Grundig VISION 7 47-7851 T User Manual [pl]

COLOR TELEVISION

VISION 7 47-7851 T

4 USTAWIANIE I BEZPIECZEŃSTWO
6 INFORMACJE OGÓLNE

6 Charakterystyka telewizora
6 Odbiór programów cyfrowych
6 Co to jest Common Interface?

7 PODŁĄCZANIE/PRZYGOTOWANIE

7 Podłączanie anteny i przewodu zasilającego
8 Wkładanie baterii do pilota zdalnego sterowania

9 PRZEGLĄD FUNKCJI

9 Gniazda przyłączeniowe telewizora
10 Elementy obsługi telewizora
11 Pilot zdalnego sterowania

13 Programowanie

13 Przeszukiwanie programów telewizyjnych
14 Zmiana zaprogramowanych programów cyfrowych
17 Ustawienia obrazu
18 Ustawienia dźwięku

20 OBSŁUGA TELEWIZORA

20 Funkcje podstawowe
22 Funkcja przeskakiwania
22 Elektroniczny przewodnik po programach
23 Przełączanie formatu obrazu
24 Funkcja “Obraz w obrazie” (PIP)
25 Objaśnienia dot. pilota

26 OBSŁUGA WIDEOTEKSTU

26 Tryb wideotekstu TOP-text lub FLOF-text
26 Funkcja zwykłego wideotekstu
26 Pozostałe funkcje

28 FUNKCJE KOMFORTOWE

28 Ustawianie czasu
29 Funkcje programatora czasowego (timera)
30 Zmiana języka interfejsu użytkownika
31 Blokada rodzicielska
32 Regulacja przezroczystości menu ekranowego OSD
32 Aktualizacja oprogramowania
33 Funkcje cyfrowe

34 PRACA Z URZĄDZENIAMI PERYFERYJNYMI

34 Odtwarzacz DVD, nagrywarka DVD, magnetowid lub przystawka

STB (Set-Top-Box)
34 Obraz wysokiej rozdzielczości HD (High-Definition) – HD ready
36 Słuchawki
37 Dekoder lub odbiornik satelitarny
38 Kamkorder
38 Wieża HiFi/odbiornik AV

2

SPIS TREŚCI

--------------------------------------------------------------------------------------------

POLSKI

3

SPIS TREŚCI

--------------------------------------------------------------------------------------------

39 OBSŁUGA W FUNKCJI MONITORA PC

39 Podłączanie PC
39 Konfiguracja ustawień dla komputera PC

40 PRACA ZE ZŁĄCZEM COMMON INTERFACE

40 Wsuwanie złącza Common Interface
40 Kontrola dostępu do modułu CI i karty chipowej (Smartcard)

41 PROGRAMOWANIE SPECJALNE

41 Ustawianie cyfrowych programów telewizyjnych
43 Ustawianie analogowych programów telewizyjnych
45 Sortowanie programów analogowych

48 INFORMACJE

48 Wyświetlanie informacji o sygnale
49 Demontaż stopki telewizora
50 Dane techniczne
50 Wskazówki serwisowe dla sieci sprzedaży
50 Informacja dotycząca ochrony środowiska
51 Samodzielne usuwanie zakłóceń

Podczas ustawiania odbiornika telewizyjnego prosimy uwzględnić
następujące wskazówki:

Niniejszy telewizor przeznaczony jest do odbioru i odtwarzania
sygnałów wizyjnych i dźwiękowych.
Wszelkie inne stosowanie jest wykluczone.

Światło zewnętrzne padające na ekran obniża jakość obrazu.
Aby zapewnić dostateczną wentylację, zwrócić uwagę na odpo-

wiednie odstępy urządzenia od meblościanki.
Telewizor przeznaczony jest do eksploatacji w suchych pomiesz-

czeniach. W przypadku używania telewizora na wolnym powietrzu
należy koniecznie zabezpieczyć go przed wilgocią (przed desz­czem, bryzgami wody). Należy chronić telewizor przed działaniem
wilgoci.

Nie ustawiać na telewizorze naczyń wypełnionych cieczą (np.
wazony itp.). Naczynie może się przewrócić i rozlana ciecz może
spowodować uszkodzenie instalacji elektrycznej.
Telewizor należy ustawić na równym i twardym podłożu. Nie
umieszczać na telewizorze żadnych przedmiotów (np. gazet) oraz
nie ustawiać go na obrusach itp.

Nie ustawiać telewizora w bezpośrednim sąsiedztwie grzejnika ani
na słońcu, gdyż wpływa to ujemnie na chłodzenie.
Nadmierna kumulacja ciepła jest źródłem niebezpieczeństwa i
wpływa niekorzystnie na żywotność telewizora. Osady gromadzące
się wewnątrz telewizora powinny być co pewien czas usuwane
przez wykwalifikowany personel.

W żadnym wypadku nie wolno samodzielnie otwierać telewizora.
W razie uszkodzeń powstałych w wyniku nieprawidłowych inge­rencji wygasają roszczenia z tytułu gwarancji.

Prosimy sprawdzić, czy przewód zasilający lub zasilacz sieciowy
nie są uszkodzone.
Należy używać telewizora tylko z dołączonym przewodem zasila­jącym/zasilaczem sieciowym.

Wyładowania atmosferyczne stanowią zagrożenie dla wszystkich
urządzeń elektrycznych. Nawet jeśli odbiornik telewizyjny jest
wyłączony, może dojść do jego uszkodzenia w wyniku uderzenia
pioruna w sieć elektryczną i/lub przewód antenowy. Podczas burzy
należy zawsze wyciągnąć wtyczkę sieciową i antenową.

Ekran należy czyścić tylko nawilżoną miękką ściereczką. Używać
tylko czystej wody.

Czyścić obudowę telewizora tylko dołączoną szmatką. Używać
tylko czystej wody.

USTAWIANIE I BEZPIECZEŃSTWO

--------

4

USTAWIANIE I BEZPIECZEŃSTWO

--------

Ustawiając urządzenie należy uwzględnić, że powierzchnie mebli
pokryte są różnymi lakierami i tworzywami sztucznymi. Zawierają
one zazwyczaj domieszki chemiczne, które mogą m.in. uszkodzić
materiał stopek urządzenia. W wyniku tego mogą powstać na po­wierzchni mebli trudno usuwalne lub trwałe odbarwienia.

Ekran telewizora LCD spełnia najwyższe wymogi jakości i został
sprawdzony pod kątem błędów w wyświetlaniu pikseli.
Ze względów technologicznych – mimo zachowania najwyższej
staranności podczas produkcji – nie da się wykluczyć w 100 %
uszkodzenia niektórych punktów obrazu.
Uszkodzenia pikseli tego typu – o ile zawierają się one w wyspe­cyfikowanym zakresie granicznym normy DIN – nie mogą być trak­towane jako wada urządzenia w znaczeniu zobowiązania
gwarancyjnego.

Wskazówka:

Nie podłączać żadnych urządzeń, gdy urządzenie jest
włączone. Przed podłączeniem należy wyłączyć też inne urzą­dzenia! Wtyczkę sieciową podłączanego urządzenia można
włożyć do gniazda dopiero po podłączeniu urządzeń
zewnętrznych i anteny!
Należy zapewnić swobodny dostęp do wtyczki sieciowej!

Uwaga:

W przypadku zamocowania telewizora na uchwycie ściennym
należy koniecznie przestrzegać instrukcji montażu uchwytu ścien­nego i zlecić montaż wykwalifikowanemu personelowi.

Przy zakupie uchwytu ściennego zwrócić uwagę, aby uchwyt
posiadał wszystkie otwory mocujące potrzebne do zamocowa­nia telewizora, oraz sprawdzić, czy podczas montażu zostały
wykorzystane wszystkie punkty mocowania telewizora.

5

POLSKI

INFORMACJE OGÓLNE

------------------------------------------------

Charakterystyka telewizora

Telewizor umożliwia odbiór i przetwarzanie wszystkich niekodo ­wanych “bezpłatnych” programów cyfrowych i analogowych.
Niniejszy telewizor posiada wbudowany odbiornik cyfrowy i ana ­logowy. Sygnały dźwiękowe i wizyjne programów cyfrowych są
przetwarzane przez odbiornik cyfrowy w znakomitej cyfrowej
jakości.

Elektroniczny przewodnik po programach TV-Guide (tylko w przy­padku programów cyfrowych) zawiera aktualne informacje o zmia­nach programowych oraz kompletnej ofercie programowej różnych
stacji telewizyjnych na najbliższe dni.
Szczegółowe informacje dotyczące poszczególnych programów
telewizyjnych są także dostępne – o ile funkcja ta jest oferowana
przez stację telewizyjną – w postaci elektronicznego przewodnika
po programach.

Telewizor jest wyposażony w bogaty i łatwy w obsłudze interfejs
użytkownika.

Menu interfejsu użytkownika jest wyświetlane na ekranie telewizora
z objaśnieniami do stosowanych przycisków pilota zdalnego stero­wania.

Odbiór programów cyfrowych

Do odbioru programów cyfrowych niezbędna jest cyfrowa antena
domowa lub pokojowa (pasywna lub aktywna antena pokojowa
z własnym zasilaniem).

Odmiennie niż w przypadku transmisji analogowych nie każdy pro­gram cyfrowy jest przyporządkowany jednej częstotliwości nada­wania, lecz wiele programów zebranych jest w pakiet o zasięgu
regionalnym lub ogólnokrajowym.

Aktualne informacje o programach telewizyjnych są zamieszczone
w telegazecie różnych stacji telewizyjnych, w aktualnych czasopi­smach z programem telewizyjnym lub w Internecie.

Co to jest Common Interface?

Common Interface (CI) to złącze odbiornika DVB.
Zakodowane programy można odbierać tylko za pomocą odpo-

wiedniego modułu CI wraz z przyporządkowaną do niego kartą
chipową (Smartcard).

Z tyłu telewizora znajduje się kieszeń na złącze Common Interface,
w którą wkładany jest moduł CI różnych producentów.
W moduł CI wsuwana jest karta chipowa odpowiedniego produ­centa w celu “odblokowania” zakodowanego programu.

6

Podłączanie anteny i przewodu zasilającego

1 Włożyć przewód anteny domowej lub pokojowej (pasywna lub

aktywna antena pokojowa z własnym zasilaniem do cyfrowych
programów telewizyjnych) do gniazda antenowego »

TUNER«

telewizora;
lub
włożyć przewód anteny domowej (do programów analogo-

wych) do gniazda antenowego »

TUNER« telewizora.

Wskazówka:

Po podłączeniu anteny pokojowej należy ją ewent. ustawić
w różnych miejscach, aby sprawdzić, gdzie jest optymalny
odbiór.

2 Podłączyć załączony prądowy kabel zasilający do gniazda

»

AC IN« w od-biorniku telewizyjnym.

3 Podłączyć wtyk prądowego kabla zasilającego do gniazda

sieciowego.

Wskazówka:

Wtyczkę sieciową podłączanego urządzenia można włożyć do
gniazda dopiero po podłączeniu urządzeń zewnętrznych i
anteny!
Podłączać telewizor tylko za pomocą dołączonego przewodu
zasilającego do odpowiedniego uziemionego gniazda wtyko­wego z zestykiem ochronnym.
Nie używać do podłączania żadnych adapterów ani przedłu­żaczy, które nie odpowiadają obowiązującym normom bezpie­czeństwa, oraz nie naprawiać ani modyfikować przewodu
zasilającego.

PODŁĄCZANIE/PRZYGOTOWANIE

----

7

POLSKI

1 2 3

Wkładanie baterii do pilota zdalnego
sterowania

1 Otworzyć schowek na baterie, zdejmując pokrywę.
2 Włożyć baterie (typ Micro, np. R03 lub AAA, 3 x 1,5 V).

Zwrócić uwagę na właściwe połączenie biegunów (oznaczone
na dnie schowka na baterie).

3 Zamknąć schowek na baterie.

Wskazówka:

Jeśli telewizor nie reaguje prawidłowo na polecenia pilota, może
to oznaczać, że baterie zużyły się. Zużyte baterie należy
koniecznie usunąć.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w
wyniku wycieku elektrolitu z baterii.

Wskazówka dotycząca ochrony środowiska

Baterie – w tym również baterie nie zawierające metali ciężkich
– nie wolno wrzucać do pojemników na odpady domowe.
Prosimy przestrzegać ekologicznej utylizacji zużytych baterii, np.
usuwać je w publicznych miejscach składowania surowców
wtórnych. Prosimy poinformować się na temat aktualnych
przepisów prawnych.

PODŁĄCZANIE/PRZYGOTOWANIE

----

8

Gniazda przyłączeniowe telewizora

HDMI3 Gniazdo HDMI, wejście dla sygnałów dźwięko-

wych/wizyjnych (HDMI).

U Gniazdo słuchawkowe (wtyk jack o średnicy 3,5 mm).

S-VHS Wejście dla sygnałów wizyjnych kamkordera S-Video.
VIDEO Wejście dla sygnałów wizyjnych kamkordera.
L R Wejście dla sygnałów dźwiękowych kamkordera.
TUNER Gniazdo antenowe.
USB Gniazdo USB tylko dla aplikacji serwisowych.
PC AUDIO IN Wejście dla sygnałów dźwiękowych komputera PC.
CI Kieszeń złącza Common Interface.
PC-IN VGA Gniazdo VGA, wejście dla sygnałów wizyjnych

komputera PC.

COMPONENT
INPUT

Y Pb Pr

Wejście dla sygnałów wizyjnych (sygnał YUV).

AUDIO IN LR

Wejście dla sygnałów dźwiękowych (sygnał YUV).

