COLOR TELEVISION
VISION 7 47-7851 T
SISÄLTÖ
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
2
4 SIJOITTAMINEN JA TURVALLISUUS
6 YLEISTÃ
6 Televisiolla erikoisuuksia
6 Digitaalikanavien vastaanottaminen
6 Common Interface – mikä se on?
7 LIITTÄMINEN/VALMISTELU
7 Antennin ja verkkojohdon liittäminen
8 Paristojen asettaminen kaukosäätimeen
9 YLEISKATSAUS
9 Television liitännät
10 Television käyttölaitteet
11 Kaukosäädin
13 SÄÄDÖT
13 Televisiokanavien haku
14 Digitaalisten kanavien kanavapaikkojen muutokset
17 Kuva-asetukset
18 Ääniasetukset
20 TELEVISIOKÄYTTÖ
20 Perustoiminnot
22 Surffaustoiminto
22 Sähköinen ohjelmalehti (TV-GUIDE)
23 Kuvaformaatin vaihtaminen
24 PIP-käyttö
25 Kaukosäätimen selitys
26 TEKSTI-TV-KÄYTTÖ
26 TOP-teksti- tai FLOF-teksti-toiminto
26 Normaaliteksti-toiminto
26 Muut toiminnot
28 MUKAVUUSTOIMINNOT
28 Aika-asetukset
29 Ajastintoiminnot
30 Käyttäjän opastuksen kielen valinta
31 Lapsilukko
32 OSD-näyttömuodon läpikuultavuuden valinta
32 Ohjelmiston päivitys
33 Digitaaliset toiminnot
34 KÄYTTÖ ULKOISTEN LAITTEIDEN KANSSA
34 DVD-soitin, DVD-tallennin, videonauhuri tai Set-Top-Box
34 High-Definition – HD ready
36 Kuulokkeet
37 Dekooderi tai satelliittivastaanotin
38 Kameranauhuri
38 HiFi-laitteisto/AV-vastaanotin
SISÄLTÖ
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
3
SUOMI
39 KÄYTTÖ PC-MONITORINA
39 PC:n liittäminen
39 PC-kanavamuistipaikan valitseminen
39 Säädöt PC:tä varten
40 COMMON INTERFACEN KÄYTTÖ
40 Common Interface -kortin asetus
40 Käyttövalvonta CI-moduulille ja Smartcardille
41 ERIKOISSÄÄDÖT
41 Digitaalisten televisiokanavien viritys
43 Analogisten televisiokanavien viritys
45 Analogisten kanavien kanavapaikkojen muutokset
48 TIETOJA
48 Signaalitietojen näyttö
49 Laiteen jalan purkaminen
50 Tekniset tiedot
50 Huolto-ohjeita ammattiliikkeille
50 Ympäristöohje
51 Häiriöiden poistaminen
Ottakaa televisiovastaanotinta sijoittaessanne huomioon seuraavat
ohjeet:
Tämä televisiovastaanotin on tarkoitettu kuva- ja äänisignaalien
vastaanottamiseen ja toistamiseen.
Kaikenlainen muu käyttö on ehdottomasti kielletty.
Kuvaruudulle lankeava valo huonontaa kuvan laatua.
Ota huomioon tarpeeksi suuret etäisyydet kirjahyllyyn riittävän
tuuletuksen takaamiseksi.
Televisiovastaanotin on tarkoitettu käytettäväksi kuivissa tiloissa. Jos
kuitenkin käytätte sitä ulkona, huolehtikaa ehdottomasti siitä, että laite
on suojassa kosteudelta (sade, vesiroiskeet). Älkää asettako televisiovastaanotinta alttiiksi minkäänlaiselle kosteudelle.
Älkää asettako nesteillä täytettyjä astioita (maljakoita tai vastaavia)
televisiovastaanottimen päälle. Astia saattaa kaatua ja neste voi
heikentää sähköturvallisuuden.
Asettakaa televisiovastaaotin tasaiselle ja kovalle alustalle. Älkää
aset tako mitään esineitä (esimerkiksi sanomalehtiä) televisiovastaanottimen päälle. Laitteen alle ei tule asettaa liinaa tai vastaavaa.
Älkää asettako televisiovastaanotinta lämmityslaitteiden välittömään
läheisyyteen tai suoraan auringonpaisteeseen, jotta sen jäähdytys
ei huonone.
Lämpöpatoutumat aiheuttavat vaaran ja vaikuttavat televisiovastaanottimen elinikään. Antakaa ammattilaisen poistaa toisinaan
televisiovastaanottimeen muodostuneet kerääntymät.
Televisiovastaanotinta ei saa missään tapauksessa avata itse.
Takuuoi keus ei koske vaurioita, jotka johtuvat epäasianmukaisesta
kajoamisesta laitteeseen.
Huomioi, ettei verkkojohto tai (jos saatavilla) verkkosovitin ei vaurioidu.
Televisiovastaanotinta saa käyttää vain mukana toimitetun verkkojohdon/verkkosovittimen kanssa.
Ukonilma on vaaraksi kaikille sähköisille laitteille. Sähköverkkoon
ja/tai antenniin osunut salamanisku voi vaurioittaa televisiovastaanotinta silloinkin, kun se on kytkettynä pois päältä. Vetäkää aina ukonilmalla verkko- ja antennipistoke seinästä.
Puhdistakaa kuvaruutu vain kostealla, pehmeällä pyyhkeellä.
Käyttäkää ainoastaan puhdasta vettä.
Puhdista television runko ainoastaan toimituksessa mukana olevalla
liinalla. Käyttäkää ainoastaan puhdasta vettä.
Ole hyvä ja ota laitetta sijoittaessasi huomioon, että huonekalujen
pinnat on käsitelty erilaisilla lakoilla tai muovipinnoitteilla. Ne sisältävä useimmiten kemiallisia aineosia, jotka voivat muun muassa
vahingoittaa laitteen jalkoja. Tällöin huonekalujen pinnalle saattaa
jäädä jälkiä, joita on vaikea tai mahdoton poistaa.
SIJOITTAMINEN JA TURVALLISUUS
--
4
SIJOITTAMINEN JA TURVALLISUUS
--
LCD-televisiosi kuvaruutu vastaa korkeimpia laatuvaatimuksia ja
testattiin kuvapistevikojen suhteen.
Teknologisista syitä johtuen – huolimatta valmistuksen huolellisuudesta – ei voida 100 %:sesti vakuuttaa, että kaikki kuvapisteet ovat
kunnossa.
Sellaisten kuvapistevirheiden ei voida – jos ne ovat DIN-normin
mukaisia – katsoa kuuluvan takuuseen kuuluvien laitevikojen alle.
Ohje:
Älkää liittäkö mitään laitteita, kun laitteenne on päällä. Kytkekää
myös muut laitteet pois päältä ennen liittämistä!
Työntäkää laitteenne verkkopistoke pistorasiaan vasta sitten, kun
olette liittäneet ulkoiset laitteet ja antennin!
Huolehdi siitä, että verkkopistokkeeseen pääsee helposti käsiksi!
Varoitus:
Jos suunnittelet televisiolle seinäpidikettä, noudata ehdottomasti
tämän seinäpidikkeen asennusohjetta, tai anna asennus ammattilaisen tehtäväksi.
Ota seinäpidikettä ostaessasi huomioon, että kaikki television
tarkoituksenmukaiset kiinnityspisteet ovat myös seinäpidikkeessä
ja että niitä käytetään myös asennuksessa.
5
SUOMI
YLEISTÃ
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Televisiolla erikoisuuksia
Televisiolla voidaan vastaanottaa ja käsitellä kaikkia “vapaita” digitaalikanavia ja kaikkia analogikanavia. Tällä televisiolla on integroitu digitaalinen ja analoginen vastaanotto-osa. Digitaalikanavat
toistetaan digitaalisen vastaanotinosan avulla parasta digitaalista
äänen- ja kuvanlaatua vastaavasti.
Sähköinen ohjelmalehti TV-Guide (vain digitaalikanavilla) kertoo
äkillisistä ohjelmamuutoksista sekä kaikenlaisten lähetinasemien lähipäivien koko ohjelmatarjonnasta.
Yksityiskohtaiset tiedot yksittäisistä televisiolähetyksistä – jos lähetinasema tarjoaa niitä – ovat myös saatavilla sähköisessä ohjelmalehdessä.
Tässä televisiossa on hyvin kattava, käyttäjä-ystävällinen valikko-ohjaus.
Valikko-ohjaus tuodaan näkyviin television kuvaruudulle, missä myös
selitetään kaukosäätimen vastaavat näppäimet.
Digitaalikanavien vastaanottaminen
Digitaalisten kanavien vastaanottamiseen tarvitset digitaalivastaanottoon sopivan talo- tai huoneantennin (passiivinen tai aktiivinen huoneantenni omalla jännitesyötöllä).
Toisin kuin analogikanavien välityksessä, digitaalisessa lähetyksessä
jokaiselle kanavalle ei ole annettu omaa lähetystaajuuttaan, vaan
useampia kanavia välitetään yhtenä nippuna alueellisella tai kansallisella tasolla.
Nykyiset välitystiedot näet eri lähetysasemien teksti-TV-sivuilta, tuoreesta televisio-ohjelmalehdestä tai internetistä.
Common Interface – mikä se on?
Common Interface (CI) on rajapinta DVB-vastaanottimelle (Digital
Video Broadcasting).
Salattuja kanavia voidaan katsella vain salausjärjestelmää vastaavan CI-moduulin ja siihen kuuluvan Smartcard-kortin avulla.
Television takaosassa on Common Interface -muistipaikka, johon voi
laittaa eri palveluntarjoajien CI-moduuleja.
CI-moduuliin työnnetään vastaava palveluntarjoajan Smartcardkortti, jolla halutut salatut kanavat voidaan “vapauttaa” katsottaviksi.
6
Antennin ja verkkojohdon liittäminen
1 Työnnä talo- tai huoneantennin antennijohto (passiivinen tai
aktiivinen huoneantenni omalla jännitesyötöllä digitaalisille televisiokanaville) television antenniliittimeen »
TUNER«;
tai
työnnä taloantennin antennikaapeli (analogisille televisiokana-
ville) television antenniliittimeen »
TUNER«.
Ohje:
Jos laitteeseen liitetään huoneantenni, se joudutaan mahdollisesti
sijoittamaan eri paikkoihin optimaalisen vastaanoton saavuttamiseksi.
2 Työnnä mukana toimitettu verkkojohto television verkkoliittimeen
»
AC IN«.
3 Työnnä verkkojohdon pistoke pistorasiaan.
Ohjeita:
Työnnä laitteen verkkopistoke pistorasiaan vasta sitten, kun olet
liittänyt ulkoiset laitteet ja antennin!
Liitä televisio ainoastaan mukana toimitetulla verkkojohdolla sopivaan maadoitettuun pistorasiaan.
Älä käytä adapteripistoketta tai jatkojohtoa, joka ei vastaa voimassa olevia turvallisuusnormeja. Älä kajoa verkkojohtoon.
LIITTÄMINEN/VALMISTELU
----------------------------------
7
SUOMI
1 2 3
Paristojen asettaminen kaukosäätimeen
1 Avatkaa paristolokero ja ottakaa kansi pois.
2 Asettakaa paristot (tyyppi Micro, esim. R03 tai AAA, 3x1,5 V).
Tarkistakaa napaisuus (merkitty paristolokeron pohjaan).
3 Sulkekaa paristolokero.
Ohje:
Jos televisiovastaanotin ei enää tottele kauko-ohjaimen käskyjä,
paristot saattavat olla tyhjät. Poistakaa ehdottomasti käytetyt
paristot.
Valmistaja ei voi vastata vuotaneiden paristojen aiheuttamista
vahingoista.
Ympäristöohje
Paristoja – edes raskasmetallittomia – ei saa heittää kotitalousjätteen sekaan. Olkaa hyvä ja huolehtikaa käytettyjen paristojen
ympäristöä säästävästä hävittämisestä esimerkiksi viemällä ne
yleisiin keräyspisteisiin. Tutustukaa luonanne voimassa oleviin
oikeudellisiin määräyksiin.
LIITTÄMINEN/VALMISTELU
----------------------------------
8
Television liitännät
HDMI3 HDMI-liitin, ääni-/kuvasignaalitulo (HDMI).
U Kuulokeliitin (3,5 mm ø jakki).
S-VHS Kuvasignaalin tulo S-video-kameranauhurille.
Video Kuvasignaalin tulo kameranauhurille.
L R Äänisignaalin tulo kameranauhurille.
TUNER Antenniliitin.
USB USB-liitin, vain huoltokäyttöön.
PC AUDIO IN Äänisignaalitulo PC-tietokoneelle.
CI Common Interface -paikka.
PC-IN VGA VGA-liitin, kuvasignaalitulo PC-tietokoneelle.
COMPONENT
INPUT
Y Pb Pr
Kuvasignaalitulo (YUV-signaali).
AUDIO IN L R Äänisignaalitulo (YUV-signaali).
