Grundig VCC 9850 User Manual [pt]
CYLINDER
VACUUM CLEANER
VCC 9850
_________________________________________________________________
P
Q
O
G
F
E
D
C
H
I
R
S
B
J
A
K
L
N
M
U
W
V
T
2
_________________________________________________________________
DEUTSCH 4 - 18
ENGLISH 19 - 33
FRANÇAIS 34 - 48
ITALIANO 49 - 63
PORTUGUÊS 64 - 78
ESPAÑOL 79 - 93
NEDERLANDS 94 - 108
SVENSKA 109 - 123
POLSKI 124 - 138
MAGYAR 139 - 153
3
SEGURANÇA
______________________________________________
Durante a colocação em funcionamento do
aparelho, por favor, respeite as seguintes
indicações:
7
Este aparelho destina-se apenas ao uso
doméstico. Em caso de utilização industrial
ou comercial, o direito à garantia é anulado.
7
Para evitar danos e perigos derivados da
utilização não adequada, por favor, respeite
o manual de instruções e guarde-o
cuidadosamente.
7
Não limpe superfícies molhadas e não aspire
objectos molhados.
7
Não utilize o aparelho em ambientes húmidos.
7
Não manuseie o aparelho com as mãos
molhadas.
7
O aparelho destina-se à aspiração de sujidade e partículas de pó. Não aspire objectos
demasiado grandes que possam entupir o
aparelho e, consequentemente, danificá-lo.
7
Não aspire beatas de cigarros, cinza de
lareiras ou fósforos. Caso contrário, existe
risco de incêndio.
7
O aparelho não se destina à limpeza de
pessoas ou animais.
7
Não introduza objectos na abertura de aspiração. Mantenha a abertura de aspiração
sempre desobstruída.
7
Não coloque o aparelho na vertical enquanto estiver a aspirar.
7
Não passe com o aparelho por cima do
cabo de alimentação.
7
Não deixe o cabo de alimentação por baixo
de portas fechadas.
7
Não puxe o cabo de alimentação sobre
arestas vivas e tenha atenção para não o
esmagar.
7
Se deslocar o aparelho para outra divisão,
retire sempre a ficha da tomada e transporte
o aparelho pela pega.
7
Nunca desloque o aparelho puxando pelo
cabo de alimentação.
7
Nunca opere o aparelho sem o recipiente de
pó ou o filtro.
7
Quando necessário, substitua os filtros.
7
Utilize sempre acessórios originais da
GRUNDIG ou sacos de pó da empresa Swirl
para a substituição.
7
Antes da limpeza do aparelho ou de outras
medidas de conservação, é necessário retirar
a ficha da tomada.
7
Se possível, introduza directamente a ficha do
cabo de alimentação na tomada. Evite o uso
de cabos de extensão ou de fichas triplas.
7
Após a utilização, retire a ficha da tomada.
Não retire a ficha da tomada puxando pelo
cabo.
7
Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele tem de ser substituído pelo fabricante, pela sua assistência a clientes ou um
técnico com qualificações semelhantes para
evitar perigos.
PORTUGUÊS
64
SEGURANÇA
7
Não opere o aparelho quando a entrada de
______________________________________________
ar e as ranhuras de ventilação estiverem obstruídas. Mantenha a entrada de ar e as
ranhuras de ventilação sempre livres de pó,
cabelos e outros elementos que bloqueiam
ou impedem a passagem do ar.
7
Não se deve colocar o aparelho em funcionamento se este apresentar danos visíveis.
Isto também se aplica a um aparelho que
acidentalmente ficou molhado. Nestes casos,
contacte um revendedor especializado.
7
Mantenha o aparelho afastado das crianças.
7
O aparelho não deve ser utilizado pelas
seguintes pessoas – incluindo crianças: pessoas que apresentam capacidades físicas,
sensoriais ou psíquicas limitadas e pessoas
com falta de experiência e conhecimentos.
Esta recomendação não se aplica para as
pessoas referidas em segundo lugar se as
mesmas receberam instruções para a utilização do aparelho ou se utilizarem o aparelho
sob a supervisão de uma pessoa responsável
pela segurança. As crianças devem ser sempre supervisionadas de modo a não brincarem com o aparelho.
7
Não abra o aparelho em caso algum. Em
caso de danos resultantes de intervenções
inadequadas, o direito à garantia é anulado.
PORTUGUÊS
65
VISTA GERAL
______________________________________________
Estimado Cliente
Felicitamo-lo pela aquisição do aspirador VCC
9850 com protecção higiénica integrada da
Microban. Para podermos garantir permanentemente esta protecção, pedimos que, se possível, utilize apenas sacos de pó com as características Microban. Poderá obter os mesmos
junto do seu revendedor especializado, no
qual adquiriu o seu aspirador GRUNDIG. Mas
também pode encomendar os seus sacos de
pó através do seguinte endereço:
Büthe GmbH
Marktstraße38
D-26382 Wilhelmshaven
Tel.: +49 (0)4421-41428
O nosso centro de assistência a clientes
GRUNDIG tem todo o gosto em lhe indicar
outros endereços onde poderá adquirir este
tipo de sacos de pó. Encontra o número de
telefone na página 17.
Se não pretender utilizar um saco de pó com
protecção higiénica integrada da Microban®,
também poderá utilizar um saco de pó da
empresa Swirl, tipo Y 50 para VCC 9850.
Contudo, queremos alertar para o facto de que
o seu aspirador GRUNDIG não possui a protecção higiénica completa com este saco de
pó.
Por favor, leia com atenção e por completo as
instruções de utilização deste aparelho e manterá, ao longo de anos, a sua satisfação com a
qualidade dos produtos da Grundig!
Particularidades
– 2500 W de potência
– Máx. 450 Watt de potência de aspiração
extra forte na abertura de aspiração
– Protecção do motor por arranque suave
– Potência de aspiração regulável continua-
mente
– Orientação do movimento em 4 pontos e
rodas com revestimento de borracha para
óptima mobilidade e para proteger os pavimentos como parquetes ou ladrilhos.
– Comando eléctrico exclusivo para regular a
potência de aspiração na pega do aspirador. O interruptor deslizante garante uma
regulação de potência precisa:
300 W = 1 LED
750 W = 2 LEDs
2000 W = 3 LEDs
2500 W = 4 LEDs
– Protecção higiénica Microban® nos sacos
de pó e filtros
– Raio de acção aprox. 9 metros
– Tubo de aspiração telescópico extensível em
vários níveis para o ajuste individual ao
tamanho do corpo
– Escova combinada para pavimentos
– Bocal estreito
– Aplique de aspiração em forma de pincel
para móveis, caixilhos, etc.
– Aplique de aspiração especial para estofos
Ainda incluído no material fornecido:
– Dois filtros laváveis Microban®-HEPA
– Dois filtros Microban® para protecção do
motor
– Três sacos de pó Microban® com fecho
higiénico
– Um saco de pó de material têxtil lavável
Peças de substituição
– Saco de pó da empresa Swirl, tipo Y 50
– Filtro Microban®-HEPA VCF 98, GMM 8900
– Saco de pó Microban® e filtro Microban®
para protecção do motor VCB 98,
GMM 9000
PORTUGUÊS
66
Loading...