SPDIF OUT Gniazdo wyjściowe audio (koncentryczne) dla sy-

gnałów PCM; do podłączania cyfrowego wieloka­nałowego wzmacniacza AV lub odbiornika AV.

AV1 Gniazdo Euro/AV (sygnał FBAS, sygnał RGB).
AV2 Gniazdo Euro/AV (sygnał FBAS, sygnał Y/C).
HDMI2 Gniazdo HDMI, wejście dla sygnałów dźwięko-

wych/wizyjnych (HDMI).

HDMI1 Gniazdo HDMI, wejście dla sygnałów dźwięko-

wych/wizyjnych (HDMI).

AC IN Gniazdo przewodu sieciowego.

PRZEGLĄD FUNKCJI

------------------------------------------------------------

9

POLSKI

Elementy obsługi telewizora

Wskazówka:

Przycisk dotykowy »8« jest zawsze podświetlony. Symbole innych
przycisków dotykowych świecą się tylko, gdy przesuwa się ręką nad polem
obsługi. Aby użyć funkcji obsługi, należy nacisnąć krótko odpowiedni
symbol przycisku.

Regulacja głośności;
wybór funkcji w menu.

Wywoływanie trybu wybieranie kanałów
programowych AV.
Wybór kanałów w menu przyciskiem »

Λ

« lub »V«,

potwierdzanie przyciskiem » « lub » «.

M Wywoływanie głównego menu;

wybór wiersza menu przyciskiem »

Λ

« lub »V«;
aktywacja funkcji przyciskiem » « lub » «;
ustawianie funkcji przyciskiem » « lub » «;
wyłączanie menu przyciskiem »

M«.

ΛV

Włączanie telewizora ze stanu czuwania (stand by);
wybór programu (stopniowo);
wybór funkcji w menu.

8 Włączanie telewizora i przełączanie w stan czuwania

(stand by) po ponownym naciśnięciu przycisku.
Telewizor zostanie odłączony od sieci dopiero po
wyciągnięciu wtyczki sieciowej z gniazda wtykowego.

V

Λ

V

Λ

V

Λ

V

Λ

AUF EINEN BLICK

----------------------------------------------------------------------

10

PRZEGLĄD FUNKCJI

------------------------------------------------------------

Pilot zdalnego sterowania

8 Wyłączanie telewizora (stan czuwania).

1…0 Włączanie telewizora ze stanu czuwania (stand by);

bezpośredni wybór programów telewizyjnych.

AV Włączanie funkcji wyboru kanałów programowych

AV.
Następnie wybór przyciskiem »

V

« lub »Λ«.

? Wyświetlanie wyjaśnień dot. pilota zdalnego stero-

wania;
uaktywnianie „ukrytych informacji” w trybie obsługi
wideotekstu.

PIP Aktywacja funkcji obrazu w obrazie;

aktywacja funkcji podzielonego ekranu (Double
Window);
powrót do normalnego obrazu.

E

Przełączanie formatu obrazu;
przełączanie na podwójną wielkość czcionki w
trybie telegazety.

d Włączanie/wyłączanie dźwięku (funkcja wyciszenia).

i Wywoływanie menu.

Z Funkcja “przeskakiwania po kanałach”.

ΛV

Włączanie telewizora ze stanu czuwania;
wybór kolejnych programów;
przesuwanie kursora do góry/w dół.

(

OK)

Wywoływanie listy programów telewizyjnych;
włączanie różnych funkcji.

– + Regulacja głośności;

przesuwanie kursora w lewo/prawo.

TXT Przełączanie pomiędzy trybem wideotekstu a try-

bem TV.

TV-G Uaktywnianie funkcji elektronicznego przewodnika

po programach telewizyjnych (TV-Guide).

z

Wybór różnych ustawień obrazu;
w wideotekście wertowanie o jedną stronę wstecz.

¥ Wyświetlanie godziny i informacji o kanale progra-

mowym (w analogowym trybie obsługi telewizora);
wyświetlanie godziny, informacji o kanale progra­mowym oraz informacji o programie (w cyfrowym
trybie obsługi telewizora);
wybór strony w trybie obsługi telegazety.

3 Obraz zatrzymany;

w wideotekście wybór rozdziału.

11

POLSKI

F Wybór różnych ustawień dźwięku (w analogo wym

trybie obsługi telewizora);
wybór różnych języków audio (w cyfrowym trybie
obsługi telewizora);
przełączanie w menu o jeden poziom wstecz;
wybór tematu w trybie telegazety.

SCAN Aktualizacja strony w trybie telegazety.
PAT Wybór funkcji podzielonego ekranu w trybie obsługi

telegazety.

S Wybór różnych napisów (w cyfrowym trybie obsługi

telewizora); wybór podstron w trybie telegazety.

P Wywoływanie listy programów (»Wszystkie«,

»RADIO«, »FAV1« do »FAV4«);
zatrzymanie strony w trybie obsługi telegazety.

M Przełączanie na obsługę odbiornika cyfrowego

GRUNDIG, odbiornika cyfrowego GRUNDIG z dys­kiem twardym (PDR), odtwarzacza DVD GRUNDIG,
nagrywarki DVD GRUNDIG lub odbiornika AV
GRUNDIG.

Naciskać kolejno przycisk »

M«, aż wyświetli się od-

powiednia informacja »DR«, »DVD« lub »AMP«.
Następnie nacisnąć wybrany przycisk.
Jeżeli przez ok. 10 sekund nie zostanie naciśnięty
żaden przycisk, telewizor powraca do trybu obsługi
telewizora (»TV«).

Wskazówka:

Przycisk »DR« jest zaprogramowany do obsługi od­biornika cyfrowego GRUNDIG (poziom zdalnego
sterowania 1).
Przycisk »DVD« jest zaprogramowany do obsługi od­twarzacza DVD GRUNDIG.
Przycisk »AMP« jest zaprogramowany do obsługi od­biornika AV GRUNDIG.
Jakie funkcje można obsługiwać, zależy od
wyposażenia urządzenia. Prosimy po prostu
wypróbować poszczególne funkcje.
Ustawienie można zmienić:
Nacisnąć i trzymać wciśnięty przycisk »

M« i jedno-

cześnie wpisać odpowiedni 3-cyfrowy kod:
»

1«, »2«, »3« dla odtwarzacza DVD GRUNDIG.

»

4«, »5«, »6« dla nagrywarki DVD GRUNDIG.

»

1«, »4«, »7« dla odbiornika cyfrowego GRUNDIG

(poziom zdalnego sterowania 1).
»

2«, »5«, »8« dla odbiornika cyfrowego GRUNDIG

(poziom zdalnego sterowania 2).
»

3«, »6«, »9« dla odbiornika cyfrowego GRUNDIG

z twardym dyskiem (PDR).

PRZEGLĄD FUNKCJI

------------------------------------------------------------

12

Przeszukiwanie programów telewizyjnych

Telewizor jest wyposażony w funkcję automatycznego przeszuki ­wania programów, która najpierw wyszukuje cyfrowe programy
telewizyjne, a dopiero potem analogowe.

Można uruchomić funkcję przeszukiwania, a następnie posortować
programy telewizyjne w dowolnej kolejności.

Dostępnych jest 1000 kanałów dla programów cyfrowych i 99 dla
programów analogowych, które można zajmować programami
telewizyjnymi z anteny lub z sieci telewizji kablowej (programy ana­logowe).

1 Włączyć telewizor ze stanu czuwania (stand by) przyciskiem

»

8«, przyciskami numerycznymi »1…0« bądź »

Λ

« lub »V«.

– Po pierwszym włączeniu telewizora wyświetlane jest menu

»Menu language« (język).

Pomoc:

Jeżeli na ekranie nie pojawi się menu »Menu language« (język),
przeprowadzić programowanie wg rozdziału “Przywracanie te­lewizora do stanu ustawień fabrycznych”, na stronie 33.

2 Wybrać żądany język przyciskiem »Λ«, »V«, »–« lub »+«.
3 Potwierdzić wybrany język przyciskiem »G«.
4 Wybrać kraj przyciskiem »Λ«, »V«, »–« lub »+« i potwierdzić

przyciskiem »G«.

Uwaga!

Napięcie anteny można włączyć tylko wtedy, gdy stosowana
antena jest rzeczywiście aktywną anteną pokojową ze wzmac­niaczem sygnału i nie posiada własnego zasilacza sieciowego
(lub podobnego oprzyrządowania).
W przeciwnym razie może dojść do zwarcia lub uszkodzenia
anteny!

5 Włączyć napięcie anteny przyciskiem »¥« (w kolorze zielonym)

lub wyłączyć przyciskiem »

z

« (w kolorze czerwonym).

– Wyświetlane jest menu »Menu auto wyszukiwania«,

rozpoczyna się przeszukiwanie cyfrowych prog ra mów
telewizyjnych. Zależnie od liczby odbieranych programów
telewizyjnych przeszukiwanie może potrwać kilka minut.

– Proces przeszukiwania jest zakończony, jeśli na wyświetlaczu

pojawia się stan wyszukiwania 100 % i wyświetlona jest liczba
znalezionych programów telewizyjnych.

Wskazówki:

Przeszukiwanie programów można przerwać przyciskiem »i«.

6 Zakończyć konfigurację przyciskiem »i«.

PROGRAMOWANIE

------------------------------------------------------------

13

POLSKI

Menu auto wyszukiwania

172.75MHz

Digital Channels Analog Channels

2 Das Erste TV
23 arte TV
25 Phoenix TV
65 EinsPlus TV
22 3sat TV
21 Doku/KiKa TV
9 ZDF TV
11 SAT.1 TV
19 N24 TV
12 ProSieben TV

Poprzedni Aby oglądać TV

% 54

SPRACHE

ENGLISH БЪЛГAPCKИ

FRANÇAIS DEUTSCH

ESPAÑOL ITALIANO

EΛΛHNIKA PORTUGUESA

DUTCH TÜRKÇE
DANSK SVENSKA
SUOMI NORSK
POLSKI SLOVENSKI

Pγсский MAGYAR

ROMENESTE SRPSKI

ČEŠTINA SLOVENSKO

Aktivieren

Zmiana zaprogramowanych programów
cyfrowych

Znalezione programy można sortować według własnego uznania.
Można też usuwać niepotrzebne programy i blokować pojedyncze
programy (blokada rodzicielska).

Przyciskiem »

F

« (w kolorze niebieskim) można przełączać pomię­dzy opcjami »Zarządzanie programami – Wszystkie«, »Zarządza­nie programami – DTV«, »Zarządzanie programami – ATV«,
»Zarządzanie programami – Radio« i »Zarządzanie programami –
Inne«.

Przyciskiem »

z

« (w kolorze czerwonym) można wyświetlać

programy przypisane do sieci.
Przyciskiem »

P« można przełączać tabelę programów o jedną

stronę do przodu, zaś przyciskiem »

S« – o jedną stronę do tyłu.

Wywoływanie tabeli programów

1 Wywołać menu przyciskiem »i«.

– Wyświetli się menu »OBRAZ«.

2 Wybrać menu »KONFIGURACJA« przyciskiem »V« lub

»

Λ

« i potwierdzić przyciskiem »G«.

3 Wybrać wiersz »Tabela programów« przyciskiem »V« lub

»

Λ

« i potwierdzić przyciskiem »G«.

– Wyświetli się menu »ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI«.

Przesuwanie programów na inne kanały
programowe

1 W menu »ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI« przyciskiem

»

V

«, »Λ«, »S« lub »P« wybrać program telewizyjny, który

ma zostać przesunięty.

2 Zaznaczyć program telewizyjny przyciskiem »¥« (zielony).
3 Podać nowy kanał programowy za pomocą przycisków

»

1…0«.

4 Potwierdzić wpis przyciskiem »G«.

Wskazówki:

W celu posortowania dalszych programów powtórzyć
punkty od

1 do 4.

Nie można przesunąć programów, które mają na stałe
przydzielony numer programu (np. francuskie programy z
kodem LCN).

PROGRAMOWANIE

------------------------------------------------------------

14

KONFIGURACJA

Automatyczne strojenie
Instalacja

Tabela programów

e

Aktywna antena Wył

Poprzedni Wejdź Zamknij

1

ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI

Typ usługi: DTV Sieć
Program Typ CA FAV1 FAV2 FAV3 FAV4 Blok

1 ARD DTV

2 ZDF DTV

3 RTL DTV
4 SAT1 DTV
5 PRO7 DTV
6 BR DTV
7 SWRBW DTV
8 WDR DTV
9 MDR DTV
10 ARTE DTV

Oglądaj Zamknij Strona << Strona >>
Next Network Nowa poz. Skasuj Typ usługi

Usuwanie programów

1 W menu »ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI« przyciskiem

»

V

«, »Λ«, »S« lub »P«wybrać program telewizyjny, który

ma być usunięty, i potwierdzić przyciskiem »

3

« (żółty).

2 Potwierdzić proces usuwania przyciskiem »¥« (zielony).

Wskazówki:

Przyciskiem »z« (czerwony) można usunąć wszystkie
programy telewizyjne.

Kanały, których programy telewizyjne zostały usunięte, nie
są już widoczne w »Tabeli programów«.

Blokowanie programu telewizyjnego

Istnieje możliwość zablokowania poszczególnych programów tele­wizyjnych niedozwolonych dla dzieci za pomocą własnego kodu
PIN.

1 W menu »ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI« wybrać od-

powiedni program przyciskiem »

V

«, »Λ«, »S« lub »P«.

2 Za pomocą przycisku »+« włączyć wyświetlanie opcji

»Blokada« i potwierdzić przyciskiem »

G«.

3 Wprowadzić kod PIN »0000« przyciskami numerycznymi

»

1 ... 0«.

– W tabeli programów w kolumnie »Blok« pojawi się sym-

bol »D«.