SPDIF OUT Äänilähtöliitin (koaksiaali) PCM-signaaleille;
digitaalisen monikanava-audio-/video vahvistimen
tai AV-viritinvahvistimen liittämiseen.
AV1 Euro/AV-liitin (FBAS-signaali, RGB-signaali).
AV2 Euro/AV-liitin (FBAS-signaali, Y/C-signaali).
HDMI2 HDMI-liitin, ääni-/kuvasignaalitulo (HDMI).
HDMI1 HDMI-liitin, ääni-/kuvasignaalitulo (HDMI).
AC IN Liitin verkkojohdolle.
YLEISKATSAUS
--------------------------------------------------------------------------------
9
SUOMI
Television käyttölaitteet
Ohje:
Anturinäppäin »8« on aina valaistu. Muiden anturinäppäinten symbolit
syttyvät hetkeksi, kun kosketat käyttökenttää kädelläsi. Käytä napauttamalla
kulloistakin näppäinsymbolia lyhyesti.
Äänenvoimakkuuden muuttaminen;
toiminnon valinta valikosta.
Hakee AV-kanavapaikkojen esivalinnan.
Valinta valikossa näppäimellä »
Λ
« tai »V«,
vahvistus näppäimellä » « tai » «.
M Hakee päävalikon;
valikkorivin valinta näppäimellä »Λ« tai »V«;
toiminnon aktivointi näppäimellä » « tai » «;
toiminnon säätö näppäimellä » « tai » «;
valikon sulkeminen näppäimellä »
M«.
ΛV
Television käynnistäminen valmiustilasta;
valitsevat kanavan askelettain;
valitsevat toimintoja valikossa.
8 Kytkee television päälle ja takaisin valmiustilaan
(stand-by).
Televisio on virraton vain silloin, kun sen verkkopistoke on
vedetty irti.
V
Λ
V
Λ
V
Λ
V
Λ
YLEISKATSAUS
--------------------------------------------------------------------------------
10
YLEISKATSAUS
--------------------------------------------------------------------------------
Kaukosäädin
8 Kytkee televisiovastaanottimen pois päältä (stand-
by).
1...0 Kytkevät televisiovastaanottimen päälle stand-by-ti-
lasta;
valitsevat kanavia suoraan.
AV Hakee AV-kanavapaikkojen esivalinnan.
Valitse sen jälkeen näppäimellä »
V
« tai »Λ«.
? Näyttää kaukosäätimen selitykset;
vastauksen vapautus teksti-TV-toiminnossa.
PIP Aktivoi pikkukuvatoiminnon;
aktivoi Double Window -toiminnon;
vaihtaa takaisin normaalikuvaan.
E
Vaihtaa kuvaformaattia;
kytkee teksti-TV-toiminnossa kaksinkertaiselle
kirjasinkoolle.
d Kytkee äänen päälle/pois (mykistys).
i Hakee valikon esiin.
Z Surffaus-toiminto.
ΛV
Kytkevät televisiovastaanottimen päälle stand-by-tilasta;
valitsevat kanavia askeleittain;
liikuttavat kursoria ylös/alas.
(
OK)
Hakee kanavalistan;
aktivoi erilaisia toimintoja.
– + Äänenvoimakkuuden säätö;
liikuttavat kursoria vasemmalle/oikealle.
TXT Siirtyy teksti-TV-käytöstä televisiokäyttöön ja
takaisin.
TV-G Sähköinen ohjelmalehti (TV-GUIDE).
z
Valitsee erilaisia kuva-asetuksia;
selaa teksti-TV-käytössä yhden sivun taaksepäin.
¥ Näyttää kellonajan ja kanavapaikkatietoja (analogi-
sessa televisiotoiminnossa);
näyttää kellonajan, kanavapaikkatietoja (digitaalisessa digitaalisessa televisiotoiminnossa);
valitsee sivun teksti-TV-toiminnossa.
3
Pysäytyskuva;
Valitsee halutun kohdan teksti-tv-käytössä.
11
SUOMI
F Valitsee erilaisia ääniasetuksia (analogisessa televi-
siotoiminnossa);
valitsee eri audiokieliä (digitaalisessa televisiotoiminnossa);
palaa valikoissa yhden valikkotason takaisin;
valitsee haluamasi teeman teksti-TV-toiminnossa.
SCAN Päivittää sivun teksti-tv-toiminnossa.
PAT Valitsee teksti-TV-toiminnossa sivun Split Screen
-toiminnon.
S Valitsee erilaisia tekstityksiä (digitaalisessa televisio-
toiminnossa);
valitsee alisivun teksti-TV-toiminnossa.
P Hakee kanavalistan (»Kaikki«, »RADIO«, »FAV1«–
»FAV4«);
sivun seisautus teksti-TV-toiminnossa.
M Kytkee GRUNDIG digitaalivastaanottimen, GRUN-
DIG digitaalivastaanottimen kovalevyllä (PDR),
GRUNDIG DVD-soittimen tai GRUNDIG DVD-tallentimen tai GRUNDIG AV-vastaanottimen käytölle.
Paina »
M« niin usein, kunnes vastaava näyttö »DR«,
»DVD« tai »AMP« palaa. Paina sen jälkeen haluamaasi näppäintä.
Jos 10 sekuntiin ei paineta mitään näppäintä, vaihtaa kaukosäädin jälleen televisiotoiminnolle (»TV«).
Ohje:
»DR« on ohjelmoitu GRUNDIG-digivastaanottimen
käytölle (kaukosäätötaso 1).
»DVD« on ohjelmoitu GRUNDIG DVD-soittimen käytölle.
»AMP« on ohjelmoitu GRUNDIG AV-vastaanottimen
käytölle.
Se, mitä toimintoja voit käyttää, riippuu laitteen varustelusta.
Kokeile vain.
Ohjelmoinnin voit muuttaa:
Paina »
M« ja pidä se painettuna ja paina
samalla vastaavan koodin kolmea numeronäppäintä:
»
1«, »2«, »3« GRUNDIG DVD-soittimelle.
»
4«, »5«, »6« GRUNDIG DVD-tallentimelle.
»
1«, »4«, »7« GRUNDIG digitaali-vastaanottimelle
(kaukosäätötaso 1).
»
2«, »5«, »8« GRUNDIG digitaali-vastaanottimelle
(kaukosäätötaso 2).
»
3«, »6«, »9« GRUNDIG digitaali-vastaanottimelle
kovalevyllä (PDR).
YLEISKATSAUS
--------------------------------------------------------------------------------
12
Televisiokanavien haku
Televisio on varustettu automaattisella kanavahaulla, joka hakee
ensin digitaaliset televisiokanavat ja sen jälkeen analogiset tele visiokanavat.
Käynnistä kanavahaku ja järjestä televisiokanavat sen jälkeen itse
haluamaasi järjestykseen.
Käytettävissä on digitaalikanavia varten 1000, ja analogikanavia
varten 99 kanavapaikkaa, joihin voidaan tallentaa vapaasti mitä
tahansa antennin tai kaapelitelevisioliitännän (analogiset kanavat)
välittämiä televisiokanavia.
1 Kytkekää televisio valmiustilasta päälle »8«:lla, »1…0«:lla tai
»
Λ
«:lla tai »V«:lla.
– Ensimmäisen käyttöönoton yhteydessä ilmestyy näytölle valikko
»SPRACHE« (Kieli).
Ohje:
Mikäli kuvaruudulle ei ilmesty valikkoa »SPRACHE«, suorita säätö
sivun 33 kappaleen “Television palautus tehdasasetuksille” mukaisesti.
2 Valitse haluamasi kieli näppäimellä »Λ«, »V«, »–« tai »+«.
3 Vahvista valitsemasi kieli näppäimellä »G«.
4 Valitse maa näppäimellä »Λ«, »V«, »–« tai »+« ja vahvista näp-
päimellä »
G«.
Huomio!
Antennijännitteen saa kytkeä päälle vain, kun antenni on todella
aktiivi huoneantenni, jossa on signaalivahvistin mutta ei omaa pistokeverkkolaitetta (tai vastaavaa), josta antenni saa jännitettä.
Muuten voi syntyä oikosulku tai antenni voi tuhoutua!
5 Kytke antennijännite päälle näppäimellä »¥ « (vihreä) ja pois
näppäimellä »
z
« (punainen).
– Valikko »Automaattinen etsintä-valikko« tulee näkyviin, digi-
taalikanavien haku käynnistyy. Se voi kestää – vastaanotettavissa olevien televisiokanavien määrästä riippuen – joitakin
minuutteja.
– Haku on päättynyt, kun hakunäyttö on kohdassa 100 % ja löy-
dettyjen televisiokanavien määrä näkyy.
Ohjeita:
Haku voidaan keskeyttää näppäimellä »i«.
6 Lopeta asetukset näppäimellä »i«.
SÄÄDÖT
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
13
SUOMI
Automaattinen etsintä-valikko
172.75MHz
Digital Channels Analog Channels
2 Das Erste TV
23 arte TV
25 Phoenix TV
65 EinsPlus TV
22 3sat TV
21 Doku/KiKa TV
9 ZDF TV
11 SAT.1 TV
19 N24 TV
12 ProSieben TV
Edellinen TV:n katsomiseksi
% 54
SPRACHE
ENGLISH БЪЛГAPCKИ
FRANÇAIS DEUTSCH
ESPAÑOL ITALIANO
EΛΛHNIKA PORTUGUESA
DUTCH TÜRKÇE
DANSK SVENSKA
SUOMI NORSK
POLSKI SLOVENSKI
Pγсский MAGYAR
ROMENESTE SRPSKI
ČEŠTINA SLOVENSKO
Aktivieren
Digitaalisten kanavien kanavapaikkojen
muutokset
Voit muuttaa löydettyjen kanavien järjestystä haluamallasi tavalla,
poistaa tarpeettomia kanavia ja lukita kanavia (lapsilukko).
Näppäimellä »
F
« (sininen) voit vaihdella »Ohjelmanhallinta –
Kaikki«, »Ohjelmanhallinta – DTV« ja »Ohjelmanhallinta – ATV« ja
»Ohjelmanhallinta – Radio« ja »Ohjelmanhallinta – Muut« välillä.
Näppäimellä »
z
« (punainen) voidaan verkolle järjestetyt kanavat
näyttää.
Näppäimellä »
P« voi kanavataulukossa vaihtaa seuraavalle sivulle,
näppäimellä »
S« edelliselle sivulle.
Kanavataulukon haku
1 Hae valikko näppäimellä »i«.
– Valikko »KUVA« tulee näkyviin.
2 Valitse valikko »ASENNUS« näppäimellä »V« tai »Λ« vah-
vista näppäimellä »
G«.
3 Valitse rivi »Kanavataulukko« näppäimellä »V« tai »Λ«
vahvista näppäimellä »
G«.
– Valikko »OHJELMANHALLINTA« tulee näkyviin.
Kanavien siirto toisille kanavapaikoille
1 Valitse valikossa »OHJELMANHALLINTA« siirrettävä tele-
visiokanava näppäimellä »V«, »Λ«, »S« tai »P«.
2 Merkitse televisiokanava ¥:lla (vihreä).
3 Anna uusi kanavapaikka näppäimellä »1…0« nelinume-
roisena.
4 Vahvista syöttö näppäimellä »G«.
Ohjeita:
Järjestele muita televisiokanavia toistamalla vaiheet 1–4 .
Kanavia kiinteällä kanavapaikkajärjestyksellä (LCN-koodi-
tetut kanavat, esim. ranskalaiset) ei voi siirtää.
SÄÄDÖT
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
14
ASENNUS
Automaattinen viritys
Asennus
Kanavataulukko
e
Aktiiviantenni Pois päältä
Edellinen Siirry Sulje
1
OHJELMANHALLINTA
Palvelutyyppi: DTV Verkko: ALL
Ohjelma Tyyppi CA FAV1 FAV2 FAV3 FAV4 Lukko
1 ARD DTV
2 ZDF DTV
3 RTL DTV
4 SAT1 DTV
5 PRO7 DTV
6 BR DTV
7 SWRBW DTV
8 WDR DTV
9 MDR DTV
10 ARTE DTV
Katso Sulje Sivu << Sivu >>
Next network Paikk Poistamin en Palvelutyyppi
SUOMI
15
Kanavien poistaminen
1 Valitse valikossa »OHJELMANHALLINTA« poistettava tele-
visiokanava näppäimellä »
V
«, »Λ«, »S« tai »P« ja vahvista
näppäimellä »
3
« (keltainen).
2 Vahvista poisto näppäimellä »¥« (vihreä).
Ohjeita:
Kaikki televisiokanavat voi poistaa näppäimellä »z« (punainen).
Kanavapaikat, joiden televisiokanavat poistettiin, eivät enää
näy »OHJELMANHALLINTA«:ssä.
Televisiokanavan lukitus
Voit estää lapsilta sopimattomien kanavien katsomisen omalla PINkoodillasi.
1 Valitse haluamasi televisiokanava »OHJELMANHALLINTA«
valikossa näppäimellä »
V
«, »Λ«, »S« tai »P«.
2 Siirry näppäimellä »+« näyttöön »Lukko« ja vahvista
näppäimellä »
G«.
