) »Kraftig kulör«, »Perfect Clear«, »Dynamisk

kontrast«, »Dynamiskt bakgrundsljus«, »MPEG-artefaktreduce­ring«, »Bakgrundsljus«, »Identifiering av svart rad« (bara för anal­got TV) eller »MEMC« (Motion Estimation, Motion
Compensation) med »

V

« eller »Λ«.

Välj värde med »

–

« eller »+«.

Anvisningar:

»Dynamisk kontrast« (för att nå den bästa möjliga kontrasten an­passas bakgrundsbelysningen till bildinnehållet).

»MPEG-artefaktreducering« reducerar ev. störande artefakter
(block) vid digitala program med MPEG-komprimering (t.ex. från
DVB-T mottagare, DVD-spelare).

»Identifiering av svart rad« (bara för analgot TV)
När den här funktionen är aktiverad förstoras bilden i förhållande
till bildinnehållet vid sändningar som har svarta remsor upptill
och nedtill på bilden.

»MEMC« (Motion Estimation, Motion Compensation) förbättrar
bildkvaliteten, så att bilderna blir “skakfria” vid bild- och kamera ­rörelser.

6 Avsluta inställningen med »i«.

INSTÄLLNINGAR

------------------------------------------------------------------------

BILD

Ljusstyrka 50
Kontrast 90
Skärpa 70
Färg 50
Brusreduktion Av
Färg temperatur Normal
Avancerade Bildinställningar

Föreg. Enter Stäng

1

AVANCERADE BILDINSTÄLLNINGAR

Kraftig kulör

r

Hög

e

Perfect Clear Hög
Dynamisk kontrast På
Dynamiskt bakgrundsljus På
MPEG-artefaktreducering Låg
Bakgrundsljus 100
Identifiering av svart rad På
MEMC Av

Föreg. Stäng

1

SVENSKA

19

3-D-ljudprojektor

Den integrerade 3-D-ljudprojektorn med 16 kraftfulla högtalare
skapar ett lika bra surround-ljud som ett 5.1-system.

Surround-ljudet skapas med hjälp av en avancerad teknologi, som
styr de enskilda högtalarna med minimal tidsfördröjning. På så sätt
skapas ljudpaket som är riktade mot olika punkter i rummet och re­flekteras av väggarna.

Det surround-ljud som skapas av denna TV-apparat är inte tillräckligt
vid följande lokala egenskaper:

– Rum med väggar som inte reflekterar ljudvågor.
– Rum med ljuddämpande väggar.
– Rum som avviker från följande mått:

Bredd > 6 m och djup > 6 m.

– Rum med mindre än 1,8 m avstånd från lyssningspositionen till

apparaten.

– Rum med föremål som kan blockera ljudvågorna, t.ex. möbler eller

växter.
– Rum med en lyssningsposition som ligger för nära en vägg.
– Rum där TV-apparaten inte är ställd lodrätt mot lyssnings -

positionen.

INSTÄLLNINGAR

------------------------------------------------------------------------

Logotypen och “Digital Sound Projector™” är varumärken från
1 Ltd. Tillverkning sker med licens från 1 Ltd. är skyddat med patent
i hela världen.

Beteckningen ”Dolby” och dubbel-D-logotypen är varumärken
som ägs av Dolby Laboratories. Tillverkad på licens från Dolby La­boratories.

20

Automatisk installation av 3-D-ljudprojektor

3-D-ljudprojektorns ljudvågor måste ställas in för din lyssnings ­position. Denna inställning sker automatiskt med den medföljande
mikrofonen.

Ställa upp mikrofonen

1 Montera stativet enligt bilden.

INSTÄLLNINGAR

------------------------------------------------------------------------

SVENSKA

21

Ansluta mikrofonen

1 Anslut mikrofonens kontakt i mikrofonuttaget i TV-apparaten.
2 Ställ stativet med mikrofonen på lyssningspositionen.

Starta den automatiska installationen

1 Hämta menyn med »i«.

– Menyn »BILD« visas.

2 Välj menyn »LJUD« med »V« eller »Λ« och bekräfta med »G«.
3 Välj raden »Ljudkonstläge« med »V« eller »Λ«.
4 Välj inställning »Surround« med »–« eller »+« och bekräfta med

»

G«.

– Menyn »REDIGERA LJUDKONST« visas.

5 Välj raden »Autoinställningar« med »V« eller »Λ« och bekräfta

med »

G«.

– Menyn »LJUDKONST AUTOINSTÄLLNING« visas.

6 Välj raden »Starta Auto Beaminst.« med »V« eller »Λ« och be-

kräfta med »

G«.

7 Starta den automatiska inställningen med »G«.

– Undvik störande ljud under den automatiska inställningen.

8 Avsluta den automatiska ljudvågsinställningen med »F« (blå).
9 Välj raden »Lagra användarinställning« med »V« eller »Λ« och

bekräfta med »

G«.

– Inställningarna sparas.

INSTÄLLNINGAR

------------------------------------------------------------------------

LJUD

Volym 5
Ljudtyp Stereo
Ljudkonstläge Surround
Tonkontroll
Subwoofer På
Hörlurar

Föreg. Enter Stäng

1

REDIGERA LJUDKONST

LjudkonstlägerSurround

e

Kanalvolym
Autoinställningar
Manuell inställning
Återkakka förinställning

Användare

Föreg. Stäng

1

LJUDKONST AUTOINSTÄLLNING

Starta Auto Beaminst.

e

Beamtest Av
Lagra användarinställning

Föreg. Start Stäng

1

22

Manuell installation av 3-D-ljudprojektor

För ett optimalt surround-ljud kan du fininställa ljudvågsparamet­rarna.

Kanalvolym

Du kan ställa in volymen på alla kanaler så att du hör alla kanaler
på samma ljudnivå.

1 Hämta menyn med »i«.

– Menyn »BILD« visas.

2 Välj menyn »LJUD« med »V« eller »Λ« och bekräfta med »G«.
3 Välj raden »Ljudkonstläge« med »V« eller »Λ«.
4 Välj ljudtypsläge (t.ex. »Surround«) med »–« eller »+« och be-

kräfta med »

G«.

5 Välj raden »Återkakka förinställning« med »V« eller »Λ« och välj

inställningen »Användare« med »

–

« eller »+«.

6 Välj raden »Kanalvolym« med »V« eller »Λ« och bekräfta med

»

G«.

7 Välj kanal (t.ex. »Vänster fram«) med »V« eller »Λ« och ändra

inställningen med »

–

« eller »+«.

Inställning av ljudvågor

Du kan anpassa inställningen på alla ljudvågor.

1 Hämta menyn med »i«.

– Menyn »BILD« visas.

2 Välj menyn »LJUD« med »V« eller »Λ« och bekräfta med »G«.
3 Välj raden »Ljudkonstläge« med »V« eller »Λ«.
4 Välj ljudtypsläge (t.ex. »Surround«) med »–« eller »+« och be-

kräfta med »

G«.

5 Välj raden »Återkakka förinställning« med »V« eller »Λ« och välj

inställningen »Användare« med »

–

« eller »+«.

6 Välj raden »Manuell inställning« med »V« eller »Λ« och bekräfta

med »

G«.

Anvisning:

För ytterligare funktioner se följande kapitel.

Välja ljudvåg

1 Välj ljudvåg (t.ex. »Vänster fram«) med »–« eller »+«.

INSTÄLLNINGAR

------------------------------------------------------------------------

LJUD

Volym 5
Ljudtyp Stereo
Ljudkonstläge Surround
Tonkontroll
Subwoofer På
Hörlurar

Föreg. Enter Stäng

1

REDIGERA LJUDKONST

Ljudkonstläge

r

Surround

e

Kanalvolym
Autoinställningar
Manuell inställning
Återkakka förinställning

Användare

Föreg. Enter Stäng

1

SOUNDART-MANUELL INSTÄLLNING

Välj Beam

r

Vänster fram

e

Beamstyrning Av
Fokus

1.5m

Vinkel

-60
Beamtest Av
Lagra Beam
Lagra alla

Föreg. Stäng

1

G G

G G

REDIGERA LJUDKONST

Ljudkonstläge

r

Surround

e

Kanalvolym
Autoinställningar
Manuell inställning
Återkakka förinställning

Användare

Föreg. Stäng

1

SVENSKA

23

Ljudvågsriktning

1 Välj raden »Beamstyrning« med »V« eller »Λ«.
2 Slå av och på ljudvågsriktningen med »–« eller »+«.

– Om du väljer ljudvågsriktning »På«, kan »Vinkel« und »Fokus«

för kanalerna »Vänster fram« och »Höger fram« inte ändras.

Ljudvågstest

Du kan slå på en testton.