4 Zakończyć programowanie przyciskiem »i«.

Wskazówki:

Aby zatwierdzić program telewizyjny, należy wybrać
w menu »ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI« odpowiedni
program przyciskiem »

V

«, »Λ«, »S« lub »P«. Przyciskiem

»

+

« włączyć wyświetlanie opcji »Blok«, potwierdzić

przyciskiem »

G« i wprowadzić kod PIN »0000« za

pomocą przycisków »

1 ... 0«.

Kod PIN można zmienić, zob. strona 32.

PROGRAMOWANIE

------------------------------------------------------------

15

POLSKI

ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI

Typ usługi: DTV Sieć
Program Typ CA FAV1 FAV2 FAV3 FAV4 Blok

1 ARD DTV

2 ZDF DTV

3 RTL DTV
4 SAT1 DTV
5 PRO7 DTV
6 BR DTV
7 SWRBW DTV
8 WDR DTV
9 MDR DTV
10 ARTE DTV

Oglądaj Zamknij Strona << Strona >>
Next Network Nowa poz. Skasuj Typ usługi

ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI

Typ usługi: DTV Sieć
Program Typ CA FAV1 FAV2 FAV3 FAV4 Blok

1 ARD DTV

2 ZDF DTV

3 RTL DTV
4 SAT1 DTV
5 PRO7 DTV
6 BR DTV
7 SWRBW DTV
8 WDR DTV
9 MDR DTV
10 ARTE DTV

D

Oglądaj Zamknij Strona << Strona >>
Next Network Nowa poz. Skasuj Typ usługi

16

Tworzenie list ulubionych

Istnieje możliwość wyboru ulubionych programów telewizyjnych i za­pisania ich w maks. czterech listach ulubionych (od FAV1 do FAV4).

1 W menu »ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI« wybrać przy-

ciskiem »

V

«, »Λ«, »S« lub »P« program telewizyjny, który

ma zostać przesunięty.

2 W tabeli ulubionych programów telewizyjnych przesunąć

wybrany program przyciskiem »

–

« lub »+« (pozycje od 1

do 4) i zaprogramować przyciskiem »

G«.

– Pozycja w liście ulubionych zaznaczona jest symbolem

»

#«.

– Ten sam program telewizyjny można zapisać w kilku

listach ulubionych.

Wskazówka:

Program telewizyjny można usunąć z listy ulubionych.
Wybrać program telewizyjny przyciskiem »

V

« lub »Λ«,

przyciskiem »

–

« lub »+« przejść do listy ulubionych od

1 do 4 i usunąć program przyciskiem »

G«.

Zakończenie programowania

1 Zakończyć programowanie przyciskiem »i«.

PROGRAMOWANIE

------------------------------------------------------------

ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI

Typ usługi: DTV Sieć
Program Typ CA FAV1 FAV2 FAV3 FAV4 Blok

1 ARD DTV

2 ZDF DTV

3 RTL DTV
4 SAT1 DTV
5 PRO7 DTV
6 BR DTV
7 SWRBW DTV
8 WDR DTV
9 MDR DTV
10 ARTE DTV

#

Oglądaj Zamknij Strona << Strona >>
Next Network Nowa poz. Skasuj Typ usługi

POLSKI

17

Ustawienia obrazu

1 Wywołać menu przyciskiem »i«.

– Wyświetli się menu »OBRAZ«.

2 Uaktywnić menu »OBRAZ« przyciskiem »G«.
3 Wybrać odpowiedni wiersz (funkcję) »Jasność«, »Kontrast«,

»Ostrość«, »Kolor«, »Redukcja szumów« lub »Temp. koloru«
przyciskiem »

V

« lub »Λ«.

Wybrać żądaną wartość przyciskiem »

–

« lub »+«.

Wskazówki:

Dalsze ustawienia można znaleźć na drugiej stronie menu
»OBRAZ«.

4 Przejść do drugiej strony menu przyciskiem »V«, wybrać wiersz

»Zaawansowane Ustawienia Obrazu« i potwierdzić przyciskiem
»

G«.

5 Wybrać odpowiedni wiersz (funkcję) »Żywe kolory«, »Perfect

Clear«, »Kontrast dynamiczny«, »Dynam. podśw. ekranu«,
»MPEG Artefact Reduction«, »Podśw. Ekranu« lub »Detekcja
czarnej linii« (w analogowym trybie obsługi telewizora)
przyciskiem »

V

« lub »Λ«.

Wybrać żądaną wartość przyciskiem »

–

« lub »+«.

Wskazówki:

»Kontrast dynamiczny« (podświetlenie wyświetlacza zmienia się
zależnie od obrazu w celu uzyskania optymalnego kontrastu).

Funkcja »MPEG Artefact Reduction« redukuje ewentualne
artefakty (tworzenie bloku) których wystąpienie może zakłócać
odbiór programów cyfrowych z kompresją MPEG (np. z
odbiornika DVB-T, odtwa rzacza DVD).

»Detekcja czarnej linii« (w analogowym trybie obsługi telewi­zora)
Jeżeli funkcja ta jest włączona, w przypadku programów z czar­nymi pasami na górnej i dolnej krawędzi ekranu obraz jest po­większany w stosunku do zawartości obrazu.

6 Zakończyć konfigurację przyciskiem »i«.

PROGRAMOWANIE

------------------------------------------------------------

OBRAZ

Jasność 50
Kontrast 90
Ostrość 70
Kolor 50
Redukcja szumów Wył
Temp. koloru Normalna
Zaawansowane Ustawienia Obrazu

Poprzedni Wejdź Zamknij

1

ZAAWANSOWANE USTAWIENIA OBRAZU

Żywe kolory

r

Wys.

e

Perfect Clear Wys.
Kontrast dynamiczny Wł
Dynam. podśw. ekranu Wł
MPEG Artefact Reduction Nis.
Podśw. Ekranu

100

Detekcja czarnej linii Wł

Poprzedni Zamknij

1

18

Ustawienia dźwięku

1 Wywołać menu przyciskiem »i«.

– Wyświetli się menu »OBRAZ«.

2 Wybrać »DŹWIĘK« przyciskiem »V« lub »Λ« i potwierdzić przy-

ciskiem »

G«.

Wskazówka:

Dalsze funkcje zostały opisane w kolejnych rozdziałach.

Głośność

1 Zaznaczyć wiersz »Głośność« przyciskiem »V« lub »Λ«i

wyregulować głośność przyciskiem »

–

« lub »+«.

Balans

1 Zaznaczyć wiersz »Balans« przyciskiem »V« lub »Λ« i wyregu-

lować balans przyciskiem »

–

« lub »+«.

Odbiór stereo/dwutonowy, mono

Jeżeli telewizor odbiera programy dwukanałowe – np. film w ory­ginalnej wersji językowej na kanale dźwiękowym B (wskaźnik: »Dual
II«) i wersję dubbingową na kanale dźwiękowym A (wskaźnik: »Dual
I«) – można wybrać żądany kanał dźwiękowy.
Jeżeli telewizor odbiera programy stereo lub NICAM, przełącza się
on automatycznie na stereofoniczne odtwarzanie dźwięku (wskaź­nik: »Stereo«).
W przypadku niskiej jakości dźwięku stereo można przełączyć
dźwięk na opcję »Mono«.

1 Zaznaczyć wiersz »Typ dźwięku« przyciskiem »V« lub »Λ«i

zmienić ustawienie przyciskiem »–« lub »+«.

Szerokość pasma stereo

Poszerza barwę dźwięku w przypadku audycji stereofonicznych i
ulepsza ją w przypadku audycji monofonicznych.

1 Wybrać wiersz »Effect« przyciskiem »V« lub »Λ«.
2 Wybrać żądane ustawienie przyciskiem »–« lub »+«.

SRS TruSurround XT*

SRS TruSurround XT jest opatentowaną technologią audio zintegro­waną w telewizorze, która za pomocą wbudowanych głośników
stwarza efekt dźwięku przestrzennego Surround.

1 Wybrać wiersz »Effect« przyciskiem »V« lub »Λ«.
2 Wybrać opcję »SRS« przyciskiem »–« lub »+«.

PROGRAMOWANIE

------------------------------------------------------------

* Na licencji SRS Labs, Inc.

TruSurround XT, SRS i symbol (

•

) są znakami towarowymi firmy SRS Labs, Inc.

DŹWIĘK

Głośność 5
Balans 12
Typ dźwięku Stereo
Effect Normalna

Słuchawki

AVL W ł
Equalizer

Poprzedni Wejdź Zamknij

1

GG

DŹWIĘK

Głośność 5
Balans 12

Typ dźwięku

r

Stereo

e

Effect Normalna
Słuchawki
AVL W ł
Equalizer

Poprzedni Zamknij

1

GG

DŹWIĘK

Głośność 5
Balans 12
Typ dźwięku Stereo

Effect

r

Przestrzenny

e

Słuchawki
AVL W ł
Equalizer

Poprzedni Zamknij

1

GG

DŹWIĘK

Głośność 5
Balans 12
Typ dźwięku Stereo

Effect

r

SRS

e

Słuchawki
SRS

Poprzedni Zamknij

1

GG

POLSKI

19

TruBass i Dialog Clarity

Opcja »TruBass« umożliwia wzmocnienie efektu niskich tonów
(basów).

Opcja »Dialog Clarity« rozpoznaje ścieżki dialogowe w nagraniach
audio i poprawia jakość odtwarzania dialogów.

Obie funkcje można znaleźć na drugiej stronie menu »DŹWIĘK«.

1 Wybrać wiersz »SRS« przyciskiem »V« lub »Λ«, a następnie

potwierdzić przyciskiem »

G«.

2 Wybrać wiersz »TruBass« lub »Dialog Clarity« przyciskiem »V«

lub »

Λ

«.

3 Wybrać ustawienie przyciskiem »–« lub »+«.
4 Zakończyć programowanie przyciskiem »F« (niebieski).

Automatyczna regulacja głośności

Stacje telewizyjne transmitują programy o odmiennej głośności.
Funkcja automatycznej regulacji głośności AVL (Automatic Volume
Limiting) gwarantuje jednolity poziom głośności w przypadku prze­łączenia na inny program telewizyjny.

1 Zaznaczyć wiersz »AVL« przyciskiem »V« lub »Λ« i wybrać

przyciskiem »

–

« lub »+« opcję »wlaczony«.

Wskazówka:

Jeżeli w wierszu »Effect« wybrano opcję »SRS«, wybór wiersza
AVL nie jest możliwy.

Korektor

Korektor (equalizer) umożliwia wybór czterech zaprogramowanych
ustawień dźwięku (Muzyka, Sport, Kino i Język) i jedną opcję
własną (Użytkownik), którą ustawia się indywidualnie.

1 Zaznaczyć wiersz »Equalizer« przyciskiem »V« lub »Λ« i po-

twierdzić przyciskiem »

G«.

– Wyświetlane jest menu »EQUALIZER«.

Wskazówka:

Jeżeli w wierszu »Effect« wybrano opcję »SRS«, wybór wiersza
»Equalizer« nie jest możliwy.

2 Wybrać ustawienie dźwięku »User« przyciskiem »–« lub »+« i

potwierdzić przyciskiem »G«.
– Uaktywniony jest zakres częstotliwości »100 Hz«.

3 Przyciskiem »V« lub »Λ« ustawić żądaną wartość i przyciskiem

»

–

« lub »+« wybrać następny zakres częstotliwości.

4 Zakończyć programowanie przyciskiem »F« (niebieski).

Zakończenie programowania

1 Zakończyć programowanie przyciskiem »i«.

PROGRAMOWANIE

------------------------------------------------------------

SRS

TruBass

r

Wył

e

Dialog Clarity Wył

Poprzedni Zamknij

1

DŹWIĘK

Głośność 5
Balans 12
Typ dźwięku Stereo
Effect Przestrzenny
Słuchawki

AVL

r

Wył

e

Equalizer

Poprzedni Zamknij

1

GG

DŹWIĘK

Głośność 5
Balans 12
Typ dźwięku Stereo
Effect Przestrzenny
Słuchawki
AVL W ł

Equalizer

e

Poprzedni Wejdź Zamknij

1

GG

EQUALIZER

12dB

0dB

-12dB

100Hz 300Hz 1kHz 3kHz 10kHz

Poprzedni Wejdź Zamknij

1

z User t

20

Funkcje podstawowe

Włączanie/wyłączanie

1 Włączyć telewizor ze stanu czuwania przy użyciu przycisków

numerycznych »

8«, »1…0«, względnie przyciskiem »

V

« lub

»

Λ

«.

2 Przełączyć telewizor przyciskiem »8« w stan czuwania (stand by).

Wybór kanałów programowych

1 Bezpośrednie wybieranie kanałów programowych za pomocą

przycisków »

1…0«.

Wskazówka:

Kanały analogowe zaczynają się zawsze od cyfry »0« (np. 01,

012).

2 Kolejne wybieranie kanałów programowych przyciskiem »V«

lub »

Λ

«.

3 Wywołać tabelę programów przyciskiem »G«, wybrać żądany

program telewizyjny przyciskiem »

V

« lub »Λ« i wyłączyć

tabelę programów przyciskiem »

G«.

Wybór list programów

Programy można wybierać z różnych list (np. Lista Ulubion., Ulu­bione FAV1).

1 Przegląd list programów wywołać przyciskiem »P«.

– Wyświetlane są listy programów.

2 Wybrać listę programów przyciskiem »V« lub »Λ« i wywołać

przyciskiem »

G«.

Wybór kanałów programowych AV

1 Wywołać menu »ŹRÓDŁO« przyciskiem »AV«.
2 Wybrać żądany kanał programowy AV przyciskami numerycz-

nymi »

V

« lub »Λ« i potwierdzić przyciskiem »G«.