3 Anna PIN-koodi »0000« näppäimillä »1 ... 0«.
– Kanavataulukossa näkyy palstalla »Lukko« symboli »D«.
4 Lopeta asetukset »i«:lla.
Ohjeita:
Vapauta televisiokanava valitsemalla haluamasi kanava
valikossa »OHJELMANHALLINTA« näppäimellä »
V
«,
»
Λ
«, »S« tai »P«. Siirry näppäimellä »+« näyttöön
»Lukko«, vahvista näppäimellä »
G« ja anna PIN-koodi
»0000« näppäimillä »
1 ... 0«.
PIN-koodin voi muuttaa, katso sivu 32.
SÄÄDÖT
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
OHJELMANHALLINTA
Palvelutyyppi: DTV Verkko: ALL
Ohjelma Tyyppi CA FAV1 FAV2 FAV3 FAV4 Lukko
1 ARD DTV
2 ZDF DTV
3 RTL DTV
4 SAT1 DTV
5 PRO7 DTV
6 BR DTV
7 SWRBW DTV
8 WDR DTV
9 MDR DTV
10 ARTE DTV
Katso Sulje Sivu << Sivu >>
Next network Paikk Poistami- Palvelutyyppi
OHJELMANHALLINTA
Palvelutyyppi: DTV Verkko: ALL
Ohjelma Tyyppi CA FAV1 FAV2 FAV3 FAV4 Lukko
1 ARD DTV
2 ZDF DTV
3 RTL DTV
4 SAT1 DTV
5 PRO7 DTV
6 BR DTV
7 SWRBW DTV
8 WDR DTV
9 MDR DTV
10 ARTE DTV
D
Katso Sulje Sivu << Sivu >>
Next network Paikk Poistamin en Palvelutyyppi
16
Suosikkitaulukon luominen
Voit valita suosikkikanavasi ja tallentaa ne jopa neljään suosikkitaulukkoon (FAV1–FAV4).
1 Valitse valikossa »OHJELMANHALLINTA« haluamasi tele-
visio-kanava näppäimellä »
V
«, »Λ«, »S« tai »P«.
2 “Siirrä” televisiokanava näppäimellä »–« tai »+« suosikki-
taulukko 1–4 ja tallenna näppäimellä »
G«.
– Paikka suosikkitaulukossa on merkitty »
#«:lla.
– Voit syöttää saman kanavan useampaan suosikkitauluk-
koon.
Ohje:
Televisiokanavan voi poistaa suosikkitaulukosta. Valitse
televisiokanava näppäimellä »
V
« tai »Λ«, vaihda
näppäimellä »
–
« tai »+« suosikkitaulukkoon 1–4 ja poista
näppäimellä »
G«.
Asetusten lopetus
1 Lopeta asetukset näppäimellä »i«.
SÄÄDÖT
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
OHJELMANHALLINTA
Palvelutyyppi: DTV Verkko: DTV
Ohjelma Tyyppi CA FAV1 FAV2 FAV3 FAV4 Lukko
1 ARD DTV
2 ZDF DTV
3 RTL DTV
4 SAT1 DTV
5 PRO7 DTV
6 BR DTV
7 SWRBW DTV
8 WDR DTV
9 MDR DTV
10 ARTE DTV
#
Katso Sulje Sivu << Sivu >>
Next network Paikk Poistamin en Palvelutyyppi
SUOMI
17
Kuva-asetukset
1 Hae valikko näppäimellä »i«.
– Valikko »KUVA« tulee näkyviin.
2 Aktivoi valikko »KUVA« näppäimellä »G«.
3 Valitse tarvittavat rivit (toiminnot) »Valoisuus«, »Kontrasti«,
»Terävyys«, »Väri«, »Kohinan vaimennus« tai »Värilämpötila«
näppäimellä »
V
« tai »Λ«.
Valitse haluamasi arvo näppäimellä »
–
« tai »+«.
Ohjeita:
Muita asetuksia löydät »KUVA«-valikon toiselta sivulta.
4 Vaihda toiselle valikkosivulle valitsemalla näppäimellä »V« rivin
»Lisäkuva-asetukset« ja vahvistamalla näppäimellä »
G«.
5 Valitse rivi (toiminto) »Eloisa väri«, »Perfect Clear«, »Dynaaminen
kontrasti«, »Dynaaminen taustavalo«, »MPEG Artefact Reduction«, »Taustavalo« tai »Mustan viivan tunnistus« (ainoastaan analogisessa televisiotoiminnossa) näppäimellä »
V
« tai »Λ«.
Valitse haluamasi arvo näppäimellä »
–
« tai »+«.
Ohjeita:
»Dynaaminen kontrasti« (taustavalaistusta muutetaan kuvan
sisällön mukaan, jolloin kontrasti on aina hyvälaatuinen).
»MPEG Artefact Reduction« vähentää MPEG-koodauksella mahdollisia häiritseviä artefakteja (palikoitumista) digitaalisilla kanavilla (esim. DVB-T-vastaanottimesta, DVD-soittimesta).
»Mustan viivan tunnistus« (ainoastaan analogisessa televisiotoiminnossa)
Kun tämä toiminto on päällä, suurenee – lähetyksissä, joissa kuvaruudun ala- ja yläreunassa näkyy mustia raitoja – kuva suhteessa kuvan sisältöön.
6 Lopeta asetukset näppäimellä »i«.
SÄÄDÖT
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
KUVA
Valoisuus 50
Kontrasti 90
Terävyys 70
Väri 50
Kohinan vaimennus Pois päältä
Värilämpötila Normaali
Lisäkuva-Asetukset
Edellinen Siirry Sulje
1
LISÄKUVA-ASETUKSET
Eloisa väri
r
Kor
e
Perfect Clear Kor
Dynaaminen kontrasti Päällä
Dynaaminen taustavalo Päällä
MPEG Artefact Reduction Mat
Taustavalo 100
Mustan viivan tunnistus Päällä
Edellinen Sulje
1
18
Ääniasetukset
1 Hae valikko näppäimellä »i«.
– Valikko »KUVA« tulee näkyviin.
2 Valitse valikko »ÄÄNI« näppäimellä »V«:lla tai »Λ«:lla ja vah-
vista näppäimellä »
G«.
Ohje:
Lue lisää käytöstä seuraavista kappaleista.
Äänenvoimakkuus
1 Valitkaa rivi »Äänenvoim.« »V«:lla tai »Λ«:lla ja muuttakaa »
–
«:lla tai »+«:lla.
Tasapaino
1 Valitkaa rivi »Tasapaino« »V«:lla tai »Λ«:lla ja muuttakaa
»
–
«:lla tai »+«:lla.
Stereo-/kaksiääni, mono
Mikäli laite vastaanottaa kaksiääni-lähetyksiä – esim. alkuperäisellä
äänellä elokuvaa äänikanavasta B (Näyttö: »Dual II«) ja dubattu
ääni äänikanavasta A (Näyttö: »Dual I«) – näin voitte valita haluamanne äänikanavan.
Laitteen vastaanottaessa stereo- tai Nicam-lähetyksiä, käynnistyy
automaattisesti stereoääni (Näyttö: »Stereo«).
Stereoäänen laadun ollessa heikko voitte vaihtaa äänen »Mono«.
1 Valitkaa rivi »Äänen tyyppi« »V«:lla tai »Λ«:lla ja muuttakaa
»
–
«:lla tai »+«:lla.
Stereoleveys
Laajentaa stereovaikutelmaa ja parantaa mono-äänen sointia.
1 Valitkaa rivi »Effect« »V«:lla tai »Λ«:lla.
2 Valitse asetus »Tilaääni« näppäimellä »–« tai »+«.
SRS TruSurround XT*
SRS TruSurround XT on patentoitu audio-teknologia, joka on integroitu televisioon ja tarvitsee vain valmiit kovaääniset surround-vaikutelman luomiseen.
1 Valitse rivi »Effect« näppäimellä »V«:lla tai »Λ«:lla.
2 Valitse asetus »SRS« näppäimellä »–«:lla tai »+«:lla.
SÄÄDÖT
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
* SRS Labs, Inc:n luvalla TruSurround XT, SRS sekä (•) -symboli ovat SRS Labs,
Inc:n tuotemerkkejä.
ÄÄNI
Äänenvoim. 5
Tasapaino 12
Äänen tyyppi Stereo
Effect Normaali
Kuulokkeet
AVL Päällä
Ekvalisaat.
Edellinen Siirry Sulje
1
GG
ÄÄNI
Äänenvoim. 5
Tasapaino 12
Äänen tyyppi
r
Stereo
e
Effect Normaali
Kuulokkeet
AVL Päällä
Ekvalisaat.
Edellinen Sulje
1
GG
ÄÄNI
Äänenvoim. 5
Tasapaino 12
Äänen tyyppi Stereo
Effect
r
Tilaääni
e
Kuulokkeet
AVL Päällä
Ekvalisaat.
Edellinen Sulje
1
GG
ÄÄNI
Äänenvoim. 5
Tasapaino 12
Äänen tyyppi Stereo
Effect
r
SRS
e
Kuulokkeet
SRS
Edellinen Sulje
1
GG
SUOMI
19
TruBass ja Dialog Clarity
Asetuksella »TruBass« saat vahvistetun basso-vaikutelman.
»Dialog Clarity« tunnistaa dialogit audiotallennuksissa ja parantaa
dialogien toistoa.
Molemmat toiminnot löydät »ÄÄNI«-valikon toiselta sivulta.
1 Valitse rivi »SRS« näppäimellä »V« tai »Λ« ja vahvista näppäi-
mellä »
G«.
2 Valitse rivi »TruBass« tai »Dialog Clarity« näppäimellä »V« tai
»
Λ
«.
3 Valitse asetus näppäimellä »–« tai »+«.
4 Lopeta asetukset näppäimellä »F« (sininen).
Automaattinen äänenvoimakkuus
Televisioasemien lähetykset ovat eri äänenvoimakkuuksilla. Toiminto
AVL (Automatic Volume Limiting) takaa saman äänenvoimak kuuden,
kun vaihdatte kanavalta toiselle.
1 Valitkaa rivi »AVL« »V«:lla tai »Λ«:lla sekä valitkaa »–«:lla tai
»
+
«:lla »Päällä«.
Ohjeita:
Jos rivillä »Effect« valittiin asetus »SRS«, ei riviä AVL voi valita.
Taajuuskorjain
Taajuuskorjain tarjoaa Teille neljä esiohjelmoitua ääniasetusta
(Musiikki, Urheilu, Elokuva ja Puhe) ja yhden (Käyttäjä), jonka voitte
määrätä itse.
1 Valitkaa rivi »Ekvalisaat.« »V«:lla tai »Λ«:lla ja vahvistakaa
»
G«:lla.
– Valikko »EKVALISAAT.« tulee näkyviin.
Ohjeita:
Jos rivillä »Effect« valittiin asetus »SRS«, ei riviä »Sävy« voi
valita.
2 Valitkaa haluttua asetus »User« »–«:lla tai »+«:lla ja vahvista-
kaa valinta »
G«:lla.
– Taajuus »100 Hz« on aktivoituna.
3 Asettakaa haluttu arvo »V«:lla tai »Λ«:lla ja valitkaa seuraava
taajuus »
–
«:lla tai »+«:lla.
4 Lopeta asetukset näppäimellä »F« (sininen).
Säätöjen päättäminen
1 Päättäkää säädöt »i«:lla.
SÄÄDÖT
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
SRS
TruBass
r
Pois päältä
e
Dialog Clarity Pois päältä
Edellinen Sulje
1
ÄÄNI
Äänenvoim. 5
Tasapaino 12
Äänen tyyppi Stereo
Effect Tilaääni
Kuulokkeet
AVL
r
Pois päältä
e
Ekvalisaat.
Edellinen Sulje
1
GG
ÄÄNI
Äänenvoim. 5
Tasapaino 12
Äänen tyyppi Stereo
Effect Tilaääni
Kuulokkeet
AVL Päällä
Ekvalisaat.
e
Edellinen Siirry Sulje
1
GG
EKVALISAAT.
12dB
0dB
-12dB
100Hz 300Hz 1kHz 3kHz 10kHz
Edellinen Siirry Sulje
1
z User t
20
Perustoiminnot
Päälle ja pois kytkeminen
1 Kytkekää televisio valmiustilasta päälle »8«:lla, »1…0«:lla tai
»
V
«:lla tai »Λ«:lla.
2 Kytkekää televisiovastaanotin valmiustilaan (stand-by) »8«:lla.
Kanavien valinta
1 Valitse kanavat näppäimillä »1 ... 0« suoraan.
Ohjeita:
Analogiset kanavapaikat alkavat aina numerolla »0« (esim. 01,
012).
2 Valitse kanavat näppäimellä »V«:lla tai »Λ«:lla askeleittain.
3 Hae kanavalista näppäimellä »G «, valitse haluamasi televisio-
kanava näppäimellä »
V
«:lla tai »Λ«:lla ja hae näkyviin näp-
päimellä »
G «.
