Grundig VISION 7 47-7851 T User Manual [sv]
COLOR TELEVISION
VISION 7 47-7851 T
2
INNEHÅLL
----------------------------------------------------------------------------------------------
4 UPPSTÄLLNING OCH SÄKERHET
6 ALLMÄNT
6 Den TV-apparaten speciella egenskaper
6 Mottagning av digitala sändningar
6 Common interface - vad är det?
7 ANSLUTA/FÖRBEREDA
7 Ansluta antenn och nätkabel
8 Sätta i batterier i fjärrkontrollen
9 EN ÖVERBLICK
9 Anslutningar på TV-apparaten
10 Reglage på TV-apparaten
11 Fjärrkontrollen
13 INSTÄLLNINGAR
13 Söka TV-kanaler
14 Ändra programplatserna för de digitala kanalerna
17 Bildinställningar
18 Ljudinställningar
20 TV-FUNKTION
20 Grundfunktioner
22 Zapp-funktion
22 Elektronisk programguide (TV-guide)
23 Ändra bildformatet
24 PIP-funktion
25 Information om fjärrkontrollen
26 TEXT-TV-FUNKTION
26 TOP-text eller FLOF-text
26 Normal text
26 Övriga funktioner
28 KOMFORTFUNKTIONER
28 Tidsinställningar
29 Timer-funktioner
30 Ändra menyspråk
31 Barnlås
32 Ställa in OSD-transparens
32 Uppdatera programvaran
33 Digitala funktioner
34 EXTERNA APPARATER
34 DVD-spelare, inspelningsbar DVD-spelare, videobandspelare eller
set-top-box
34 High-Definition – HD-ready
36 Hörlurar
37 Dekoder eller satellitmottagare
38 Videokamera
38 HiFi-anläggning/AV-mottagare
SVENSKA
3
INNEHÅLL
----------------------------------------------------------------------------------------------
39 ANVÄNDNING SOM PC-MONITOR
39 Anslutning av en PC
39 Välja programplats för PC:n
39 Inställningar för PC:n
40 ANVÄNDA COMMON INTERFACE
40 Sätta in common interface
40 Åtkomstkontroll för CI-modul och smartkort
41 SPECIALINSTÄLLNINGAR
41 Ställa in digitala TV-kanaler
43 Ställa in analoga TV-kanaler
45 Ändra programplatserna för de analoga kanalerna
48 INFORMATION
48 Visa signalinformation
49 Demontera apparatfoten
50 Tekniska data
50 Serviceanvisningar för återförsäljaren
50 Miljöskydd
51 Åtgärda störningar
Beakta följande anvisningar vid uppställningen av TV-apparaten:
TV-apparaten är avsedd för mottagning och återgivning av bild- och
ljudsignaler.
Den är inte avsedd för någon annan användning.
Externt ljus som faller på bildskärmen reducerar bildkvaliteten.
Se till att avstånden i bokhyllor eller skåp är tillräckligt stora så att
anläggningen får tillräcklig ventilation.
TV-apparaten är avsedd för användning i torra utrymmen. Om den
används utomhus måste apparaten skyddas mot fukt (regn, vattenstänk). Utsätt aldrig TV-apparaten för fuktighet.
Ställ aldrig vätskefyllda behållare (vaser eller dylikt) på TV-apparaten. Behållaren kan välta och därigenom äventyra den elektriska
säkerheten.
Ställ upp TV-apparaten på ett jämnt och hårt underlag. Lägg inga
föremål (t.ex. tidningar) på TV-apparaten, och inga dukar el.dyl.
under TV-apparaten.
Ställ inte TV-apparaten direkt intill ett värmeelement eller i direkt
solljus; den kan bli för varm.
Värme utgör en farokälla och kan reducera apparatens livslängd.
Av säkerhetsskäl bör TV-apparaten då och då rengöras (avlagringar) av en servicetekniker.
TV-apparaten får aldrig öppnas. Garantin gäller inte för skador som
uppstår i samband med icke fackmässiga ingrepp.
Se till att nätkabeln eller nätadaptern (i förekommande fall) inte
skadas.
