Page 1
HANDHELD
VACUUM CLEANER
VCH 7830
Page 2
_________________________________________________________________
2
A
B
C
D
E
F
I
G
H
J K
Page 3
_________________________________________________________________
3
DEUTSCH 4 - 8
ENGLISH 9 - 13
FRANÇAIS 14 - 18
ITALIANO 19 - 23
PORTUGUÊS 24 - 28
ESPAÑOL 29 - 33
POLSKI 34 - 38
ČESKY 39 - 43
MAGYAR 44 - 48
TÜRKÇE 49 - 53
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 54 - 58
Page 4
ENGLISH
9
Please note the following instructions when
using the appliance.
7
This appliance is intended for domestic use
only. Claims on the guarantee are not valid if
the appliance is used for industrial or commercial purposes.
7
Follow these instructions to prevent damaging
the appliance or danger arising from
improper use. Keep them in a safe place.
7
Do not use on wet surfaces.
7
Do not use the appliance in damp
surroundings.
7
Never put the appliance in water or other
liquids.
7
Keep the appliance and the accessories
away from eyes and ears while operating.
7
This appliance is designed for vacuuming dirt
and dust particles. Do not attempt to use it on
large objects which could block the appliance and damage it.
7
Do not use it on cigarette stubs, ash from a
fireplace or matches. This could cause a fire.
7
Never operate the appliance without the dust
container and filter.
7
Do not use the appliance if the air duct and
the ventilation slot are blocked. Always keep
the air ducts and ventilation slot free of dirt,
hair and any other elements which could
obstruct or block the air flow.
7
Never use the appliance if it is visibly
damaged. This also applies if the appliance
has become accidently wet.
Please contact your specialist dealer if this is
the case.
7
Only use the power supply unit supplied to
charge the appliance.
7
Keep the appliance out of the reach of
children.
7
Only store the appliance in a dry, safe place.
7
Do not open the appliance under any circumstances. No warranty claims are accepted
for damage resulting from improper handling.
SAFETY
_______________________________________________________
Page 5
10
ENGLISH
Dear customer,
Congratulations on the purchase of your
VCH 7830 handheld vacuum cleaner.
Read the following user notes carefully to
ensure you can enjoy your quality product from
Grundig for many years to come.
Special features
– Extremely powerful and handy, bagless
vacuum cleaner
– Washable dust filter
– Especially lightweight (800 grams)
– Approx. 300ml dust container capacity
– Extra strong suction power at intake with
65 W
Controls and individual parts
See the illustrations on page 2.
Handle.
Switch for turning on and off.
Charging display.
Dust filter.
Dust container with suction intake.
Charging contacts.
Accessories
Charging unit.
LED for power supply.
Charging contacts in the charging unit.
Socket for the mains cable.
Power supply unit.
K
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
OVERVIEW
_________________________________________________
Page 6
ENGLISH
11
Charging unit
You can set up the charging unit anywhere
where there is a power supply available.
Charging
Check if the type plate on the power supply
unit corresponds to your local mains supply.
1 Press the button to switch off the device.
2 Fit the appliance exactly into the charging
unit .
Note
7
Make sure that the charging contacts of
the charging unit are congruent with the
contacts on the appliance.
3 Plug the power cord into the socket on
the charging unit.
4 Plug the power supply unit into the socket.
– The charging begins and the charging
display lights up red.
C
J
F
I
B
G
G
Notes
7
Charge up the battery completely (14 -16
hours) before you first use it or if you have
not used it for a long time.
7
Charge the appliance at room temperature.
Low or high temperatures will affect the service life of the battery.
7
The ambient temperature should be between
5 °C and 40 °C.
7
When fully charged, the appliance works for
around 15 minutes.
It is not advisable to charge the batteries after
each use. Particularly if it has not been used
for the full 15 minutes operating time. Only
charge the batteries when they are completely
discharged. This increases their service life.
Do not charge them every day.
7
The power supply unit and the charging unit
heat up while charging. This is totally normal.
7
The charging unit has a blue LED light which
lights up when the charging unit is connected
to the mains with the power supply unit.
POWER SUPPLY
__________________________________________
Page 7
12
ENGLISH
Switching on and off and use
1 Remove the appliance from the charging
unit .
2 Press the switch to turn on the appliance.
3 Do the vacuuming required.
4 Press the switch again to turn off the
appliance.
Emptying and cleaning the
dust container
1 Press the switch to turn off the appliance.
2 Hold the appliance upright with the suction
intake facing downwards.
3 Release the dust container and remove
by turning clockwise.
4 Remove the filter from the dust container.
D
E
B
B
B
G
Note
7
Wash the filter with warm soapy water occasionally. Leave it to dry completely after
washing.
5 Empty the dust container and clean with
a damp cloth if necessary.
Note
7
Leave the dust container to dry completely
before you insert it again.
6 Insert the filter into the dust container
again.
7 Relace the dust container by turning it
anti-clockwise until it locks into place.
Cleaning and care
7
Do not clean the appliance with chemical
cleaning agents. This could damage the
housing.
7
Only clean the appliance with a damp cloth
and a mild detergent.
7
Brush out the filter over a dustbin.
7
Wash the filter and the inside of the dust container. Do not wash the filter in the washing
machine.
7
The filter and dust container must be completely dry before they are used again.
D
E
E
OPERATION
________________________________________________
Page 8
ENGLISH
13
Environmental note
This product is manufactured from high-quality
parts and materials which can be reused and
recycled.
Therefore, do not dispose of the product along
with normal household waste at the end of its
service life. Take it to a collection point for the
recycling of electrical and electronic equipment.
This is indicated by this symbol on the product,
in the operating manual and on the packaging.
Please find out about collection points operated
by your local authority.
Help protect the environment by recycling used
products.
Technical data
This product conforms to the
European directives
2004/108/EC and
2006/95/EC.
Power supply
Power supply unit
Rechargeable battery: NiMH, 9.6 Volt
Protection class
III
INFORMATION
___________________________________________
Ni-MH
Technical and design modifications are
reserved.
Page 9
Grundig Multimedia B.V.
Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www.grundig.com
Loading...