Kanavalistojen valinta
Voit valita kanavia eri listoilta (esim. Kaikki kanavat, suosikit FAV1).
1 Hae kanavalistojen yleiskuvaus näkyviin näppäimellä »P«.
– Yleiskuvaus tulee näkyviin.
2 Valitse kanavalista näppäimellä »V«:lla tai »Λ«:lla ja hae näky-
viin näppäimellä »
G«.
AV-kanavapaikan valinta
1 Hae valikko »LÄHDE« näppäimellä »AV«.
2 Valitse haluamasi AV-kanavapaikka näppäimellä »V«:lla tai
»
Λ
«:lla ja vahvista näppäimellä »G«.
3 Siirry AV-kanavapaikalta takaisin televisiokanavalle näppäimillä
»
1 ... 0«.
Vaihto digitaalisien ja analogisien kanavien välillä
1 Hae valikko »LÄHDE« näppäimellä »AV«.
2 Valitse näppäimellä »V«:lla tai »Λ«:lla rivi »DTV« (digitaaliset
kanavapaikat) tai »ATV« (analogiset kanavapaikat) ja vahvista
näppäimellä »
G«.
Äänenvoimakkuuden muuttaminen
1 Muuta äänenvoimakkuutta näppäimellä »–« tai »+«.
Äänen päälle/pois päältä kytkeminen
1 Kytkekää ääni »p«:lla päälle tai pois (mykistys).
TELEVISIOKÄYTTÖ
------------------------------------------------------------------
SUOMI
21
Kellonajan ja tietojen näyttö
Voit hakea televisiokanavan tietoja ainoastaan digitaalisessa televisiotoiminnossa.
1 Hae tiedot esiin näppäimellä »¥«.
2 Siirry seuraavan lähetyksen tietoihin näppäimellä »V«, palaa
tämänhetkisen lähetyksen tietoihin näppäimellä »
Λ
«.
3 Hae tarkempaa tietoa valitusta lähetyksestä painamalla
näppäintä »
¥« vielä kerran.
4 Sulje tiedot näppäimellä »i«.
Pysäytyskuva
Halutessanne tutkia tiettyjä kohtia pidempään, voidaan kuva
“jäädyttää” hetkeksi.
1 Painakaa »3«:ta (keltainen).
2 Lopettakaa toiminto painamalla »3«:ta (keltainen) uudelleen.
Kuvasäädöt
Voitte valita neljä erilaista kuvasäätöä.
1 Valitkaa »z«:lla haluttu kuvasäätö »Käyttäjä«, »Luonnollinen«,
»Pehmeä« tai »Täyteläinen«.
– Kuvasäätö »Käyttäjä« voidaan muuttaa, katso kappale
”Kuva-asetukset”, sivu 17.
Äänisäädöt
Voitte valita kuudesta erilaisesta ääniasetuksesta.
1 Valitkaa »F«:lla ääniasetus »Käyttäjä«, »Puhe«, »Elokuva«, »Ur-
heilu« tai »Musiikki«.
– Ääniasetuksia »Käyttäjä« voidaan muuttaa, katso kappale ”Ää-
niasetukset”, sivu 19.
Audiokieli
Voit valita eri kieliä digitaalisessa televisiotoiminnossa. Tämä riippuu
aina lähetyksestä.
1 Hae valintavalikko näppäimellä »F« (sininen).
2 Valitse kieli näppäimellä »V« tai »Λ« ja vahvista näppäimellä
»
G«.
Tekstitys
Voit valita digitaalisessa televisiotoiminnossa eri tekstityksiä. Tämä
riippuu aina lähetyksestä.
1 Hae valintavalikko näppäimellä »S«.
2 Valitse kieli näppäimellä »V« tai »Λ« ja vahvista näppäimellä
»
G«.
TELEVISIOKÄYTTÖ
------------------------------------------------------------------
22
Surffaustoiminto
Tämän toiminnon avulla voitte tallentaa televisiokanavan, jota juuri
katselette, ja siirtyä muille kanaville (surffaus).
1 Valitkaa »1…0«:lla tai »V«»Λ«:lla televisiokanava, jonka
haluatte ottaa surffausmuistiin (esim. Kanava 7, PRO7), ja tallentakaa se »
Z«:lla.
– Kuvaruudulle ilmestyy esim. näyttö »Z 7«.
2 Vaihtakaa »1…0«:lla tai »V«»Λ«:lla toinen kanava.
3 Näppäimellä »Z« voidaan vaihtaa (surffata) joka kerta tallen-
netun kanavan (esimerkissä PRO7) ja viimeksi katsotun kanavan
välillä.
4 Lopettakaa surffaustoiminto »i«:lla.
– Näyttö sammuu.
Sähköinen ohjelmalehti (TV-GUIDE)
Sähköinen ohjelmalehti tarjoaa silmäyksen kaikkiin lähetyksiin, jotka
tämänhetkiseltä kanavalta lähetetään ensi viikon aikana (vain
digitaalisilla televisiokanavilla).
1 Hae ohjelmatiedot näkyviin »TV-G«:lla.
Ohjeita:
Kaikki televisiokanavat eivät tarjoa kattavaa TV-opasta.
Monet lähetysasemat lähettävät tuoreen päiväohjelman, mutta
eivät yksityiskohtia.
On olemassa lähetysasemia, jotka eivät tarjoa mitään tietoa.
2 Valitse televisiokanava näppäimellä »S« tai »P«.
– Valitun televisiokanavan tämänpäivän lähetykset tulevat näy-
tölle.
Lisäksi tämänhetkisestä lähetyksestä näytetään yksityiskohtaisia ohjelmatietoja.
3 Vaihda tämänhetkiseen lähetykseen näppäimellä »V«.
Ohje:
Laajat ohjelmatiedot lähetyksestä saat esiin ja pois näppäimellä
»
z
« (punainen).
4 Valitse seuraavien lähetysten ohjelmatiedot näppäimellä »V«,
palaa tämänhetkisesn lähetyksen ohjelmatietoihin näppäimellä
»
Λ
«.
5 Valitse näppäimellä »¥« (vihreä) seuraavat viikonpäivät, palaa
tämänhetkiseen viikonpäivään näppäimellä »
3
« (keltainen).
Ohje:
Valitun lähetyksen voi ottaa muistutusajastimeen painamalla näppäintä »F« (sininen) ja sen jälkeen näppäintä »¥« (vihreä) ja
vahvistamalla syötön näppäimellä »
G«.
6 Poistu sähköisestä ohjelmalehdestä painamalla näppäintä »i«.
TELEVISIOKÄYTTÖ
------------------------------------------------------------------
SUOMI
23
Kuvaformaatin vaihtaminen
Televisio vaihtaa automaattisesti laajakuvaformaattiin 16:9, kun euroAV-liitin tunnistaa tämän kuvasuhdeformaatin.
1 Valitkaa kuvaformaatti »E«:lla, kuvaruudulle ilmestyy valittu
kuvaformaatti, esimerkiksi »16:9«.
– Voitte valita jonkin seuraavista kuvaformaateista:
Formaatti »Automatic«
16:9-lähetysten yhteydessä käyttöön kytketään automaattisesti
kuvaformaatti »16:9«.
4:3-lähetyksissä kuva näytetään automaattisesti koko kuvaruudun
kokoisena.
Formaatti »16:9« ja »14:9«
Vastaanotettaessa 4:3-lähetyksiä – ja kuvasuhteen »16:9« tai »14:9«
– ollessa valittuna kuva levenee vaakasuunnassa.
Kuvageometria venyy vaakasuunnassa lineaarisesti.
Todellisten 16:9-signaalilähteiden (euro-AV-liittimeen kytketty SETTOP-boksi) kuva on täydellisessä koossa ja kuvageometria
kohdallaan.
Formaatti »4:3«
Kuva näytetään kuvaformaattia 4:3 vastaavasti.
Formaatti »Cinema«
Cinema-käyttö sopii erityisesti lähetyksille, joiden kuvaformaatti
on 16:9.
Aiemmin tavalliset mustat palkit kuvan ylä- ja alalaidassa peittyvät,
4:3-kuva näkyy koko kuvaruudun laajuisena.
Lähetetyt kuvat suurennetaan, jolloin kuvasisältöä menetetään
hieman ylhäällä ja alhaalla. Kuvageometria kuitenkin säilyy.
Formaatti »Sky Top«
Mikäli ette näe alareunan tekstitystä,valitkaa »Sky Top«.
Formaatti »Panorama«
Formaatti soveltuu sellaisten elokuvien katseluun, joilla on äärimäiset
leveys-korkeussuhteet.
Vastaanotettaessa 4:3-lähetyksiä – ja kuvasuhteen »Panorama«
ollessa valittuna – kuva levenee vaakasuunnassa. Kuvageometria
venyy vaakasuunnassa horisontaalisesti.
TELEVISIOKÄYTTÖ
------------------------------------------------------------------
24
PIP-käyttö
PIP (kuva kuvassa) tarjoaa Teille mahdollisuuden katsella televisio kanavan lisäksi toisen kuvalähteen kuvaa.
Kuvalähteenä voidaan käyttää toista DVD-soitinta, kuvanauhuria tai
SAT-vastaanotinta.
Taulukko näyttää mille kanavalähteille toiminto on mahdollinen.
Pikkukuvan näyttäminen
1 Hakekaa pikkukuva näkyviin painamalla kerran »PIP«:ta.
Kaksoiskuva (Double Window)
1 Aktivoi Double Window -toiminto (jaettu kuvaruutu) painamalla
uudelleen näppäintä »
PIP«.
– Viimeksi valitut iso ja pieni kuva näkyvät vierekkäin.
Pikkukuvan eli
oikeanpuoleisen kuvan (Double Window) kanavamuistipaikkojen valitseminen
1 Valitse kuvalähde (DVD-soitin, videonauhuri, SAT-vastaanotin)
näppäimellä »
V
« oder »Λ«.
Ison kuvan eli vasemman kuvan (Double Window) kanavapaikkojen valinta
1 Valitse haluamasi kanavapaikka näppäimellä »1…0«.
Iso- ja pikkukuvan vaihtaminen
1 Vaihtakaa iso ja pieni kuva »Z«:lla.
Pikkukuvan paikan muuttaminen
1 Muuttakaa pikkukuvan paikkaa »P«:lla.
TELEVISIOKÄYTTÖ
------------------------------------------------------------------
DTV
ATV
SCART1/2
S-video
CVBS
YPbPr
HDMI 1/2/3
PC
DTV
ATV
SCART1/2
S-video
CVBS
PC
YPbPr
HDMI 1/2/3
Pikkukuva
Iso kuva
EiEi Kyllä Kyllä Kyllä Ei Ei Ei
EiEi Ei Ei Ei Ei Ei Ei
Kyllä Ei Ei Ei Ei Ei Ei Ei
Kyllä Ei Ei Ei Ei Ei Ei Ei
Kyllä Ei Ei Ei Ei Ei Ei Ei
Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Ei Ei Ei
Kyllä Kyllä Kyllä Ei Kyllä Ei Ei Ei
Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Ei Ei Ei
SUOMI
25
Pikkukuvan koon muuttaminen
1 Muuttakaa pikkukuvan kokoa »S«:lla.
PIP-toiminon lopettaminen
1 Häivyttäkää pikkukuva painamalla kahdesti »PIP«:ta.
Double Window’n lopettaminen
1 Lopettakaa Double Window käyttö painamalla »PIP«:ta
Kaukosäätimen selitys
Voit näyttää kaukosäätimen kuvaruudulla ja kysyä lopuksi kaikkien
näppäinten toiminnot.
1 Hae kaukosäädin esiin näppäimellä »?«.
2 Hae selitys esiin painamalla haluamaasi kaukosäätimen näp-
päintä.
– Valitun näppäimen selitys tulee näkyviin.
3 Sulje näyttö näppäimellä »?«.
TELEVISIOKÄYTTÖ
------------------------------------------------------------------
26
TOP-teksti- tai FLOF-teksti-toiminto
1 Hae teksti-TV näppäimellä »TXT«.
2 Voit valita teksti-TV:n sivut suoraan näppäimillä »1 ... 0«.
Palaa teksti-TV sivulle 100 näppäimellä »i«.
Ohje:
Kuvaruudun alareunassa näkyy info-rivi, joka koostuu punaisesta,
vihreästä ja – kanavasta riippuen – keltaisesta ja sinisestä tekstikentästä. Kaukosäätimessä on vastaavasti väreillä merkityt näppäimet.
3 Selaa näppäimellä »z« (punainen) yksi sivu taaksepäin.
4 Selaa näppäimellä »¥« (vihreä) seuraavalle sivulle.
5 Valitse haluamasi kappale näppäimellä »3« (keltainen).
6 Valitse haluamasi aihe näppäimellä »F« (sininen).
7 Poista teksti-TV näppäimellä »TXT«.
Normaaliteksti-toiminto
1 Hae teksti-TV näppäimellä »TXT«.
2 Voit valita teksti-TV:n sivut suoraan näppäimillä »1 ... 0«.
Palaa teksti-TV sivulle 100 näppäimellä »
i«.
