Grundig VISION 7 47-7851 T User Manual [es]
COLOR TELEVISION
VISION 7 47-7851 T
ÍNDICE
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2
4 INSTALACIÓN Y SEGURIDAD
6 GENERALIDADES
6 Características del televisor
6 Recepción de cadenas digitales
6 ¿Qué es una Common Interface?
7 CONEXIÓN / PREPARATIVOS
7 Conectar la antena y el cable de red
8 Colocación de las pilas en el mando a distancia
9 VISTA GENERAL
9 Conexiones del televisor
10 Los elementos de mando del televisor
11 Mando a distancia
13 AJUSTES
13 Sintonizar cadenas de televisión
14 Modificar la posición de programación de las cadenas digitales
17 Configuración de la imagen
18 Configuración de sonido
20 MODO TELEVISIÓN
20 Funciones básicas
22 Función zapping
22 Guía electrónica con la programación (TV-Guide)
23 Modificación del formato de imagen
24 Modo PIP
25 Funciones del mando a distancia
26 MODO DE TELETEXTO
26 Modo teletexto TOP o FLOF
26 Modo teletexto normal
26 Otras funciones
28 FUNCIONES DE COMODIDAD
28 Ajustes de hora
29 Funciones del temporizador
30 Modificar el idioma de la guía del usuario
31 Bloqueo para niños
32 Seleccionar la transparencia de la pantalla OSD
32 Actualizar software
33 Funciones digitales
34 FUNCIONAMIENTO CON DISPOSITIVOS EXTERNOS
34 Reproductor de DVD, grabador de DVD, vídeo o caja “Set Top Box”
34 High-Definition – HD ready
36 Auriculares
37 Decodificador o receptor de satélite
38 Cámara de vídeo
38 Equipo HiFi/receptor AV
ÍNDICE
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3
ESPAÑOL
39 FUNCIONAMIENTO COMO MONITOR DE PC
39 Conectar un PC
39 Ajustes para el ordenador personal
40 FUNCIONAMIENTO CON COMMON INTERFACE
40 Introducir Common Interface
40 Control de acceso para el módulo CI y la SmartCard
41 AJUSTES ESPECIALES
41 Sintonizar cadenas de televisión digitales
43 Sintonizar cadenas de televisión analógicas
45 Modificar la posición de programación de las cadenas analógicas
48 INFORMACIÓN
48 Ver la información de señales
49 Desmontaje del pie del aparato
50 Datos técnicos
50 Indicaciones de servicio para los proveedores:
50 Indicación relativa al medio ambiente
51 Problemas de fácil solución
A la hora de instalar el televisor, por favor, tenga en cuenta las
siguientes indicaciones:
Este televisor está destinado a la recepción y reproducción de
señales vídeo y audio.
Cualquier otro uso queda expresamente excluido.
La luz externa menoscaba la calidad de la imagen en la pantalla.
Para garantizar una ventilación adecuada, asegúrese de que haya
suficiente distancia con el armario.
El televisor está concebido para ser utilizado en lugares cerrados y
secos. No obstante, si desea utilizarlo al aire libre, es absolutamente
necesario evitar que entre en contacto con humedad (lluvia, dispositivos de riego). No exponga el televisor a ninguna clase de
humedad.
No coloque sobre el televisor ningún recipiente con líquidos (jarrones o similares). El recipiente podría volcarse y el líquido podría
afectar a la seguridad eléctrica.
Instale el televisor sobre una superficie plana y firme. No coloque
ningún objeto sobre el televisor (por ejemplo periódicos) ni ninguna
manta o similar debajo del mismo.
No sitúe el televisor en las inmediaciones de la calefacción ni lo
exponga directamente a la radiación solar, ya que esto podría ocasionar un sobrecalentamiento.
Las acumulaciones de calor son fuente de peligro y menoscaban la
vida útil del televisor. Como medida de seguridad haga retirar de
vez en cuando las acumulaciones de polvo en el televisor por parte
de un técnico.
No abra en ningún caso el televisor. La garantía no cubre los daños
causados por manipulaciones incorrectas.
Asegúrese de que el cable de red o el adaptador de red (si lo hay)
no estén dañados.
El televisor sólo debe funcionar con el cable/adaptador de red que
se adjunta.