TV-apparaten får endast användas tillsammans med den medlevererade nätkabeln/nätadaptern.
Åskväder kan skada alla elektriska apparater. Även om TV-apparaten är frånslagen kan den skadas genom ett blixtnedslag i strömnätet och/eller i antennledningen: Vid åskväder ska nät- och
antennkontakter dras ut.
Rengör endast bildskärmen med en mjuk, fuktig trasa. Använd
endast rent vatten.
Använd endast den medföljande duken för att rengöra TV-apparatens utsida. Använd endast rent vatten.
Vid uppställning av anläggningen bör man tänka på att möbelytorna
har behandlats med olika lacker och plaster. Dessa inne håller för
det mesta kemiska tillsatser som bl.a. kan angripa apparatens fotplattor. Det kan bildas märken på möbelytorna som kan vara svåra eller
omöjliga att få bort.
UPPSTÄLLNING OCH SÄKERHET
--------------
4
UPPSTÄLLNING OCH SÄKERHET
--------------
LCD TV-apparatens bildskärm uppfyller högsta kvalitetskrav och har
kontrollerats med avseende på pixelfel.
Av tekniska skäl är det, trots stor noggrannhet vid tillverkningen, inte
möjligt att utesluta pixelfel till 100 %.
Sådana pixelfel kan – så vida de ligger inom de gränser som
specificeras i DIN-standarden – inte betraktas som apparatfel som
omfattas av garantin.
Anvisning:
Anslut inga andra apparater när enheten är påslagen. Apparaterna som ska anslutas får inte heller vara påslagna!
Anslut antennen och externa apparater innan enhetens kontakt
ansluts till eluttaget!
Se till att nätkontakten är lätt åtkomlig!
Observera:
Om ett väggfäste ska användas för TV-apparaten: följ monteringsanvisningarna till väggfästet noga, eller låt återförsäljaren
göra monteringen.
Kontrollera, när du köper väggfästet, att det har alla fästpunkter
som behövs för TV-apparaten och att de sedan används
vid monteringen.
5
SVENSKA
ALLMÄNT
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Den TV-apparaten speciella egenskaper
TV-apparaten kan motta och återge alla “fria” digitala sändningar
och alla analoga sändningar. Den har en inbyggd digital och analog mottagardel. De digitala sändningarna återges i mycket god
ljud- och bildkvalitet.
Den elektroniska programguiden TV-Guide (bara för digitala sändningar) informerar om programändringar och de olika kanalernas
sändningar inom de närmaste dagarna.
Detaljerad information om sändningarna finns i den elektroniska programguiden- förutsatt att denna tjänst erbjuds av resp. TV-station.
TV-apparaten har en omfattande, användarvänligt utformad
menystruktur.
Menyerna visas på TV-skärmen, med hänvisning till de olika knapparna på fjärrkontrollen.
Mottagning av digitala sändningar
För mottagning av digitala sändningar behöver man en digitalkompatibel central- eller inomhusantenn (passiv eller aktiv inomhusantenn med egen spänningsförsörjning).
Till skillnad mot överföringen av analoga sändningar har inte varje
digital kanal en egen frekvens, utan flera kanaler “sänds” i en lokalt
eller nationellt eller regionalt samanställd “bukett”.
Aktuella sändningsdata återfinns på resp. text-TV sidor, i aktuella
facktidskrifter och på Internet.
Common interface - vad är det?
Common Interface (CI) är en port för DVB-mottagare.
För återgivning av kodade sändningar krävs en CI-modul som pas-
sar till kodningssystemet och tillhörande smartkort.
På baksidan har TV-apparaten en common interface-port till vilken
CI-moduler av olika fabrikat sättas in.
I CI-modulen sätter man sedan in smartkortet från distributören för
“aktivering” av kodade sändningar.
6
Ansluta antenn och nätkabel
1 Anslut central- eller inomhusantennens (passiv eller aktiv inohu-
santenn med egen spänningsförsörjning för digitala TV-kanaler)
till antennuttaget »
TUNER« på TV-apparaten;
eller
anslut inomhusantennens antennkabel (för analoga TV-kanaler)
till antennuttaget »
TUNER« på TV-apparaten.
