FLOOR SWEEPER
VCS 2860
________________________________________________________________________________
B
C
A
K
D
J
E
F
G
H
I
2
________________________________________________________________________________
DEUTSCH 4 – 9
ENGLISH 10 – 15
FRANÇAIS 16 – 21
ITALIANO 22 – 27
CESKY 28 – 33
ΕΛΛΗΝΙΚA 34 – 39
TÜRKÇE 40 – 45
3
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
______________________________________________________________
Κατά την έναρξη λειτουργίας της συσκευής
ακολουθήστε τις παρακάτω υποδείξεις:
7
Αυτή η συσκευή προορίζεται µόνο για οικιακή χρήση.
Σε περίπτωση βιοµηχανικής ή εµπορικής χρήσης
χάνετε το δικαίωµα της εγγύησης.
7
Μην καθαρίζετε τις υγρές επιφάνειες.
7
Μη χρησιµοποιείτε τη συσκευή σε υγρό περιβάλλον.
7
Μην κρατάτε τη συσκευή ποτέ µέσα σε νερό ή µέσα
σε άλλα υγρά.
7
Αυτή η συσκευή προορίζεται για τη αναρρόφηση
βροµιάς και σωµατιδίων σκόνης. Μην κάνετε αναρρόφηση µεγάλων αντικειµένων, που µπορούν να
φράξουν και έτσι να κάνουν ζηµιά στη συσκευή.
7
Μην κάνετε αναρρόφηση αποτσίγαρων, στάχτης ή
σπίρτων. Μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά.
7
Κατά τη διάρκεια λειτουργίας µην ακουµπάτε τη
βούρτσα. Υπάρχει κίνδυνος τραυµατισµού.
7
Η συσκευή δεν πρέπει να λειτουργήσει, αν αυτή
παρουσιάζει εµφανείς βλάβες. Αυτό ισχύει επίσης
για µία κατά λάθος βρεµµένη συσκευή. Σε τέτοιες
περιπτώσεις απευθυνθείτε στο κατάστηµα αγοράς.
7
Για τη φόρτιση της συσκευής χρησιµοποιείτε µόνο
τον παρεχόµενο προσαρµογέα.
7
Φυλάτε τη συσκευή µακριά από παιδιά.
7
Σε καµία περίπτωση µην ανοίγετε τη συσκευή.
Οι βλάβες που οφείλονται σε εσφαλµένες επεµβάσεις,
δεν καλύπτονται από την εγγύηση.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
34
ΜΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ
_______________________________________________________
Αξιότιµε πελάτη,
Η καινούργια σας ηλεκτρική σκούπα χειρός της
GRUNDIG µε το ενσωµατωµένο φίλτρο υγιεινής προστασίας Microban
®
- θα σας ξεκουράσει πραγµατικά.
Ιδιαιτερότητες
– Η συσκευή ενδείκνυται για τον καθαρισµό όλων των
δαπέδων όπως πλακάκια, χαλιά, παρκέ.
Με τη συσκευή µην καθαρίζετε χαλιά υψηλού
πέλους.
– Με την µπαταρία γεµάτη µπορείτε να καθαρίσετε
100 τ.µ.
– Νάιλον κεφαλή βούρτσας µε δύο σειρές.
– Κατά τη λειτουργία µπαταρίας
2700 περιστροφές/λεπτό.
– 45 λεπτά λειτουργία χωρίς καλώδιο.
– ∆οχείο συλλογής σκόνης 350 ml.
– Φίλτρο υγιεινής Microban®.
Τι είναι το Microban®;
Το Microban®είναι µία άοσµη, άγευστη και άχρωµη
ουσία.
Το Microban
σµών, διατρυπώντας τα τοιχώµατα των κυττάρων και
καταστρέφοντας τα κύτταρα των µικροοργανισµών.
Αυτά τα κύτταρα δεν είναι πλέον σε θέση για αναπαραγωγή και έτσι η ανάπτυξη αναστέλλεται.
Η Grundig µε την επιτυχηµένη τεχνολογία Microban
παρέχει µια αποτελεσµατική δυνατότητα για υγιεινό
καθαρισµό. Το δοχείο σκόνης είναι εξοπλισµένο µε το
ενσωµατωµένο φίλτρο υγιεινής Microban®.
Με τον τρόπο αυτό συγκρατούνται ακόµη και πολύ
µικροσκοπικά σωµατίδια όπως µικροζωύφια και λεπτή
σκόνη.