Las tormentas representan un peligro para cualquier aparato eléctrico. Aun cuando el televisor esté apagado, los rayos pueden producir daños en la red eléctrica y/o en el cable de la antena. Por
este motivo, en caso de tormenta hay que extraer siempre el enchufe
de red y de antena.
Limpie la pantalla solamente con un paño suave y húmedo. Utilice
solamente agua limpia.
Limpie la carcasa del televisor únicamente con el paño suministrado.
Utilice solamente agua limpia.
Al instalar el equipo, tenga en cuenta que las superficies de los
muebles están recubiertas de barnices y materias sintéticas de los
más variados tipos, que generalmente contienen sustancias químicas que pueden corroer la base del equipo. Esto puede provocar
que en la superficie del mueble queden restos de difícil eliminación.
INSTALACIÓN Y SEGURIDAD------------------------
4
INSTALACIÓN Y SEGURIDAD
--------------------------
La pantalla de su televisor LCD cumple los requisitos de calidad más
altos y se ha sometido a controles de fallos de píxeles.
Por razones tecnológicas y pese a la calidad en los procesos de
fabricación, no es posible descartar completamente que algunos
puntos de la pantalla presenten defectos.
Tales fallos de píxeles, siempre que estén dentro de los límites
especificados en la norma DIN, no se consideran averías cubiertas
por la garantía.
Nota:
No conecte ningún aparato mientras su aparato está encendido.
Apague también los otros aparatos antes de conectarlos.
Enchufe a la red eléctrica el aparato sólo cuando los aparatos
externos y la antena ya estén conectados.
¡Asegúrese de que el enchufe de red esté accesible!.
Atención:
Si tiene previsto colocar un soporte de pared para su televisor,
preste necesariamente atención a las instrucciones de montaje
del soporte o deje que sea su proveedor quien lo monte.
Al comprar el soporte de pared asegúrese por favor de que en
el mismo se disponga de todos los puntos de fijación previstos en
el televisor, y de que todos ellos se utilicen al montarlo.
5
ESPAÑOL
GENERALIDADES
------------------------------------------------------------------------
Características del televisor
Con el televisor se pueden recibir y procesar todas las cadenas digitales y analógicas “libres”. Este televisor cuenta con un receptor
digital y analógico integrado. Las cadenas digitales se procesan a
través del receptor digital obteniendo una excelente calidad de
imagen y sonido.
La guía electrónica TV-Guide (sólo para cadenas digitales) le informa acerca de los cambios de última hora en la programación, así
como de toda la oferta de programas de las diferentes cadenas
para las próximas horas.
La información detallada sobre los determinados programas, si la
cadena la ofrece, está disponible en la guía electrónica de programación.
El televisor está equipado con una guía de menú amplia y fácil
de usar.
Esta guía de menú aparece en la pantalla del televisor, donde también se explican las diferentes teclas del mando a distancia.
Recepción de cadenas digitales
Para recibir cadenas digitales se necesita una antena comunitaria o
interior para recepción digital (antena interior pasiva o activa con
alimentación de tensión propia).
A diferencia de la transmisión de cadenas analógicas, las cadenas
digitales no están ordenadas cada una en una frecuencia de emisión propia, sino que varias cadenas forman un grupo a nivel regional o nacional.
Puede consultar los datos de trasmisión actuales en el teletexto de
las diferentes cadenas, en una revista actual dedicada al mundo de
la televisión o extraerlos de Internet.
¿Qué es una Common Interface?
Common Interface (CI) es una interfaz para receptores de DVB.
Las cadenas codificadas sólo se pueden ver con un módulo CI ade-
cuado al sistema de descodificación en combinación con la tarjeta
SmartCard correspondiente.
El televisor está equipado en la parte posterior con una ranura Common Interface en la que se pueden insertar módulos CI de diferentes proveedores.
En el módulo CI se inserta la tarjeta SmartCard correspondiente del
proveedor para “liberar” la cadena codificada deseada.
Las cadenas codificadas de los países escandinavos se emiten por
vía terrestre digital (DVB-T).
6
Conectar la antena y el cable de red
1 Enchufe el cable de la antena comunitaria o interior (antena
interior pasiva o activa con alimentación de tensión propia para
cadenas de televisión digitales) en el conector de antena
»
TUNER« del televisor;
o bien
conecte el cable de la antena comunitaria (para cadenas de
televisión analógicas) en el conector de antena »
TUNER« del
televisor.