3 Ponownie przełączyć na program telewizyjny przyciskiem

»

1…0«.

Przełączanie między programami cyfrowymi i
analogowymi

1 Wywołać menu »ŹRÓDŁO« przyciskiem »AV«.
2 Przyciskiem »V« lub »Λ« wybrać wiersz »DTV« (cyfrowe kanały

programowe) lub »ATV« (analogowe kanały programowe) i po­twierdzić przyciskiem »

G«.

Regulacja głośności

1 Wyregulować głośność przyciskiem »–« lub »+«.

Włączanie/wyłączanie dźwięku

1 Wyłączyć i ponownie włączyć dźwięk (funkcja wyciszenia) przy-

ciskiem »

p

«.

OBSŁUGA TELEWIZORA

----------------------------------------------

POLSKI

21

Wyświetlanie godziny i informacji

Informacje o programie telewizyjnym można wywołać tylko w trybie
cyfrowych programów telewizyjnych.

1 Wyświetlić informacje przyciskiem »¥«.
2 Wybrać informacje o następnej audycji przyciskiem »V«,

powrócić do aktualnej audycji przyciskiem »

Λ

«.

3 Aby wywołać szczegółowe informacje o wybranej audycji,

nacisnąć ponownie przycisk »

¥«.

4 Wyłączyć informacje przyciskiem »i«.

Obraz zatrzymany

Aby określone sceny oglądać dłużej, istnieje możliwość zatrzymania
obrazu aktualnego programu.

1 Nacisnąć przycisk »3« (żółty).
2 Zakończyć funkcję, ponownie naciskając przycisk »3« (żółty).

Ustawienia obrazu

Możliwy jest wybór czterech różnych ustawień obrazu.

1 Przyciskiem »z« wybrać żądaną opcję ustawienia obrazu

»Użytkownik«, »Naturalny«, »Łagodna« lub »Intensywny«.
– Opcję ustawienia obrazu »Użytkownik« można zmienić, patrz

rozdział ”Ustawienia obrazu”, na stronie 17.

Ustawienia dźwięku

W trybie analogowych programów telewizyjnych można wybrać
różne ustawienia dźwięku.

1 Wybrać żądane ustawienie dźwięku »Użytkownik«, »Język«,

»Kino«, »Sport« lub »Muzyka« przyciskiem »

F

« (niebieski).

– Ustawienie dźwięku »Użytkownik« można zmienić, patrz

rozdział “Korektor dźwięku”, na stronie 19.

Język audio

W trybie cyfrowych programów telewizyjnych można wybierać
różne języki. Jest to zależne od danego programu.

1 Wywołać menu wyboru przyciskiem »F« (w kolorze niebieskim).
2 Wybrać język przyciskiem »V« lub »Λ« i potwierdzić przyci-

skiem »

G«.

Napisy

W trybie cyfrowych programów telewizyjnych można wybierać
różne napisy. Jest to zależne od danego programu.

1 Wywołać menu wyboru przyciskiem »S«.
2 Wybrać język przyciskiem »V« lub »Λ« i potwierdzić przyci-

skiem »

G«.

OBSŁUGA TELEWIZORA

----------------------------------------------

22

Funkcja przeskakiwania

Funkcja ta umożliwia zapisywanie w pamięci oglądanego aktual­nie programu telewizyjnego i przełączanie (przeskakiwanie) na inne
programy telewizyjne.

1 Przyciskiem »1…0« lub »V«, »Λ« wybrać program telewizyjny,

który ma być zachowany w pamięci (np. program 7, PRO7), i
zapisać przyciskiem »

Z«.

– Na ekranie pojawia się np. napis »Z 7« .

2 Przyciskiem »1…0« lub »V«, »Λ« przełączyć na inny program

telewizyjny.

3 Przyciskiem »Z« można za każdym razem przełączać (przeska-

kiwać) na zapisany w pamięci program telewizyjny (w opisanym
przykładzie PRO7) oraz ponownie na oglądany ostatnio pro­gram telewizyjny.

4 Zakończyć funkcję przyciskiem »i«.

Elektroniczny przewodnik po programach

Elektroniczny przewodnik po programach oferuje przegląd wszyst­kich programów, które będą emitowane w następnym tygodniu
(tylko w przypadku cyfrowych programów telewizyjnych).

1 Wyświetlić informacje o programach przyciskiem »TV-G«.

Wskazówki:

Nie wszystkie programy telewizyjne oferują szczegółową funkcję
TV-Guide.

Wiele stacji telewizyjnych emituje aktualny dzienny program
telewizyjny, jednakże nie oferują szczegółowych informacji o
programie. Niektóre stacje nadawcze w ogóle nie emitują
informacji.

2 Wybrać program telewizyjny przyciskiem »S« lub »P«.

– Wyświetlą się pozycje wybranego programu telewizyjnego

na dany dzień.
Dodatkowo pojawią się informacje o aktualnej audycji tele­wizyjnej ze szczegółowymi informacjami o programie.

3 Przejść do aktualnej audycji przyciskiem »V«.

Wskazówka:

Wyczerpujące informacje o programie danej audycji można
wywołać przyciskiem »

z

« (czerwonym). Tym samym

przyciskiem można je wyłączyć.

4 Wybrać informacje o następnej audycji przyciskiem »V«, po-

wrócić do informacji o programie aktualnej audycji przyciskiem
»

Λ

«.

5 Przyciskiem »¥« (zielonym) wybrać kolejne dni tygodnia, przy-

ciskiem »

3

« (żółty) powrócić do bieżącego dnia.

Wskazówka:

Wybraną audycję można przejąć do funkcji przypomnienia,
w tym celu należy wybrać przycisk »

F

« (w kolorze niebieskim),

a następnie »

¥ « (w kolorze zielonym) i potwierdzić wpis

przyciskiem »

G«.

6 Zamknąć elektroniczny przewodnik po programach przyciskiem

»

i«.

OBSŁUGA TELEWIZORA

----------------------------------------------

POLSKI

23

Przełączanie formatu obrazu

Telewizor przełącza się automatycznie na format obrazu 16:9, jeżeli
format ten zostanie rozpoznany na gniazdach Euro-AV.

1 Wybrać format obrazu przyciskiem »E«; na ekranie pojawia

się wybrany format obrazu, na przykład »16:9«.
– Wybierać można pomiędzy następującymi formatami obrazu:

Format »Automatic«

W przypadku programów 16:9 następuje automatyczne przełą ­czenie na format obrazu »16:9«.
W przypadku programów w formacie 4:3 obraz wypełnia auto­matycznie cały ekran.

Format »16:9« i »14:9«

W przypadku programów 4:3 i wybranego formatu »16:9« lub
»14:9« wyświetlany obraz jest poszerzony poziomo.
Geometria obrazu jest rozciągnięta liniowo w kierunku poziomym.
W przypadku urządzeń emitujących sygnały w formacie 16:9
(zestaw SET-TOP podłączony do gniazda Euro-AV) obraz wypełnia
cały ekran i geometria obrazu jest prawidłowa.

Format »4:3«

Obraz zostanie przedstawiony w formacie 4:3.

Format »Cinema«

Format Cinema nadaje się w szczególności do odbioru programów
w formacie 16:9.
Charakterystyczne dotychczas czarne pasy u góry i na dole ekranu
są eliminowane, obrazy w formacie 4:3 wyświetlane są w postaci
całoformatowej.
Emitowane obrazy są powiększane, skutkiem czego występuje
niewielki zanik obrazu u góry i na dole ekranu. Geometria obrazu
pozostaje jednak zachowana.

Format »Sky Top«

Jeżeli napisy do filmu, wyświetlane na dole ekranu, są niewidoczne,
należy wybrać opcję »Sky Top«.

Format »Panorama«

Ten format obrazu nadaje się do odbioru filmów kinowych w
formacie panoramicznym o ekstremalnym stosunku szerokości do
wysokości obrazu.
W przypadku programów 4:3 i wybranego formatu »Panorama«
wyświetlany obraz jest poszerzony poziomo. Geometria obrazu jest
rozciągnięta w kierunku poziomym.

OBSŁUGA TELEWIZORA

----------------------------------------------

24

Funkcja “Obraz w obrazie” (PIP)

Funkcja PIP oferuje możliwość oglądania oprócz obrazu telewizyj­nego również innego źródła emisji obrazów.

Źródłem tym może być inny odtwarzacz DVD, magnetowid lub od­biornik satelitarny.

Tabela przedstawia w przypadku jakich źródeł sygnału funkcja jest
dostępna.

Wyświetlanie małego obrazu

1 Wyświetlić mały obraz, naciskając jednokrotnie przycisk »PIP«.

Funkcja podzielonego ekranu (Double Window)

1 Włączyć funkcję podzielonego ekranu, naciskając ponownie

przycisk »

PIP«.

– Wybrany ostatnio duży i mały obraz są widoczne na ekranie

obok siebie.

Wybór kanałów programowych obrazu mało­formatowego lub prawego obrazu (podzielony
ekran)

1 Wybrać odpowiednie źródło obrazu przyciskiem (odtwarzacz

DVD, wideo, odbiornik satelitarny) przyciskiem »

V

« lub »Λ«.

Wybór kanałów programowych dużego lub le­wego obrazu (funkcja podzielonego ekranu Do­uble Window).

1 Wybrać odpowiedni kanał programowy przyciskiem »1…0«.

Zamiana dużego i małego obrazu

1 Zamienić miejscami duży i mały obraz przyciskiem »Z«.

OBSŁUGA TELEWIZORA

----------------------------------------------

DTV

ATV

SCART1/2

S-Video

CVBS

YPbPr

HDMI 1/2/3

PC

DTV
ATV
SCART1/2
S-Video
CVBS
PC
YPbPr
HDMI 1/2/3

Obraz małoformatowy

Obraz
wielkofor­matowy

Nie Nie Tak Tak Tak Nie Nie Nie
Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie
Tak Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie
Tak Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie
Tak Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie
Tak Tak Tak Tak Tak Nie Nie Nie
Tak Tak Tak Nie Tak Nie Nie Nie
Tak Tak Tak Tak Tak Nie Nie Nie

POLSKI

25

Zmiana pozycji małego obrazu

1 Zmienić pozycję małego obrazu przyciskiem »P«.

Zmiana wielkości małego obrazu

1 Zmienić wielkość małego obrazu przyciskiem »S«.

Wyłączanie funkcji PIP

1 Wyłączyć mały obraz, dwukrotnie naciskając przycisk »PIP«.

Wyłączanie funkcji podzielonego ekranu

1 Wyłączyć funkcję podzielonego ekranu (Double Window), na-

ciskając przycisk »

PIP«.

Objaśnienia dot. pilota

Informacje dotyczące pilota można wyświetlić na ekranie wraz z
danymi o funkcjach poszczególnych przycisków.

1 Wyświetlić pilota zdalnego sterowania przyciskiem »?«.
2 Aby wyświetlić objaśnienie, nacisnąć odpowiedni przycisk pi-

lota.

- Wyświetlane jest objaśnienie dotyczące wybranego przycisku.

3 Wyłączyć wyświetlanie przyciskiem »?«.

OBSŁUGA TELEWIZORA

----------------------------------------------

26

Tryb wideotekstu TOP-text lub FLOF-text

1 Włączyć wideotekst przyciskiem »TXT«.
2 Strony wideotekstu można wybierać bezpośrednio przyciskami

»1…0«.
Powrót do strony telegazety 100 przyciskiem »

i«.

Wskazówka:

W dolnej części ekranu wyświetlany jest wiersz informacyjny
składający się z czerwonego, zielonego oraz – zależnie od sta­cji nadawczej – żółtego i niebieskiego pola. Odpowiadają im
analogicznie kolorowe przyciski umieszczone na pilocie.

3 Przyciskiem »z« (czerwony) przewertować o jedną stronę

wstecz.

4 Przyciskiem »¥« (zielony) przejść do następnej strony.
5 Przyciskiem »3« (żółty) wybrać żądany rozdział.
6 Przyciskiem »F« (niebieski) wybrać żądany temat.
7 Wyłączyć telegazetę przyciskiem »TXT«.

Funkcja zwykłego wideotekstu

1 Włączyć wideotekst przyciskiem »TXT«.
2 Strony wideotekstu można wybierać bezpośrednio przyciskami

»

1…0«.

Powrót do strony telegazety 100 przyciskiem »

i«.
3 Przyciskiem »V« przewertować o jedną stronę wstecz.
4 Przyciskiem »Λ« przejść do następnej dostępnej strony.
5 Wyłączyć telegazetę przyciskiem »TXT«.

Pozostałe funkcje

Wypełnianie czasu oczekiwania

Podczas wyszukiwania strony wideotekstu możliwe jest przełączenie
na program telewizyjny.

1 Wpisać numer strony wideotekstu przyciskami numerycznymi

»

1…0«, a następnie nacisnąć przycisk »SCAN«.

– Po znalezieniu strony wyświetlany będzie numer strony.

2 Przełączyć na wideotekst przyciskiem »SCAN«.

Powiększanie wysokości czcionki

W przypadku trudności w odczytaniu tekstu na ekranie można
podwoić wysokość czcionki.

1 Powiększyć wysokość czcionki strony wideotekstu, naciskając

ponownie przycisk »

E

«.

OBSŁUGA WIDEOTEKSTU

----------------------------------------

POLSKI

27

Zatrzymanie strony

Tekst wielostronicowy może zawierać wiele podstron, które są
automatycznie wertowane dalej przez stacje nadawcze.