Χάρη στο ενσωµατωµένο φίλτρο υγιεινής Microban®
δεν µπορούν πλέον να επιβιώσουν τα επικίνδυνα
βακτηρίδια.
Η τεχνολογία Microban
από ανεξάρτητα εργαστήρια προσφέροντας µια βασική συνεισφορά για υγιεινό σπίτι.
®
σταµατά την ανάπτυξη των µικροοργανι-
®
ελέγχθηκε και πιστοποιήθηκε
®
Όργανα χειρισµού και εξαρτήµατα
∆ιπλώστε τη σελίδα 2, για να µπορείτε ανά πάσα
στιγµή να βρείτε το σχήµα.
A
Βασική συσκευή.
B
Στόµιο για σύνδεση της ράβδου οδηγού.
C
Πλήκτρο απασφάλισης για δοχείο σκόνης.
D
Ένδειξη φόρτισης, ανάβει κατά τη φόρτιση της
συσκευής.
E
Πλήκτρο για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση.
F
Χειρολαβή της ράβδου οδήγησης.
G
Κάτω µέρος της ράβδου οδήγησης.
H
Μεσαίο µέρος της ράβδου οδήγησης.
I
Πάνω µέρος της ράβδου οδήγησης.
J
∆οχείο σκόνης.
Αξεσουάρ
K
Προσαρµογέας για φόρτιση της ενσωµατωµένης
µπαταρίας.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
35
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ
_____________________________________________________
Συναρµολόγηση
1 Συνδέστε το ασηµένιο άκρο της κάτω ράβδου
οδήγησης µέσα στο στόµιο της βασικής
συσκευής .
A
BG
4 Περάστε τη χειρολαβή στο επάνω άκρο της
επάνω ράβδου οδήγησης και πιέστε την προς τα
κάτω µέχρι που να είναι σταθερή.
– Η συσκευή είναι πλέον έτοιµη για φόρτιση.
F
2 Περάστε το κάτω άκρο της µεσαίας ράβδου οδήγη-
H
σης πάνω από το µαύρο άκρο της κάτω
ράβδου οδήγησης και πιέστε τη ράβδο προς τα
κάτω µέχρι που να είναι σταθερή.
3 Περάστε το κάτω άκρο της επάνω ράβδου
οδήγησης πάνω από το µαύρο άκρο της
µεσαίας ράβδου οδήγησης και πιέστε τη ράβδο
προς τα κάτω µέχρι που να είναι σταθερή.
I
Φόρτιση µπαταρίας
Κατά τη λειτουργία µε την ενσωµατωµένη επαναφορτιζόµενη µπαταρία απο νικέλιο-υδρίδιο µετάλλου, χρησιµοποιείτε τον παρεχόµενο προσαρµογέα ρεύµατος για
να φορτίσετε.
Πριν από τη φόρτιση απενεργοποιήστε τη συσκευή.
Ελέγξτε αν η τάση που αναγράφεται στην ετικέτα του
παρεχόµενου προσαρµογέα συµφωνεί µε την τάση του
τοπικού ηλεκτρικού δικτύου.
Η συσκευή αποσυνδέεται από το ρεύµα µόνον όταν
βγάλετε τον προσαρµογέα ρεύµατος από την πρίζα.
Προσοχή:
Για τη φόρτιση χρησιµοποιείτε µόνο τον παρεχόµενο
προσαρµογέα.
Πριν από την πρώτη έναρξη της λειτουργίας πρέπει να
φορτίσετε τη µπαταρία οπωσδήποτε για 12 ώρες, για
να εξασφαλίσετε τη µέγιστη διάρκεια ζωής της.
Μετά από την έναρξη της λειτουργίας ο χρόνος
φόρτισης είναι 12 ώρες.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
36
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ
1 Τοποθετήστε τη συσκευή πάνω σε µία σκληρή
επιφάνεια και φροντίστε για επαρκή αερισµό στο
περιβάλλον της.
2 Συνδέστε το φις του προσαρµογέα ρεύµατος
στην πρίζα.
3 Συνδέστε το φις του καλωδίου του προσαρµογέα
στην υποδοχή στην πίσω πλευρά της συσκευής
(βλέπε σχήµα).
_____________________________________________________
K
– Η λυχνία φόρτισης ανάβει. Θα σβήσει µόνον
όταν αποσυνδέσετε τη συσκευή από την πρίζα.
