Grundig VCC 9850 User Manual [es]
CYLINDER
VACUUM CLEANER
VCC 9850
_________________________________________________________________
P
Q
O
G
F
E
D
C
H
I
R
S
B
J
A
K
L
N
M
U
W
V
T
2
_________________________________________________________________
DEUTSCH 4 - 18
ENGLISH 19 - 33
FRANÇAIS 34 - 48
ITALIANO 49 - 63
PORTUGUÊS 64 - 78
ESPAÑOL 79 - 93
NEDERLANDS 94 - 108
SVENSKA 109 - 123
POLSKI 124 - 138
MAGYAR 139 - 153
3
SEGURIDAD
________________________________________________
Tenga en cuenta las siguientes indicaciones al
poner en funcionamiento el aparato por
primera vez:
7
Este aparato esta diseñado únicamente para
un uso doméstico. La garantía no cubre un
uso industrial o comercial.
7
Para evitar daños y peligros derivados de un
uso indebido, observe las instrucciones de
uso y consérvelas cuidadosa mente.
7
No limpie con el aparato superficies mojadas
ni aspire objetos mojados.
7
No utilice el aparato en entornos húmedos.
7
No utilice el aparato con las manos mojadas.
7
El aparato está destinado a aspirar suciedad
y partículas de polvo. No aspire objetos de
gran tamaño que puedan bloquear el aparato y averiarlo.
7
No aspire colillas de cigarrillos, cenizas de
chimenea ni cerillas, pues podrían provocar
un incendio.
7
El aparato no está concebido para la limpieza de personas ni animales.
7
No introduzca ningún objeto en la boca de
aspiración y manténgala siempre despejada.
7
No coloque el aparato en posición vertical
mientras esté limpiando con él.
7
No ruede el aparato por encima del cable
de red.
7
No cierre puertas por encima del cable de
red.
7
No tire del cable de red pasándolo por
bordes afilados ni lo aplaste.
7
Si desplaza el aparato a otra habitación,
desenchúfelo siempre y agarre el aparato
por el asa.
7
No desplace nunca el aparato tirando de él
por el cable de red.
7
No utilice nunca el aparato sin bolsa para el
polvo o sin filtro.
7
Cambie el filtro cuando sea necesario.
7
Para los repuestos utilice sólo accesorios originales de GRUNDIG o bolsas para el polvo
de la marca Swirl.
7
Desenchufe siempre el aparato antes de
limpiarlo o realizar otras tareas de
mantenimiento.
7
Si es posible, enchufe directamente el cable
de red en la toma de corriente. Evite utilizar
alargadores o conectores.
7
Desenchufe el aparato cuando haya termi nado de utilizarlo. No tire del cable para
desenchufarlo.
7
El fabricante, el servicio de atención al cliente o una persona con la cualificación adecuada deberá sustituir el cable de red cuando presente daños para así evitar peligros
resultantes de ello.
ESPAÑOL
79
SEGURIDAD
7
No utilice nunca el aparato si la entrada de
________________________________________________
aire o la ranura de ventilación están atascadas. Mantenga siempre la entrada de aire y
las ranuras de ventilación exentas de polvo,
cabellos u otros elementos que puedan bloquear o cortar la corriente de aire.
7
No utilice el aparato si presenta daños visibles.
Esto también se aplica para aparatos que se
hayan mojado por descuido. Consulte en estos
casos a su comercio especializado.
7
Mantenga el aparato fuera del alcance de
los niños.
7
El aparato no puede ser utilizado por las
siguientes personas (niños incluidos): aquellas con capacidades psíquicas, sensoriales o
físicas limitadas y las que no cuenten con
suficiente experiencia ni conocimientos. En
este último caso, esto no se aplicará si las
personas fueron instruidas sobre el uso del
aparato o si se utiliza bajo supervisión de
otra persona responsable de la seguridad.
Los niños deben estar siempre vigilados para
evitar que jueguen con el aparato.
7
No abra nunca el aparato. La garantía no
cubre los daños causados por manipulaciones incorrectas.
80
ESPAÑOL
VISTA GENERAL
__________________________________________
Estimado cliente:
le felicitamos por la compra de la aspiradora
para suelos VCC 9850 con protección higiéni ca Microban integrada. Para poder garantizar
esta protección de forma permanente, le roga mos que, si es posible, utilice únicamente bolsas
para aspiradores provistas de Microban. Podrá
obtenerlas en su distribuidor especializado don de haya comprado su aspiradora GRUNDIG.
Sin embargo, también podrá solicitar estas
bolsas en la siguiente dirección de pedidos:
Büthe GmbH
Marktstraße38
26382 Wilhelmshaven (Alemania)
Tel.: +49 (0)4421-41428
Podrá solicitar otras direcciones llamando a la
oficina de atención al cliente de GRUNDIG.
Puede encontrar el número de teléfono en la
página 17.
Si no desea utilizar ninguna bolsa para el
polvo con protección higiénica Microban®,
puede usar una bolsa de la empresa Swirl tipo
Y 50 para VCC 9850.
Sin embargo, le advertimos que la aspiradora
GRUNDIG no le ofrecerá una protección higiénica completa con estas bolsas.
Rogamos lea con atención las siguientes indicaciones destinadas al usuario de este aparato,
para así disfrutar durante muchos años de este
producto de calidad fabricado por Grundig.
Particularidades
– 2500 W de potencia
– Potencia de aspiración extra fuerte con un
máx. de 450 vatios en la tobera
– Protección del motor de arranque suave
– Regulación continua de la capacidad de
aspiración
– Las cuatro ruedas neumáticas direccionables
y de gran tamaño permiten una movilidad
óptima y no estropea suelos duros como parquet o baldosa
– La potencia de aspiración se puede regular
eléctricamente en el mango de la aspiradora. El interruptor deslizante garantiza una
regulación precisa de la potencia:
300 W = 1 LED
750 W = 2 LEDs
2000 W = 3 LEDs
2500 W = 4 LEDs
– Protección higiénica Microban® en las bolsas
para el polvo y en los filtros
– Radio de acción de aprox. 9 metros
– Tubo de aspiración telescópico de varios
niveles que se adapta a la estatura de la
persona
– Un cepillo combinado para suelos
– Boquilla estrecha
– Accesorio de aspiración con cepillo especial
para muebles, marcos, etc.
– Accesorio de aspiración especial para
muebles tapizados
El suministro incluye adicionalmente:
– Dos filtros HEPA con Microban® lavables
– Dos filtros de protección del motor con
Microban®
– Tres bolsas para el polvo con Microban® y
con cierre higiénico
– Una bolsa de tela lavable para el polvo
Piezas de repuesto
– Bolsa para el polvo de la marca Swirl,
tipo Y 50
– Filtro HEPA VCF 98 con Microban®,
GMM 8900
– Bolsa para el polvo con Microban® y filtro
de protección para el motor VCB 98,
GMM 9000 con Microban®
ESPAÑOL
ESPAÑOL
81
81
Loading...