1 Zatrzymać podstronę przyciskiem »P«.
2 Zakończyć funkcję przyciskiem »P«.

Bezpośrednie wywoływanie podstrony

Jeżeli wybrana strona wideotekstu zawiera dalsze strony, numer
aktualnej podstrony i całkowita ilość stron wyświetlane są w pra­wym dolnym rogu ekranu.

1 Wywołać funkcję przyciskiem »S«.
2 Za pomocą przycisków »1 ... 0« wywołać bezpośrednio pod-

stronę
lub
za pomocą przycisku »z« (w kolorze czerwonym) przełączyć

na wcześniejszą podstronę lub naciskając »

¥« (w kolorze zie-

lonym) przełączyć na kolejną podstronę.

3 Zakończyć funkcję przyciskiem »S«.

Uaktywnianie ”ukrytych informacji”

Na określonych stronach wideotekstu mogą znajdować się ”ukryte
odpowiedzi” lub informacje. Można je wywołać.

1 Wyświetlić informacje przyciskiem »?«.
2 Wyłączyć informacje przyciskiem »?«.

Funkcja podzielonego ekranu (Split Screen)

Funkcja ta umożliwia oglądanie obrazu telewizyjnego po lewej stro­nie ekranu i wideotekstu po prawej stronie ekranu.

1 Włączyć funkcję podzielonego ekranu, naciskając jednokrotnie

przycisk »

PAT«.

– Program telewizyjny i strona wideotekstu widoczne są na ekra-

nie obok siebie.

2 Wyłączyć funkcję przyciskiem »PAT«.

OBSŁUGA WIDEOTEKSTU

----------------------------------------

28

Ustawianie czasu

1 Wywołać menu przyciskiem »i«.

– Wyświetli się menu »OBRAZ«.

2 Wybrać »FUNKCJE« przyciskiem »V« lub »Λ«, a następnie po-

twierdzić przyciskiem »

G«.

Wskazówka:

Dalsze funkcje zostały opisane w kolejnych rozdziałach.

Automatyczne lub ręczne ustalanie strefy
czasowej

Telewizor automatycznie rozpoznaje różnicę czasu względem
czasu Greenwich (aktualnie oglądany program telewizyjny podaje
czas zegara). Jeżeli czas zegara nie zostanie rozpoznany lub nie
odpowiada czasowi lokalnemu, można samemu określić różnicę
czasu.

1 Wybrać wiersz »Ustawianie czasu« przyciskiem »V« lub »Λ«,

a następnie potwierdzić przyciskiem »

G«.

2 W wierszu »Ustawianie czasu« przyciskiem »-« lub »+« wybrać

opcję »Manualny«.

3 Wybrać wiersz »Strefa czasowa« przyciskiem »V« lub »Λ« (dla

Niemiec obowiązuje: + 1.00 godz.).

4 Ustawić strefę czasową przyciskiem »–« lub »+«.
5 Zakończyć programowanie przyciskiem »i«.

Wybór czasu letniego

Czas letni można wybrać tylko wówczas, jeśli w opcji menu »Usta­wianie czasu« wybrano »Ręcznie«.

1 Wybrać wiersz »Czas letni« przyciskiem »V« lub »Λ«.
2 W wierszu »Czas letni« przyciskiem »–« lub »+« wybrać opcję

»Tak«.

3 Zakończyć programowanie przyciskiem »i«.

FUNKCJE KOMFORTOWE

----------------------------------------

FUNKCJE

Ustawienia czasu
Czasomierz
Język Menu
Blokada rodzic.
Przejrzystość menu 0%
Modernizacja oprogramow.
Funkcje Cyfrowe

Poprzedni Wejdź Zamknij

1

USTAWIENIA CZASU

Nastawianie czasurManualny

e

Strefa czasowa +1.00
Czas letni Tak

Poprzedni Zamknij

1

USTAWIENIA CZASU

Nastawianie czasu Manualny
Strefa czasowa +1.00

Czas letni

r

Tak

e

Poprzedni Zamknij

1

POLSKI

29

Funkcje programatora czasowego (timera)

1 Wywołać menu przyciskiem »i«.

– Wyświetli się menu »OBRAZ«.

2 Wybrać »FUNKCJE« przyciskiem »V« lub »Λ«, a następnie

potwierdzić przyciskiem »G«.

3 Wybrać wiersz »Czasomierz« przyciskiem »V« lub »Λ«, a

następnie potwierdzić przyciskiem »G«.

Wskazówki:

W wierszu »Zegar« wyświetli się aktualny czas zegara.
Dalsze funkcje zostały opisane w kolejnych rozdziałach.

Programator czasowy włączania

Możliwe jest zaprogramowanie audycji, której użytkownik nie
chciałby opuścić. W programatorze dostępnych jest 8 miejsc.

1 Wybrać wiersz »Czasomierze programu« przyciskiem »V« lub

»

Λ

«, a następnie potwierdzić przyciskiem »G«.

2 Aktywować wpis przyciskiem »¥« (zielony).
3 Wybrać wiersz »Program« przyciskiem »V« lub »Λ«.

Wybrać odpowiedni program przyciskiem »

–

« lub »+«.

4 Wybrać wiersz »Data« przyciskiem »V« lub »Λ«.

Wybrać odpowiednią datę w postaci liczby czterocyfrowej za
pomocą przycisków »

1 ... 0« .

5 Wybrać wiersz »Czas załączenia« przyciskiem »V« lub »Λ«.

Wybrać odpowiedni czas rozpoczęcia w postaci liczby
czterocyfrowej za pomocą przycisków »

1 ... 0« .

6 Wybrać wiersz »Czas wyłączenia« przyciskiem »V« lub »Λ«.

Wybrać odpowiedni czas wyłączenia w postaci liczby
czterocyfrowej za pomocą przycisków »

1 ... 0« .

7 Wybrać wiersz »Powtórz« przyciskiem »V« lub »Λ«.

Jeśli jest taka potrzeba, wybrać tryb powtórzenia przyciskiem
»

–

« lub »+«.

8 Wybrać wiersz »Napisy« przyciskiem »V« lub »Λ«.

Jeśli jest taka potrzeba, wybrać język napisów dialogowych
przyciskiem »

–

« lub »+«.

9 Wybrać wiersz »Język Audio« przyciskiem »V« lub »Λ«.

Jeśli jest taka potrzeba, wybrać język dubbingu przyciskiem
»

–

« lub »+«.

10Ustawienia zapisać przyciskiem »G«.

– Dane programatora czasowego są zapamiętywane na liście

programatora czasowego.

Wskazówka:

Aby usunąć programator czasowy, wybrać go przyciskiem »V«
lub »

Λ

« i usunąć przyciskiem »3« (w kolorze żółtym).

11Zakończyć programowanie przyciskiem »i«.

– Telewizor włącza się w określonym czasie, wyświetlając

wybrany program.

FUNKCJE KOMFORTOWE

----------------------------------------

FUNKCJE

Ustawienia czasu

Czasomierz

e

Język Menu
Blokada rodzic.
Przejrzystość menu 0%
Modernizacja oprogramow.
Funkcje Cyfrowe

Poprzedni Wejdź Zamknij

1

CZASOMIERZE

Zegar 14:00

Czasomierze programu

e

Czas wyłączenia - - : - ­Czas załączenia -:--

-

Numer programu

---

Poprzedni Wejdź Zamknij
Resetuj Zapamiętaj

1

30

Programator czasowy wyłączania

W menu »Programator czasowy wyłączania« można
zaprogramować czas automatycznego wyłączenia telewizora. Po
upływie ustawionego czasu odbiornik telewizyjny przełącza się
w stan czuwania (stand by).

1 Wybrać wiersz »Czas wyłączania« przyciskiem »V« lub »Λ«.
2 Wprowadzić czas wyłączenia za pomocą przycisków »1…0«.
3 Ustawienie zapisać przyciskiem »3« (w kolorze żółtym).
4 Zakończyć programowanie przyciskiem »i«.

Wskazówka:

Czas wyłączenia można usunąć przyciskiem »z« (w kolorze
czerwonym).

Programator czasowy włączania

W menu »Czas załączenia« można zaprogramować czas
automatycznego włączenia telewizora.
Po upływie zaprogramowanego czasu odbiornik telewizyjny włącza
wybrany program telewizyjny.

1 Wybrać wiersz »Czas załączenia« przyciskiem »V« lub »Λ«.
2 Wprowadzić czas włączania za pomocą przycisków »1…0«

i potwierdzić przyciskiem »

3« (w kolorze żółtym).

3 Wybrać wiersz »Numer programu« przyciskiem »V« lub »Λ«,

wprowadzić program telewizyjny przyciskami »

1…0«

i potwierdzić, naciskając »

3« (w kolorze żółtym).

4 Zakończyć programowanie przyciskiem »i«.

Wskazówka:

Czas włączenia można usunąć przyciskiem »z« (w kolorze
czerwonym).

Zmiana języka interfejsu użytkownika

1 Wywołać menu przyciskiem »i«.

– Wyświetli się menu »OBRAZ«.

2 Wybrać »FUNKCJE« przyciskiem »V« lub »Λ«, a następnie

potwierdzić przyciskiem »

G«.

3 Wybrać wiersz »Język Menu« przyciskiem »V« lub »Λ« a

następnie potwierdzić przyciskiem »

G«.

4 Wybrać odpowiedni język przyciskiem »V«, »Λ«, »–« lub »+«

a następnie potwierdzić przyciskiem »

G«.

5 Zakończyć programowanie przyciskiem »i«.

FUNKCJE KOMFORTOWE

----------------------------------------

CZASOMIERZE

Zegar 14:00
Czasomierze programu

Czas wyłączenia - -:--

Czas załączenia -:--

-

Numer programu

---

Poprzedni Zamknij
Resetuj Zapamiętaj

1

-

CZASOMIERZE

Zegar 14:00
Czasomierze programu
Czas wyłączenia - -:--

Czas załączenia - -:--

Numer programu

---

Poprzedni Zamknij
Resetuj Zapamiętaj

1

-

FUNKCJE

Ustawienia czasu
Czasomierz

Język Menu

e

Blokada rodzic
Przejrzystość menu 0%
Modernizacja oprogramow.
Funkcje Cyfrowe

Poprzedni Wejdź Zamknij

1

POLSKI

31

Blokada rodzicielska

1 Wywołać menu przyciskiem »i«.

– Wyświetli się menu »OBRAZ«.

2 Wybrać »FUNKCJE« przyciskiem »V« lub »Λ«, a następnie

potwierdzić przyciskiem »

G«.

3 Wybrać wiersz »Blokada rodzic.« przyciskiem »V« lub »Λ«, a

następnie potwierdzić przyciskiem »

G«.

4 Wprowadzić kod PIN »0000« przyciskami numerycznymi

»

1 ... 0«.

Wskazówka:

Dalsze funkcje zostały opisane w kolejnych rozdziałach.

Autoryzowanie audycji

Niektóre filmy fabularne nie są przeznaczone dla dzieci ze względu
na swoją treść lub zawarte sceny.
Pewne audycje zawierają informacje, które wskazują na tego typu
treść lub sceny. Mają one przypisany poziom dostępu od 4 do 18.
Można wybrać jeden z poziomów dostępu i w ten sposób
autoryzować odtwarzanie.

1 Wybrać wiersz »Blokada rodzic« przyciskiem »V« lub »Λ«.
2 Włączyć blokadę przyciskiem »–« lub »+«.
3 Wybrać wiersz »Kontrola rodziciców« przyciskiem »V« lub »Λ«.
4 Wybrać poziom dostępu przyciskiem »–« lub »+«.
5 Zakończyć programowanie przyciskiem »i«.

Blokada przycisków

Przy włączonej funkcji blokady przycisków przyciski telewizora nie
działają.

1 Wybrać wiersz »Blokada klawiatury« przyciskiem »V« lub »Λ«.
2 Włączyć (WŁ.) lub wyłączyć (WYŁ.) blokadę przycisków

przyciskiem »

–

« lub »+«.

3 Zakończyć programowanie przyciskiem »i«.

FUNKCJE KOMFORTOWE

----------------------------------------

FUNKCJE

Ustawienia czasu
Czasomierz
Język Menu

Blokada rodzic.

e

Przejrzystość menu 0%
Modernizacja oprogramow.
Funkcje Cyfrowe

Poprzedni Wejdź Zamknij

1

BLOKADA RODZICIELSKA

Blokada rodzic

r

Wył

e

Kontrola rodziciców 4
Blokada klawiatury Wył
Modifica PIN

Poprzedni Zamknij

1

BLOKADA RODZICIELSKA

Blokada rodzic Wył
Kontrola rodziciców 4

Blokada klawiaturyrWył

e

Modifica PIN

Poprzedni Zamknij

1

BLOKADA RODZICIELSKA

Blokada rodzic Wł

Kontrola rodzicicówr4

e

Blokada klawiatury Wył
Modifica PIN

Poprzedni Zamknij

1

32

Zmiana kodu PIN

Zamiast kodu fabrycznego »0000« można wprowadzić własny.
Należy go sobie zanotować.

1 Wybrać wiersz »Modifica PIN« przyciskiem »V« lub »Λ«,

a następnie potwierdzić przyciskiem »G«.

2 Wprowadzić nowy własny czterocyfrowy kod PIN przyciskami

numerycznymi »

1 ... 0«.

3 Ponownie wprowadzić własny kod PIN przyciskami

numerycznymi »

1 ... 0« i potwierdzić przyciskiem »G«.

4 Zakończyć programowanie przyciskiem »i«.

Regulacja przezroczystości menu ekranowego OSD

Możliwa jest regulacja przezroczystości menu ekranowego OSD.

1 Wywołać menu przyciskiem »i«.

– Wyświetli się menu »OBRAZ«.

2 Wybrać »FUNKCJE« przyciskiem »V« lub »Λ«, a następnie

potwierdzić przyciskiem »

G«.