3 Selaa näppäimellä »V« yksi sivu taaksepäin.
4 Selaa näppäimellä »Λ« seuraavalle mahdolliselle sivulle.
5 Poista teksti-TV näppäimellä »TXT«.
Muut toiminnot
Odotusajan ylittäminen
Sillä välin kun sivua etsitään, voitte siirtyä katsomaan televisio-ohjelmaa.
1 Syöttäkää teksti-tv-sivun numero »1…0«:lla ja painakaa sen
jälkeen »SCAN«:ia.
– Sivunumero näytetään, kun sivu on löytynyt.
2 Siirtykää teksti-TV:sivulle »SCAN«:lla.
Merkkikorkeuden suurentaminen
Mikäli Teillä on vaikeuksia erottaa kuvaruudulla näkyvää tekstiä,
voitte suurentaa tekstin kokoa.
1 Suurentaakseenne tekstiä, painakaa toistuvasti »E«.
TEKSTI-TV-KÄYTTÖ
------------------------------------------------------------------
SUOMI
27
Sivun pysäyttäminen
Pyörivällä sivulla voi olla yhteenkoottuna useampia alisivuja, joita
lähetinasema selaa automaattisesti eteenpäin.
1 Pysäyttäkää alisivu »P«:lla.
2 Lopettakaa toiminto »P«:lla.
Alisivun kutsuminen suoraan
Mikäli valittu teksti-tv-sivu sisältää useampia sivuja, nykyisen alisivun
numero ja kokonaissivumäärä näkyvät oikeassa alakulmassa.
1 Hakekaa alisivutoiminto »S«:lla.
2 Anna alisivu näppäimillä »1 ... 0« suoraan;
tai
siirry näppäimellä »z« (punainen) yhden alisivun taaksepäin
tai näppäimellä »
¥« (vihreä) alisivun eteenpäin.
3 Lopettakaa toiminto »S«:lla.
Vastausten näyttäminen
Tietyt teksti-tv-sivut voivat sisältää ”piilotettuja vastauksia” tai tietoja.
Nämä voidaan kutsua esiin.
1 Hakekaa tiedot näkyviin »?«:lla.
2 Häivyttäkää tiedot näkyvistä »?«:lla.
Jaettu kuvaruutu (Split Screen)
Tämän toiminnon avulla näette vasemmalla televisiokanavan kuvan,
oikealla teksti-tv-sivun.
1 Aktivoikaa Split Screen-toiminto painamalla kerran »PAT«:ia.
– Televisiokanava ja teksti-tv-sivu näkyvät vierekkäin.
2 Kytkekää Split Screen-toiminto pois »PAT«:illa.
TEKSTI-TV-KÄYTTÖ
------------------------------------------------------------------
28
Aika-asetukset
1 Hae valikko näppäimellä »i«.
– Valikko »KUVA« tulee näkyviin.
2 Valitse valikko »TOIMINNOT« näppäimellä »V« tai »Λ« ja vah-
vista näppäimellä »
G«.
Ohje:
Lue lisää käytöstä seuraavista kappaleista.
Automaattinen tai manuaalinen aikavyöhyke
Televisio tunnistaa paikallisen aikaeron Greenwichin aikaan
(kellonajan antaa nykyinen valittu kanava). Voit valita paikallisen
aikaeron itse, jos kellonaikaa ei tunnisteta tai se ei vastaa paikallista
aikaasi.
1 Valitse rivi »Aika-asetukset« näppäimellä »V« tai »Λ« ja vahvista
näppäimellä »
G«.
2 Valitse rivillä »Ajan säätö« näppäimellä »–« tai »+« valinta »Ma-
nuaalinen«.
3 Valitse rivi »Aikavyöhyke« näppäimellä »V« tai »Λ« (Suomessa
voimassa: + 2.00 tuntia).
4 Aseta aikavyöhyke näppäimellä »–« tai »+«.
5 Lopeta asetukset »i«:lla.
Kesäajan valinta
Kesäajan voi asettaa vain, jos valikkokohdassa »Aika-asetus« valitsit
»Manuaalinen«.
1 Valitse rivi »Kesäaika« näppäimellä »V« tai »Λ«.
2 Valitse rivillä »Kesäaika« näppäimellä »–« tai »+« valinta
»Kyllä«.
3 Lopeta asetukset »i«:lla.
MUKAVUUSTOIMINNOT
------------------------------------------
TOIMINNOT
Aika-asetukset
Ajastin
Valikkokieli
Lapsilukko
Valikon läpinäkyvyys 0%
Ohjelmistopäivitys
Digitaalitoiminnot
Edellinen Siirry Sulje
1
AIKA-ASETUKSET
Ajan säätö
r
Manuaalinen
e
Aikavyöhyke +1.00
Kesäaika Kyllä
Edellinen Sulje
1
AIKA-ASETUKSET
Ajan säätö Manuaalinen
Aikavyöhyke +1.00
Kesäaika
r
Kyllä
e
Edellinen Sulje
1
SUOMI
29
Ajastintoiminnot
1 Hae valikko näppäimellä »i«.
– Valikko »KUVA« tulee näkyviin.
2 Valitse valikko »TOIMINNOT« näppäimellä »V« tai »Λ« ja vah-
vista näppäimellä »
G«.
3 Valitse rivi »Ajastin« näppäimellä »V« tai »Λ« ja vahvista
näppäimellä »
G«.
Ohjeita:
Rivillä »Kello« näkyy nykyinen kellonaika.
Lue lisää käytöstä seuraavista kappaleista.
Päällekytkentäajastin
Voit ohjelmoida lähetyksen, jonka haluat katsoa. Käytettävissä on
yhteensä 8 ajastinpaikkaa.
1 Valitse rivi »Ohjelma-ajastimet« näppäimellä »V« tai »Λ« ja
vahvista näppäimellä »
G«.
2 Aktivoi syöttö näppäimellä »¥« (vihreä).
3 Valitse rivi »Ohjelma« näppäimellä »V« tai »Λ«.
Valitse haluamasi kanava näppäimellä »
–
« tai »+«.
4 Valitse rivi »Päivämäärä« näppäimellä »V« tai »Λ«.
Anna haluamasi päivämäärä näppäimillä »
1 ... 0« neli -
numeroisena.
5 Valitse rivi »Aloitusaika« näppäimellä »V« tai »Λ«.
Anna haluamasi käynnistysaika näppäimillä »
1 ... 0« neli -
numeroisena.
6 Valitse rivi »Lopetusaika« näppäimellä »V« tai »Λ«.
Anna haluamasi sulkemisaika näppäimillä »1 ... 0« neli numeroisena.
7 Valitse rivi »Uusintatoisto« näppäimellä »V« tai »Λ«.
Valitse toistotoiminto tahtosi mukaan näppäimellä »–« tai »+«.
8 Valitse rivi »Tekstitykset« näppäimellä »V« tai »Λ«.
Valitse tekstitys tahtosi mukaan näppäimellä »
–
« tai »+«.
9 Valitse rivi »Audiokieli« näppäimellä »V« tai »Λ«.
Valitse dubbauskieli tahtosi mukaan näppäimellä »
–
« tai »+«.
10Tallenna asetukset näppäimellä »T«.
– Ajastintiedot tallentaan ajastuslistaan.
Ohje:
Poista ajastus valitsemalla tämän näppäimellä »V« tai »Λ« ja
poistamalla näppäimellä »
3« (keltainen).
11Lopeta asetus näppäimellä »i«.
– Televisio kytkeytyy säädettyyn aikaan valitulle kanavalle.
MUKAVUUSTOIMINNOT
------------------------------------------
TOIMINNOT
Aika-asetukset
Ajastin
e
Valikkokieli
Lapsilukko
Valikon läpinäkyvyys 0%
Ohjelmistopäivitys
Digitaalitoiminnot
Edellinen Siirry Sulje
1
TIMET
Kello 14:00
Ohjelma-ajastimet
e
Pois - - : - Päälle -:--
-
Kanavanumero
---
Edellinen Siirry Sulje
Nollaa Tallenna
1
30
Poiskytkentäajastin
Valikossa »Pois« televisiolle voidaan syöttää poiskytkeytymisaika. Televisio kytkeytyy annetun ajan jälkeen valmiustilaan (stand-by).
1 Valitse rivi »Pois« näppäimellä »V« tai »Λ«.
2 Anna poiskytkentäaika näppäimellä »1…0«.
3 Vahvista asetus näppäimellä »3« (keltainen).
4 Lopeta asetukset »i«:lla.
Ohje:
Poiskytkentäaika voidaan poistaa näppäimellä »z« (punainen).
Päällekytkentäajastin
Valikossa »Päälle« televisiolle voidaan syöttää päällekytkeytymisaika.
Televisio kytkeytyy säädetyn ajan jälkeen valmiustilasta valitulle
televisiokanavalle.
1 Valitse rivi »Päälle« näppäimellä »V« tai »Λ«.
2 Anna päällekytkentäaika näppäimillä »1…0« ja vahvista näp-
päimellä »3« (keltainen).
3 Valitse rivi »Kanavanumero« näppäimellä »V« tai »Λ«, anna
televisiokanava näppäimellä »
1…0« ja vahvista näppäimellä
»
3« (keltainen).
4 Lopeta asetukset »i«:lla.
Ohje:
Päällekytkentäaika voidaan poistaa näppäimellä »z«
(punainen).
Käyttäjän opastuksen kielen valinta
1 Hae valikko näppäimellä »i«.
– Valikko »KUVA« tulee näkyviin.
2 Valitse valikko »TOIMINNOT« näppäimellä »V« tai »Λ« ja vah-
vista näppäimellä »
G«.
3 Valitse rivi »Valikkokieli« näppäimellä »V« tai »Λ« tai »Λ« ja
vahvista näppäimellä »
G«.
4 Valitse haluamasi kieli näppäimellä »V«, »Λ«, »–« tai »+«tai
»
Λ
« ja vahvista näppäimellä »G«.
5 Lopeta asetukset »i«:lla.
MUKAVUUSTOIMINNOT
------------------------------------------
TIMET
Kello 14:00
Ohjelma-ajastimet
Pois - -:--
Päälle -:--
-
Kanavanumero
---
Edellinen Sulje
Nollaa Tallenna
1
-
TIMET
Kello 14:00
Ohjelma-ajastimet
Pois - -:--
Päälle - -:--
Kanavanumero
---
Edellinen Sulje
Nollaa Tallenna
1
-
TOIMINNOT
Aika-asetukset
Ajastin
Valikkokieli
e
Lapsilukko
Valikon läpinäkyvyys 0%
Ohjelmistopäivitys
Digitaalitoiminnot
Edellinen Siirry Sulje
1
SUOMI
31
Lapsilukko
1 Hae valikko näppäimellä »i«.
– Valikko »KUVA« tulee näkyviin.
2 Valitse valikko »TOIMINNOT« näppäimellä »V« tai »Λ« ja vah-
vista näppäimellä »
G«.
3 Valitse rivi »Lapsilukko« näppäimellä »V« tai »Λ« ja vahvista
näppäimellä »
G«.
4 Anna PIN-koodi »0000« näppäimillä »1 ... 0«.
Ohje:
Lue lisää käytöstä seuraavista kappaleista.
Lähetysten autorisointi
Voi olla elokuvia, joiden sisältö tai kohtaukset eivät sovi lapsille.
Tietyissä lähetyksissä on tietoja, jotka merkitsevät sisällön tai kohta-
ukset ja joita koskee käyttötaso 4–18. Voit valita jonkin käyttötason
ja täten autorisoida toistoa.
1 Valitse rivi »Lapsilukko« näppäimellä »V« tai »Λ«.
2 Aktivoi lukitus näppäimellä »–« tai »+«.
3 Valitse rivi »lkärajasuositukset« näppäimellä »V« tai »Λ«.
4 Valitse käyttötaso näppäimellä »–« tai »+«.
5 Lopeta asetukset »i«:lla.
Näppäinlukko
Jos näppäinlukko on aktivoitu, television painikkeita ei voida
käyttää.
1 Valitse rivi »Näppäimistölukko« näppäimellä »V« tai »Λ«.
2 Aktivoi (On) tai poista (Off) näppäinlukko näppäimellä »–« tai
»
+
«.
3 Lopeta asetukset »i«:lla.
MUKAVUUSTOIMINNOT
------------------------------------------
TOIMINNOT
Aika-asetukset
Ajastin
Valikkokieli
Lapsilukko
e
Valikon läpinäkyvyys 0%
Ohjelmistopäivitys
Digitaalitoiminnot
Edellinen Siirry Sulje
1
LAPSILUKKO
Lapsilukko
r
Pois päältä
e
lkärajasuositukset 4
Näppäimistölukko Pois päältä
PINin muutos
Edellinen Sulje
1
LAPSILUKKO
Lapsilukko Pois päältä
lkärajasuositukset 4
NäppäimistölukkorPois päältä
e
PINin muutos
Edellinen Sulje
1
LAPSILUKKO
Lapsilukko Päällä
lkärajasuosituksetr4
e
Näppäimistölukko Pois päältä
PINin muutos
Edellinen Sulje
1
32
PIN-koodin muuttaminen
Voit antaa tehdaskoodin »0000« sijasta oman koodisi.
