Grundig VERTIGA UMS 4600 DEC User Manual
ǵ
HIFI STEREO
MICRO
SYSTEM
Vertiga
UMS 4600 DEC
NEDERLANDS
POLSKI
DANSK
SVENSKA
SUOMI
TÜRKÇE
2
4 Sijoittaminen ja turvallisuus
5 Yleiskatsaus
Hifi-laitteiston käyttölaitteet
Näytöt
Hifi-laitteiston takapuoli
Kaukosäädin
13 Liittäminen ja valmistelu
Antennit
Kovaäänisten liittäminen
Kuulokkeiden liittäminen
Verkkojohdon liittäminen
Ulkoisen laitteen liittäminen
Muistikortin asettaminen
MP3-soittimen tai USB-Memory Stick -laitteen liittäminen
Paristojen asettaminen kaukosäätimeen
Päälle ja pois päältä kytkeminen
15 Säädöt
Kellonajan asettaminen
Radiokanavien virittäminen ja tallentaminen
16 Yleiset toiminnot
Ohjelmalähteen valitseminen
Äänenvoimakkuuden muuttaminen
Ääniefektien valitseminen
Mykistys
17 Viritinkäyttö
Virittimen valitseminen ohjelmalähteeksi
Tallennettujen radiokanavien valitseminen
Stereo-/monovastaanotto
RDS-ohjelmapalvelu
18 CD-käyttö
CD-ohjelmalähteen valinta
CD-levyn asettaminen laitteeseen
CD-levyn toistaminen
Nykyisen tiedoston tai nykyisen kappaleen toistaminen uudelleen
Toisen tiedoston tai toisen nimikkeen valitseminen
Tiedoston tai kappaleen tietyn kohdan etsiminen
Albumien ja tiedostojen valitseminen (vain MP3)
Tiedostojen etsiminen nimen perusteella (vain MP3)
Albumien etsiminen nimen perusteella (vain MP3)
Näytön kytkeminen juoksevalle tekstille (vain MP3)
Yhden tiedoston tai kappaleen jatkuva toisto (Repeat One)
Kaikkien tiedostojen tai kappaleiden jatkuva toistaminen (Repeat All)
Albumin kaikkien tiedostojen jatkuva toisto (vain MP3)
Tiedostojen tai kappaleiden toisto satunnaisessa järjestyksessä (Random)
Tiedostojen tai kappaleiden lyhyt näytesoitto (intro)
Musiikkiohjelman laatiminen
SISÄLTÖ ___________________________________________________________
SUOMI
3
SISÄLTÖ ___________________________________________________________
23 Muistikortti- ja USB-käyttö
Muistikortin sisällön toistaminen
MP3-soittimen tai USB-Memory Stick -laitteen sisällön toistaminen
Vaihtaminen muistikortin ja USB-Memory Stick -laitteen välillä
24 Ajastinkäyttö
Päällekytkeytymisajastin
Uniajastin
26 Tietoja
CD-osan puhdistaminen
Tekniset tiedot
Yleisiä ohjeita laserlaitteiden käyttöön
Häiriöiden poistaminen
4
Ottakaa laitetta sijoittaessanne huomioon seuraavat ohjeet:
Hifi-laitteisto on tarkoitettu äänisignaalien toistoon. Kaikenlainen muu käyttö on ehdottomasti
kielletty.
Jos haluatte asettaa hifi-laitteiston hyllyyn, kaappiin tms., huolehtikaa laitteen riittävästä
tuuletuksesta. Laitteen sivuilla, yläpuolella ja takana täytyy olla vähintään 10 cm vapaata
tilaa.
Olkaa hyvä ja ottakaa hifi-laitteistoa sijoittaessanne huomioon, että huonekalujen pinnat on
usein käsitelty erilaisilla lakka- tai muovipinnoitteilla, jotka sisältävät usein kemiallisia
lisäaineita. Nämä lisäaineet vaikuttavat haitallisesti mm. laitteen jalkojen materiaaliin. Näin
huonekalujen pinnalle syntyy jälkiä, joita on vaikea tai mahdoton poistaa.
Jos hifi-laitteisto joutuu alttiiksi suurille lämpötilanvaihteluille, esimerkiksi kuljetettaessa se
kylmästä lämpimään, laitetta ei tule ottaa käyttöön kahteen tuntiin.
Hifi-laitteisto on tarkoitettu käytettäväksi kuivissa tiloissa. Jos kuitenkin käytätte laitetta ulkona,
huolehtikaa ehdottomasti siitä, että laite on suojassa kosteudelta (pisarat ja vesiroiskeet).