Anvisning:
Vid användning av en inomhusantenn måste denna ev. flyttas till
olika ställen för att alltid ha optimal mottagning.
2 Stick in medlevererad nätkabel i nätuttaget »AC IN« på
TV-apparaten.
3 Anslut nätkabelns stickkontakt till vägguttaget.
Anvisningar:
Anslut antennen och externa enheter innan apparatens kontakt
ansluts till eluttaget!
Anslut endast TV-apparaten med den medlevererade nätkabeln
till ett jordat uttag.
Använd ingen adapter eller förlängningskabel som inte uppfyller
gällande säkerhetsnormer och gör inga ingrepp på nätkabeln.
ANSLUTA/FÖRBEREDA
--------------------------------------------------
7
SVENSKA
1 2 3
Sätta i batterier i fjärrkontrollen
1 Öppna batterifacket, tag av locket.
2 Sätt i batterierna (typ Micro, t.ex. R03 eller AAA, 3x1,5 V).
Beakta polariteten hos batterierna (markerad i batterifackets
botten).
3 Stäng batterifacket.
Anvisning:
Om TV-apparaten inte längre reagerar på fjärr kontrollen kan det
bero på att batterierna är tomma. Förbrukade batterier måste tas
ut ur apparaten.
Garantin gäller inte för skador som orsakas av läckande batterier.
Miljöskydd:
Batterier får inte kastas tillsammans med hushållssoporna. Det
gäller även batterier som inte innehåller tungmetall. Se till att
förbrukade batterier tas om hand på ett miljövänligt sätt, t.ex.
genom att lämna in dem på kommunala insamlingsställen.
Informera dig om de lagar och föreskrifter som gäller.
ANSLUTA/FÖRBEREDA
--------------------------------------------------
8
Anslutningar på TV-apparaten
HDMI3 HDMI-uttag, ljud-/bildingång (HDMI).
U Hörlursanslutning (ø 3,5 mm).
S-VHS Bildingång för S-videokamera.
VIDEO Bildingång för videokamera.
L R Ljudingång för videokamera.
TUNER Antennuttag.
USB USB-uttag, endast för service.
PC AUDIO IN Ljudingång för PC.
CI Common interface-port.
PC-IN VGA VGA-uttag, bildingång för PC.
COMPONENT
INPUT
Y Pb Pr
Bildingång (YUV-signal).
AUDIO IN L R Ljudingång (YUV-signal).
SPDIF OUT Ljudutgång (koaxial) för PCM-signaler;
för anslutning av en digital flerkanals audio-/
videoförstärkare eller AV-receiver.
AV1 Euro/AV-uttag (FBAS-signal, RGB-signal).
AV2 Euro/AV-uttag (FBAS-signal, Y/C-signal).
HDMI2 HDMI-uttag, ljud-/bildingång (HDMI).
HDMI1 HDMI-uttag, ljud-/bildingång (HDMI).
AC IN Uttag för nätkabel.
EN ÖVERBLICK
--------------------------------------------------------------------------------
9
SVENSKA
Reglage på TV-apparaten
Anvisning:
Sensorknappen »8« lyser alltid. Symbolerna på de andra sensorknapparna tänds kort när man för handen över kontrollpanelen. Tryck lätt på
resp. knappsymbol för att aktivera funktionen.
Ändrar volymen;
väljer funktioner i menyn.
Aktiverar förval av AV-programplatserna.
Välj sedan i menyn med »
Λ
« eller »V«,
bekräfta med » « eller » «.
M Hämtar huvudmenyn;
välj menyraden med »
Λ
« eller »V«;
aktivera funktionen med » « eller » «;
ställ in funktionen med » « eller » «;
stäng menyn med »
M«.
ΛV
Slå på TV-apparaten från standby;
välja kanal stegvis;
välja funktioner i menyn.
8 Slår på TV-apparaten och kopplar över till standby igen.
TV-apparaten skiljs endast från nätet när nätkontakten dras
ut.