Nota:
Si conecta una antena interior es posible que tenga que colocarla alternativamente en diferentes lugares para obtener una
recepción óptima.
2 Conecte el cable de red adjunto al conector de red »AC IN«
del televisor.
3 Enchufe el conector del cable de red a la red eléctrica.
Notas:
Enchufe el aparato a la red eléctrica sólo después de conectar
los aparatos externos y la antena.
Conecte el televisor a un enchufe con puesta a tierra sólo con el
cable de red adjunto.
No utilice ningún adaptador ni alargador que no cumpla las normas de seguridad vigentes ni manipule el cable de red.
CONEXIÓN / PREPARATIVOS
------------------------
7
ESPAÑOL
1 2 3
Colocación de las pilas en el mando a distancia
1 Abra el compartimento de las pilas retirando la tapa.
2 Coloque las pilas (tipo Micro, p. ej., R03 o AAA, 3x1,5 V).
Tenga en cuenta la polaridad (marcada en el fondo del compartimento de las pilas).
3 Cierre el compartimento para las pilas.
Nota:
Si el televisor deja de reaccionar adecuadamente a las órdenes
dadas por el mando a distancia, puede ser que las pilas estén
gastadas. Debe extraer siempre las pilas gastadas.
El fabricante no se responsabilizará de los daños provocados
por derrame de pilas.
Indicación relativa al medio ambiente
Las pilas no se deben tirar a la basura doméstica, tampoco las
pilas exentas de metales pesados. Deseche las pilas usadas de
un modo compatible con el medio ambiente, por ejemplo,
depositándolas en lugares públicos de recolección de pilas.
Infórmese sobre la legislación vigente al respecto.
CONEXIÓN / PREPARATIVOS----------------------
8
Conexiones del televisor
HDMI3 Conector HDMI, entrada de la señal de audio y
vídeo (HDMI).
U Conector para auriculares (clavija 3,5 mm ø).
S-VHS Entrada de la señal de vídeo para cámara de
S-vídeo.
VIDEO Entrada de la señal de vídeo para cámara de vídeo.
L R Entrada de la señal de audio para cámara de vídeo.
TUNER Conector de antena.
USB Conector USB, sólo para aplicaciones de servicio.
PC AUDIO IN Entrada de señal de audio para PC.
CI Ranura Common Interface.
PC-IN VGA Conector VGA, entrada de señal de vídeo para PC.
COMPONENT
INPUT
Y Pb Pr
Entrada de la señal de vídeo (señal YUV).
AUDIO IN LR Entrada de la señal de audio (señal YUV).
SPDIF OUT Salida de señal de audio (coaxial) para señales
PCM; para conectar un amplificador digital
audio/video multicanal o un receptor AV.
AV1 Euroconector/AV (señal FBAS, señal RGB).
AV2 Euroconector/AV (señal FBAS, señal Y/C).
HDMI2 Conector HDMI, entrada de la señal de audio y
vídeo (HDMI).
HDMI1 Conector HDMI, entrada de la señal de audio y
vídeo (HDMI).
AC IN Conector para el cable de red.
VISTA GENERAL
----------------------------------------------------------------------------
9
ESPAÑOL
Los elementos de mando del televisor
Nota:
La tecla de sensor »8« está siempre iluminada. Los símbolos de las otras
teclas de sensor se iluminan brevemente si roza con la mano el panel de
mando. Para activarla, pulse brevemente el símbolo de la tecla correspondiente.
Modifican el volumen;
seleccionan una función del menú.
Abre la preselección para posiciones de programación
AV.
Selección en el menú con »
Λ
« o »V«,
confirmación con » « o » «.
M Abre el menú principal;
seleccione la línea de menú con »
Λ
« o »V«;
active la función con » « o » «;
ajuste la función con » « o » «;
desactive el menú con »
M«.
ΛV
Encienden el televisor desde la posición de Stand-by;
seleccionan paso a paso la cadena;
seleccionan la función en el menú.
8 Enciende el televisor y vuelve al modo stand-by.
El televisor sólo queda desconectado de la red eléctrica
cuando se desenchufa.
V
Λ
V
Λ
V
Λ
V
Λ
VISTA GENERAL
----------------------------------------------------------------------------
10
VISTA GENERAL--------------------------------------------------------------------
Mando a distancia
8 Apaga el televisor (Stand-by).
1...0 Enciende el televisor estando en stand-by;
selecciona directamente las cadenas.