Merkitse oma koodisi muistiin.
1 Valitse rivi »PINin muutos« näppäimellä »V« tai »Λ« ja vahvista
näppäimellä »G«.
2 Anna oma PIN-koodisi näppäimillä »1 ... 0« nelinumeroisena.
3 Anna oma PIN-koodisi näppäimillä »1 ... 0« vielä uudelleen ja
vahvista näppäimellä »
G«.
4 Lopeta asetukset »i«:lla.
OSD-näyttömuodon läpikuultavuuden valinta
Voit muuttaa OSD-näyttömuodon läpinäkyvyyden.
1 Hae valikko näppäimellä »i«.
– Valikko »KUVA« tulee näkyviin.
2 Valitse valikko »TOIMINNOT« näppäimellä »V« tai »Λ« ja vah-
vista näppäimellä »
G«.
3 Valitse rivi »Valikon läpinäkyvyys« näppäimellä »V« tai »Λ«.
4 Valitse haluamasi näkyvyys näppäimellä »–« tai »+«.
5 Lopeta asetukset »i«:lla.
Ohjelmiston päivitys
(ainoastaan digitaalisilla kanavilla)
1 Hae valikko näppäimellä »i«.
– Valikko »KUVA« tulee näkyviin.
2 Valitse valikko »TOIMINNOT« näppäimellä »V« tai »Λ« ja vah-
vista näppäimellä »
G«.
3 Valitse rivi »Ohjelmistopäivitys« näppäimellä »V« tai »Λ« ja vah-
vista näppäimellä »
G«.
– Rivillä »Nykyinen versio« näkyy tämänhetkinen ohjelmisto.
4 Valitse rivi »Uuden ohjelmiston haku« näppäimellä »V« tai »Λ«
ja käynnistä ohjelmistopäivitys näppäimellä »
G«.
– Ohjelmisto päivitetään automaattisesti – jos mahdollista.
Ohje:
Jos toiminto on aktivoitu (on) rivillä »Automaattinen päivitys«,
televisio päivittää ohjelmiston automaattisesti, kun uusi ohjelmisto
on saatavilla.
5 Lopeta asetukset »i«:lla.
MUKAVUUSTOIMINNOT
------------------------------------------
TOIMINNOT
Aika-asetukset
Ajastin
Valikkokieli
Lapsilukko
Valikon läpinäkyvyysr0%
e
Ohjelmistopäivitys
Digitaalitoiminnot
Edellinen Sulje
1
TOIMINNOT
Aika-asetukset
Ajastin
Valikkokieli
Lapsilukko
Valikon läpinäkyvyys 0%
Ohjelmistopäivitys
e
Digitaalitoiminnot
Edellinen Siirry Sulje
1
LAPSILUKKO
Lapsilukko Pois päältä
lkärajasuositukset 4
Näppäimistölukko Pois päältä
PINin muutos
e
Edellinen Sulje
1
SUOMI
33
Digitaaliset toiminnot
1 Hae valikko näppäimellä »i«.
– Valikko »KUVA« tulee näkyviin.
2 Valitse valikko »TOIMINNOT« näppäimellä »V« tai »Λ« ja vah-
vista näppäimellä »
G«.
3 Valitse rivi »Digitaalitoiminnot« näppäimellä »V« tai »Λ« ja vah-
vista näppäimellä »
G«.
Ohjeita:
Lue lisää käytöstä seuraavista kappaleista.
Kieltä koskevat asetukset
Voit muuttaa tai poistaa tekstityksen esitystä, valita tekstityskielen,
valita toisen tekstityskielen, valita audiokielen ja toisen audiokielen.
1 Valitse rivi »Kieliasetukset« näppäimellä »V« tai »Λ« ja vahvista
näppäimellä »
G«.
2 Valitse haluamasi rivi (»Audiokieli«, »Toissijainen audiokieli«,
»Teks.-ja teksti-TV-kieli«, »Toissijainen tekstityskieli«, »Tekstityksen
asetus«) näppäimellä »
V
« tai »Λ«.
3 Tee haluamasi asetus näppäimellä »–« tai »+«.
4 Lopeta asetukset »i«:lla.
Television palautus tehdasasetuksille
Tämän toiminnon avulla poistat laitteesta kanavataulukot ja kaikki
henkilökohtaiset asetukset.
1 Valitse rivi »Digitaalinen nollaus« näppäimellä »V« tai »Λ« ja
vahvista näppäimellä »G«.
2 Vahvista nollaustoiminto näppäimellä »z« (punainen).
– Valikko »MAA« tulee näkyviin.
3 Jatka asetusta sivun 13, kappaleen ”Digitaalisten televisiokana-
vien haku” mukaan.
MUKAVUUSTOIMINNOT
------------------------------------------
TOIMINNOT
Aika-asetukset
Ajastin
Valikkokieli
Lapsilukko
Valikon läpinäkyvyys 0%
Ohjelmistopäivitys
Digitaalitoiminnot
e
Edellinen Siirry Sulje
1
DIGITAALITOIMINNOT
Kieliasetukset
e
CA-moduuli No Module
Signaalitiedot
Digitaalinen nollaus
Edellinen Siirry Sulje
1
DIGITAALITOIMINNOT
Kieliasetukset
CA-moduuli No Module
Signaalitiedot
Digitaalinen nollaus
e
Edellinen Siirry Sulje
1
34
DVD-soitin, DVD-tallennin, videonauhuri tai
Set-Top-Box
Ohje:
Mihin television liittimeen liität ulkoisen laitteen, riippuu ulkoisen
laitteen liittimistä ja saatavilla olevista signaaleista.
Ota huomioon, että useilla ulkoisilla laitteilla videosignaalin
resoluutio tulee sovittaa television tuloliittimiin (katso ulkoisen
laitteen käyttöohje). Säädettävän arvon saat annetuista ohjearvoista liitäntämahdollisuuksien kappaleessa.
Ohje:
Älä liitä mitään laitteita, kun laite on päällä. Kytke myös muut
laitteet pois päältä ennen liittämistä!
Työnnä laitteen verkkopistoke pistorasiaan vasta sitten, kun olet
liittäneet ulkoiset laitteet!
High-Definition – HD ready
Televisiollasi on valmius toistaa suurta erottelutarkkuutta vastaavia
televisiosignaaleja (HDTV-signaaleja).
Signaalilähteet (HDTV-Set-Top-Boxit tai High Definition-DVD-soitin)
voit liittää liittimiin »
HDMI« (digitaalinen HDTV-signaali).
Tällä varmistetaan, että voit katsella ongelmitta myös digitaalisia
HDTV-lähetyksiä, joissa on kopiosuojaus (HDCP High Bandwidth
Digital Content Protection).
DVD-soittimen, DVD-tallentimen, videonauhurin
tai Set-Top-Boxin liitäntä…
... digitaaliseen audio-video-signaaliin
Kuvasignaali: Video digitaali; resoluutio: Standardi 576p; HDTV
720p, 1080i, 1080p (»HDMI1«, »HDMI2«).
Äänisignaali: Audio digitaali (stereo, monikanava pakattuna,
pakkaamaton).
Kanavapaikka »HDMI1«, »HDMI2« tai »HDMI3«.
1 Liitä television liitin »HDMI1«, »HDMI2« tai »HDMI3« ja vas-
taava ulkoisen laitteen HDMI-liitin tavallisella HDMI-johdolla
(digitaalinen kuva- ja äänisignaali).
KÄYTTÖ ULKOISTEN LAITTEIDEN KANSSA
------
SUOMI
35
... analogisella video-signaalilla (progressiivinen)
Kuvasignaali: YUV; resoluutio: Standardi 576p; HDTV 720p, 1080i,
1080p.
Äänisignaali: Stereo, analog.
Kanavapaikka »YPbPr«.
1 Liitä television liittimet »COMPONENT INPUT Y Pb Pr« ja ul-
koisen laitteen vastaavat liittimet RCA-johdolla (kuvasignaali).
2 Liitä television liittimet »COMPONENT INPUT AUDIO IN L
R
« ja ulkoisen laitteen vastaavat liittimet RCA-johdolla (äänisig-
naali).
... EURO-AV-liittimellä (FBAS/RGB-signaali)
Kuvasignaali: FBAS/RGB (AV1), FBAS (AV2).
Äänisignaali: Stereo, analog.
Kanavapaikka »SCART1« tai »SCART2«.
1 Liitä television liitin »AV1« tai »AV2« ja ulkoisen laitteen vas-
taava liitin EURO/AV-johdolla (kuva- ja äänisignaali).
... EURO-AV-liittimellä (S-video-signaali)
Kuvasignaali: Y/C.
Äänisignaali: Stereo, analog.
Kanavapaikka »SCART2-SV«.
1 Liitä television liitin »AV2« ja ulkoisen laitteen vastaava liitin
EURO/AV-johdolla (kuva- ja äänisignaali).
... S-video-signaalilla
Kuvasignaali: Y/C.
Äänisignaali: Stereo, analog.
Kanavapaikka »S-Video«.
1 Liitä television liitin »S-VHS« ja ulkoisen laitteen vastaava liitin
S-video-johdolla (kuvasignaali).
2 Liitä television liittimet »L R« ja ulkoisen laitteen vastaavat
liittimet RCA-johdolla (äänisignaali).
KÄYTTÖ ULKOISTEN LAITTEIDEN KANSSA
------
36
... analogisella TV-signaalilla
Kuvasignaali: FBAS.
Äänisignaali: Stereo, analog.
Kanavapaikka »CVBS«.
1 Liitä television RCA-liitin »VIDEO« ja ulkoisen laitteen vastaava
liitin RCA-johdolla (kuvasignaali).
2 Liitä television liittimet »L R« ja ulkoisen laitteen vastaavat liitti-
met RCA-johdolla (äänisignaali).
Käyttö videonauhurin, DVD-soittimen tai
set-top-boxin kanssa
1 Kytkekää videonauhuri, DVD-soitin tai set-top-box päälle ja valit-
kaa haluamanne toiminto.
2 Paina näppäintä »AV«, valitse näppäimellä »V«:lla tai »Λ«:lla
kanavapaikka haluamallesi tulosignaalille (»SCART1«,
»SCART2«, »SCART2-SV«, »S-Video«, »CVBS«, »YPbPr«
»HDMI1«, »HDMI2« tai »HDMI3«) ja vahvista näppäimellä »
G«.
Kuulokkeet
Kuulokkeiden liittäminen
1 Työnnä kuulokkeiden pistoke (3,5 mm ø jakki) laitteen oikealla
puolella olevaan kuulokeliittimeen.
Kuulokkeiden ääniasetusten valitseminen
1 Hae valikko näppäimellä »i«.
– Valikko »KUVA« tulee näkyviin.
2 Valitse valikko »ÄÄNI« näppäimellä »V« tai »Λ« ja vahvista
näppäimellä »
G«.
3 Valitse rivi »Kuulokkeet« näppäimellä »V« tai »Λ« ja vahvista
näppäimellä »
G«.
4 Valitse rivi »Äänenvoim.«, »Tasapaino«, »Basso« tai »Diskantti«
näppäimellä »
V
« tai »Λ«.
5 Valitse haluamasi arvo näppäimellä »–« tai »+«.
6 Lopeta asetukset »i«:lla.
KÄYTTÖ ULKOISTEN LAITTEIDEN KANSSA
------
ÄÄNI
Äänenvoim. 5
Tasapaino 12
Äänen tyyppi Stereo
Effect Normaali
Kuulokkeet
e
AVL Päällä
Ekvalisaat.
Edellinen Siirry Sulje
1
GG
SUOMI
37
Dekooderi tai satelliittivastaanotin
Jos haluatte vastaanottaa yksityisten tarjoajien salattuja kanavia,
tarvitsette tarkoitukseen sopivan dekooderin.
Dekooderin tai satelliittivastaanottimen
liittäminen
1 Liittäkää television liitin »AV1« vastaavaan dekooderin liittimeen
EURO/AV-johdolla.
Käyttö dekooderin tai satelliittivastaanottimen
kanssa
1 Kytkekää dekooderi ja televisiovastaanotin päälle.
2 Painakaa »AV«:ta, valitkaa »V«:lla tai »Λ«:lla kanava -
muistipaikka »SCART1« ja vahvistakaa »
G«:lla.
KÄYTTÖ ULKOISTEN LAITTEIDEN KANSSA
------
Dekooderi
38
Kameranauhuri
Kameranauhurin liittäminen
1 Yhdistäkää television keltainen liitin »VIDEO« kamera-nauhurin
(VHS, Video 8) vastaavan liittimeen RCA-johdolla (kuvasignaali);
tai
yhdistäkää television liitin »S-VHS« (kuvasignaali) ja vastaava
kameranauhurin (S-VHS, Hi 8) liitin S-Video-johdolla.
2 Yhdistäkää television valkoinen ja punainen liitin »L R« kamera-
nauhurin vastaaviin liittimiin RCA-johdolla (äänisig-naali).