Älkää asettako hifi-laitteistoa lämmityslaitteiden välittömään läheisyyteen tai auringonpaisteeseen, jotta sen jäähdytys ei huonone.
Älkää asettako nesteellä täytettyjä astioita (esim. maljakoita) hifi-laitteiston päälle. Älkää
työntäkö vieraita esineitä CD- tai kasettipesään.
Hifi-laitteistoa ei saa missään tapauksessa avata. Takuuoikeus ei koske vaurioita, jotka
johtuvat epäasianmukaisesta kajoamisesta laitteeseen.
Ukonilma on vaaraksi kaikille sähköisille laitteille. Sähköverkkoon osunut salamanisku voi
vaurioittaa hifi-laitteistoa silloinkin, kun se on kytkettynä pois päältä. Vetäkää aina
ukonilmalla verkkopistoke seinästä.
SIJOITTAMINEN JA TURVALLISUUS ___________
Hifi-laitteiston käyttölaitteet
Käyttölaitteet etupuolella
Yleistä
ON/OFF Kytkee hifi-laitteiston valmiustilaan (standby) ja valmiustilasta jälleen
päälle.
•
Infrapuna-anturi kaukosäätimen signaalien vastaanottoon.
FUNCTION Valitsee ohjelmalähteet TUNER, CD, AUX ja CARD-USB.
–
z + Muuttaa äänenvoimakkuutta.
PROGRAM Aktivoi ja tallentaa kellonaikasäädön.
DOWN
....
UP Kellonajan asettamiseen; päälle- ja poiskytkentäaikojen asettamiseen.
5as6
TIMER Aktivoi ja tallentaa ajastinsäädöt (päälle- ja poiskytkentäajat).
SLEEP Uniajastimen asettamista varten; kytkee uniajastimen pois päältä.
p Mykistää liitetyt kovaääniset ja lopettaa mykistyksen.
DSC Valitsee esisäädetyt ääniefektit PASS, CLASSIC, ROCK, POP, JAZZ ja
jälkeen PASS.
PHONES Kuulokeliitin, stereo-kuulokkeiden liittämiseen jakkipistokkeella
(ø 3,5 mm);
hifi-laitteiston kovaääniset kytkeytyvät automaattisesti pois päältä.
SUOMI
5
YLEISKATSAUS _______________________________________________
ON/OFF
ON/OFF
Ǽ
UP
/
FUNCTION
DOWN
BAND STEREO REPEAT/PTY
DSC
PROGRAM
RANDOM/RDSSLEEPTIMER
PHONES
CARD SLOT
Ǽ
BAND STEREO REPEAT/PTY
DSC
SD/MS/MMC
DOWN
RANDOM/RDSSLEEPTIMER
PHONES
/
FUNCTION
DIR/
FIND
PRESET
UP
PROGRAM
6
Viritinkäyttö
BAND Valitsee aaltoalueet FM (ULA) ja MW (KA, keskipitkät aallot)
.
STEREO Vaihtaa stereovastaanotolta monovastaanotolle ja takaisin
.
DOWN
....
UP Lyhyt painallus muuttaa taajuutta askeleittain taaksepäin tai eteenpäin;
5as6 painettuna pitäminen käynnistää taajuushaun taaksepäin tai eteenpäin.
Valitsevat ohjelmatyyppejä (PTY).
– DIR/PRESET +Valitsevat kanavamuistipaikkoja radiokanavien tallentamista varten;
valitsevat tallennettuja radiokanavia (etuluukun takana).
REPEAT/PTY Kutsuu RDS-hakutoiminnon ohjelmatyypin perusteella (PTY) ja
käynnistää haun.
PROGRAM Aktivoi tallennustoiminnon; tallentaa radiokanavia
kanavamuistipaikkoihin.
RANDOM/RDS Hakee RDS-vastaanotossa esiin RDS-kanavatiedot kuten kanavanimen
(PS), ohjelmatyypin (PTY) ja radiotekstin (RT).
CD-käyttö
ı
/
II Käynnistää toiston; kytkee toistotauon päälle.
7
Lopettaa toiston.
DOWN
....
UP Lyhyt painallus valitsee edellisen tai seuraavan tiedoston tai edellisen
5as6 tai seuraavan kappaleen; painaminen ja painettuna pitäminen
käynnistää haun taaksepäin tai eteenpäin.
MP3-käytössä: tiedostojen tai albumien etsiminen nimen perusteella.
– DIR/PRESET +MP3-käytössä: valitsevat albumeja taaksepäin tai eteenpäin (etuluukun
takana).
FIND MP3-käytössä: Aktivoi hakutoiminnot tiedostojen haku nimen
perusteella ja albumien haku nimen perusteella (etuluukun takana);
painaminen ja painettuna pitäminen: tiedosto siirtyy näyttämään
tiedostonimen ja ID3-tägin.
