FLOOR SWEEPER
VCS 2860
________________________________________________________________________________
B
C
A
K
D
J
E
F
G
H
I
2
________________________________________________________________________________
DEUTSCH 4 – 9
ENGLISH 10 – 15
FRANÇAIS 16 – 21
ITALIANO 22 – 27
CESKY 28 – 33
ΕΛΛΗΝΙΚA 34 – 39
TÜRKÇE 40 – 45
3
SICUREZZA____________________________________________________________
Per la messa in funzione dell’apparecchio attenersi alle indicazioni seguenti:
7
Questo apparecchio è stato ideato esclusivamente per uso domestico. Il diritto alle prestazioni
di garanzia decade nel caso di un utilizzo
industriale o commerciale dell’apparecchio.
7
Evitare di pulire superfici bagnate.
7
Non utilizzare l’apparecchio nelle vicinanze di
una zona bagnata.
7
Non tenere mai l’apparecchio immerso nell’acqua o in altri liquidi.
7
L’apparecchio è stato ideato per raccogliere lo
sporco e le particelle di polvere. Evitare di utilizzare l’apparecchio per aspirare oggetti di
grandi dimensioni poiché potrebbero bloccalo
e di conseguenza danneggiarlo.
7
Evitare di aspirare mozziconi di sigarette,
cenere o fiammiferi. Ciò potrebbe provocare
un incendio.
7
Evitare di toccare la spazzola durante il funzionamento. Si potrebbe rimanere feriti.
7
L’apparecchio non deve essere messo in funzione se presenta danni visibili. Questo vale
anche se l’apparecchio è stato bagnato accidentalmente. In tal caso rivolgersi al proprio
rivenditore di fiducia.
7
Per caricare l’apparecchio utilizzare solamente
l’adattatore di rete in dotazione.
7
Tenere l’apparecchio fuori dalla portata dei
bambini.
7
Non aprire mai l’apparecchio. Il diritto alle prestazioni di garanzia decade in caso di danni
causati da interventi impropri.
ITALIANO
22
IN BREVE ___________________________________
Egregio Cliente,
con il nuovo aspirapolvere a mano GRUNDIG,
dotato di protezione igienica Microban
®
integra-
ta, potrete ottenere ottimi risultati.
Particolarità
– L’apparecchio è adatto per la pulizia di tutti i
tipi di pavimenti, come ad esempio piastrelle,
tappeti, parquet, ecc.
Non utilizzare l’apparecchio per pulire tappeti
a pelo lungo.
– Quando la batteria è carica è possibile pulire
100 mq.
– Testina con doppia fila di setole in nylon.
– Con il funzionamento a batteria si producono
2700 giri/min.
– 45 min di funzionamento senza cavo.
– Vano catturapolvere della capienza di 350 ml.
– Protezione igienica Microban®.
Che cosa significa Microban®?
Microban®è un materiale inodore, insapore e
incolore.
Microban
penetrando nelle pareti delle cellule e distruggendole. In questo modo le cellule non sono in grado
di riprodursi e la loro crescita viene bloccata.
Grazie alla tecnologia Microban
tisce una pulizia efficace, nel rispetto dei parametri igienici. Il vano polvere Grundig è dotato della
protezione igienica Microban®integrata.
In questo modo vengono eliminate piccole particelle come acari, pollini e particelle sottili di polvere.
Grazie alla tecnologia Microban® integrata vengono trattenuti i batteri pericolosi.
La tecnologia Microban
cata da laboratori indipendenti e fornisce un servizio fondamentale per una casa più pulita.
®
impedisce la crescita di microrganismi
®
Grundig garan-
®
è stata testata e certifi-
Elementi di comando e singole
componenti
Tenere aperta pagina 2 del manuale in modo da
avere sempre a disposizione le immagini.
A
Base dell’apparecchio.
B
Raccordo di entrata per l’inserimento del
manico di guida.
C
Tasto di sblocco del vano polvere.
D
L’indicazione dello stato di carica lampeggia
quando l’apparecchio è in carica.
E
Tasto per accendere e spegnere l’apparecchio.
F
Impugnatura del manico di guida.
G
Parte inferiore del manico di guida.
H
Parte intermedia del manico di guida.
I
Parte superiore del manico di guida.
J
Vano polvere.
Accessori
K
Adattatore di rete per il caricamento della
batteria integrata.
ITALIANO
23
PREPARAZIONE ___________________________________________________
Montaggio
1 Inserire l’estremità argentata del manico di
guida inferiore nel raccordo di entrata
posto sulla base dell’apparecchio .
A
4 Inserire l’impugnatura nell’estremità supe-
BG
riore del manico di guida superiore, spingendola verso il basso fino a farla bloccare.
– L’apparecchio è pronto per essere caricato.