V
Λ
V
Λ
V
Λ
V
Λ
EN ÖVERBLICK
--------------------------------------------------------------------------------
10
EN ÖVERBLICK----------------------------------------------------------------------------------------------------
Fjärrkontrollen
8 Stänger av TV-apparaten (standby).
1...0 Slår på TV-apparaten ur standby-läge;
väljer TV-kanal direkt.
AV Aktiverar förval av AV-programplatser.
Välj sedan med »
V
« eller »Λ«.
? Visar information om fjärrkontroll;
visar dold text i text-TV-läget.
PIP Aktiverar miniatyrbildsfunktioner;
aktiverar double window-funktionen;
går tillbaka till normal bild.
E
Växlar bildformatet;
visar dubbelt så stora bokstäver i text-TV-läge.
d Ljud på/av.
i Hämtar menyn.
Z Zapp-funktion.
ΛV
Slår på TV-apparaten ur standby-läge;
väljer kanaler stegvis;
flyttar markören uppåt/nedåt i menyerna.
(
OK)
Hämtar kanallista;
aktiverar olika funktioner.
– + Ändrar volymen;
flyttar markören till vänster/höger.
TXT Kopplar om mellan text-TV och TV-program.
TV-G Elektronisk programguide (TV-guide).
z
Väljer olika bildinställningar;
bläddrar tillbaka en sida i text-TV-läge.
¥ Visar klocka och programplatsinformation (ana-
log TV);
visar klocka, programplatsinformation och programinformation (digital TV);
väljer en sida i text-TV-läge.
3
Stillbild;
väljer önskat kaptiel i text-TV-läge.
F Väljer olika ljudinställningar (analog TV);
väljer olika ljudspråk (digital TV);
går tillbaka en nivå på menyerna;
väljer tema i text-TV-läge.
11
SVENSKA
SCAN Aktualiserar en text-TV sida.
PAT Väljer funktionen split screen i text-TV-läge.
S Väljer textning (digital TV);
väljer undersidor i text-TV-läget.
P Hämtar kanallistorna (»Alla«, »RADIO«, »FAV1«
till »FAV4«);
stoppar en sida i text-TV-läge.
M Växlar till styrning av en GRUNDIG digital mot-
tagare, GRUNDIG digital mottagare med hårddisk (PDR), GRUNDIG DVD-spelare eller
GRUNDIG inspelningsbar DVD eller GRUNDIG
AV-mottagare.
Tryck på »
M« flera gånger tills resp. symbol
»DR«, »DVD« eller »AMP« lyser. Tryck därefter
på knappen för önskad funktion.
Om ingen knapp trycks ned inom 10 sekunder
växlar fjärrkontrollen till TV-läget igen (»TV«).
Anvisning:
»DR« är förprogrammerd för styrning av en
GRUNDIG digital mottagare (fjärrkontrollnivå 1).
»DVD« är förprogammerad för styrning av en
GRUNDIG DVD-spelare.
»AMP« är förprogammerad för styrning av en
GRUNDIG AV-mottagare.
Vilka funktioner som kan styras beror på resp.
apparatutförande.
Pröva dig fram.
Förprogrammeringen kan ändras:
Håll »
M« nedtryckt och knappa sedan in resp.
kod med tre sifferknappar.
»
1«, »2«, »3« för GRUNDIG DVD-spelare.
»
4«, »5«, »6« för GRUNDIG inspelningsbar
DVD.
»
1«, »4«, »7« för GRUNDIG digital-receiver
(fjärrkontrollnivå 1).
»
2«, »5«, »8« för GRUNDIG digital-receiver
(fjärrkontrollnivå 2).
»
3«, »6«, »9« för GRUNDIG digital-receiver
med hårddisk (PDR).
EN ÖVERBLICK
--------------------------------------------------------------------------------
12
Söka TV-kanaler
TV-apparaten är utrustad med automatisk kanalsökning, först söker
den digitala sedan analoga kanaler.
Starta sökningen, därefter kan TV-kanalerna sorteras i önskad
ordningsföljd.
1000 programplatser står till förfogande för digitala kanaler och 99
för analoga TV-kanaler; de kan programmeras för TV-kanaler som
mottas via antenn eller kabel (analoga kanaler).