3 Wybrać wiersz »Przezroczystość menu« przyciskiem »V« lub

»

Λ

«.

4 Wybrać odpowiednią przezroczystość przyciskiem »–« lub

»

+

«.

5 Zakończyć programowanie przyciskiem »i«.

Aktualizacja oprogramowania

(Tylko w przypadku cyfrowych programów telewizyjnych)

1 Wywołać menu przyciskiem »i«.

– Wyświetli się menu »OBRAZ«.

2 Wybrać »FUNKCJE« przyciskiem »V« lub »Λ«, a następnie

potwierdzić przyciskiem »

G«.

3 Wybrać wiersz »Modernizacja oprogramow.« przyciskiem »V«

lub »

Λ

« a następnie potwierdzić przyciskiem »G«.

– W wierszu »Aktualna wersja« wyświetli się aktualna wersja

oprogramowania.

4 Wybrać wiersz »Wyszukiwania nowego oprogramowania«

przyciskiem »

V

« lub »Λ« i uruchomić aktualizację przyciskiem

»

G«.

– Oprogramowanie – o ile jest to możliwe – jest automatycznie

aktualizowane.

Wskazówka:

Jeżeli aktywowano funkcję (Wł.) »Automatyczna aktualizacja«,
oprogramowanie jest aktualizowane automatycznie, gdy
dostępne jest nowe oprogramowanie.

5 Zakończyć programowanie przyciskiem »i«.

FUNKCJE KOMFORTOWE

----------------------------------------

FUNKCJE

Ustawienia czasu
Czasomierz
Język Menu
Blokada rodzic

Przejrzystość menur0%

e

Modernizacja oprogramow.
Funkcje Cyfrowe

Poprzedni Zamknij

1

FUNKCJE

Ustawienia czasu
Czasomierz
Język Menu
Blokada rodzic
Przejrzystość menu 0%

Modernizacja oprogramow.

e

Funkcje Cyfrowe

Poprzedni Wejdź Zamknij

1

BLOKADA RODZICIELSKA

Blokada rodzic Wył
Kontrola rodziciców 4
Blokada klawiatury Wył

Modifica PIN

e

Poprzedni Zamknij

1

POLSKI

33

Funkcje cyfrowe

1 Wywołać menu przyciskiem »i«.

– Wyświetli się menu »OBRAZ«.

2 Wybrać »FUNKCJE« przyciskiem »V« lub »Λ«, a następnie

potwierdzić przyciskiem »

G«.

3 Wybrać wiersz »Funkcje Cyfrowe« przyciskiem »V« lub »Λ«,

a następnie potwierdzić przyciskiem »

G«.

Wskazówki:

Dalsze funkcje zostały opisane w kolejnych rozdziałach.

Ustawienia językowe

Można zmienić sposób wyświetlania napisów lub je wyłączyć;
wybrać pierwszy i drugi język napisów, jak również pierwszy i drugi
język audio.

1 Wybrać wiersz »Ustawienia języków« przyciskiem »V« lub »Λ«,

a następnie potwierdzić przyciskiem »

G«.

2 Wybrać odpowiedni wiersz (»Język Audio«, »Drugi język

audio«, »Język napisów i teletekstu«, »Drugi język napisów«,
»Ustawienie napisów«) przyciskiem »

V

« lub »Λ«.

3 Dokonać żądanego ustawienia przyciskiem »–« lub »+«.
4 Zakończyć programowanie przyciskiem »i«.

Przywracanie telewizora do stanu ustawień
fabrycznych

Funkcja usuwa tabele programów i wszystkie indywidualne
ustawienia użytkownika.

1 Wybrać wiersz »Resetowanie cyfrowe« przyciskiem »V« lub

»Λ«, a następnie potwierdzić przyciskiem »G«.

2 Potwierdzić funkcję resetowania przyciskiem »z« (czerwony).

- Wyświetlane jest menu »KRAJ«.

3 Kontynuować ustawienia od rozdziału „Przeszukiwanie

programów telewizyjnych“ na stronie 13.

FUNKCJE KOMFORTOWE

----------------------------------------

FUNKCJE

Ustawienia czasu
Czasomierz
Język Menu
Blokada rodzic
Przejrzystość menu 0%
Modernizacja oprogramow.

Funkcje Cyfrowe

e

Poprzedni Wejdź Zamknij

1

FUNKCJE CYFROWE

Ustawienia języków

e

Modul CA No Module
Informacje o sygnale
Resetowanie cyfrowe

Poprzedni Wejdź Zamknij

1

FUNKCJE CYFROWE

Ustawienia języków
Modul CA No Module
Informacje o sygnale

Resetowanie cyfrowe

e

Poprzedni Wejdź Zamknij

1

34

Odtwarzacz DVD, nagrywarka DVD, magneto­wid lub przystawka STB (Set-Top-Box)

Wskazówka:

To, do jakich gniazd telewizora podłącza się urządzenia pery­feryjne, zależy od tego, jakie gniazda posiada podłączane
urządzenie peryferyjne oraz jakie sygnały są dostępne.

Należy pamiętać, że w wielu urządzeniach peryferyjnych
należy dopasować rozdzielczość sygnałów video do gniazd
wejściowych telewizora (patrz instrukcja obsługi urządzenia
peryferyjnego). W rozdziałach dotyczących możliwości podłą­czenia podane są wartości ustawianych parametrów.

Wskazówka:

Nie podłączać żadnych urządzeń zewnętrznych, gdy telewizor
jest włączony. Przed podłączeniem należy wyłączyć również
inne urządzenia!
Wtyczkę sieciową włożyć do gniazda wtykowego dopiero po
podłączeniu urządzeń zewnętrznych!

Obraz wysokiej rozdzielczości HD
(High-Definition) – HD ready

Telewizor jest przystosowany do odtwarzania sygnałów telewizyj­nych wysokiej rozdzielczości (sygnały HDTV).

Źródła sygnałów (przystawka STB HDTV (Set-Top-Box) lub odtwa­rzacz High Definition-DVD) można podłączyć do gniazda »HDMI«
(cyfrowy sygnał HDTV).

Dzięki temu możliwe jest też oglądanie cyfrowych programów tele­wi zyjnych HDTV zabezpieczonych przed kopiowaniem (HDCP High
Bandwidth Digital Content Protection).

Odtwarzacz DVD, nagrywarka DVD, magneto­wid lub przystawka STB (Set-Top-Box) ...

... z cyfrowym sygnałem audio/video

Sygnał wizyjny (video): Video Digital; rozdzielczość: standard 576p;
HDTV 720p, 1080i, 1080p (»HDMI1«, »HDMI2«).
Sygnał dźwiękowy (audio): Audio Digital (stereo, wielokanałowy z
kompresją, bez kompresji).
Kanał programowy »HDMI1«, »HDMI2« lub »HDMI3«.

1 Gniazdo »HDMI1«, »HDMI2« lub »HDMI3« telewizora i od-

powiednie gniazdo HDMI urządzenia zewnętrznego połączyć
ze sobą dostępnym w handlu przewodem HDMI (cyfrowy sy­gnał wizyjny (video) i dźwiękowy (audio)).

PRACA Z URZĄDZENIAMI PERYFERYJNYMI

------

POLSKI

35

... z analogowym sygnałem video (wybieranie
kolejnoliniowe)

Sygnał wizyjny (video): YUV; rozdzielczość: standard 576p; HDTV
720p, 1080i, 1080p.
Sygnał dźwiękowy (audio): stereo, analogowy.
Kanał programowy »YPbPr«.

1 Gniazda »COMPONENT INPUT Y Pb Pr« telewizora i od-

powiednie gniazda urządzenia zewnętrznego połączyć ze sobą
przewodem typu cinch (sygnał wizyjny (video)).

2 Gniazda »COMPONENT INPUT AUDIO IN L R« telewizora

i odpowiednie gnia zda urządzenia zewnętrznego połączyć ze
sobą za pomocą przewodu typu cinch (sygnał dźwiękowy
(audio)).

... poprzez gniazdo EURO-AV (sygnał FBAS/RGB)

Sygnał wizyjny (video): FBAS/RGB (AV1), FBAS (AV2).
Sygnał dźwiękowy (audio): stereo, analogowy.
Kanał programowy »SCART1« lub »SCART2«.

1 Gniazdo »AV1« lub »AV2« telewizora i odpowiednie gniazdo

urządzenia zewnętrznego połączyć ze sobą za pomocą prze­wodu EURO/AV (sygnał wizyjny (video) i dźwiękowy (audio)).

... za pomocą gniazda EURO-AV (sygnał S-Video)

Sygnał wizyjny (wideo): Y/C.
Sygnał dźwiękowy (audio): stereo, analogowy.
Kanał programowy »SCART2-SV«.

1 Gniazdo »AV2« telewizora i odpowiednie gniazdo urządzenia

zewnętrznego połączyć ze sobą za pomocą przewodu
EURO/AV (sygnał wizyjny (wideo) i dźwiękowy (audio).

... z sygnałem S-Video

Sygnał wizyjny (video): Y/C.
Sygnał dźwiękowy (audio): stereo, analogowy.
Kanał programowy »S-Video«.

1 Gniazdo »S-VHS« telewizora i odpowiednie gniazdo urządze-

nia zewnętrznego połączyć ze sobą przewodem S-Video
(sygnał wizyjny (video)).

2 Gniazda »L R« telewizora i odpowiednie gniazda urządzenia

zewnętrznego połączyć ze sobą za pomocą przewodu typu
cinch (sygnał dźwiękowy (audio)).

PRACA Z URZĄDZENIAMI PERYFERYJNYMI

------

36

... z analogowym sygnałem TV

Sygnał wizyjny (video): FBAS.
Sygnał dźwiękowy (audio): stereo, analogowy.
Kanał programowy »CVBS«.

1 Gniazdo cinch »VIDEO« telewizora i odpowiednie gniazdo

urządzenia zewnętrznego połączyć ze sobą przewodem typu
cinch (sygnał wizyjny (video)).

2 Gniazda »L R« telewizora i odpowiednie gniazda urządzenia

zewnętrznego połączyć ze sobą za pomocą przewodu typu
cinch (sygnał dźwiękowy (audio)).

Praca z magnetowidem, odtwarzaczem DVD lub
zestawem Set Top

1 Włączyć magnetowid, odtwarzacz DVD lub zestaw Set Top i

wybrać wymaganą funkcję.

2 Nacisnąć przycisk »AV«, przyciskiem »V« lub »Λ« wybrać

kanał programowy żądanego sygnału wejściowego (»SCART1«,
»SCART2«, »SCART2-SV«, »S-Video«, »CVBS«, »YPbPr«
»HDMI1«, »HDMI2« lub »HDMI3«) i potwierdzić przyciskiem
»

G«.

Słuchawki

Podłączanie słuchawek

1 Włożyć wtyk słuchawek (wtyk jack o średnicy ø 3,5 mm) do

gniazda słuchawkowego znajdującego się po prawej stronie
odbiornika.

Wybór ustawień dźwięku dla słuchawek

1 Wywołać menu przyciskiem »i«.

– Wyświetli się menu »OBRAZ«.

2 Wybrać menu »DŹWIĘK« przyciskiem »V« lub »Λ«, a następnie

potwierdzić przyciskiem »

G«.

3 Wybrać wiersz »Słuchawki« przyciskiem »V« lub »Λ«,

a następnie potwierdzić przyciskiem »

G«.

4 Wybrać wiersz »Głośność«, »Balans«, »Bas« lub »Tony wysokie«

przyciskiem »

V

« lub »Λ«.

5 Wybrać żądaną wartość przyciskiem »–« lub »+«.
6 Zakończyć programowanie przyciskiem »i«.

PRACA Z URZĄDZENIAMI PERYFERYJNYMI

------

DŹWIĘK

Głośność 5
Balans 12
Typ dźwięku Stereo
Effect Normalna

Słuchawki

e

AVL W ł
Equalizer

Poprzedni Wejdź Zamknij

1

GG

POLSKI

37

Dekoder lub odbiornik satelitarny

Jeśli telewizor ma odbierać zakodowane programy telewizyjne
prywatnych stacji, potrzebny jest do tego dekoder.

Podłączanie dekodera lub odbiornika satelitarnego

1 Gniazdo »AV1« telewizora i odpowiednie gniazdo dekodera

połączyć ze sobą za pomocą przewodu EURO/AV.

Praca z dekoderem lub odbiornika satelitarnego

1 Włączyć dekoder i telewizor.
2 Nacisnąć przycisk »AV«, przyciskiem »V« lub »Λ« wybrać

kanał programowy »SCART1« i potwierdzić przyciskiem »

G«.

PRACA Z URZĄDZENIAMI PERYFERYJNYMI

------

Dekoder

38

Kamkorder

Podłączanie kamkordera

1 Żółte gniazdo »VIDEO« telewizora i odpowiednie gniazdo kam-

kordera (VHS, Video 8) połączyć ze sobą przewodem typu
cinch (sygnał wizyjny);

lub
gniazdo »S-VHS« (sygnał wizyjny) telewizora i odpowiednie

gniazdo kamkordera (S-VHS, Hi 8) połączyć ze sobą
przewodem typu S-Video.

2 Białe i czerwone gniazdo »L R« telewizora i odpowiednie

gniazdo kamkordera połączyć ze sobą przewodem typu cinch
(sygnał dźwiękowy).

Wskazówka:

Do gniazd »VIDEO« i »S-VHS« nie może dochodzić jedno­cześnie sygnał wizyjny. Może to prowadzić do zakłóceń w
obrazie.

Praca z kamkorderem

1 Nacisnąć przycisk »AV«, przyciskiem »V« lub »Λ« wybrać

kanał programowy »CVBS« lub »S-Video« i potwierdzić przyci­skiem »

G«.