1 Välj raden »Beamtest« med »V« eller »Λ«.
2 Slå på eller stäng av testtonen med »–« eller »+«.

Fokus

Du kan ställa in avståndet (D) mellan apparaten och fokuspunkten
(F) på alla ljudvågor. Fokuspunkten bör inte vara i närheten av
reflexionspunkten på väggen.

Ju kortare du väljer avståndet (D), desto större är hörbarhetsområdet
(W).

1 Välj raden »Fokus« med »V« eller »Λ«.
2 Ändra inställningen med »–« eller »+«.

INSTÄLLNINGAR

------------------------------------------------------------------------

SOUNDART-MANUELL INSTÄLLNING

Välj Beam Vänster fram
Beamstyrning Av

Fokus

1.5m

Vinkel

-60
Beamtest På
Lagra Beam
Lagra alla

Föreg. Stäng

1

G G

G G

SOUNDART-MANUELL INSTÄLLNING

Välj Beam Vänster fram
Beamstyrning Av
Fokus

1.5m

Vinkel

-60

Beamtest På

Lagra Beam
Lagra alla

Föreg. Stäng

1

G G

G G

24

Vinkel

Du kan välja den horisontala vinkeln för varje ljudvåg.

1 Välj raden »Vinkel« med »V« eller »Λ«.
2 Flytta ljudvågen åt vänster med »–« eller åt höger med »+«.

Spara

Du kan spara inställningen för varje ljudvåg eller för alla inställ­ningar.

1 Välj raden »Lagra Beam« eller »Lagra alla« med »V« eller »Λ«

och bekräfta med »

G«.

INSTÄLLNINGAR

------------------------------------------------------------------------

SOUNDART-MANUELL INSTÄLLNING

Välj Beam Vänster fram
Beamstyrning Av
Fokus

1.5m

Vinkel

-60

Beamtest På
Lagra Beam
Lagra alla

Föreg. Stäng

1

G G

G G

SOUNDART-MANUELL INSTÄLLNING

Välj Beam Vänster fram
Beamstyrning Av
Fokus

1.5m

Vinkel

-60
Beamtest På
Lagra Beam

Lagra alla

Föreg. Spara Stäng

1

G G

G G

-80

-60

-40

0

80

60

40

SVENSKA

25

Ljudprojektorinställningar

1 Hämta menyn med »i«.

– Menyn »BILD« visas.

2 Välj menyn »LJUD« med »V« eller »Λ« och bekräfta med »G«.

Anvisning:

För ytterligare funktioner se följande kapitel.

Volym

1 Välj raden »Volym« med »V« eller »Λ« och ändra inställningen

med »

–

« eller »+«.

Stereo-/tvåkanals, mono

Om tvåspråkiga sändningar tas emot – t.ex. en långfilm med
originalspråket på ljudkanal B (på skärmen visas: »Dual II«) och den
dubbade versionen på ljudkanal A (på skärmen visas: »Dual I«) –
kan önskad ljudkanal väljas.
När apparaten tar emot stereosändningar ställer den automatiskt in
stereoljudet (på skärmen visas: »Stereo«).
När stereomottagningen är dålig kan man ställa om ljudet till
»Mono«.

1 Välj raden »Ljudtyp« med »V« eller »Λ«.
2 Välj inställning med »–« eller »+«.

Ljudtypsläge surround

Inställningen ger ljudvågor till alla 5 kanaler (vänster fram (FL), cen­ter (C), höger fram (FR), vänster surround (SL) och höger surround
(SR)). Ljudeffekterna är särskilt framträdande om du tittar på en film
med flerkanalsformat (t.ex. en film på en DVD).

1 Välj raden »Ljudkonstläge« med »V« eller »Λ«.
2 Välj inställning »Surround« med »–« eller »+«.

INSTÄLLNINGAR

------------------------------------------------------------------------

LJUD

Volym 5
Ljudtyp Stereo
Ljudkonstläge Surround
Tonkontroll
Subwoofer På
Hörlurar

Föreg. Enter Stäng

1

LJUD

Volym 5

Ljudtyp

r

Stereo

e

Ljudkonstläge Surround
Tonkontroll
Subwoofer På
Hörlurar

Föreg. Stäng

1

LJUD

Volym 5
Ljudtyp Stereo

LjudkonstlägerSurround

e

Tonkontroll
Subwoofer På
Hörlurar

Föreg. Redigera Stäng

1

26

Ljudtypsläge stadion

Inställningen återger ljudvågorna på kanalerna vänster fram (FL),
center (C) och höger fram (FR). Denna ljudtyp ger ett bra ljud i rum­met och är särskilt bra om det finns en vägg direkt bakom lyssnings­positionen.

1 Välj raden »Ljudkonstläge« med »V« eller »Λ«.
2 Välj inställning »Stadium« med »–« eller »+«.

Ljudtypsläge stereo

Inställningen återger ljudvågorna på kanalerna vänster fram (FL) och
höger fram (FR). Denna ljudtyp passar särskilt bra för musikprogram
som sänds i stereo.

1 Välj raden »Ljudkonstläge« med »V« eller »Λ«.
2 Välj inställning »Stereo« med »–« eller »+«.

INSTÄLLNINGAR

------------------------------------------------------------------------

LJUD

Volym 5
Ljudtyp Stereo

Ljudkonstläge

r

Stadium

e

Tonkontroll
Subwoofer På
Hörlurar

Föreg. Redigera Stäng

1

LJUD

Volym 5
Ljudtyp Stereo

Ljudkonstläge

r

Stereo

e

Equalizer
Subwoofer På
Hörlurar

Föreg. Redigera Stäng

1

SVENSKA

27

Ljudtypsläge natt

Denna inställning återger ljudvågorna i mitten. Denna ljudtyp passar
särskilt bra om du vill se ett program med låg volym.

1 Välj raden »Ljudkonstläge« med »V« eller »Λ«.
2 Välj inställning »Natt« med »–« eller »+«.

Tonstyrning

(Finns endast om inställningen »Surround« eller »Stadium« har valts
på raden »Ljudkonstläge«.)

1 Välj raden »Tonkontroll« med »V« eller »Λ« och bekräfta med

»

G«.

– Menyn »TONKONTROLL« visas.

2 Aktivera inställningen med »G«.

– Inställningen »Fram Bas« är aktiverad.

3 Ställ in önskat värde med »V« eller »Λ« och gå till nästa inställ-

ning med »

–

« eller »+«.

4 Avsluta inställningen med »F« (blå).

INSTÄLLNINGAR

------------------------------------------------------------------------

LJUD

Volym 5
Ljudtyp Stereo

Ljudkonstläge

r

Natt

e

Equalizer
Subwoofer På
Hörlurar

Föreg. Redigera Stäng

1

TONKONTROLL

12dB

0dB

-12dB

Fram Fram Center Center SurroundSurround
Bas Diskant Bas Diskant Bas Diskant

Föreg. Redigera Stäng

1

Användare

28

Equalizer

Equalizern erbjuder fyra förprogrammerade ljudinställningar (musik,
sport, film och tal) och en egen inställning (användare), som man
själv kan definiera.
(Finns endast om inställningen »Stereo« eller »Natt« har valts på
raden »Ljudkonstläge«.)

1 Välj raden »Equalizer« med »V« eller »Λ« och bekräfta med

»

G«.

– Menyn »EQUALIZER« visas.

2 Välj ljudinställning »Användare« med »–« eller »+« och bekräfta

med »

G«.

– Frekvensbandet »120 Hz« är aktiverat.

3 Ställ in önskat värde med »V« eller »Λ« och välj nästa frekvens -

band med »

–

« eller »+«.

4 Avsluta inställningen med »F« (blå).

INSTÄLLNINGAR

------------------------------------------------------------------------

EQUALIZER

12dB

0dB

-12dB

120Hz 200Hz 500Hz 1.2kHz 3kHz 7.5kHz 12kHz

Föreg. Redigera Stäng

1

z

Användare

t

SVENSKA

29

Grundfunktioner

Slå på och av

1 Slå på TV-apparaten ur standby med »8«, »1…0« eller »V« eller

»

Λ

«.

2 Koppla om till standby med »8«.

Välja kanal

1 Välj kanal direkt med »1 ... 0«.

Anvisning:

Analoga programmplatser börjar alltid med »0« (t.ex. 01, 012).

2 Välj kanaler stegvis med »V« eller »Λ«.
3 Hämta kanallistan med »G «, välj önskad TV-kanal med »V« eller

»

Λ

«, aktivera med »G «.

Välja kanallistor

Kanalerna kan väljas från olika listor (t.ex. Alla kanaler, favoriter
FAV1).

1 Hämta översikten över kanallistorna med »P«.

– Översikten visas.

2 Välj kanallista med »V« eller »Λ« och bekräfta med »G«.

Välja AV-programplatser

1 Hämta menyn »KÄLLA« med »AV«.
2 Välj önskad AV-programplats med »V« eller »Λ« och bekräfta

med »

G«.