Ohje:
Liittimissä »VIDEO« ja »S-VHS« ei saa olla samaan aikaan
kuvasignaalia. Se voi johtaa kuvahäiriöihin.
Käyttö kameranauhurin kanssa
1 Kytkekää kameranauhuri päälle, työntäkää kasetti sisään ja aloit-
takaa toisto.
2 Painakaa »AV«:ta, valitkaa »V«:lla tai »Λ«:lla kanava -
muistipaikka »CVBS« tai »S-Video« ja vahvistakaa »
G«:lla.
HiFi-laitteisto/AV-vastaanotin
HiFi-laitteiston/AV-vastaanottimen liitäntä
1 Yhdistä television keltainen liitin »SPDIF OUT« ja AV-vastaanot -
timen vastaava liitin RCA-johdolla (digitaali ääni signaali).
KÄYTTÖ ULKOISTEN LAITTEIDEN KANSSA
------
SUOMI
39
PC:n liittäminen
1 Yhdistäkää television liitin »PC-IN VGA« ja PC-tieto koneen vas-
taava liitin VGA-johdolla.
2 Yhdistäkää television liitin »PC AUDIO IN« ja PC-tieto koneen
vastaava liitin RCA-johdolla.
Ohje:
Sovita PC-tietokoneesi monitoriin (kuvaresoluutio esim. 1280 x
768, kuvataajuus esim. 60 Hz.
PC-kanavamuistipaikan valitseminen
1 Painakaa »AV«:ta, valitkaa »V«:lla tai »Λ«:lla kanava -
muistipaikka »PC« ja vahvistakaa »
G«:lla.
Säädöt PC:tä varten
1 Hae valikko näppäimellä »i«.
– Valikko »KUVA« tulee näkyviin.
2 Valitse valikko »ASENNUS« näppäimellä »V«:lla tai »Λ«:lla ja
vahvista näppäimellä »G«.
3 Valitkaa haluttu toiminto/säätö »V«:lla tai »Λ«:lla ja suorit takaa
säätö »
–
«:lla tai »+«:lla.
– Mahdollisuudet:
»Auto-sijoitus« automaattinen sovitus PC-tietokoneeseen;
»P-sijainti« kuvan horisontaalipaikan (vaaka-) säätämi-
nen;
»Pystysijainti« kuvan vertikaalipaikan (pysty-) säätäminen;
»Kello« Tahdistustaajuuden säädöt;
»Vaihe« vaakavälkkeen, epäterävyyden ja vaaka-
juovien poistamiseen.
4 Lopeta asetukset »i«:lla.
KÄYTTÖ PC-MONITORINA
------------------------------------
ASENNUS
Auto-sijoitus
P-sijainti 0
Pystysijainti 0
Kello 0
Vaihe 0
Edellinen Sulje
1
40
Common Interface -kortin asetus
Ohje:
Sammuta laite, ennen kuin työnnät CI-moduulin paikkaan »CI«.
1 Työnnä vastaava Smartcard-kortti CI-moduuliin.
2 Työnnä CI-moduuli Smartcard-kortin kanssa television paikkaan
»
CI«.
Ohje:
Salatut kanavat lähetetään vain pohjoismaissa digitaalisesti
maanpäällisesti (DVB-T)
Common Interface-paikassa olevan CI-moduulin näet alavalikossa »CA-moduuli«.
Käyttövalvonta CI-moduulille ja Smartcardille
1 Hae valikko näppäimellä »i«.
– Valikko »KUVA« tulee näkyviin.
2 Valitse valikko »TOIMINNOT« näppäimellä »V«:lla tai »Λ«:lla
ja vahvista näppäimellä »
G«.
3 Valitse valikko »Digitaalitoiminnot« näppäimellä »V«:lla tai
»
Λ
«:lla ja vahvista näppäimellä »G«.
4 Valitse rivi »CA-moduuli« näppäimellä »V«:lla tai »Λ«:lla ja vah-
vista näppäimellä »
G«.
Ohjeita:
Tästä valikosta saat käyttöohjeita ja PIN-koodin antamisen jälkeen oikeuden PAY-TV-ohjelmatarjoajien kanaville.
Muut asetukset löydät CI-moduulin ja Smartcardin käyttöohjeista.
5 Lopeta asetukset »i«:lla.
COMMON INTERFACEN KÄYTTÖ
------------
DIGITAALITOIMINNOT
Kieliasetukset
CA-moduuli No Module
e
Signaalitiedot
Digitaalinen nollaus
Edellinen Siirry Sulje
1
SUOMI
41
Digitaalisten televisiokanavien viritys
Tämä haku poistaa kaikki kanavataulukossa olevat televisiokanavat!
Digitaalisten televisiokanavien asetus haulla
1 Hae valikko näppäimellä »i«.
– Valikko »KUVA« tulee näkyviin.
2 Valitse valikko »ASENNUS« näppäimellä »V« tai »Λ« ja vah-
vista näppäimellä »
G«.
3 Valitse rivi »Aktiiviantenni« näppäimellä »Λ« tai »V«.
4 Kytke antennijännite päälle tai pois päältä näppäimellä »–«tai
»
+
«.
Huomio!
Antennijännitteen saa kytkeä päälle vain, kun antenni on todella
aktiivi huoneantenni, jossa on signaalivahvistin mutta ei omaa pistokeverkkolaitetta (tai vastaavaa), josta antenni saa jännitettä.
Muuten voi syntyä oikosulku tai antenni voi tuhoutua!
5 Valitse rivi »Automaattinen viritys« näppäimellä »V« tai »Λ« ja
vahvista näppäimellä »
G«.
6 Valitse rivi »Hakutyyppi« näppäimellä »V« tai »Λ«.
Valitse näppäimellä »
–
« tai »+« näyttö »Digitaalinen«.
7 Valitse rivi »Aloita automaattinen etsintä« näppäimellä »V« ja
vahvista näppäimellä »G«.
8 Valitse maa näppäimellä »V«, »Λ«, »–« tai »+« ja käynnistä
haku näppäimellä »
G«.
– Valikko »Automaattinen etsintä-valikko« tulee näkyviin, digi-
taalikanavien haku käynnistyy. Se voi kestää – vastaanotettavissa olevien televisiokanavien määrästä riippuen – joitakin
minuutteja.
– Haku on päättynyt, kun hakunäyttö on kohdassa 100 % ja löy-
dettyjen televisiokanavien määrä näkyy.
Ohjeita:
Haku voidaan keskeyttää näppäimellä »i«.
9 Lopeta asetukset näppäimellä »i«.
ERIKOISSÄÄDÖT
------------------------------------------------------------------------
ASENNUS
Automaattinen viritys
e
Asennus
Kanavataulukko
Aktiiviantenni Pois päältä
Edellinen Siirry Sulje
1
AUTOM. HAKU
Hakutyyppi
z Digitaalinen t
Aloita automaattinen etsintä
Edellinen Sulje
1
ASENNUS
Automaattinen viritys
Asennus
Kanavataulukko
AktiiviantennizPois päältä
t
Edellinen Sulje
1
42
Digitaalisten televisiokanavien viritys
syöttämällä kanavanumerot
1 Hae valikko näppäimellä »i«.
– Valikko »KUVA« tulee näkyviin.
2 Valitse valikko »ASENNUS« näppäimellä »V« tai »Λ« ja vah-
vista näppäimellä »
G«.
3 Valitse rivi »Asennus« näppäimellä »V« tai »Λ« ja vahvista näp-
päimellä »
G«.
– Valikko »ASENNUS« tulee näkyviin.
4 Anna kanavanumeronäppäimillä »1 ... 0« suoraan tai käynnistä
haku näppäimellä »
–
« tai »+«..
– Haku on päättynyt, kun löydetyt kanavat tulevat luetteloon.
5 Lopeta asetukset »i«:lla.
ERIKOISSÄÄDÖT
------------------------------------------------------------------------
ASENNUS
Verkko:
Kanavasyöttö
834.0MHz z 66 t
Signaalitaso
%96
Heikko Kirk Hyvä
Ohjelma Tyyppi
14 RTL 2 TV
17 Super RTL TV
13 VOX TV
10 RTL Television TV
Sivu >> Sivu << Tallenna
SUOMI
43
Analogisten televisiokanavien viritys
Tämän asetuksen tarvitset vain, jos et voi vastaanottaa digitaalisia
kanavia etkä tehnyt ensialustuksessa analogista hakua.
Televisiokanavat voidaan virittää suoraan tai haulla.
Kaikkien analogisten televisiokanavien uudelleen viritys
Nämä asetukset ovat tarpeen vain, jos et voi vastaanottaa digitaalisia kanavia tai jos haluat virittää kaikki analogiset kanavat uudelleen.
Analogiset kanavat tulevat kanavataulukkoon digitaalisten kanavien
jälkeen.
Ohje:
Työnnä taloantennin antennikaapeli (analogisille televisiokanaville) television antenniliittimeen »
TUNER«.
1 Hae valikko näppäimellä »i«.
– Valikko »KUVA« tulee näkyviin.
2 Valitse valikko »ASENNUS« näppäimellä »V« tai »Λ« ja vah-
vista näppäimellä »
G«.
3 Valitse rivi »Automaattinen viritys« näppäimellä »V« tai »Λ« ja
vahvista näppäimellä »
G«.
4 Valitse rivi »Hakutyyppi« näppäimellä »V« tai »Λ«.
Valitse näppäimellä »
–
« tai »+« näyttö »Analoginen«.
5 Valitse rivi »Aloita automaattinen etsintä« näppäimellä »V« ja
vahvista näppäimellä »
G«.
6 Valitse maa näppäimellä »V«, »Λ«, »–« tai »+« ja käynnistä
haku näppäimellä »
G«.
– Valikko »Automaattinen etsintä-valikko« tulee näkyviin, digi-
taalikanavien haku käynnistyy. Se voi kestää – vastaanotettavissa olevien televisiokanavien määrästä riippuen – joitakin
minuutteja.
– Haku on päättynyt, kun hakunäyttö on kohdassa 100 % ja löy-
dettyjen televisiokanavien määrä näkyy.
Ohjeita:
Haku voidaan keskeyttää näppäimellä »i«.
7 Lopeta asetukset näppäimellä »i«.
ERIKOISSÄÄDÖT
------------------------------------------------------------------------
ASENNUS
Automaattinen viritys
e
Asennus
Kanavataulukko
Aktiiviantenni Pois päältä
Edellinen Siirry Sulje
1
AUTOM. HAKU
Hakutyyppi
z Analoginen t
Aloita automaattinen etsintä
Edellinen Sulje
1
44
Analogisten televisiokanavien viritys syöttämällä
kanavanumerot
1 Hae valikko näppäimellä »i«.
– Valikko »KUVA« tulee näkyviin.
2 Valitse valikko »ASENNUS« näppäimellä »V« tai »Λ« ja vah-
vista näppäimellä »G«.
3 Valitse rivi »Asennus« näppäimellä »V« tai »Λ« ja vahvista näp-
päimellä »G«.
4 Valitse rivi »Kanavanumero« näppäimellä »V« tai »Λ« ja aseta
haluamasi kanavapaikka näppäimellä »–« tai »+«.
5 Valitse rivi »Tyyppi« näppäimellä »V« tai »Λ« ja valitse näppäi-
mellä »G« joko »S« (erikoiskanava) tai »C« (kanava).
6 Valitse rivi »Kanavasyöttö« näppäimellä »V« tai »Λ« ja anna ka-
navanumero näppäimellä »
–
« tai »+« askelittain tai näppäimillä
»1…0« suoraan.
Ohje:
Nykyinen järjestelmä näkyy automaattisesti rivillä »System«. Jos
väri ja/tai ääni eivät ole kunnossa, valitse rivi »System« näppäimellä »V« tai »Λ«.
Valitse tarvittava asetus näppäimellä »
–
« tai »+«.
7 Valitse rivi »Tallenna« näppäimellä »V« tai »Λ« ja vahvista näp-
päimellä »G«.
Ohje:
Muiden kanavien virittämiseksi toista kohdat 4–7.
8 Lopeta asetus näppäimellä »i«.
Analogisten televisiokanavien hienosäätö
Televisio ottaa automaattisesti vastaan parhaiten näkyvät kanavat.
Alueilla, joissa on heikko vastaanotto, voi olla tarpeen virittää kanavat manuaalisesti.
1 Valitse kanavat näppäimillä »1 ... 0« suoraan, tai askelittain näp-
päimellä »V« tai »Λ«.
2 Hae valikko näppäimellä »i«.
– Valikko »KUVA« tulee näkyviin.
3 Valitse valikko »ASENNUS« näppäimellä »V« tai »Λ« ja vah-
vista näppäimellä »
G«.
4 Valitse rivi »Asennus« näppäimellä »V« tai »Λ« ja vahvista näp-
päimellä »
G«.
5 Valitse rivi »Hienoviritys« näppäimellä »Λ« tai »V« ja aseta näp-
päimellä »–« tai »+«.
6 Valitse rivi »Tallenna« näppäimellä »V« tai »Λ« ja vahvista näp-
päimellä »
G«.