2 Włączyć kamkorder, włożyć kasetę i uruchomić odtwarzanie.

Wieża HiFi/odbiornik AV

Podłączanie wieży HiFi/odbiornika AV

1 Gniazdo »SPDIF OUT« telewizora i odpowiednie gniazdo

odbiornika AV połączyć ze sobą za pomocą przewodu typu
cinch (cyfrowy sygnał dźwiękowy).

PRACA Z URZĄDZENIAMI PERYFERYJNYMI

------

POLSKI

39

Podłączanie PC

1 Gniazdo »PC-IN VGA« telewizora i odpowiednie gniazdo kom-

putera połączyć ze sobą za pomocą przewodu VGA.

2 Gniazdo »PC AUDIO IN« telewizora i odpowiednie gniazdo

komputera połączyć ze sobą za pomocą przewodu typu cinch
(sygnał dźwiękowy).

Wskazówka:

Należy dopasować komputer do monitora (rozdzielczość ekranu
np. 1280 x 768, częstotliwość obrazu np. 60 Hz).

Wybór kanału programowego dla PC

1 Nacisnąć przycisk »AV«, przyciskiem »V« lub »Λ« wybrać

kanał programowy »PC« i potwierdzić przyciskiem »

G«.

Konfiguracja ustawień dla komputera PC

1 Wywołać menu przyciskiem »i«.

– Wyświetli się menu »OBRAZ«.

2 Wybrać menu »FUNKCJE« przyciskiem »V« lub »Λ«i potwier-

dzić przyciskiem »

G«.

3 Wybrać żądaną funkcję/opcję ustawienia przyciskiem »V« lub

»

Λ

« i dokonać ustawienia przyciskiem »–« lub »+«.

– Możliwe opcje:

»Auto. Pozycja« automatyczna synchronizacja tele wizora

z komputerem PC;
»Poz. pozioma« regulacja poziomego odchylania obrazu;
»Poz. pionowa« regulacja pionowego odchylania obrazu;
»Clock« ustawianie częstotliwości taktowania;
»Faza« usuwanie poziomego migotania obrazu,

nieostrości obrazu i poziomych pasów

na ekranie.

4 Zakończyć ustawienia przyciskiem »i«.

OBSŁUGA W FUNKCJI MONITORA PC

------------------

KONFIGURACJA

Auto. Pozycja
Poz. pozioma

0

Poz. pionowa

0
Clock 0
Faza 0

Poprzedni Zamknij

1

40

Wsuwanie złącza Common Interface

Wskazówka:

Wyłączyć urządzenie przed włożeniem modułu CI w kieszeń
»

CI«.
1 Wsunąć odpowiednią kartę chipową (Smartcard) w moduł CI.
2 Włożyć moduł CI z kartą chipową w kieszeń »CI« telewizora.

Wskazówki :

Zakodowane programy nadawane są z cyfrowych nadajników
naziemnych (DVB-T) tylko w krajach skandynawskich.

Informacje o tym, który moduł CI znajduje się w kieszeni Com­mon Interface, dostępne są w podmenu »Moduł CA«.

Kontrola dostępu do modułu CI i karty chipowej
(Smartcard)

1 Wywołać menu przyciskiem »i«.

– Wyświetli się menu »OBRAZ«.

2 Wybrać menu »FUNKCJE« przyciskiem »V« lub »Λ« i potwier-

dzić przyciskiem »

G«.

3 Wybrać menu »Funkcje cyfrowe« przyciskiem »V« lub »Λ« i po-

twierdzić przyciskiem »

G«.

4 Wybrać wiersz »Modul CA« przyciskiem »V« lub »Λ« i

potwierdzić przyciskiem »

G«.

Wskazówki:

W niniejszym menu dostępne są wskazówki dotyczące obsługi,
a po wprowadzeniu kodu PIN uzyskuje się dostęp do progra­mów operatora płatnej telewizji TV PAY.
Dalsze ustawienia opisane są w instrukcji obsługi modułu CI i
karty chipowej (Smartcard).

5 Zakończyć ustawienia przyciskiem »i«.

PRACA ZE ZŁĄCZEM COMMON INTERFACE

--

FUNKCJE CYFROWE

Ustawienia języków

Modul CA No Module

e

Informacje o sygnale
Resetowanie cyfrowe

Poprzedni Wejdź Zamknij

1

POLSKI

41

Ustawianie cyfrowych programów telewizyjnych

W wyniku tego wyszukiwania usuwane są wszystkie programy
telewizyjne zawarte w tabeli programów!

Ustawianie wszystkich programów telewizyjnych
za pomocą funkcji przeszukiwania

1 Wywołać menu przyciskiem »i«.

– Wyświetli się menu »OBRAZ«.

2 Wybrać menu »FUNKCJE« przyciskiem »V« lub »Λ« i potwier-

dzić przyciskiem »

G«.

3 Wybrać wiersz »Aktywna antena« przyciskiem »Λ« lub »V«.
4 Wyłączyć lub wyłączyć napięcie anteny przyciskiem »–« lub

»

+

«.

Uwaga!

Napięcie anteny można włączyć tylko wtedy, gdy stosowana
antena jest rzeczywiście aktywną anteną pokojową ze wzmac­niaczem sygnału i nie posiada własnego zasilacza sieciowego
(lub podobnego oprzyrządowania).
W przeciwnym razie może dojść do zwarcia lub uszkodzenia
anteny!

5 Wybrać wiersz »Automatyczne strojenie« przyciskiem »V« lub

»

Λ

« i potwierdzić przyciskiem »G«.

6 Wybrać wiersz »Typ wyszuk.« przyciskiem »V« lub »Λ«.

Przyciskiem »

–

« lub »+« wybrać wyświetlanie »Cyfrowe«.

7 Wybrać wiersz »Start auto wyszukiwania« przyciskiem »V« i po-

twierdzić, naciskając »

G«.

8 Wybrać kraj przyciskiem »V«, »Λ«, »–« lub »+« i uruchomić

przeszukiwanie przyciskiem »

G«.

– Wyświetlane jest menu »Menu auto wyszukiwania«,

rozpoczyna się przeszukiwanie cyfrowych prog ra mów
telewizyjnych. Zależnie od liczby odbieranych programów
telewizyjnych przeszukiwanie może potrwać kilka minut.

– Proces przeszukiwania jest zakończony, jeśli na wyświetlaczu

pojawia się stan wyszukiwania 100 % i wyświetlona jest liczba
znalezionych programów telewizyjnych.

Wskazówki:

Przeszukiwanie programów można przerwać przyciskiem »i«.

9 Zakończyć konfigurację przyciskiem »i«.

PROGRAMOWANIE SPECJALNE

--------------

KONFIGURACJA

Automatyczne strojenie

e

Instalacja
Tabela programów
Aktywna antena Wył

Poprzedni Wejdź Zamknij

1

AUTOM. PRZESZUK.

Typ wyszuk.

z Cyfrowe t

Start auto wyszukiwania

Poprzedni Zamknij

1

KONFIGURACJA

Automatyczne strojenie
Instalacja
Tabela programów

Aktywna antena

z

Wył

t

Poprzedni Zamknij

1

42

Ustawianie cyfrowych programów telewizyjnych
poprzez podanie numeru kanału

1 Wywołać menu przyciskiem »i«.

– Wyświetli się menu »OBRAZ«.

2 Wybrać menu »FUNKCJE« przyciskiem »V« lub »Λ« i potwier-

dzić przyciskiem »

G«.

3 Wybrać wiersz »Instalacja« przyciskiem »V« lub »Λ« i potwier-

dzić przyciskiem »

G«.

– Wyświetli się menu »INSTALACJA«.

4 Wprowadzić bezpośrednio numer kanału, używając przycisków

numerycznych »

1 ... 0« lub uruchomić wyszukiwanie za pomocą

przycisków »

–

« lub »+«.

– Przeszukiwanie zostanie zakończone, gdy znalezione pro-

gramy będą widoczne na liście.

5 Zakończyć programowanie przyciskiem »i«.

PROGRAMOWANIE SPECJALNE

--------------

INSTALACJA

Sieć:
Kanał

834.0MHz z 66 t

Poziom sygnalu

%96

Mierna Dost. Dobra

Program Typ

14 RTL 2 TV

17 Super RTL TV
13 VOX TV
10 RTL Television TV

Strona >> Strona << Zapisz

POLSKI

43

Ustawianie analogowych programów
telewizyjnych

To ustawienie jest niezbędne w przypadku, gdy nie jest możliwy od­biór sygnału programów cyfrowych, zaś przy początkowej instala­cji nie przeprowadzono analogowego przeszukiwania.
Program telewizyjny można ustawić bezpośrednio lub za pomocą
funkcji przeszukiwania.

Ponowne ustawianie wszystkich analogowych
programów telewizyjnych

Ustawienie to konieczne jest tylko wtedy, gdy nie są odbierane
żadne programy cyfrowe lub jeżeli wszystkie programy analogowe
mają być ustawione ponownie.

Analogowe programy telewizyjne są umieszczone w tabeli progra­mów za programami cyfrowymi.

Wskazówka:

Włożyć przewód anteny domowej (przeznaczonej dla progra­mów analogowych) do gniazda antenowego »

ANT IN« tele-

wizora.

1 Wywołać menu przyciskiem »i«.

– Wyświetli się menu »OBRAZ«.

2 Wybrać menu »FUNKCJE« przyciskiem »V« lub »Λ« i potwier-

dzić przyciskiem »

G«.

3 Wybrać wiersz »Automatyczne strojenie« przyciskiem »V« lub

»

Λ

« i potwierdzić przyciskiem »G«.

4 Wybrać wiersz »Typ wyszuk.« przyciskiem »V« lub »Λ«.

Przyciskiem »

–

« lub »+« wybrać wyświetlanie »Analogowe«.

5 Wybrać wiersz »Start auto wyszukiwania« przyciskiem »V« i po-

twierdzić, naciskając »

G«.

6 Wybrać kraj przyciskiem »V«, »Λ«, »–« lub »+« i uruchomić

przeszukiwanie przyciskiem »

G«.

– Wyświetlane jest menu »Menu auto wyszukiwania«,

rozpoczyna się przeszukiwanie cyfrowych prog ra mów
telewizyjnych. Zależnie od liczby odbieranych programów
telewizyjnych przeszukiwanie może potrwać kilka minut.

– Proces przeszukiwania jest zakończony, jeśli na wyświetlaczu

pojawia się stan wyszukiwania 100 % i wyświetlona jest liczba
znalezionych programów telewizyjnych.

Wskazówki:

Przeszukiwanie programów można przerwać przyciskiem »i«.

7 Zakończyć konfigurację przyciskiem »i«.

PROGRAMOWANIE SPECJALNE

--------------

AUTOM. PRZESZUK.

Typ wyszuk.

z Analogowe t

Start auto wyszukiwania

Poprzedni Zamknij

1

KONFIGURACJA

Automatyczne strojenie

e

Instalacja
Tabela programów
Aktywna antena Wył

Poprzedni Wejdź Zamknij

1

44

Ustawianie analogowych programów
telewizyjnych poprzez podanie numeru kanału

1 Wywołać menu przyciskiem »i«.

– Wyświetli się menu »OBRAZ«.

2 Wybrać menu »FUNKCJE« przyciskiem »V« lub »Λ« i potwier-

dzić przyciskiem »G«.

3 Wybrać wiersz »Instalacja« przyciskiem »V« lub »Λ« i potwier-

dzić przyciskiem »G«.

4 Wybrać wiersz »Numer programu« przyciskiem »V« lub »Λ«,

a następnie przyciskiem »–« lub »+« ustawić dany kanał
programowy.

5 Wybrać wiersz »Pasmo«, naciskając »V« lub »Λ« i przyciskiem

»G« wybrać między opcją kanał specjalny »S« lub kanał »C«.

6 Wybrać wiersz »Kanał« przyciskiem »V« lub »Λ« i wprowadzić

numer kanału stopniowo przyciskiem »–« lub »+« lub bezpo­średnio przyciskami numerycznymi »1…0«.

Wskazówka:

Aktualny system TV jest wyświetlany w wierszu »System«. Jeżeli
kolor i/lub dźwięk nie są prawidłowe, należy wybrać wiersz
»System« przyciskiem »V« lub »Λ«.
Przyciskiem »–« lub »+« wybrać potrzebne ustawienie.

7 Wybrać wiersz »Zapisz« przyciskiem »V« lub »Λ«, a następnie

potwierdzić przyciskiem »G«.

Wskazówka:

W celu ustawienia dalszych programów telewizyjnych powtó­rzyć punkty od 4 do 7.

8 Zakończyć programowanie przyciskiem »i«.

Dostrajanie analogowych programów
telewizyjnych

Telewizor automatycznie dostraja optymalny odbiór programów
telewizyjnych. W miejscach, gdzie odbiór jest słaby, może wystąpić
konieczność ręcznego dostrojenia programów.

1 Wybrać kolejne programy bezpośrednio za pomocą przycisków

»1...0« lub przyciskiem »V« bądź »Λ«.

2 Wywołać menu przyciskiem »i«.

– Wyświetli się menu »OBRAZ«.

3 Wybrać menu »FUNKCJE« przyciskiem »V« lub »Λ« i potwier-

dzić przyciskiem »G«.

4 Wybrać wiersz »Instalacja« przyciskiem »V« lub »Λ« i potwier-

dzić przyciskiem »G«.

5 Wybrać wiersz »Dostrajanie« przyciskiem »V« lub »Λ« i usta-

wić przyciskiem »–« lub »+«.

6 Wybrać wiersz »Zapisz« przyciskiem »V« lub »Λ«, a następnie

potwierdzić przyciskiem »

G«.