3 Gå tillbaka till TV-kanalen från AV-programplatsen med

»1 ... 0«.

Växla mellan digitala och analoga kanaler

1 Hämta menyn »KÄLLA« med »AV«.
2 Välj, med »V« eller »Λ«, raden »DTV« (digitala programplatser)

eller »ATV« (analoga programplatser) och bekräfta med »

G«.

Ändra volymen

1 Ändra volymen med »–« eller »+«.

Slå på/av ljudet

1 Slå på/av ljudet med »p«.

TV-FUNKTION

----------------------------------------------------------------------------------

30

Visa klocka och information

Informationen om TV-program kan endast visas för digitala TV-ka­naler.

1 Visa information med »¥«.
2 Gå till information om nästa sändning med »V«, gå tillbaka till

aktuell sändning med »

Λ

«.

3 Visa utförlig information om vald sändning genom att trycka på

»

¥« en gång till.

4 Lämna informationen med »i«.

Stillbild

Om man vill titta lite längre på bestämda scener, kan bilden “frysas”
under pågående sändning.

1 Tryck på »3« (gul).
2 Tryck en gång till på »3« (gul) för att avsluta funktionen.

Bildinställningar

Olika bildinställningar kan väljas.

1 Välj önskad bildinställning »z« med »Användare«, »Naturlig«,

»Svag« eller »Skarp«.
– Bildinställningen »Användare« kan ändras, se kapitel ”Bild-

inställningar”, på sidan 18.

Ljudinställningar

För analoga TV-kanaler kan olika ljudinställningar väljas.

1 Välj önskad ljudinställning »Användare«, »Språk«, »Film«, »Sport«

eller »Musik« med »

F

« (blå).

– Ljudinställningen »Användare« kan ändras, se kapitel “Equali-

zer” på sidan 28.

Ljudspråk

För digitala TV-kanaler kan olika språk väljas. Det beror på aktuell
sändning.

1 Hämta valmenyn med »F« (blå).
2 Välj språk med »V« eller »Λ« och bekräfta med »G«.

Textning

För digitala TV-kanaler kan olika textningar väljas. Det beror på
aktuell sändning.

1 Hämta valmenyn med »S«.
2 Välj språk med »V« eller »Λ« och bekräfta med »G«.

TV-FUNKTION

----------------------------------------------------------------------------------

SVENSKA

31

Zapp-funktion

Med den här funktionen kan man lagra den aktuella TV-kanalen och
byta (zappa) till andra kanaler.

1 Välj TV-kanalen som ska lagras i zapp-minnet (t.ex. kanal 2) med

»

1…0« eller »V«»Λ« och lagra den med »Z«.

– På TV-skärmen visas t.ex. »Z 7«.

2 Byt till en annan kanal med »1…0« eller »V«»Λ«.
3 Med »Z« kan man alltid byta (zappa) till senast lagrade kanal

(t.ex. SVT2) och sedan återvända till senast sedda kanal.

4 Avsluta zapp-funktionen med »i«.

– Indikeringen försvinner.

Elektronisk programguide (TV-guide)

Den elektroniska programguiden ger en översikt över alla sänd­ningar som kommer att sändas under kommande vecka (endast för
digitala TV-kanaler).

1 Hämta programinformationen med »TV-G«.

Anvisningar:

En omfattande TV-guide erbjuds inte av alla TV-kanaler.
Många stationer visar den aktuella tablån men utan detaljerad

beskrivning.
Vissa stationer erbjuder inte någon information.

2 Välj TV-kanal med »S« eller »P«.

– Dagens sändningar visas för den valda TV-kanalen.

Dessutom visas information om den aktuella sändningen med
detaljerad programinformation.

3 Gå till den aktuella sändningen med »V«.

Anvisning:

Det går att hämta (och stänga av) programinformation till sänd­ningen med »

z

« (röd).

4 Välj programinformation om nästa sändning med »V«, gå till-

baka till programinformationen om aktuell sändning med »

Λ

«.

5 Välj de kommande veckodagarna med »¥ « (grön), gå tillbaka

till aktuell veckodag med »

3« (gul).

Anvisning:

Den valda sändningen kan läggas in i påminnelsetimern: tryck
först på »

F

« (blå) och sedan på »¥« (grön) , bekräfta med »G«.

6 Lämna den elektroniska programguiden med »i«.

TV-FUNKTION

----------------------------------------------------------------------------------

32

Ändra bildformatet

TV-apparaten kopplar automatiskt över till formatet 16:9 när detta
format identifieras av Euro-AV-ingångarna.

1 Välj bildformat med »E«, på bildskärmen visas det valda bild-

formatet, t.ex. »16:9«.
– Följande bildformat kan ställas in:

Format »Automatic«

Väljer automatiskt bildformatet »16:9« vid 16:9-sändningar.
Bilden täcker hela rutan vid 4:3-sändningar.

Format »16:9« och »14:9«

Om bredbildsformatet »16:9« eller »14:9« är inställt under ett 4:3­program, breddas bilden horisontellt.
Bildgeometrin breddas linjärt i horisontell riktning.
Om verkliga 16:9-signaler överförs (från en set-top-box via scart­uttaget), visas bilden utan svarta remsor och med korrekt bild­ geometri.

Format »4:3«

Bilden visas i format 4:3.

Format »Cinema«

Detta format är speciellt anpassat för 16:9-sändningar.
De svarta remsor som tidigare var vanliga upp- resp. nedtill på
bilden försvinner, 4:3-bilder visas över hela rutan.
Bilden förstoras vilket innebär att en del av bilden försvinner
upp- och nedtill. Bildgeometrin förblir dock oförändrad.

Format »Sky Top«

Om det inte går att se textningen nedtill på bilden, välj då »Sky Top«.

Format »Panorama«

Detta format lämpar sig för biofilmer med ett extremt bredd-/höjd­förhållande.
Om vald funktion är »Panorama« och en 4:3-sändning visas, bred­das bilden horisontellt. Bildgeometrin breddas i horisontell riktning.

Information om fjärrkontrollen

Det går att visa fjärrkontrollen på bildskärmen och hämta information
om de olika knapparnas funktion.

1 Visa fjärrkontrollen med »?«.
2 Visa informationen genom att trycka på resp. knapp på fjärrkon-

trollen.
– Informationen om vald knapp visas.

3 Lämna med »?«.

TV-FUNKTION

----------------------------------------------------------------------------------

SVENSKA

33

TOP-text eller FLOF-text

1 Aktivera text-TV med »TXT«.
2 Text-TV-sidorna kan väljas direkt med »1 ... 0«.

Gå tillbaka till text-Tv-sidan 100 med »i«.

Anvisning:

Längst ner på bildskärmen syns en informationsrad som består
av ett rött, ett grönt och - beroende på sändare - ett gult och ett
blått fält. På fjärrkontrollen finns knappar med motsvarande färg.

3 Bläddra till föregående sida med »z« (röd).
4 Bläddra till nästa sida med »¥« (grön).
5 Välj önskat kapitel med »3« (gul).
6 Välj önskat tema med »F« (blå).
7 Stäng av tex-TV med »TXT«.

Normal text

1 Aktivera text-TV med »TXT«.
2 Text-TV-sidorna kan väljas direkt med »1 ... 0«.

Gå tillbaka till text-Tv-sidan 100 med »

i«.
3 Bläddra till föregående sida med »V«.
4 Bläddra till nästa sida med »Λ«.
5 Stäng av tex-TV med »TXT«.

Övriga funktioner

Under väntetiden

Medan en sida söks kan du koppla över till TV-kanalerna.

1 Mata in text-TV-sidans nummer med »1…0« och tryck därefter

på »

SCAN«.

– Så snart som sidan hittas, visas sidnumret.

2 Koppla om till text-TV med »SCAN«.

Förstora tecknen på höjden

Om du har svårigheter att läsa texten på bildskärmen, kan du
fördubbla teckenhöjden.

1 Tryck flera gånger på »E« för att förstora tecknen på text-TV-

sidan.

Sidstopp

Flersidor kan ha flera undersidor, som bläddras igenom automatiskt
av sändaren.

1 Stoppa en undersida med »P«.
2 Avsluta funktionen med »P«.

TEXT-TV-FUNKTION

--------------------------------------------------------------

34

Hämta undersidor direkt

Om den valda text-TV-sidan innehåller flera undersidor, visas numret
för den aktuella undersidan så väl som det sammanlagda antalet
sidor.

1 Hämta funktionen undersidor med »S«.
2 Mata in undersidan direkt med »1 ... 0«;

eller

gå till föregående undersida med »z« (röd) eller till nästa un­dersida med »

¥« (grön).

3 Avsluta funktionen med »S«.

Facit

På vissa text-TV-sidor finns det ”dolda facit” eller dold information.
Denna information kan visas.

1 Hämta informationen med »?«.
2 Dölj informationen med »?«.

Delad bild (Split Screen)

Med denna funktion visas TV-programmet till vänster och text-TV­sidan till höger.