AV Abre la preselección para las posiciones de progra-
mación AV.
Después se selecciona con »
V
« o Λ«.
? Muestra explicaciones sobre el mando a distancia;
muestra las respuestas en el modo teletexto.
PIP Activa las funciones de imagen pequeña;
activa la función Double Window;
vuelve a la imagen normal.
E
Cambia el formato de imagen;
aumenta al doble el tamaño de letras en el modo de
teletexto.
d Activa y desactiva el sonido.
i Abre el menú.
Z Función zapping.
ΛV
Encienden el televisor estando en stand-by;
seleccionan cadenas paso a paso;
mueven el cursor hacia arriba/abajo.
(
OK)
Abre la lista de canales;
activa distintas funciones.
– + Regulan el volumen;
mueven el cursor hacia la derecha/izquierda.
TXT Cambia entre el modo teletexto y el modo televisión.
TV-G Guía electrónica con la programación (TV-Guide).
z
Selecciona distintos ajustes de imagen;
retrocede una página en el teletexto.
¥ Muestra la hora y la información sobre las posicio-
nes de programación (en modo de televisión analógica);
muestra la hora, la información sobre las posiciones
de programación y la información de programación
(en modo de televisión digital);
selecciona una página en modo teletexto.
3
Imagen fija;
selecciona el capítulo deseado en el modo de tele texto.
11
ESPAÑOL
F Selecciona distintos ajustes de sonido (sólo en el
modo tele visión analógica);
selecciona diversos idiomas de audio (en el modo de
televisión digital);
retrocede al nivel anterior del menú correspondiente;
selecciona el tema deseado en el modo teletexto.
SCAN NActualiza una página en el modo teletexto.
PAT Selecciona la función Split Screen en el modo tele -
texto.
S Selecciona diversos subtítulos (en el modo de
televisión digital);
selecciona subpáginas en el modo de teletexto.
P Abre las tablas de cadenas (»Todos«, de »FAV1« a
»FAV1«);
parada de página en el modo teletexto.
M Cambia al control de un receptor digital GRUNDIG,
de un receptor digital con disco duro GRUNDIG
(PDR), de un reproductor de DVD GRUNDIG, de un
grabador de DVD GRUNDIG o de un receptor AV
GRUNDIG.
Pulse »
M« las veces necesarias hasta que se ilumine
la indicación que corresponda »DR«, »DVD« o »AMP«.
Seguidamente pulse la tecla que desee.
Si durante aproximadamente 10 segundos no se
pulsa ninguna tecla, el mando a distancia vuelve al
modo televisión (»TV«).
Nota:
»DR« está preprogramada para usar con un receptor digital GRUNDIG (nivel de mando a distancia 1).
»DVD« está preprogramada para usar con un reproductor de DVD GRUNDIG.
»AMP« está preprogramada para usar con un receptor AV GRUNDIG.
Las funciones que puede ejecutar dependen de las
funciones de su equipo.
Simplemente, pruébelo.
La preprogramación se puede modificar
manteniendo pulsado »
M« y pulsando al mismo
tiempo las tres teclas numéricas del código corespondiente:
»
1«, »2«, »3« para reproductor de DVD GRUNDIG.
»4«, »5«, »6« para grabador de DVD GRUNDIG.
»
1«, »4«, »7« para receptor digital GRUNDIG
(nivel de mando a distancia 1).
»
2«, »5«, »8« para receptor digital GRUNDIG
(nivel de mando a distancia 2).
»
3«, »6«, »9« para receptor digital GRUNDIG con
disco duro (PDR).
VISTA GENERAL
----------------------------------------------------------------------------
12
Sintonizar cadenas de televisión
El televisor está equipado con una sintonización automática de
cadenas que busca primero cadenas de televisión digitales y, a
continuación, cadenas de televisión analógicas.
Inicie primero la sintonización y después podrá clasificar las cadenas de televisión en el orden deseado.
Dispone de 1000 posiciones de programación para cadenas digitales y de 99 para cadenas analógicas que puede ocupar según
desee con cadenas de televisión recibidas por antena o por cable
(cadenas analógicas).
1 Encienda el televisor con »8«, »1…0«, »Λ« o »V« desde en
stand-by.