7 Zakończyć programowanie przyciskiem »i«.

PROGRAMOWANIE SPECJALNE

--------------

INSTALACJA

Numer programu

r

01

e

System BG
Kanał 2
Pasmo C
Szukanie
Dostrajanie

0

Zapisz

Poprzedni Zamknij

1

G

INSTALACJA

Numer programu 01
System BG

Kanał

r

2

e

Pasmo C
Szukanie
Dostrajanie

0

Zapisz

Poprzedni Zamknij

1

G

INSTALACJA

Numer programu 01
System BG
Kanał 2
Pasmo C
Szukanie
Dostrajanie

0

Zapisz

Poprzedni Zamknij

1

G

INSTALACJA

Numer programu 01
System BG
Kanał 2
Pasmo C
Szukanie

Dostrajanie

0

Zapisz

Poprzedni Zamknij

1

G

POLSKI

45

Sortowanie programów analogowych

Jeżeli podczas programowania za pomocą funkcji automatycznego
przeszukiwania poszczególne programy telewizyjne zostaną
zapisane wielokrotnie, istnieje możliwość ich usunięcia. Możliwe jest
również umieszczenie programów telewizyjnych na innym kanale
programowym, zmiana nazwy programu lub wprowadzenie nowej
nazwy oraz pomijanie kanałów programowych.

Wybór tabeli programów

1 Wywołać menu przyciskiem »i«.

– Wyświetli się menu »OBRAZ«.

2 Wybrać menu »FUNKCJE« przyciskiem »V« lub »Λ« i potwier-

dzić przyciskiem »

G«.

3 Wybrać wiersz »Tabela programów« przyciskiem »V« lub »Λ« i

potwierdzić przyciskiem »

G«.

Wskazówka:

Dalsze funkcje opisane są w kolejnych rozdziałach.

Usuwanie programów telewizyjnych

1 W menu »ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI« przyciskiem »V«,

»Λ«, »S« lub »P« wybrać program telewizyjny, który ma być
usunięty, i potwierdzić przyciskiem »

3

« (żółty).

2 Potwierdzić proces usuwania przyciskiem »¥« (zielony).

Wskazówka:

Przyciskiem »z« (czerwony) można usunąć wszystkie pro­gramy telewizyjne.

Sortowanie programów telewizyjnych

1 W menu »ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI« wybrać przemiesz-

czany program telewizyjny przyciskiem »

V

«, »Λ«, »S« lub »P«.

2 Zaznaczyć program telewizyjny przyciskiem »¥ « (zielony).
3 Podać nowy kanał programowy za pomocą przycisków »1…0«.
4 Potwierdzić wpis przyciskiem »G«.

– Wszystkie następne programy telewizyjne są przesuwane o

jeden kanał programowy.

Wskazówka:

W celu posortowania dalszych programów telewizyjnych
powtórzyć punkty od

1 do 3.

PROGRAMOWANIE SPECJALNE

--------------

KONFIGURACJA

Automatyczne strojenie
Instalacja

Tabela programów

e

Aktywna antena Wył

Poprzedni Wejdź Zamknij

1

46

Wprowadzanie nazwy programu (maks. 5 znaków)

1 W menu »ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI« wybrać żądany pro-

gram telewizyjny przyciskiem »

V

«, »Λ«, »S« lub »P«.

2 Zaznaczyć program telewizyjny przyciskiem »z« (czerwony).
3 Przyciskiem »V« lub »Λ« wybrać literę lub cyfrę, przyciskiem

»

–

« lub »+« przejść do następnej pozycji i tam powtórzyć czyn-

ność.

4 Zapisać w pamięci nazwę programu przyciskiem »G«.

Wskazówka:

Aby wpisać dalsze nazwy programów, powtórzyć punkty od 1
do 4.

Blokowanie programu telewizyjnego

Istnieje możliwość zablokowania poszczególnych programów
telewizyjnych niedozwolonych dla dzieci za pomocą własnego
kodu PIN.

1 W menu »ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI« wybrać odpowiedni

program przyciskiem »

V

«, »Λ«, »S« lub »P«.

2 Za pomocą przycisku »+« włączyć wyświetlanie opcji

»Blokada« i potwierdzić przyciskiem »

G«.

3 Wprowadzić kod PIN »0000« przyciskami numerycznymi

»

1 ... 0«.

– W tabeli programów w kolumnie »Blok« pojawi się symbol

»D«.

4 Zakończyć programowanie przyciskiem »i«.

Wskazówki:

Aby zatwierdzić program telewizyjny, należy wybrać w menu
»ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI« odpowiedni program
przyciskiem »

V

« lub »Λ«. Przyciskiem »+« włączyć

wyświetlanie opcji »Blok«, potwierdzić przyciskiem »

G« i

wprowadzić kod PIN »0000« za pomocą przycisków »

1 ... 0«.

Kod PIN można zmienić, zob. strona 32.

PROGRAMOWANIE SPECJALNE

--------------

POLSKI

47

Tworzenie list ulubionych

Istnieje możliwość wyboru ulubionych programów telewizyjnych i za­pisania ich w maks. czterech listach ulubionych (od FAV1 do FAV4).

1 W menu »ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI« wybrać przyciskiem

»

V

«, »Λ«, »S« lub »P« program telewizyjny, który ma zostać

przesunięty.

2 W tabeli ulubionych programów telewizyjnych przesunąć wy-

brany program przyciskiem »

–

« lub »+« (pozycje od 1 do 4) i

zaprogramować przyciskiem »

G«.

– Pozycja w liście ulubionych zaznaczona jest symbolem »

#«.

– Ten sam program telewizyjny można zapisać w kilku listach

ulubionych.

Wskazówka:

Program telewizyjny można usunąć z listy ulubionych. Wybrać
program telewizyjny przyciskiem »

V

«, »Λ«, »S« lub »P«,

przyciskiem »

–

« lub »+« przejść do listy ulubionych od 1 do 4

i usunąć program przyciskiem »

G«.

Zakończenie programowania

1 Zakończyć programowanie przyciskiem »i«.

PROGRAMOWANIE SPECJALNE

--------------

48

Wyświetlanie informacji o sygnale

(tylko w przypadku cyfrowych programów telewizyjnych)

1 Wywołać menu przyciskiem »i«.

– Wyświetli się menu »OBRAZ«.

2 Wybrać menu »FUNKCJE« przyciskiem »V« lub »Λ«i potwier-

dzić przyciskiem »

G«.

3 Wybrać menu »Funkcje cyfrowe« przyciskiem »V« lub »Λ«i po-

twierdzić przyciskiem »

G«.

4 Wybrać wiersz »Informacje o sygnale« przyciskiem »V« lub »Λ«

i potwierdzić przyciskiem »

G«.

– Wyświetlane są informacje o kanale, modulacji, jakości i sile

sygnału.

Wskazówki:

W dolnej części menu przedstawiane są właściwości sygnału.
Im bardziej pasek postępu przy opcji »Jakość« i »Poziom sy­gnału« przesuwa się w prawo, tym lepszy jest odbierany sygnał.

Poziom sygnału zależy nie tylko od instalacji odbiorczej, lecz
również od aktywnego aktualnie kanału. Należy to uwzględnić
podczas kontroli ustawienia anteny na podstawie wskaźnika
poziomu sygnału!

5 Zakończyć wyświetlanie informacji przyciskiem »i«.

INFORMACJE

--------------------------------------------------------------------------------------

FUNKCJE CYFROWE

Ustawienia języków
Modul CA No Module

Informacje o sygnale

e

Resetowanie cyfrowe

Poprzedni Wejdź Zamknij

1

POLSKI

49

Demontaż stopki telewizora

Aby zamocować telewizor na ścianie przy użyciu uchwytu ścien­nego, należy zdemontować stopkę telewizora.

1 Ostrożnie odłożyć telewizor przodem na stół; podłożyć odpo-

wiedni podkład (np. tworzywo piankowe).

2 Wykręcić jedną śrubę (A).

3 Ściągnąć stopkę (B).

Uwaga:

Należy koniecznie przestrzegać instrukcji montażu uchwytu
ściennego lub zlecić montaż wykwalifikowanemu personelowi.

Przy zakupie uchwytu ściennego zwrócić uwagę, aby uchwyt po­siadał wszystkie otwory mocujące (

C) potrzebne do zamoco-

wania telewizora, oraz sprawdzić, czy podczas montażu zostały
wykorzystane wszystkie punkty mocowania telewizora.

INFORMACJE

--------------------------------------------------------------------------------------

C

B

A

50

Dane techniczne

Napięcie robocze: 230 V, 50 Hz
Pobór mocy: praca 260 W

stan czuwania < 1 W
Maks. moc dźwięku: 2 x 20 W muzyka, 2 x 10 W sinus
Zakresy odbioru: Analogowy: C01 … C80,

kanały specjalne
S01 … S41

Cyfrowy: VHF/UHF

Szerokość pasma 7 MHz i
8 MHz
Tryby COFDM: 2k i 8k
Układ: 16QAM, 64QAM,
QPSK

Kanały programowe: 1000 (cyfrowych), 99 (analogowych) i

9 AV
Wielkość ekranu: 119 cm/47“
Maks. rozdzielczość: WUXGA 1920 x 1080
Masa: ok. 32,5 kg

Wskazówki serwisowe dla sieci sprzedaży

Urządzenie wolno eksploatować tylko z dołączonym zasilaczem
sieciowym.
Niniejszy produkt spełnia wymogi poniższych dyrektyw UE:
2006/95/EG – dyrektywa dotycząca elektrycznych środków
roboczych przeznaczonych do stosowania w zakresie określonych
granic napięciowych. 2004/108/EG – dyrektywa dotycząca kom­patybilności elektromagnetycznej.
Urządzenie odpowiada następującym normom: EN 60065,
EN 55013, EN 55020, EN 55022, EN 55024.

Informacja dotycząca ochrony środowiska

Produkt ten został wykonany z materiałów i części wysokiej jakości,
które nadają się do recyklingu i wtórnego wykorzystania.
Zużytego produktu nie wolno wyrzucać do zwykłych pojemników
na odpady domowe, lecz należy go przekazać do punktu składo­wania urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Informuje o tym
zamieszczony obok symbol na produkcie, w instrukcji obsługi lub
na opakowaniu.
Prosimy poinformować się w miejscowym właściwym urzędzie na
temat lokalnych punktów składowania surowców wtórnych.
Przekazując zużyte urządzenia do wtórnego wykorzystania, przy­czyniają się Państwo w istotnym stopniu do ochrony naszego
środowiska naturalnego.

INFORMACJE

--------------------------------------------------------------------------------------

Zmiany i błędy zastrzeżone!

POLSKI

51

INFORMACJE

--------------------------------------------------------------------------------------

Samodzielne usuwanie zakłóceń

Jeżeli wymienione poniżej środki zaradcze nie doprowadzą do za­dowalającego rezultatu, prosimy zwrócić się do autoryzowanej sieci
sprzedaży GRUNDIG. Prosimy uwzględnić, że zakłócenia mogą
być spowodowane także przez zewnętrzne urządzenia, jak ma­gnetowid i odbiornik satelitarny.

OSTRZEŻENIE:

To jest produkt klasy A. W otoczeniu domowym ten produkt
może powodować zakłócenia radiowe, w przypadku których
użytkownik będzie musiał powziać odpowiednie środki zapo­biegawcze lub naprawcze.

Zakłócenie

jasny ekran (szumy), ale brak
wizji

słaby kontrast obrazu

zakłócenie obrazu i/lub
dźwięku

niewyraźny obraz, odbicia

brak koloru

odbiór obrazu, brak dźwięku
brak wideotekstu albo zakłóce-

nia w wideotekście

pilot nie funkcjonuje

Przy podłączonym komputerze
ciemny obraz

Możliwa przyczyna

przewód antenowy

nie zaprogramowany kanał
telewizyjny

przeregulowany obraz

przyczyną są zakłócenia w
stacji nadawczej

zakłócenia wywołane przez
inne urządzenia

Pniewłaściwie dostrojony pro­gram

antena
minimalne nasycenie koloru
ustawienie standardu TV (jeśli

istnieje możliwość ustawienia)
przyczyną zakłócenia jest sam

program telewizyjny
głośność ustawiona na minimum
przyczyną zakłócenia jest sam

program telewizyjny
program telewizyjny (nie po-

siada wideotekstu) albo insta­lacja antenowa

za słaby sygnał nadawczy stacji
brak połączenia optycznego
zużyte baterie pilota

nieokreślony tryb pracy

nieprawidłowe ustawienie
rozdzielczości ekranu i częstotli­wości obrazu w komputerze

Pomoc

czy podłączono przewód ante­nowy ?

uruchomić funkcję prze szukiwa­nia programów

wyregulować jaskrawość, kon­trast, wzgl. kolor

przetestować inny program tele­wizyjny

zmienić pozycje urządzeń

automatyczne albo ręczne stro­jenie programów/dostrajanie

sprawdzić przewód antenowy
zwiększyć intensywność koloru
wybrać prawidłowy standard

koloru
przetestować inny program tele-

wizyjny
zwiększyć/włączyć głośność
przetestować inny program tele-

wizyjny
sprzetestować inny program

telewizyjny, strojenie precy­zyjne, niewyraźny obraz

sprawdzić instalację antenową
skierować pilota na tele wizor
sprawdzić, ewentualnie wymie-

nić baterie
wyłączyć telewizor wyłącznikiem

zasilania na ok. 2 min
Zmienić ustawienia w kompu-

terze (np. rozdzielczość ekranu
1280 x 768, częstotliwość
obrazu 60 Hz)

Grundig Multimedia B.V.

Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www.grundig.com