1 Aktivera Split Screen funktionen; tryck en gång på »PAT«.

– TV-programmet och text-TV-sidan visas bredvid varandra.

2 Avsluta Split Screen funktionen med »PAT«.

TEXT-TV-FUNKTION

--------------------------------------------------------------

SVENSKA

35

Tidsinställningar

1 Hämta menyn med »i«.

– Menyn »BILD« visas.

2 Välj menyn »SPECIALFUNKTIONER« med »V« eller »Λ« och

bekräfta med »

G«.

Anvisning:

För ytterligare funktioner se följande kapitel.

Tidszon, automatiskt eller manuellt

Tidsskilllnaden jämfört med Greenwich normaltid registreras
automatiskt av TV-apparaten (klockslaget levereras av aktuellt vald
kanal). Du kan ställa in tidsskillnaden själv om den inte registreras
eller om klockan inte stämmer överens med den lokala tiden.

1 Välj raden »Tidsinställningar« med »V« eller »Λ« och bekräfta

med »

G«.

2 Välj »Manuell« på raden »Tidsjustering« med »–« eller »+«.
3 Välj raden »Tidszon« med »V« eller »Λ« (för Sverige gäller:

+ 1.00 timme).

4 Ställ in tidszonen med »–« eller »+«.
5 Avsluta inställningen med »i«.

Välja sommartid

Sommartid kan endast ställas in när »Manuell« har ställs in under
menypunkten »Tidsjustering«.

1 Välj raden »Sommartid« med »V« eller »Λ«.
2 Välj »På« på raden »Sommartid« med »–« eller »+«.
3 Avsluta inställningen med »i«.

KOMFORTFUNKTIONER

--------------------------------------------

SPECIALFUNKTIONER

Tidsinställningar
Timer
Menyspråk
Barnlås
Menytransparens 0%
Uppgraderar Programvara
Digitala Funktioner

Föreg. Enter Stäng

1

TIDSINSTÄLLNINGAR

Tidsjustering

r

Manuell

e

Tidszon +1.00
Sommartid På

Föreg. Stäng

1

TIDSINSTÄLLNINGAR

Tidsjustering Manuell
Tidszon +1.00

Sommartid

r

På

e

Föreg. Stäng

1

36

Timer-funktioner

1 Hämta menyn med »i«.

– Menyn »BILD« visas.

2 Välj menyn »SPECIALFUNKTIONER« med »V« eller »Λ« och

bekräfta med »

G«.

3 Välj raden »Timer« med »V« eller »Λ« och bekräfta med »G«.

Anvisningar:

På raden »Klocka« visas aktuellt klockslag.
För ytterligare funktioner se följande kapitel.

Programtimer

Det går att programmera sändningar som man inte vill missa. Det
finns sammanlagt 8 timperplatser.

1 Välj raden »Programtimers« med »V« eller »Λ« och bekräfta

med »G«.

2 Aktivera inställningsläget med »¥« (grön).
3 Välj raden »Program« med »V« eller »Λ«.

Välj önskad kanal med »

–

« eller »+«.

4 Välj raden »Datum« med »V« eller »Λ«.

Mata in det fyrsiffriga datumet med »

1 ... 0«.

5 Välj raden »Starttid« med »V« eller »Λ«.

Mata in den fyrsiffriga starttiden med »

1 ... 0«.

6 Välj raden »Sluttid« med »V« eller »Λ«.

Mata in den fyrsiffriga avstängningstiden med »1 ... 0«.

7 Välj raden »Repetera« med »V« eller »Λ«.

Välj, om så önskas, upprepningsfunktionen med »

–

« eller »+«.

8 Välj raden »Undertexter« med »V« eller »Λ«.

Välj, om så önskas, ett textningsspråk med »

–

« eller »+«.

9 Välj raden »Språk för ljud« med »V« eller »Λ«.

Välj, om så önskas, ett dubbningsspråk med »

–

« eller »+«.

10Spara inställningarna med »G«.

– Timeruppgifterna sparas i timerlistan.

Anvisning:

Radera en timer: välj timern med »V« eller »Λ« och radera den
med »

3« (gul).

11 Avsluta inställningen med »i«.

– TV-apparaten slås på vid inställd tidpunkt och med vald kanal.

KOMFORTFUNKTIONER

--------------------------------------------

SPECIALFUNKTIONER

Tidsinställningar

Timer

e

Menyspråk
Barnlås
Menytransparens 0%
Uppgraderar Programvara
Digitala Funktioner

Föreg. Enter Stäng

1

TIMERS

Klocka 14:00

Programtimers

e

Tid Av - - : - ­Tid På -:--

-

Kanalnummer

---

Föreg. Enter Stäng
Återställ Lagra

1

SVENSKA

37

Avstängningstimer

I menyn »Tid Av« kan avstängningstiden för TV-apparaten ställas in.
TV-apparaten kopplar över till standby vid inställd tidpunkt.

1 Välj raden »Tid Av« med »V« eller »Λ«.
2 Mata in avstängningstiden med »1…0«.
3 Bekräfta inställningen med »3« (gul).
4 Avsluta inställningen med »i«.

Anvisning:

Avstängningstiden kan raderas med »z« (röd).

Påslagningstimer

I menyn »Tid På« kan påslagningstiden för TV-apparaten ställas in.
TV-apparaten slås på från standby vid inställd tidpunkt och den
valda TV-kanalen visas.

1 Välj raden »Tid På« med »V« eller »Λ«.
2 Mata in påslagningstiden med »1…0« och bekräfta med »3«

(gul).

3 Välj raden »Kanalnummer« med »V« eller »Λ«, mata in TV-

kanalen med »

1…0« och bekräfta med »3« (gul).

4 Avsluta inställningen med »i«.

Anvisning:

Påslagningstiden kan raderas med »z« (röd).

Ändra menyspråk

1 Hämta menyn med »i«.

– Menyn »BILD« visas.

2 Välj menyn »SPECIALFUNKTIONER« med »V« eller »Λ« och

bekräfta med »

G«.

3 Välj raden »Menyspråk« med »V« eller »Λ« och bekräfta med

»G«.

4 Välj önskat språk med »V«, »Λ«, »–« eller »+« och bekräfta

med »

G«.

5 Avsluta inställningen med »i«.

KOMFORTFUNKTIONER

--------------------------------------------

TIMERS

Klocka 14:00
Programtimers

Tid Av - -:--

Tid På -:--

-

Kanalnummer

---

Föreg. Stäng
Återställ Lagra

1

-

TIMERS

Klocka 14:00
Programtimers
Tid Av - -:--

Tid På - -:--

Kanalnummer

---

Föreg. Stäng
Återställ Lagra

1

-

SPECIALFUNKTIONER

Tidsinställningar
Timer

Menyspråk

e

Barnlås
Menytransparens 0%
Uppgraderar Programvara
Digitala Funktioner

Föreg. Enter Stäng

1

38

Barnlås

1 Hämta menyn med »i«.

– Menyn »BILD« visas.

2 Välj menyn »SPECIALFUNKTIONER« med »V« eller »Λ« och

bekräfta med »

G«.

3 Välj raden »Barnlås« med »V« eller »Λ« och bekräfta med »G«.
4 Mata in PIN-koden »0000« en gång till med »1 ... 0«.

Anvisning:

För ytterligare funktioner se följande kapitel.

Frige sändningar

En del filmer eller sekvenser är inte lämpliga för barn.
Vissa sändningar innehåller information, som markerar innehåll och

sekvenser som är olämpliga för barn med åtkomstnivå 4 till 18. Det
går att välja en åtkomstnivå och “frige” de här sekvenserna.

1 Välj raden »Barnlås« med »V« eller »Λ«.
2 Aktivera låset med »–« eller »+«.
3 Välj raden »Låsnivå« med »V« eller »Λ«.
4 Välj åtkomstnivå med »–« eller »+«.
5 Avsluta inställningen med »i«.

Knapplås

När knapplåset är aktiverat fungerar inte kontrollpanelen på TV­apparaten.

1 Välj raden »Tangentlås« med »V« eller »Λ«.
2 Aktivera (på) och avaktivera (av) knapplåset med –« eller »+.
3 Avsluta inställningen med »i«.

KOMFORTFUNKTIONER

--------------------------------------------

SPECIALFUNKTIONER

Tidsinställningar
Timer
Menyspråk

Barnlås

e

Menytransparens 0%
Uppgraderar Programvara
Digitala Funktioner

Föreg. Enter Stäng

1

FÖRÄLDRAKONTROLL

Barnlås

r

Av

e

Låsnivå 4
Tangentlås Av
Ändra PIN

Föreg. Stäng

1

FÖRÄLDRAKONTROLL

Barnlås Av
Låsnivå 4

Tangentlås

r

Av

e

Ändra PIN

Föreg. Stäng

1

FÖRÄLDRAKONTROLL

Barnlås På

Låsnivå

r

4

e

Tangentlås Av
Ändra PIN

Föreg. Stäng

1

SVENSKA

39

Ändra PIN-kod

Istället för den förinställda koden »0000« kan du mata in en egen
kod.