REPEAT/PTY CD-DA-käytössä: kappaleen tai koko CD-levyn jatkuvan toistamiseen;
MP3-käytössä: yhden tiedoston, CD-levyn kaikkien tiedostojen tai
valitun albumin kaikkien tiedostojen jatkuvaan toistamiseen.
PROGRAM Aktivoi toiminnon, jolla voidaan luoda musiikkiohjelma; tallentaa
tiedostoja tai kappaleita musiikkiohjelmaa luotaessa.
Aktivoi ja tallentaa kelloaika-asetuksen.
RANDOM/RDS Tiedostojen tai kappaleiden toistamiseen satunnaisessa järjestyksessä.
YLEISKATSAUS _______________________________________________
Käyttö ulkoisten tallennusvälineiden kanssa
LED (punainen) Toimintailmaisin USB-käyttöä varten (etuluukun takana).
USB-liitäntä USB-tallennusvälineen liittämiseen (etuluukun takana).
Ei sovellu PC-tietokonen liittämiseen.
SD/MS/MMC Korttipaikka muistikorttia (MMC, MS tai SD) varten (etuluukun takana).
LED (vihreä) Toimintailmaisin muistikorttikäyttöä varten (etuluukun takana).
Käyttölaitteet yläpinnalla
CD-käyttö
CD-pesä Pesä, johon CD-levy asetetaan.
OPEN/CLOSE Avaa ja sulkee CD-pesän.
(
SUOMI
7
YLEISKATSAUS _______________________________________________
OPEN/CLOSE
8
Näytöt
000 00:00 Näyttää äänenvoimakkuussäädön (»VOL 00« bis »VOL 30«); näyttää
esisäädetyt ääniefektit.
Viritinkäytössä: näyttää aaltoalueen ja taajuuden; näyttää kanavanimen,
ohjelmatyypin ja radiotekstin, jos laitteisto vastaanottaa RDS-tietoja.
MP3-käytössä: näyttää tiedostojen kokonaismäärän, nykyisen tiedoston
numeron ja nykyisen tiedoston kuluneen toistoajan; juokeva teksti ID3-tägitilassa.
CD-DA-käytössä: näyttää kappaleiden kokonaislukumäärän, nykyisen
kappaleen numeron, kokonaistoistoajan ja nykyisen kappaleen kuluneen
toistoajan.
00 Viritinkäytössä: näyttää tallennetun radiokanavan kanavamuistipaikan.
MP3-käytössä: näyttää albumien kokonaislukumäärän ja nykyisen albumin
numeron.
MHz Viritinkäytössä: yhdessä taajuusnäytön FM (ULA) kanssa.
kHz Viritinkäytössä: yhdessä taajuusnäytön MW (keskipitkät aallot) kanssa.
MP3-käytössä: tiedostoja etsitään nimen perusteella.
ALBUM MP3-käytössä: albumeja etsitään nimen perusteella.
Ȅ Päällekytkeytymisajastin on aktivoitu.
SLEEP Uniajastin on aktivoitu.
ESP MP3-käytössä: loistaa MP3-CD-levyä toistettaessa; vilkkuu MP3-CD-levyn
tietoja luettaessa.
((
ST
))
Viritinkäytössä: Laite vastaanottaa FM-stereo-ohjelmaa.
VOLUME Äänenvoimakkuusasteikko, näyttää säädetyn äänenvoimakkuuden.
REPEAT MP3- ja CD-DA-käytössä: tiedostoa tai kappaletta toistetaan jatkuvasti.
REPEAT ALL MP3- ja CD-DA-käytössä: CD-levyn kaikkia tiedostoja tai kappaleita
toistetaan jatkuvasti.
REPEAT MP3-käytössä: nykyisen albumin kaikkia tiedostoja toistetaan jatkuvasti
ALBUM uudelleen.
YLEISKATSAUS _______________________________________________
000 00.00
:
00
VOLUMEREPEAT
ALBUM
ALL
MHz
kHz
INTRO
MEMORY
RANDOM
ESP
((
ST
))
SLEEPALBUM
Ȅ
INTRO MP3- ja CD-DA-käytössä: kaikista tiedostoista tai kappaleista soitetaan n.
10 sekunnin näyte.
MEMORY MP3- ja CD-DA-käytössä: musiikkiohjelmaa luodaan tai toistetaan.
RANDOM MP3- ja CD-DA-käytössä: kaikki tiedostot tai kappaleet toistetaan
sattumanvaraisessa järjestyksessä.
SUOMI
9
YLEISKATSAUS _______________________________________________
Loading...