7 Lopeta asetus näppäimellä »i«.
ERIKOISSÄÄDÖT
------------------------------------------------------------------------
ASENNUS
Kanavanumero
r
01
e
System BG
Kanavasyöttö 2
Tyyppi C
Etsi
Hienoviritys
0
Tallenna
Edellinen Sulje
1
G
ASENNUS
Kanavanumero 01
System BG
Kanavasyöttö
r
2
e
Tyyppi C
Etsi
Hienoviritys
0
Tallenna
Edellinen Sulje
1
G
ASENNUS
Kanavanumero 01
System BG
Kanavasyöttö 2
Tyyppi C
Etsi
Hienoviritys
0
Tallenna
Edellinen Sulje
1
G
ASENNUS
Kanavanumero 01
System BG
Kanavasyöttö 2
Tyyppi C
Etsi
Hienoviritys
0
Tallenna
Edellinen Sulje
1
G
SUOMI
45
Analogisten kanavien kanavapaikkojen muutokset
Mikäli automaattisen haun yhteydessä kanavat tallentuivat useampaan kertaan, voit poistaa ylimääräiset tallennukset. Voit vaihtaa kanavien järjestystä, nimiä tai valita uusia kanavia ja hypätä kanavien
yli.
Kanavataulukon valinta
1 Hae valikko näppäimellä »i«.
– Valikko »KUVA« tulee näkyviin.
2 Valitse valikko »ASENNUS« näppäimellä »V« tai »Λ« ja vah-
vista näppäimellä »
G«.
3 Valitse rivi »Kanavataulukko« näppäimellä »V«:lla tai »Λ«:lla ja
vahvista näppäimellä »
G«.
Ohje:
Lue lisää käytöstä seuraavista kappaleista.
Kanavien poistaminen
1 Valitse valikossa »OHJELMANHALLINTA« poistettava televisio-
kanava näppäimellä »
V
«, »Λ«, »S« tai »P« ja vahvista näppäi-
mellä »
3
« (keltainen).
2 Vahvista poisto näppäimellä »¥« (vihreä).
Ohje:
Kaikki televisiokanavat voi poistaa näppäimellä »z« (punainen).
Televisiokanavien järjesteleminen
1 Valitkaa valikosta »OHJELMANHALLINTA« »V«:lla tai »Λ«:lla,
»
S«:lla tai »P«:lla se tele visiokanava, jonka haluatte siirtää.
2 Merkitkää televisiokanava »¥«:lla (vihreä).
3 Anna uusi kanavapaikka näppäimellä »1…0« kaksinumeroisena
ja vahvista näppäimellä »
G«.
– Kaikki sitä seuraavat kanavat siirtyvät yhden kanavan verran.
Ohje:
Lisäkanavien siirtämiseksi toistakaa kohdat 1– 3.
ERIKOISSÄÄDÖT
------------------------------------------------------------------------
ASENNUS
Automaattinen viritys
Asennus
Kanavataulukko
e
Aktiiviantenni Pois päältä
Edellinen Siirry Sulje
1
46
Kanavien nimeäminen (max 5 paikkaa)
1 Valitkaa valikosta »OHJELMANHALLINTA« »V«:lla tai »Λ«:lla,
»
S«:lla tai »P«:lla haluttu televisiokanava.
2 Merkitkää televisiokanava »z« (punainen).
3 Valitkaa painikeilla »V«:lla tai »Λ«:lla kirjaimet ja numerot, pai-
nikkeilla »
–
«:lla tai »+«:lla seuraavaan paikkaan, jossa toista-
kaa syöttö.
4 Tallentakaa kanavan nimi painikkeella »G«.
Ohje:
Lisäkanavien nimeämiseksi toistakaa kohdat 1 – 4.
Televisiokanavan lukitus
Voit estää lapsilta sopimattomien kanavien katsomisen omalla PINkoodillasi.
1 Valitse haluamasi televisiokanava »OHJELMANHALLINTA«-vali-
kossa näppäimellä »
V
«, »Λ«, »S« tai »P«.
2 Siirry näppäimellä »+« näyttöön »Lukko« ja vahvista näppäi-
mellä »
G«.
3 Anna PIN-koodi »0000« näppäimillä »1 ... 0«.
– Kanavataulukossa näkyy palstalla »Lukko« symboli »D«.
4 Lopeta asetukset »i«:lla.
Ohjeita:
Vapauta televisiokanava valitsemalla haluamasi kanava valikossa
»OHJELMANHALLINTA« näppäimellä »
V
« tai »Λ«. Siirry näp-
päimellä »
+
« näyttöön »Lukko«, vahvista näppäimellä »G« ja
anna PIN-koodi »0000« näppäimillä »
1 ... 0«.
PIN-koodin voi muuttaa, katso sivu 32.
ERIKOISSÄÄDÖT
------------------------------------------------------------------------
SUOMI
47
Suosikkitaulukon luominen
Voit valita suosikkikanavasi ja tallentaa ne jopa neljään suosikkitaulukkoon (FAV1–FAV4).
1 Valitse valikossa »OHJELMANHALLINTA« haluamasi televisio-
kanava näppäimellä »
V
«:lla tai »Λ«:lla, »S«:lla tai »P«:lla.
2 “Siirrä” televisiokanava näppäimellä »–« tai »+« suosikki-
taulukko 1–4 ja tallenna näppäimellä »
G«.
– Paikka suosikkitaulukossa on merkitty »#«:lla.
– Voit syöttää saman kanavan useampaan suosikkitaulukkoon.
Ohje:
Televisiokanavan voi poistaa suosikkitaulukosta. Valitse televisiokanava näppäimellä »
V
«, »Λ«, »S« tai »P«, siirry näppäimellä
»
–
« tai »+« suosikkitaulukkoon 1–4 ja poista näppäimellä »G«.
Säätöjen päättäminen
1 Päättäkää säädöt »i«:lla.
ERIKOISSÄÄDÖT
------------------------------------------------------------------------
48
Signaalitietojen näyttö
(ainoastaan digitaalisilla kanavilla)
1 Hae valikko näppäimellä »i«.
– Valikko »KUVA« tulee näkyviin.
2 Valitse valikko »ASENNUS« näppäimellä »V«:lla tai »Λ«:lla ja
vahvista näppäimellä »
G«.
3 Valitse valikko »Digitaalitoiminnot« näppäimellä »V«:lla tai
»
Λ
«:lla ja vahvista näppäimellä »G«.
4 Valitse rivi »Signaalitiedot« näppäimellä »V«:lla tai »Λ«:lla ja
vahvista näppäimellä »
G«.
– Saat tietoja kanavasta, modulaatiosta, laadusta ja signaalin
voimakkuudesta.
Ohjeita:
Valikon alaosassa esitetään signaali ominaisuudet. Mitä pidemmälle oikealle »Laatu« ja »Signaalitaso voimakkuus« -palkit ulottuvat, sitä parempi on vastaanotettava signaali.
Signaalitaso ei riipu ainoastaan vastaanottolaitteiston vaan myös
parhaillaan aktiivisesta kanavasta. Ota tämä huomioon, kun tarkastat antennin suuntausta signaalivoimakkuusnäytön avulla.
5 Sulje näyttö »i«:lla.
TIETOJA
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
DIGITAALITOIMINNOT
Kieliasetukset
CA-moduuli No Module
Signaalitiedot
e
Digitaalinen nollaus
Edellinen Siirry Sulje
1
SUOMI
49
TIETOJA
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Laiteen jalan purkaminen
Jos haluat kiinnittää televisiosi seinäpidikkeellä seinään, tulee sinun
irrottaa television jalka.
1 Aseta televisio varovasti etupuoli pöytää vasten, käytä sopivaa
alustaa (esim. vaahtomuovia).
2 Ruuvaa yksi ruuvi (A) ulos.
3 Vedä laitteen jalka (B) pois.
Varoitus:
Huomioi seinäpidikkeen asennusohje ehdottomasti tai anna ammattilaisen suorittaa asennus.
Ota seinäpidikettä ostaessasi huomioon, että kaikki television tarkoituksenmukaiset kiinnityspisteet (
C) ovat myös seinäpidikkeessä
ja että niitä käytetään myös asennuksessa.
C
B
A
50
Tekniset tiedot
Käyttöjännite: 230 V, 50 Hz
Tehonkulutus: käytössä 260 W
valmiustilassa < 1 W
Äänivahvistin: 2 x 20 W musiikki, 2 x 10 W sini
Vastaanottoalueet: Analoginen: C01 … C80,
erikoiskanavat S01 …
S41
Digitaalinen: VHF/UHF
Kaistaleveys 7 MHz ja
8 MHz
COFDM Modes: 2k ja 8k
Constellation: 16QAM,
64QAM, QPSK
Kanavamuistipaikkoja: 1000 (digitaali), 99 (analogi) ja 9 AV-
paikkaa
Kuvaruudun koko: 119 cm/47“
Maks. erottelu: WUXGA 1920 x 1080
Paino: ca. 32,5 kg
Huolto-ohjeita ammattiliikkeille
Laitetta saa käyttää vain mukana toimitetun verkkolaitteen kanssa.
Tämä tuote täyttää seuraavien Eu-direktiivien vaatimukset:
2006/95/EG – direktiivi koskien tiettyjen jänniterajojen puitteissa
käytettäviä sähkölaitteita. 2004/108/EG – direktiivi koskien elektromagneettista yhteensopivuutta.
Laite vastaa seuraavia normeja: EN 60065, EN 55013, EN 55020,
EN 55022, EN 55024.
Ympäristöohje
Tämä tuote on valmistettu korkealaatuisista materiaaleista ja osista,
jotka soveltuvat kierrätykseen ja ne voi käyttää uudelleen.
Tuotetta ei saa käytön loputtua siis poistaa tavallisen talousjätteen
mukana, vaan se tulee toimittaa sähköisten ja elektronistenlaitteiden
kierrätyspisteeseen. Vieressä oleva symboli tuotteessa, käyttöohjeessa tai pakkauksessa viittaa tähän.
Ole hyvä ja ota selvää kunnallisista keräyspaikoista viranomaisilta.
Vanhojen laitteiden uudelleenkäytöllä voit vaikuttaa ympäristömme
suojelemiseen.
TIETOJA
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
SUOMI
51
TIETOJA
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
OIkeius muutoksiin ja erehdyksiin pidätetään!
Häiriöiden poistaminen
Jos alla olevat aputoimet eivät tuota tyydyttävää tulosta, kääntykää
valtuutetun GRUNDIG-ammattikauppiaan puoleen. Olkaa hyvä ja
ottakaa huomioon, että myös ulkopuoliset laitteet kuten kuvanauhuri
ja satelliittivastaanotin voivat aiheuttaa häiriöitä.
VAROITUS:
Tämä on luokan A tuote. Kotikäytössä tuote voi aiheuttaa radiohäiriöitä jolloin käyttäjän on ehkä suoritettava tarpeelliset toimenpiteet.
Häiriö
Kuva vaalea (kohinaa), mutta ei
lähetintä
Kuvan kontrasti heikko
Kuva ja/tai ääni häiriöinen
Haamukuvia, heijastuma
Ei värejä
Kuva näkyy, ei ääntä
Ei teksi-tv:tä tai teksti-tv häiriöinen
Kaukosäädin ei toimi
PC-tietokonekäytössä kuva
tumma
Mahdollinen syy
Antennijohto
Televisiokanavia ei ole viritetty
Kuvasäädöt pielessä
Vika lähettimessä
Muiden laitteiden aiheuttamia
häiriöitä
Kanavaviritys
Antenni
Värisäätö minimissä
Tv-normiasetus (jos
asetusmahdollisuus)
Vika kanavassa
Äänenvoimakkuus minimissä
Vika kanavassa
Televisiokanava (ei lähetä teksti-
sivuja) tai antennilaitteisto
Lähettimen signaali liian heikko
Ei näköyhteyttä
Kaukosäätimen paristot
Epämääräinen käyttötila
Kuvaresoluution ja kuvataajuuden väärä säätö PC-tietokoneessa
Aputoimenpide
Antennijohto kytkettynä?
Käynnistäkää kanavahaku
Muuttakaa valoisuus-,
kontrasti- tai värisäätöjä
Kokeilkaa toista kanavaa
Muuttakaa laitteen sijoituspaik-
kaa
Automaattinen tai manuaalinen
kanavaviritys/hienosäätö
Tutkituttakaa antennijohto tai -
laitteisto
Lisätkää väriä säätimellä
Valitkaa oikea värinormi
Kokeilkaa toista kanavaa
Lisätkää äänenvoimak-
kuutta/kytkekää päälle
Kokeilkaa toista kanavaa
Kokeilkaa toista kanavaa, hie-
noviritys, haamukuvia
Tarkastakaa antennilaitteisto
Suunnatkaa kaukosäädin televisioon päin
Tarkastakaa tai vaihtakaa paristot
Samuttakaa televisio verkkokytkimellä noin 2 minuutiksi.
Muuta säätöjä PC-tietokoneessa
(esim. kuvaresoluutio 1280 x
768, kuvataajuus 60 Hz)
Grundig Multimedia B.V.
Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www.grundig.com
Loading...