1 Slå på TV-apparaten ur standby med »8«, »1…0« eller »Λ« eller
»
V
«.
– När apparaten slås på för första gången visas menyn
»SPRACHE« (Språk).
Hjälp:
Om menyn »SPRACHE« (Språk) inte visas, gör en ny inställning
enligt kapitlet “Återställa TV-apparatens fabriksinställningar”, på
sidan 33.
2 Välj önskat språk med »–« eller »+«.
3 Bekräfta valt språk med »G«.
4 Välj land med »Λ«, »V«, »–« eller »+« och bekräfta med »G«.
Observera!
Antennspänningen får endast tillkopplas till en aktiv inomhusantenn med förstärkare som inte försörjs med spänning över en nätdel (el.dyl).
Om det inte beaktas kan det leda till kortslutning, eller antennen
kan förstöras!
5 Aktivera antennspänningen med »¥« (grön) eller stäng av an-
tennspänningen med »
z
« (röd).
– Menyn »Autosökningsmeny« visas, sökningen efter digitala TV-
kanaler startar. Sökningen kan ta några minuter - beroende på
antal TV-kanaler som mottas.
– Sökningen är klar när förloppsvisaren står på 100 % och an-
talet hittade TV-kanaler visas.
Anvisningar:
Sökningen kan avbrytas i förtid med »i«.
6 Avsluta inställningen med »i«.
INSTÄLLNINGAR
------------------------------------------------------------------------
13
SVENSKA
Autosökningsmeny
172.75MHz
Digital Channels Analog Channels
2 Das Erste TV
23 arte TV
25 Phoenix TV
65 EinsPlus TV
22 3sat TV
21 Doku/KiKa TV
9 ZDF TV
11 SAT.1 TV
19 N24 TV
12 ProSieben TV
Föreg. För att titta på TV
% 54
SPRACHE
ENGLISH БЪЛГAPCKИ
FRANÇAIS DEUTSCH
ESPAÑOL ITALIANO
EΛΛHNIKA PORTUGUESA
DUTCH TÜRKÇE
DANSK SVENSKA
SUOMI NORSK
POLSKI SLOVENSKI
Pγсский MAGYAR
ROMENESTE SRPSKI
ČEŠTINA SLOVENSKO
Aktivieren
Ändra programplatserna för de digitala
kanalerna
De hittade kanalerna kan sorteras i valfri ordningsföljd, ej önskade
kanaler kan raderas och programplatser spärras (barnlås).
Med »
F
« (blå) växlar man mellan »Programhantering – Alla«,
»Programhantering – DTV«, »Programhantering – ATV«,
»Programhantering – Radio« och »Programhantering – Annat«.
Med »
z
« (röd) kan kanalerna visas som sorteras under ett visst
nätverk.
Med »
P« eller »S« går man till nästa eller föregående sida i kanal-
tabellen.
Hämta kanaltabellen
1 Hämta menyn med »i«.
– Menyn »BILD« visas.
2 Välj menyn »INSTALLATION« med »V« eller »Λ« och be-
kräfta med »
G«.
3 Välj raden »Kanaltabell« med »V« eller »Λ« och bekräfta
med »
G«.
– Menyn »PROGRAMHANTERING« visas.
Flytta kanaler till andra programplatser
1 Välj, i menyn »PROGRAMHANTERING«, TV-kanalen som
ska flyttas med »
V
«, »Λ«, »S« eller »P«.
2 Markera TV-kanalen med »¥« (grön).
3 Mata in den nya programplatsen med »1…0«.
4 Bekräfta inmatningen med »G«.
Anvisningar:
Upprepa steg 1 till 4 för att sortera flera TV-kanaler.
Kanaler med fast kanalnummer (t.ex. franska kanaler med
LCN-kodning) kan inte flyttas.