Skriv upp koden så att du inte glömmer den.

1 Välj raden »Ändra PIN« med »V« eller »Λ« och bekräfta med

»

G«.

2 Mata in din egna, fyrsiffriga, PIN-kod med »1 ... 0«.
3 Mata in PIN-koden en gång till med »1 ... 0« och bekräfta med

»

G«.

4 Avsluta inställningen med »i«.

Ställa in OSD-transparens

Det går att ändra OSD-bildens transparens.

1 Hämta menyn med »i«.

– Menyn »BILD« visas.

2 Välj menyn »SPECIALFUNKTIONER« med »V« eller »Λ« och

bekräfta med »

G«.

3 Välj raden »Menytransparens« med »V« eller »Λ«.
4 Välj önskat värde med »–« eller »+«.
5 Avsluta inställningen med »i«.

Uppdatera programvaran

(bara för digitala TV-kanaler)

1 Hämta menyn med »i«.

– Menyn »BILD« visas.

2 Välj menyn »SPECIALFUNKTIONER« med »V« eller »Λ« och

bekräfta med »

G«.

3 Välj raden »Uppgraderar Programvara« med »V« eller »Λ« och

bekräfta med »

G«.

– På raden »Aktuell version« visas den aktuella versionen.

4 Välj raden »Sök ny programvara« med »V« eller »Λ« och starta

uppdateringen med »

G«.

- Programvaran uppdateras automatiskt, om detta är möjligt.

Anvisning:

Om funktionen aktiveras (På) på raden »Automatisk uppdate­ring«, uppdateras programvaran automatiskt när det finns en ny
version.

5 Avsluta inställningen med »i«.

KOMFORTFUNKTIONER

--------------------------------------------

SPECIALFUNKTIONER

Tidsinställningar
Timer
Menyspråk
Barnlås

Menytransparensr0%

e

Uppgraderar Programvara
Digitala Funktioner

Föreg. Stäng

1

SPECIALFUNKTIONER

Tidsinställningar
Timer
Menyspråk
Barnlås
Menytransparens 0%

Uppgraderar Programvara

e

Digitala Funktioner

Föreg. Enter Stäng

1

FÖRÄLDRAKONTROLL

Barnlås Av
Låsnivå 4
Tangentlås Av

Ändra PIN

e

Föreg. Stäng

1

40

Digitala funktioner

1 Hämta menyn med »i«.

– Menyn »BILD« visas.

2 Välj menyn »SPECIALFUNKTIONER« med »V« eller »Λ« och

bekräfta med »

G«.

3 Välj raden »Digitala Funktioner« med »V« eller »Λ« och bekräfta

med »

G«.

Anvisningar:

För ytterligare funktioner se följande kapitel.

Språkval

Det går att ändra textningens utseende, stänga av textningen, välja
textningsspråk, välja ett andra textningsspråk, välja ljudspråk och
välja ett andra ljudspråk.

1 Välj raden »Språkinställningar« med »V« eller »Λ« och bekräfta

med »

G«.

2 Välj önskad rad (»Språk för ljud«, »Andra språket för ljud«,

»Språk för textning/text-tv«, »Textningsalt.«, »Inställning för un­dertext«) med »

V

« eller »Λ«.

3 Gör önskad inställning med »–« eller »+«.
4 Avsluta inställningen med »i«.

Återställa TV-apparatens
fabriksinställningar

Med denna funktion raderas kanaltabellen och alla användarin­ställningar.

1 Välj raden »Digital återställning« med »V« eller »Λ« och be-

kräfta med »G«.

2 Bekräfta reset-funktionen (återställning) med »z« (röd).

– Menyn »LAND« visas.

3 Fortsätt inställningarna enligt beskrivningen i kapitel “Söka TV-

kanaler” på sidan 14.

KOMFORTFUNKTIONER

--------------------------------------------

SPECIALFUNKTIONER

Tidsinställningar
Timer
Menyspråk
Barnlås
Menytransparens 0%
Uppgraderar Programvara

Digitala Funktioner

e

Föreg. Enter Stäng

1

DIGITALA FUNKTIONER

Språkinställningar

e

CA - modul No
Signalinformation
Digital återställning

Föreg. Enter Stäng

1

DIGITALA FUNKTIONER

Språkinställningar
CA - modul No
Signalinformation

Digital återställning

e

Föreg. Enter Stäng

1

SVENSKA

41

DVD-spelare, inspelningsbar DVD-spelare, video­bandspelare eller set-top-box

Anvisning:

Vilket uttag/vilka uttag den externa apparaten ansluts till beror på
vilka anslutningar som finns på den externa apparaten och vilka
signaler som står till förfogande.

För många externa apparater måste videosignalens upplösning
anpassas till TV-apparatens ingångar (se bruksavisningen till den
externa apparaten). Värdet som ska ställas in framgår av rikt­värdena som anges i kapitlen Anslutningsmöjligheter.

Anvisning:

Anslut inga andra enheter när apparaten är påslagen. Enheterna
som ska anslutas får inte heller vara påslagna!
Anslut externa apparater innan enhetens kontakt ansluts till
eluttaget!

High-Definition – HD-ready

TV-apparaten är förberedd för återgivning av högupplösta sänd­ningar (HDTV-signaler).

Signalkällorna (HDTV-set-top-box eller High Definition DVD-spelare)
kan anslutas till uttag »HDMI« (digital HDTV-signal).

Då kan man även utan problem titta på digitala HDTV-sändningar
som är kopieringsskyddade (HDCP High Bandwidth Digital Content
Protection).

Ansluta DVD-spelare, inspelningsbar DVD-spe­lare, videobandspelare eller set-top-box ...

... med digital ljud-/bild-signal

Bildsignal: video digital; upplösning: standard 576p; HDTV 720p,
1080i, 1080p.
Ljudsignal: audio digital (stereo, flerkanals komprimerad, okompri­merad).
Programplats »HDMI1«, »HDMI2«, »HDMI3« eller »HDMI4«.

1 Koppla samman uttaget »HDMI1«, »HDMI2«, »HDMI3« eller

»

HDMI4« på TV-apparaten med motsvarande HDMI-uttag på

den externa apparaten med en vanlig HDMI-kabel (digital bild­signal och ljudsignal).

EXTERNA APPARATER

------------------------------------------------------

42

... med analog bildsignal (progressiv)

Bildsignal: YUV: upplösning: standard 576p; HDTV 720p, 1080i,
1080p.
Ljudsignal: stereo, analog.
Programplats »YPbPr«.

1 Koppla samman uttag »COMPONENT INPUT Y Pb Pr« på

TV-apparaten och mot-svarande uttag på den externa appara­ten med en cinchkabel (bildsignal).

2 Koppla samman uttag »COMPONENT INPUT AUDIO IN L

R« på TV-apparaten och motsvarande uttag på den externa

apparaten med en cinch-kabel (ljudsignal).

... via EURO-AV-uttag (FBAS/RGB-signal)

Bildsignal: FBAS/RGB (AV1), FBAS (AV2)
Ljudsignal: stereo, analog.
Programplats »SCART1« eller »SCART2«.

1 Koppla samman uttaget »AV1« eller »AV2« på TV-apparaten

med motsvarande uttag på den externa apparaten med en
EURO/AV-kabel (bild- och ljudsignal).

... via EURO-AV-uttag (S-videosignal)

Bildsignal: Y/C.
Ljudsignal: stereo, analog.
Programplats »SCART2-SV«.

1 Koppla samman uttag »AV2« på TV-apparaten och motsvarande

uttag på den externa apparaten med en EURO/AV-kabel (bild­och ljudsignal).

... med S-video-signal

Bildsignal: Y/C.
Ljudsignal: stereo, analog.
Programplats »S-Video«.

1 Koppla samman uttag »S-VHS« på TV-apparaten och mot-

svarande uttag på den externa apparaten med en S-videokabel
(bildsignal).

2 Koppla samman uttag »L R« på TV-apparaten och motsvarande

uttag på den externa apparaten med en cinch-kabel (ljudsignal).

EXTERNA APPARATER

------------------------------------------------------

SVENSKA

43

... med analog TV-signal

Bildsignal: FBAS.
Ljudsignal: stereo, analog.
Programplats »CVBS«.

1 Koppla samman cinch-uttag »VIDEO« på TV-apparaten och mot-

svarande uttag på den externa apparaten med en cinchkabel
(bildsignal).

2 Koppla samman uttag »L R« på TV-apparaten och motsvarande

uttag på den externa apparaten med en cinch-kabel (ljudsignal).