– Después de encenderlo por primera vez, aparece el menú
»SPRACHE« (Idioma).
Ayuda:
Si no aparece el menú »SPRACHE« (Idioma) en la pantalla, realice la configuración que aparece en el capítulo “Restaurar la
configuración por defecto del televisor” de la página 33.
2 Seleccione el idioma que desee con »Λ«, »V«, »–« o »+«.
3 Confirme el idioma que desee con »G«.
4 Seleccione el país con »Λ«, »V«, »–« o »+« y confirme con
»
G«.
¡Atención!
Sólo se puede conectar la tensión de antena si realmente se trata
de una antena interior activa con amplificador de señal y ésta no
está siendo alimentada ya mediante una unidad de red (o similares).
De lo contrario se podría producir un cortocircuito o la antena
podría romperse.
5 Active la tensión de antena con »¥« (verde) o desactívela con
»
z
« (rojo).
– El menú »Menú de búsqueda automática« aparece en pan-
talla, comienza la sintonización de cadenas de televisión digitales. Ésta puede durar unos minutos, dependiendo del
número de cadenas de televisión que se reciban.
– La sintonización acaba cuando la indicación de búsqueda
está al 100 % y aparece el número de cadenas de televisión
encontradas.
Nota:
La búsqueda se puede finalizar antes de tiempo con »i«.
6 Finalice la configuración con »i«.
AJUSTES
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
13
ESPAÑOL
Menú de búsqueda automática
172.75MHz
Digital Channels Analog Channels
2 Das Erste TV
23 arte TV
25 Phoenix TV
65 EinsPlus TV
22 3sat TV
21 Doku/KiKa TV
9 ZDF TV
11 SAT.1 TV
19 N24 TV
12 ProSieben TV
Anterior Para ver TV
% 54
SPRACHE
ENGLISH БЪЛГAPCKИ
FRANÇAIS DEUTSCH
ESPAÑOL ITALIANO
EΛΛHNIKA PORTUGUESA
DUTCH TÜRKÇE
DANSK SVENSKA
SUOMI NORSK
POLSKI SLOVENSKI
Pγсский MAGYAR
ROMENESTE SRPSKI
ČEŠTINA SLOVENSKO
Aktivieren
Modificar la posición de programación de las
cadenas digitales
Puede cambiar a su gusto el orden de las cadenas encontradas,
borrar las cadenas que desee o bloquear posiciones de
programación (bloqueo para niños).
Con »
F
« (azul) puede cambiar entre la »Gestión de programs –
Todos«, la »Gestión de programs – DTV«, la »Gestión de programs
– ATV«, la »Gestión de programs – Radio« y la »Gestión de programs– Otros«.
Con »
z
« (rojo) pueden visualizarse las cadenas asignadas a una
red.
Con »
P« puede ir a la página siguiente de la tabla de cadenas, con
»
S« puede ir a la página anterior de la tabla de cadenas.
Abrir la tabla de cadenas
1 Acceda al menú con »i«.
– El menú »IMAGEN« aparece en pantalla.
2 Seleccione el menú »INSTALACIÓN« con »V« o »Λ« y
confírmela con »
G«.
3 Seleccione la línea »Tabla de cadenas« con »V« o »Λ« y
confírmela con »
G«.
– El menú »GESTIÓN DE PROGRAMS« aparece en pantalla.
Desplazar cadenas a otras posiciones de
programación
1 Seleccione la cadena de televisión que desee desplazar
en el menú »GESTIÓN DE PROGRAMS« con »
V
«, »Λ«,
»
S« o »P«.
2 Marque la cadena de televisión con »¥« (verde).
3 Introduzca la nueva posición de programación con
»
1…0«.
4 Confirme con »G«.
Nota:
Para seguir clasificando otras cadenas de televisión, repita
los pasos del
1 al 4.
Las cadenas de televisión con números de cadena ya asignados (p. ej., cadena francesa con codificación LCN) no
pueden desplazarse.
AJUSTES
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
14
INSTALACIÓN
Auto sintonizado
Instalación
Tabla de cadenas
e
Antena activa Apagado
Anterior Entrar Cerrar
1
GESTIÓN DE PROGRAMS
Tipo de servicio: DTV Red: ALL
Programa Tipo CA FAV1 FAV2 FAV3 FAV4 Bloq.