F
2 Inserire l’estremità inferiore del manico di
guida intermedio sull’estremità di colore
nero del manico di guida inferiore, spingendo
il manico verso il basso fino a farlo bloccare.
3 Inserire l’estremità inferiore del manico guida
superiore sull’estremità di colore nero del
manico di guida intermedio, spingendo il
manico verso il basso fino a farlo bloccare.
H
I
Caricamento della batteria
Con il funzionamento con batteria al nichel metalidrato ricaricabili incorporate, utilizzare l’adattatore di rete in dotazione come ricaricatore.
Spegnere l’apparecchio prima di caricarlo.
Verificare che la tensione di rete riportata sulla
targhetta dell’adattatore di rete in dotazione
coincida con la tensione di rete a disposizione.
L’apparecchio viene separato dalla rete elettrica
soltanto in seguito all’estrazione dell’adattatore di
rete dalla presa.
Attenzione
Per caricare l’apparecchio utilizzare solamente
l’adattatore di rete in dotazione.
Per garantire la durata massima della batteria,
caricarla per 12 ore prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta.
Dopo la messa in funzionamento il tempo di
carica è di 12 ore.
ITALIANO
24
PREPARAZIONE ___________________________________________________
1 Collocare l’apparecchio su una superficie rigida,
in un posto adeguatamente ventilato.
2 Inserire la spina dell’adattatore di rete nella
presa.
3 Inserire la spina del cavo dell’adattatore di rete
nella presa posta sul lato posteriore dell’apparecchio (vedere immagine).
K
– L’indicazione dello stato di carica
lampeggia. Quando l’apparecchio viene
staccato dalla rete di alimentazione la spia
si spegne.
Note
Non lasciare collegato l’apparecchio all’adattatore di rete se non si intende usare l’apparecchio
per molto tempo. Staccare l’adattatore di rete
dalla presa e staccare la spina del cavo dell’adattatore dall’apparecchio.
Di tanto in tanto azzerare lo stato di carica della
batteria e ricaricarla completamente. In questo
modo viene aumentata la sua durata.
D
ITALIANO
25
FUNZIONAMENTO______________________________________________
Accensione e spegnimento
1 Accendere l’apparecchio con il tasto .
2 Spegnere l’apparecchio con il tasto .
E
E
E
Impiego
1 Spegnere l’apparecchio con il tasto .
2 Controllare che il vano polvere sia vuoto.
3 Accendere l’apparecchio con il tasto .
4 Muovere lapparecchio avanti e indietro sul
pavimento.
5 Dopo l’utilizzo, spegnere l’apparecchio con il
E
tasto .
E
J
E
Svuotare il vano polvere
1 Spegnere l’apparecchio con il tasto .
2 Premere il tasto di sblocco ed estrarre il
vano polvere dalla base dell’apparecchio
tirandolo verso l’alto.
J
C
E
3 Premere il tasto di colore arancione, svuotare il
vano polvere e lavare la parte interna.
4 Far asciugare completamente il vano polvere.
5 Chiudere il coperchio del vano polvere.
6 Inserire il vano polvere nell’incavo posto sulla
base dell’apparecchio fino a bloccarlo.
A
Pulizia e cura
Pulire il lato esterno dell’apparecchio solo usando
un panno morbido e umido.
Rimuovere le macchie resistenti con un panno
inumidito con un detergente delicato.
Di tanto in tanto pulire la spazzola. Se si
aspirano capelli il funzionamento
dell’apparecchio potrebbe venire pregiudicato.
ITALIANO
26
26
INFORMAZIONI___________________________________________________
Nota sulla tutela ambientale
Questo prodotto è stato costruito con materiali e
pezzi pregiati, adatti al riciclo e al riutilizzo.
Per questo motivo, terminata la loro vita utile, essi
non vanno gettati nei contenitori per i rifiuti
domestici comunemente in uso, ma consegnati
nei punti di raccolta per il riciclaggio degli apparecchi elettrici e elettronici. Il seguente simbolo
raffigurato sul prodotto, nelle istruzioni per l’uso
oppure sulla confezione, indica che il prodotto è
riciclabile.
Informarsi sui centri di raccolta pubblici presso i
propri uffici comunali.
Il riutilizzo dei vecchi apparecchi rappresenta un
importante contributo alla protezione dell’ambiente.
Dati tecnici
Questo prodotto è conforme alle
Direttive europee 2004/108/CE e
2006/95/CE.
Numero d’ordine
GMM 1600
Alimentazione di tensione
230 V~, 50 Hz sulla presa di corrente
DC 4,8 V sull’adattatore di rete
Accumulatore: 4,8 V nichel metalidrato
Classe di protezione
III
Ni-MH
Con riserva di modifiche tecniche ed estetiche.
ITALIANO
27
Grundig Multimedia B.V.
Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www.grundig.com
Loading...