Användning av videobandspelare, DVD-spelare
eller set-top-box

1 Slå på videobandspelaren, DVD-spelaren eller set-top-boxen och

välj önskad funktion.

2 Tryck på »AV«, välj programplats till önskad ingångssignal med

»

V

« eller »Λ« (»SCART1«, »SCART2«, »SCART2-SV«,
»S-Video«, »CVBS«, »YPbPr« »HDMI1«, »HDMI2«, »HDMI3«
eller »HDMI4«) och bekräfta med »

G«.

... med digital ljudsignal

Ljudsignal: audio digital (stereo, flerkanals komprimerad, okompri­merad).
Programplats »SCART1«, »SCART2«, »SCART2-SV«, »S-Video«,
»CVBS«, »HDMI1«, »HDMI2«, »HDMI3« eller »HDMI4«.

1 Koppla samman uttaget »OPTICAL INPUT« eller »COAXIAL

INPUT

« på TV-apparaten med motsvarande uttag på den ex-

terna apparaten med en passande kabel (digital ljudsignal).

2 Tryck på »AV«, välj med »V« eller »Λ« programplatsen för

önskad ingångssignal »SCART1«, »SCART2«, »SCART2-SV«,
»S-Video«, »CVBS«, »YPbPr«, »HDMI1«, »HDMI2«, »HDMI3«
eller »HDMI4«).

3 Välj ljudingång »Koax« eller »Optisk« med »–« eller »+« och be-

kräfta med »G«.

EXTERNA APPARATER

------------------------------------------------------

44

Subwoofer

Ansluta subwoofer

1 Förbind uttaget »SUBWOOFER PRE OUT« på TV-apparaten

och motsvarande uttag på subwoofern med en cinch-kabel.

Välja ljudinställningar för subwoofern

1 Hämta menyn med »i«.

– Menyn »BILD« visas.

2 Välj menyn »LJUD« med »V« eller »Λ« och bekräfta med »G«.
3 Välj raden »Subwoofer« med »V« eller »Λ« och välj »På« med

»

–

« eller »+«.

4 Hämta menyn »REDIGERA SUBWOOFER« med »G«.
5 Välj raden »Avbruten frekvens« eller »Gain« med »V« eller »Λ«.
6 Välj värde med »–« eller »+«.
7 Avsluta inställningen med »i«.

Hörlurar

Ansluta hörlurar

1 Anslut hörlurarnas stickkontakt (3,5 mm ø stickkontakt) till uttaget

för hörlurar på apparatens högra sida.

Välja ljudinställningar för hörlurarna

1 Hämta menyn med »i«.

– Menyn »BILD« visas.

2 Välj menyn »LJUD« med »V« eller »Λ« och bekräfta med »G«.
3 Välj raden »Hörlurar« med »V« eller »Λ« och bekräfta med »G«.
4 Välj raden »Volym«, »Balans«, »Bas« eller »Diskant« med »V«

eller »

Λ

«.

5 Välj värde med »–« eller »+«.
6 Avsluta inställningen med »i«.

EXTERNA APPARATER

------------------------------------------------------

REDIGERA SUBWOOFER

Avbruten frekvens 120

Gain

0

Föreg. Stäng

1

G

LJUD

Volym 5
Ljudtyp Stereo
Ljudkonstläge Surround
Tonkontroll
Subwoofer På

Hörlurar

e

Föreg. Enter Stäng

1

SVENSKA

45

Dekoder eller satellitmottagare

Om TV-apparaten tar emot kodade TV-program från privata sän­dare erfordras en dekoder.

Ansluta dekoder eller satellitmottagare

1 TV-apparatens jack »AV1« och motsvarande jack på dekodern

förbinds med en EURO/AV-kabel.

Användning med dekoder eller satellitmottagare

1 Slå på dekodern och TV-apparaten.
2 Tryck på »AV«, välj programplatsen »SCART1« med »V« eller

»

Λ

« och bekräfta med »G«.

EXTERNA APPARATER

------------------------------------------------------

Decoder

46

Videokamera

Ansluta en videokamera

1 Koppla samman TV-apparatens gula uttag »VIDEO« med mot-

svarande uttag på videokameran (VHS, Video 8) med en
phonokabel (bildsignal);

eller
koppla samman TV-apparatens gula uttag »S-VHS« (bildsignal)

med motsvarande uttag på videokameran (S-VHS, Hi 8) med en
S-Videokabel.

2 Koppla samman TV-apparatens vita och röda uttag »L R« med

motsvarande uttag på videokameran med en phonokabel (ljud­signal);

Anvisning:

Bildsignalen får inte anslutas samtidigt till både uttag »VIDEO«
och »

S-VHS«. Det kan leda till bildstörningar.

Användning med videokamera

1 Slå på videokameran, sätt in en kassett och starta återginingen.
2 Tryck på »AV«, välj programplatsen »CVBS« eller »S-Video« med

»

V

« eller »Λ« och bekräfta med »G«.

HiFi-anläggning/AV-mottagare

Ansluta HiFi-anläggning/AV-mottagare

1 Koppla samman uttaget »SPDIF OUT« på TV-apparaten och

motsvarande uttag på AV-mottagaren med en cinch-kabel (digi­tal ljudsignal).

EXTERNA APPARATER

------------------------------------------------------

SVENSKA

47

Anslutning av en PC

1 Förbind uttag »PC-IN VGA« på TV-apparaten och motsvarande

uttag på PC:n med en VGA-kabel.

2 Förbind uttaget »PC AUDIO-IN« på TV-apparaten och motsva-

rande uttag på PC:n med en kabel (ljudsignal).

Anvisning:

Anpassa PC:n till monitorn (bildskärmsupplösning t.ex. 1280 x
768, bildfrekvens t.ex. 60 Hz).

Välja programplats för PC:n

1 Tryck på »AV«, välj programplatsen »PC« med »V« eller »Λ«

och bekräfta med »

G«.

Inställningar för PC:n

1 Hämta menyn med »i«.

– Menyn »BILD« visas.

2 Välj menyn »INSTALLATION« med »V« eller »Λ« och bekräfta

med »G«.

3 Välj önskad funktion/inställning med »V« eller »Λ« och gör

inställningen med »

–

« eller »+«.

– Alternativ:

»Autoläge« för automatisk anpassning till PC:n;
»H position« anpassar den horisontala bildpositionen;
»V Position« anpassar den vertikala bildpositionen;
»Klocka« inställning av frekvens;
»Fas« tar bort flimrande bild och oskärpa horisontalt,

tar bort horisontala ränder på bilden.

4 Avsluta inställningen med »i«.

ANVÄNDNING SOM PC-MONITOR

--

INSTALLATION

Autoläge
H position 0
V position 0
Klocka 0
Fas 0

Föreg. Stäng

1

48

Sätta in common interface

Anvisning:

Stäng av apparaten innan CI-modulen sätts in i porten »CI«.

1 Sätt in passande smartkort i CI-modulen.
2 Sätt in CI-modulen med smartkortet i »CI« -porten på

TV-apparaten.

Anvisningar:

Kodade sändningar sänds endast via digitalt marknät (DVB-T) i
Skandinavien.

Vilken CI-modul som sitter i common interface-porten, framgår av
undermenyn »CA-modul«.

Åtkomstkontroll för CI-modul och smartkort

1 Hämta menyn med »i«.

– Menyn »BILD« visas.

2 Välj menyn »SPECIALFUNKTIONER« med »V« eller »Λ«och

bekräfta med »

G«.

3 Välj menyn »Digitala Funktioner« med »V« eller »Λ« och be-

kräfta med »

G«.

4 Välj raden »CA-modul« med »V« eller »Λ« och bekräfta med

»

G«.

Anvisningar:

I den här menyn hämtas användningsanvisningar och när PIN­koden matas in får man åtkomst till betal-tv-operatörens program.
Övriga inställningar beskrivs i bruksanvisningen till CI-modulen
och smartkortet.

5 Avsluta inställningen med »i«.

ANVÄNDA COMMON INTERFACE

--------

DIGITALA FUNKTIONER

Språkinställningar

CA - modul No

e

Signalinformation
Digital återställning

Föreg. Enter Stäng

1

SVENSKA

49

Ställa in digitala TV-kanaler

Under sökningen raderas alla kanaler som finns lagrade i kanal ­tabellen!

Inställning av alla digitala TV-kanaler med
sökning

1 Hämta menyn med »i«.

– Menyn »BILD« visas.

2 Välj menyn »INSTALLATION.« med »V« eller »Λ« och bekräfta

med »

G«.

3 Välj raden »Aktiv antenn« med »Λ« eller »V«.
4 Aktivera eller stäng av antennspänningen med »–« eller »+«.

Observera!

Antennspänningen får endast tillkopplas till en aktiv inomhusan­tenn med förstärkare som inte försörjs med spänning över en nät­del (el.dyl).
Om det inte beaktas kan det leda till kortslutning, eller antennen
kan förstöras!