1 ARD DTV
2 ZDF DTV
3 RTL DTV
4 SAT1 DTV
5 PRO7 DTV
6 BR DTV
7 SWRBW DTV
8 WDR DTV
9 MDR DTV
10 ARTE DTV
Ver Cerrar Pág. << Pág. >>
Next network N pos Borrar Tipo servicio
Borrar cadenas
1 Seleccione la cadena de televisión que desee borrar en el
menú »GESTIÓN DE PROGRAMS« con »
V
«, »Λ«, »S« o
»
P« y confirme con »3« (amarillo).
2 Confirme el borrado con »¥« (verde).
Notas:
Pueden borrarse todas las cadenas de televisión con »z«
(rojo).
Las posiciones de programación cuyas cadenas de televisión hayan sido borradas, no se muestran en la »GESTIÓN
DE PROGRAMS«.
Bloquear una cadena de televisión
Puede bloquear con un código PIN personal determinadas cadenas de televisión que no sean adecuadas para niños.
1 Seleccione la cadena de televisión que desee en el menú
»GESTIÓN DE PROGRAMS« con »
V
«, »Λ«, »S« o »P«.
2 Cambie con »+« a la pantalla »Bloq.« y confirme con »G«.
3 Introduzca el código PIN »0000« con »1 ... 0«.
– En la tabla de cadenas, la columna »Bloq.« muestra el
símbolo »D«.
4 Finalice el ajuste con »i«.
Nota:
Para activar la cadena de televisión del menú »GESTIÓN
DE PROGRAMS«, seleccione la cadena que desee con
»
V
«, »Λ«, »S« o »P«. Con »+« cambie a la pantalla »Blo-
queo«, confirme con »
G« e introduzca el código PIN
»0000« con
»
1 ... 0«.
El código PIN puede modificarse (véase página 32).
AJUSTES
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
15
ESPAÑOL
GESTIÓN DE PROGRAMS
Tipo de servicio: DTV Red: ALL
Programa Tipo CA FAV1 FAV2 FAV3 FAV4 Bloq.
1 ARD DTV
2 ZDF DTV
3 RTL DTV
4 SAT1 DTV
5 PRO7 DTV
6 BR DTV
7 SWRBW DTV
8 WDR DTV
9 MDR DTV
10 ARTE DTV
Ver Cerrar Pág. << Pág. >>
Next network N pos Borrar Tipo servicio
GESTIÓN DE PROGRAMS
Tipo de servicio: DTV Red: ALL
Programa Tipo CA FAV1 FAV2 FAV3 FAV4 Bloq.
1 ARD DTV
2 ZDF DTV
3 RTL DTV
4 SAT1 DTV
5 PRO7 DTV
6 BR DTV
7 SWRBW DTV
8 WDR DTV
9 MDR DTV
10 ARTE DTV
D
Ver Cerrar Pág. << Pág. >>
Next network N pos Borrar Tipo servicio
16
Crear tablas de favoritos
Puede seleccionar sus cadenas de televisión favoritas y guardarlas en hasta cuatro tablas de favoritos (de FAV1 a FAV4).
1 Seleccione la cadena de televisión que desee en el menú
»GESTIÓN DE PROGRAMS« con »
V
«, »Λ«, »S« o »P«.
2 “Desplace” la cadena de televisión a la tabla de favoritos
1 a 4 con »
–
« o »+« y guárdela con »G«.
– La posición en la tabla de favoritos está marcada
con »
#«.
– Puede incluir la misma cadena de televisión en varias ta-
blas de favoritos.
Nota:
La cadena de televisión puede borrarse de la tabla de favoritos. Seleccione la cadena de televisión con »
V
« o »Λ«,
cambie con »
–
« o »+« a la tabla de favoritos 1 a 4 y
borre con »
G«.
Finalizar la configuración
1 Finalice la configuración con »i«.
AJUSTES
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
GESTIÓN DE PROGRAMS
Tipo de servicio: DTV Red: ALL
Programa Tipo CA FAV1 FAV2 FAV3 FAV4 Bloq.
1 ARD DTV
2 ZDF DTV
3 RTL DTV
4 SAT1 DTV
5 PRO7 DTV
6 BR DTV
7 SWRBW DTV
8 WDR DTV
9 MDR DTV
10 ARTE DTV
#
Ver Cerrar Pág. << Pág. >>
Next network N pos Borrar Tipo servicio
Loading...