Υποδείξεις:
Αν σκοπεύετε να µη χρησιµοποιήσετε τη συσκευή για
πολύ καιρό, µην την φορτίζετε µε τον προσαρµογέα.
Αποσυνδέστε τον προσαρµογέα από την πρίζα και
αποσυνδέστε το βύσµα του καλωδίου του προσαρµογέα από τη συσκευή.
Αφήνετε την µπαταρία από καιρό σε καιρό να αδειάζει
τελείως και φορτίζετέ την κατόπιν τελείως. Έτσι αυξάνεται
η διάρκεια ζωής της µπαταρίας.
D
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
37
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
_____________________________________________________________
Έναρξη και τερµατισµός λειτουργίας
1 Ενεργοποιήστε τη συσκευή µε το πλήκτρο .
2 Απενεργοποιήστε τη συσκευή µε το πλήκτρο .
E
E
E
Χρήση
1 Απενεργοποιήστε τη συσκευή µε το πλήκτρο .
2 Ελέγξτε αν το δοχείο σκόνης είναι άδειο.
3 Ενεργοποιήστε τη συσκευή µε το πλήκτρο .
4 Οδηγήστε τη συσκευή πάνω στο δάπεδο εµπρός και
πίσω.
5 Μετά από τη χρήση απενεργοποιήστε τη συσκευή µε
το πλήκτρο .
E
J
E
E
Εκκένωση δοχείου σκόνης
1 Απενεργοποιήστε τη συσκευή µε το πλήκτρο .
2 Πιέστε το πλήκτρο απασφάλισης και τραβήξτε
το δοχείο σκόνης προς τα πάνω από τη βασική
συσκευή.
J
C
E
3 Πιέστε το πορτοκαλί πλήκτρο, αδειάστε το δοχείο
σκόνης και πλύντε το εσωτερικά.
4 Σκουπίστε καλά το δοχείο σκόνης ή αφήστε το να
στεγνώσει.
5 Κλείστε τη δικλείδα του δοχείου σκόνης.
6 Σπρώξτε το δοχείο σκόνης µέσα στην υποδοχή της
βασικής συσκευής , µέχρι που να ασφαλίσει.
A
Καθαρισµός και φροντίδα
Να καθαρίζετε την εξωτερική πλευρά της συσκευής µε
ένα µαλακό, υγρό πανί.
Αφαιρέστε τους σκληρούς λεκέδες µε ένα πανί που το
έχετε νοτίσει µε ένα µαλακό υγρό καθαρισµού.
Σποραδικά καθαρίζετε και τη βούρτσα. Οι τρίχες µειώνουν την απόδοση.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
38
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
______________________________________________________
Υπόδειξη για την προστασία του
περιβάλλοντος
Αυτό το προϊόν κατασκευάστηκε από υλικά υψηλής
ποιότητας, τα οποία είναι κατάλληλα για ανακύκλωση
και µπορούν να χρησιµοποιηθούν πάλι.
Συνεπώς στο τέλος της ζωής του, αυτό το προϊόν δεν
επιτρέπεται να αχρηστευτεί µαζί µε τα άλλα κοινά
απορρίµµατα, αλλά πρέπει να επιστραφεί σε ένα
κέντρο συγκέντρωσης για την ανακύκλωση ηλεκτρικών
και ηλεκτρονικών συσκευών. Το παρακάτω σύµβολο
που υπάρχει στο προϊόν, στο εγχειρίδιο λειτουργίας ή
στη συσκευασία υποδηλώνει ακριβώς αυτό το γεγονός.
Σχετικά µε το που µπορείτε να το επιστρέψετε για ανακύκλωση, ρωτήστε στο δήµο σας.
Με την αξιοποίηση των χαλασµένων συσκευών
συνδράµετε αποφασιστικά στην προστασία του
περιβάλλοντος.
Tεχνικά στοιχεία
Το προϊόν αυτό πληρεί τις ευρωπαϊκές
οδηγίες 2004/108/EΚ και
2006/95/EΚ.
Αριθ.παραγγελίας
GMM 1600
Ηλεκτρική τροφοδοσία
230 V~, 50 Hz στην πρίζα
DC 4,8 V στον προσαρµογέα
Μπαταρία: 4,8 V Νικέλιο - υδρίδιο µετάλλου
Κατηγορία προστασίας
III
Ni-MH
∆ιατηρούµε το δικαίωµα για τεχνικές και οπτικές αλλαγές.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
39
Grundig Multimedia B.V.
Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www.grundig.com
Loading...