5 Välj raden »Autotuning« med »V« eller »Λ« och bekräfta med

»

G«.

6 Välj raden »Söktyp« med »V« eller »Λ«.

Välj »Digital« med »

–

« eller »+«.

7 Välj raden »Starta autosökning« med »V« och bekräfta med

»G«.

8 Välj land med »V«, »Λ«, »–« eller »+« och starta sökningen

med »

G«.

– Menyn »Autosökningsmeny« visas, sökningen efter digitala TV-

kanaler startar. Sökningen kan ta några minuter - beroende på
antal TV-kanaler som mottas.

– Sökningen är klar när förloppsvisaren står på 100 % och an-

talet hittade TV-kanaler visas.

Anvisningar:

Sökningen kan avbrytas i förtid med »i«.

9 Avsluta inställningen med »i«.

SPECIALINSTÄLLNINGAR

----------------------------------------

INSTALLATION

Autotuning

e

Installation
Programhantering
Aktiv antenn Av

Föreg. Enter Stäng

1

AUTOMATISK SÖKNING

Söktyp

z Digital t

Starta autosökning

Föreg. Stäng

1

INSTALLATION

Autotuning
Installation
Programhantering

Aktiv antenn

z Av t

Föreg. Stäng

1

50

Ställa in digitala TV-kanaler genom att mata in
kanalnummer

1 Hämta menyn med »i«.

– Menyn »BILD« visas.

2 Välj menyn »INSTALLATION« med »V« eller »Λ« och bekräfta

med »

G«.

3 Välj raden »Installation« med »V« eller »Λ« och bekräfta med

»

G«.

– Menyn »INSTALLATION« visas.

4 Mata in kanalnumret direkt med »1 ... 0« eller starta sökningen

med »

–

« eller »+«.

– När kanalerna visas i listan är sökningen klar.

5 Avsluta inställningen med »i«.

SPECIALINSTÄLLNINGAR

----------------------------------------

INSTALLATION

Nätverk:
Kanalimatning

834.0MHz z 66 t

Signalnivå

%96

Dålig Medel Bra

Program Typ

14 RTL 2 TV

17 Super RTL TV
13 VOX TV
10 RTL Television TV

Sida << Sida >> Spara

SVENSKA

51

Ställa in analoga TV-kanaler

De här inställningarna behöver bara göras om inga digitala kana­ler kan mottas och det inte har gjorts någon analog sökning vid den
första installationen.
TV-kanalerna kan ställas in direkt eller genom en automatisk sökning.

Ställa in alla analoga TV-kanaler på nytt

De här inställningarna behöver bara göras om inga digitala kanaler
kan mottas, eller om alla analoga kanaler måste ställas in på nytt.

De analoga TV-kanalerna visas efter de digitala TV-kanalerna i
kanaltabellen.

Anvisning:

Anslut centralantennens antennkabel (för analoga TV-kanaler) till
antennuttaget »

TUNER« på TV-apparaten.

1 Hämta menyn med »i«.

– Menyn »BILD« visas.

2 Välj menyn »INSTALLATION« med »V« eller »Λ« och bekräfta

med »

G«.

3 Välj raden »Autotuning« med »V« eller »Λ« och bekräfta med

»

G«.

4 Välj raden »Söktyp« med »V« eller »Λ«.

Välj »Analog« med »

–

« eller »+«.

5 Välj raden »Starta autosökning« med »V« och bekräfta med

»

G«.

6 Välj land med »V«, »Λ«, »–« eller »+« och starta sökningen

med »

G«.

– Menyn »Autosökningsmeny« visas, sökningen efter digitala TV-

kanaler startar. Sökningen kan ta några minuter - beroende på
antal TV-kanaler som mottas.

– Sökningen är klar när förloppsvisaren står på 100 % och an-

talet hittade TV-kanaler visas.

Anvisningar:

Sökningen kan avbrytas i förtid med »i«.

7 Avsluta inställningen med »i«.

SPECIALINSTÄLLNINGAR

----------------------------------------

INSTALLATION

Autotuning

e

Installation
Programhantering
Aktiv antenn Av

Föreg. Enter Stäng

1

AUTOMATISK SÖKNING

Söktyp

z Analog t

Starta autosökning

Föreg. Stäng

1

52

Ställa in analoga TV-kanaler genom att mata in
kanalnummer

1 Hämta menyn med »i«.

– Menyn »BILD« visas.

2 Välj menyn »INSTALLATION« med »V« eller »Λ« och bekräfta

med »

G«.

3 Välj raden »Installation« med »V« eller »Λ« och bekräfta med

»

G«.

4 Välj raden »Kanalnummer« med »V« eller »Λ« och ställ in

önskad programplats med »

–

« eller »+«.

5 Välj raden »Typ« med »V« eller »Λ« och välj, med »G«, mellan

»S« (specialkanal) och »C« (kanal).

6 Välj raden »Kanalinmatning« med »V« eller »Λ« och mata in

kanalnumret stegvis med »

–

« eller »+«, eller direkt med »1…0«.

Anvisning:

Det aktuella systemet visas på raden »System«. Om färger
och/eller ljud inte är tillfredsställande, välj raden »System« med
»

V

« eller »Λ«.
Välj inställning med »

–

« eller »+«.

7 Välj raden »Spara« med »V« eller »Λ« och bekräfta med »G«.

Anvisning:

Upprepa punkterna 4 till 7 för att ställa in ytterligare TV-kanaler.

8 Avsluta inställningen med »i«.

Fininställa analoga TV-kanaler

TV-apparaten ställer automatiskt in sig på bästa möjliga mottagning.
Vid dåliga mottagningsförhållanden kan det vara nödvändigt att
göra en manuell fininställning.

1 Välj kanal direkt med »1...0« eller stegvis med »V« eller »Λ«.
2 Hämta menyn med »i«.

– Menyn »BILD« visas.

3 Välj menyn »INSTALLATION.« med »V« eller »Λ« och bekräfta

med »

G«.

4 Välj raden »Installation« med »V« eller »Λ« och bekräfta med

»

G«.

5 Välj raden »Fininställning« med »V« eller »Λ« och gör inställ-

ningen med »

–

« eller »+«.

6 Välj raden »Spara« med »V« eller »Λ« och bekräfta med »G«.
7 Avsluta inställningen med »i«.

SPECIALINSTÄLLNINGAR

----------------------------------------

INSTALLATION

Kanalnummer

r

01

e

System BG
Kanalimatning 2
Typ C
Sökning
Fininställning

0

Spara

Föreg. Stäng

1

G

INSTALLATION

Kanalnummer 01
System BG

Kanalimatning

r

2

e

Typ C
Sökning
Fininställning

0

Spara

Föreg. Stäng

1

G

INSTALLATION

Kanalnummer 01
System BG
Kanalimatning 2
Typ C
Sökning
Fininställning

0

Spara

Föreg. Stäng

1

G

INSTALLATION

Kanalnummer 01
System BG
Kanalimatning 2
Typ C
Sökning

Fininställning

0

Spara

Föreg. Stäng

1

G

SVENSKA

53

Ändra programplatserna för de analoga
kanalerna

Om en och samma TV-kanal har lagrats flera gånger under den au­tomatiska kanalsökningen, kan man radera de överflödiga. Man kan
även lagra TV-kanaler på andra programplatser, ändra kanalnam­nen och hoppa över programplatser.

Välja kanaltabellen

1 Hämta menyn med »i«.

– Menyn »BILD« visas.

2 Välj menyn »INSTALLATION« med »–« eller »+« och bekräfta

med »

G«.

3 Välj raden »Programhantering« med »V« eller »Λ« och bekräfta

med »

G«.

Anvisning:

För ytterligare funktioner se följande kapitel.

Radera kanaler

1 Välj, i menyn »PROGRAMHANTERING«, TV-kanalen som ska ra-

deras med »

V

«, »Λ«, »S« eller »P« och bekräfta med »3« (gul).

2 Bekräfta raderingen med »¥« (grön).

Anvisning:

Med »z« (röd) kan alla TV-kanaler raderas.

Sortera TV-kanaler

1 Välj i menyn »PROGRAMHANTERING« TV-kanalen som ska flyt-

tas med »

V

« eller »V«, »Λ«, »S« eller »P«.

2 Markera TV-kanalen med »¥ « (grön).
3 Mata in den nya programplatsen med »1…0« och bekräfta med

»

G«.

– Alla följande TV-kanaler förskjuts en programplats.

Anvisning:

Upprepa punkterna 1 till 3 för att sortera ytterligare TV-kanaler.

SPECIALINSTÄLLNINGAR

----------------------------------------

INSTALLATION

Autotuning
Installation

Programhantering

e

Aktiv antenn Av

Föreg. Enter Stäng

1

54

Mata in kanalnamn (max. 5 tecken)

1 Välj i menyn »PROGRAMHANTERING« önskad TV-kanal med

»

V

« eller »Λ«, »–« eller »+«.

