Grundig VCH 8830 User Manual

HAND
VACUUM CLEANER

VCH 8830

2

________________________________________________________________________________

K

N M L

D

F

A

C

B

G

E

H

I

L

3

________________________________________________________________________________

DEUTSCH 4 - 10
ENGLISH 11 - 17
FRANÇAIS 18 - 24
ITALIANO 25 - 31
PORTUGUÊS 32 - 38
ESPAÑOL 39 - 45

POLSKI 46 - 52
CESKY 53 - 59

TÜRKÇE 60 - 66

ΕΛΛΗΝΙΚA 67 - 73

Veuillez observer les instructions suivantes lors de
la mise en service de l’appareil :

7

Cet appareil est exclusivement destiné à
l’usage domestique. La garantie du fabricant
n’est pas valable en cas d’usage industriel ou
commercial.

7

Veuillez vous conformer aux instructions de la
notice d’utilisation afin d’écarter tout risque de
dommages ou de danger que pourrait
occasionner le non-respect desdites
instructions. Veillez à conserver soigneusement
cette notice.

7

Ne nettoyez aucune surface humide.

7

N’utilisez pas l’appareil dans un
environnement humide.

7

Ne placez jamais l’appareil dans l’eau ou
dans d’autres liquides.

7

Maintenez l’appareil en fonctionnement ainsi
que les accessoires hors de portée des yeux et
des oreilles.

7

L’appareil est destiné à aspirer la saleté et les
particules de poussière. N’aspirez pas de gros
objets qui risqueraient de bloquer et donc
d’endommager l’appareil.

7

N’aspirez ni mégots de cigarettes, ni cendres
de cheminée, ni allumettes. Cela pourrait
provoquer un incendie.

7

N’utilisez jamais l’appareil sans conteneur à
poussière ni filtre.

7

N’utilisez pas l’appareil si l’entrée d’air et les
fentes d’aération sont bouchées. Retirez
toujours la poussière, les cheveux et autres
éléments de l’entrée d’air et des fentes
d’aération afin qu’ils ne bloquent pas ou ne
gênent pas le flux d’air.

7

Lors de l’utilisation avec la brosse motorisée,
veillez à toujours déplacer la brosse d’avant
en arrière et à ne pas la laisser tourner trop
longtemps sur une tache.

7

La brosse motorisée ne doit être nettoyée
qu’une fois qu’elle n’est plus raccordée à
l’appareil.

7

Il est interdit de mettre l’appareil en marche s’il
présente des dommages visibles. Cela est
valable également pour un appareil mouillé
par erreur. Dans ce cas, veuillez vous adresser
à votre revendeur agréé.

7

Pour la recharge de l’appareil, utilisez
uniquement l’adaptateur secteur fourni.

7

Maintenez l’appareil hors de portée des
enfants.

7

Conservez l’appareil dans un endroit sec et
sûr.

7

Cet appareil ne doit pas être utilisé par les
personnes suivantes, y compris les enfants : les
personnes dont les capacités physiques,
sensorielles ou psychiques sont limitées et
celles manquant d’expérience et de
connaissances. Ces dernières peuvent utiliser
l’appareil si on leur en a indiqué le
fonctionnement ou si elles l’utilisent sous la
surveillance d’une personne responsable de la
sécurité. Les enfants doivent toujours être
surveillés, afin qu’ils ne jouent pas avec
l’appareil.

7

N’ouvrez en aucun cas l’appareil. La garantie
du fabricant ne couvre aucun dégât
occasionné par des manipulations
inadéquates.

SÉCURITÉ

________________________________________________________________

18

FRANÇAIS