INSTÄLLNINGAR
------------------------------------------------------------------------
14
INSTALLATION
Autotuning
Installation
Kanaltabell
e
Aktiv antenn Av
Föreg. Enter Stäng
1
PROGRAMHANTERING
Servicetyp: DTV Nätverk: ALL
Program Typ CA FAV1 FAV2 FAV3 FAV4 Lås
1 ARD DTV
2 ZDF DTV
3 RTL DTV
4 SAT1 DTV
5 PRO7 DTV
6 BR DTV
7 SWRBW DTV
8 WDR DTV
9 MDR DTV
10 ARTE DTV
Titta Stäng Sida << Sida >>
Next network Ny position Radera Servicetyp
Radera kanaler
1 Välj, i menyn »PROGRAMHANTERING«, TV-kanalen som
ska raderas med »
V
«, »Λ«, »S« eller »P« och bekräfta
med »
3
« (gul).
2 Bekräfta raderingen med »¥« (grön).
Anvisningar:
Med »z« (röd) kan alla TV-kanaler raderas.
Programplasterna vars TV-kanaler har raderats visas inte
längre i »PROGRAMHANTERING«.
Låsa TV-kanaler
Det går att spärra TV-kanaler som ej är lämpliga för barn med en
PIN-kod.
1 Välj, i menyn »PROGRAMHANTERING«, önskad TV-kanal
med »
V
«, »Λ«, »S« eller »P«.
2 Gå, med »+«, till »Lås« och bekräfta med »G«.
3 Mata in PIN-koden »0000« en gång till med »1 ... 0«.
– I kanaltabellen visas symbolen »D« i spalten »Lås«.
4 Avsluta inställningen med »i«.
Anvisningar:
“Upplåsning” av TV-kanalen: välj, i menyn »PROGRAM-
HANTERING«, önskad TV-kanal med »V«, »Λ«, »S« eller
»
P«. Gå, med »+«, till »Lås«. Bekräfta med »G« och mata
in PIN-koden »0000« med »
1 ... 0«.
PIN-koden kan ändras, se sidan 32.
INSTÄLLNINGAR
------------------------------------------------------------------------
15
SVENSKA
PROGRAMHANTERING
Servicetyp: DTV Nätverk: ALL
Program Typ CA FAV1 FAV2 FAV3 FAV4 Lås
1 ARD DTV
2 ZDF DTV
3 RTL DTV
4 SAT1 DTV
5 PRO7 DTV
6 BR DTV
7 SWRBW DTV
8 WDR DTV
9 MDR DTV
10 ARTE DTV
Titta Stäng Sida << Sida >>
Next network Ny position Radera Servicetyp
PROGRAMHANTERING
Servicetyp: DTV Nätverk: ALL
Program Typ CA FAV1 FAV2 FAV3 FAV4 Lås
1 ARD DTV
2 ZDF DTV
3 RTL DTV
4 SAT1 DTV
5 PRO7 DTV
6 BR DTV
7 SWRBW DTV
8 WDR DTV
9 MDR DTV
10 ARTE DTV
D
Titta Stäng Sida << Sida >>
Next network Ny position Radera Servicetyp
16
Skapa favorittabeller
Favoritkanalerna kan sparas i upp till fyra favorittabeller (FAV1
til FAV4).
1 Välj, på menyn »PROGRAMHANTERING«, önskad TV-
kanal med »
V
« eller »Λ«.
2 Flytta TV-kanalen till favoritlista 1 till 4 med »–« eller »+«
och spara med »
G«.
– Favorittabellens position markeras med »
h«.
– Man kan lägga till en och samma TV-kanal i flera olika fa-
vorittabeller.
Anvisning:
TV-kanalen kan raderas från favorittabellen. Välj TV-kanal
med »
V
« eller »Λ«, gå till favorittabell 1 till 4 med »–«
eller »
+
« och radera med »G«.
Avsluta inställningar
1 Avsluta inställningarna med »i«.
INSTÄLLNINGAR
------------------------------------------------------------------------
PROGRAMHANTERING
Servicetyp: DTV Nätverk: ALL
Program Typ CA FAV1 FAV2 FAV3 FAV4 Lås
1 ARD DTV
2 ZDF DTV
3 RTL DTV
4 SAT1 DTV
5 PRO7 DTV
6 BR DTV
7 SWRBW DTV
8 WDR DTV
9 MDR DTV
10 ARTE DTV
#
Titta Stäng Sida << Sida >>
Next network Ny position Radera Servicetyp
Loading...