2 Markera TV-kanalen med »z« (röd).
3 Välj ut bokstäver eller siffror med »V« eller »Λ«, gå till nästa po-

sition med »

–

« eller »+«, upprepa återigen teckenvalet.

4 Spara kanalnamn med »G«.

Anvisning:

Upprepa punkterna 1 till 4 för att mata in ytterligare program­namn.

Låsa TV-kanaler

Det går att spärra TV-kanaler som ej är lämpliga för barn med en
PIN-kod.

1 Välj, i menyn »PROGRAMHANTERING«, önskad TV-kanal med

»

V

«, »Λ«, »S« eller »P«.

2 Gå, med »+«, till »Lås« och bekräfta med »G«.
3 Mata in PIN-koden »0000« en gång till med »1 ... 0«.

– I kanaltabellen visas symbolen »D« i spalten »Lås«.

4 Avsluta inställningen med »i«.

Anvisningar:

“Upplåsning” av TV-kanalen: välj, i menyn »PROGRAMHANTE­RING«, önskad TV-kanal med »

V

« eller »Λ«. Gå, med »+«, till

»Lås«. Bekräfta med »

G« och mata in PIN-koden »0000« med »1

... 0

«.

PIN-koden kan ändras, se sidan 41.

SPECIALINSTÄLLNINGAR

----------------------------------------

SVENSKA

55

Skapa favorittabeller

Favoritkanalerna kan sparas i upp till fyra favorittabeller (FAV1 til
FAV4).

1 Välj, på menyn »PROGRAMHANTERING«, önskad TV-kanal

med »

V

«, »Λ«, »S« eller »P«.

2 Flytta TV-kanalen till favoritlista 1 till 4 med »–« eller »+« och

spara med »

G«.

– Favorittabellens position markeras med »#«.
– Man kan lägga till en och samma TV-kanal i flera olika favo-

rittabeller.

Anvisning:

TV-kanalen kan raderas från favorittabellen. Välj TV-kanal med
»

V

«, »Λ«, »S« eller »P«, gå till favorittabell 1 till 4 med »–«
eller »

+

« och radera med »G«.

Avsluta inställningar

1 Avsluta inställningar med »i«.

SPECIALINSTÄLLNINGAR

----------------------------------------

56

Visa signalinformation

(bara för digitala kanaler)

1 Hämta menyn med »i«.

– Menyn »BILD« visas.

2 Välj menyn »INSTALLATION« med »V« eller »Λ« och bekräfta

med »

G«.

3 Välj menyn »Digitala Funktioner« med »V« eller »Λ« och be-

kräfta med »

G«.

4 Välj raden »Signalinformation« med »V« eller »Λ« och bekräfta

med »

G«.

– Här finns information om kanal, modulation, kvalitet och sig-

nalstyrka.

Anvisningar:

Nedtill på menyn visas signalegenskaperna. Ju längre åt höger
stapeln för »Kvalitet« och »Signalnivå« visas, desto bättre är mot­tagningskvaliteten.

Signalnivån beror inte bara på mottagaren utan även på aktuell
kanal. Tänk på det när du justerar antennen med hjälp av sig­nalvisningen!

5 Avsluta visningen med »i«.

INFORMATION

------------------------------------------------------------------------------

DIGITALA FUNKTIONER

Språkinställningar
CA - modul No Module

Signalinformation

e

Digital återställning

Föreg. Enter Stäng

1

SVENSKA

57

Demontera apparatfoten

Om TV-apparaten ska hängas upp på väggen med väggfästet måste
först apparatens stödfot demonteras.

1 Lägg försiktigt ned TV-apparaten med framsidan nedåt på ett

bord, använd lämpligt underlägg (t.ex. skumgummi).

2 Skruva ut de skruvarna (A).

3 Dra bort apparatfoten (B).

Observera:

Följ monteringsanvisningarna till väggfästet, eller låt återförsäl­jaren göra monteringen.

Kontrollera, när du köper väggfästet, att det har alla fästpunkter
(

C) som behövs för TV-apparaten och att de sedan används vid

monteringen.

INFORMATION

------------------------------------------------------------------------------

C

A

B

58

Tekniska data

Driftspänning: 220V-240V~50-60Hz
Effektförbrukning: i drift 200 W (Vision 9 37),

i drift 210 W (Vision 9 42),
i drift 260 W (Vision 9 47)
i standby < 1 W

Ljudslutsteg: max. 120 watt

front 32 watt sinus
subwoofer 20 watt sinus

Mottagningsområden: Analogt: C01 … C80,

specialkanaler S01 … S41

Digitalt: VHF/UHF

bandbredd 7 MHz och 8 MHz
COFDM lägen: 2k och 8k
konstellation: 16QAM,

64QAM, QPSK
Programplatser: 1000 (digitala), 99 (analoga) och 11 AV
Bildskärmens storlek: 94 cm/37“ (Vision 9 37)

107 cm/42“ (Vision 9 42)

119 cm/47“ (Vision 9 47)
Max. upplösning: WUXGA 1920 x 1080
Vikt: ca. 23,0 kg (Vision 9 37)

ca. 26,8 kg (Vision 9 42)

ca. 34,5 kg (Vision 9 47)

Serviceanvisningar för återförsäljaren

Apparaten får endast användas tillsammans med den medföljande
nätdelen.
Produkten uppfyller kraven enligt följande EU-riktlinjer:
2006/95/EG direktiv om elektrisk utrustning för användning inom
vissa spänningsgränser. 2004/108/EG direktiv om elektromagne­tisk kompatibilitet.
Apparaten motsvarar normerna: EN 60065, EN 55013, EN
55020, EN 55022, EN 55024.

Miljöskydd

Den här produkten har tillverkats av högvärdiga material och delar
som kan återvinnas och återanvändas.
Den får därför inte slängas i husshållssoporna; den måste lämnas till
en återvinningsstation för elektriska och elektroniska apparater. Vid­stående symbol, som finns på produkten, i bruksanvisningen eller på
förpackningen, uppmärksammar på detta.
Informera dig om vilka återvinningsstationer som finns i din kommun.
Genom att lämna in uttjänta apparater till återvinning/återanvänd­ning bidrar man aktivt till att skydda miljön.

INFORMATION

------------------------------------------------------------------------------

SVENSKA

59

INFORMATION

------------------------------------------------------------------------------

Förbehåll för ändringar och tryckfel!

Åtgärda störningar

Om nedanstående åtgärder inte leder till tillfredsställande resultat,
var vänlig kontakta en auktoriserad GRUNDIG återförsäljare. Ob­servera att störningar även kan förorsakas av externa apparater som
videobandspelare och satellitmottagare.

Anvisning:

Detta är en produkt i klass A. Vid användning kan apparaten ev.
orsaka radiostörningar. Om så är fallet måste ägaren eventuellt
vidta lämpliga åtgärder. Vänd dig till återförsäljaren.

Störning

Bilden ljus (brus), men inget syn­ligt program

Bilden saknar kontrast

Bild och/eller ljud med störning
Skuggbilder, reflexer

Ingen färg

Bild finns, men inget ljud
Ingen text-TV, eller störd text-TV

Fjärrkontrollen fungerar inte

Mörk bild vid PC-användning

Möjlig orsak

Antennkabel
Ingen TV-kanal

programmerad
Bildinställningarna är

ändrade
Problemet beror på sändaren
Störningar från andra apparater
Programinställning

Antenn

Färgintensitet på minimum
TV-standardinställning (om in-

ställningsmöjligheter föreligger)
Problemet beror på kanalen
Volymen på minimum
Problemet beror på kanalen
TV-kanalen (har ingen text-TV),

eller störning antennanläggning
Sändarsignalen för svag

Ingen optisk förbindelse

Batterierna i fjärrkontrollen

Odefinierat tillstånd

Bildskärmsupplösning eller bild­frekvens fel inställd på PC:n

Åtgärd

Antennkabel ansluten?
Starta kanalsökningen

Ändra inställning av ljusstyrka,
kontrast eller färg

Testa med ett annat program
Flytta apparaterna
Automatisk eller manuell kanalin-

ställning/fininställning
Låt kontrollera antennkabel eller

anläggning
Justera färgen (starkare)
Välj rätt färgsystem

Testa med ett annat program
Höj/slå på volymen
Testa med ett annat program
Testa med ett annat program,

fininställning, skuggbilder
Kontrollera antennanläggnin-

gen
Rikta fjärrkontrollen mot TV-

apparaten
Kontrollera och/eller byt ut

batterierna
Slå ifrån TV-apparaten ca.

2 min med nätbrytaren
Ändra inställningen på PC:n

(t.ex. bildskärmsupplösning
1280 x 768, bildfrekvens
60 Hz)

Grundig Multimedia B.V.

Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www.grundig.com