Grundig VCC 9850 User Manual [hu]
CYLINDER
VACUUM CLEANER
VCC 9850
_________________________________________________________________
P
Q
O
G
F
E
D
C
H
I
R
S
B
J
A
K
L
N
M
U
W
V
T
2
_________________________________________________________________
DEUTSCH 4 - 18
ENGLISH 19 - 33
FRANÇAIS 34 - 48
ITALIANO 49 - 63
PORTUGUÊS 64 - 78
ESPAÑOL 79 - 93
NEDERLANDS 94 - 108
SVENSKA 109 - 123
POLSKI 124 - 138
MAGYAR 139 - 153
3
BIZTONSÁG
________________________________________________
A készülék üzembe helyezése során vegye
figyelembe a következőket:
7
Ez a készülék csak otthoni használatra szolgál. Ipari vagy kereskedelmi használat esetén
megszűnik a garancia.
7
A nem rendeltetésszerű használatból eredő
károk és veszélyek elkerülése érdekében
vegye figyelembe a használati útmutatót és
gondosan őrizze meg azt.
7
Ne tisztítson a készülékkel nedves felületeket,
és ne szívjon fel nedves tárgyakat.
7
Ne használja a készüléket nedves környe zetben.
7
Ne használja a készüléket nedves kézzel.
7
A készülék szennyeződés és porszemek felszívására alkalmas. Ne szívjon fel a készülékkel olyan nagyobb tárgyakat, amelyektől az
eltömítődhet és meghibásodhat.
7
Ne szívjon fel a készülékkel cigarettamaradékot, hamut vagy gyufát. Ezek tüzet okozhatnak.
7
A készülék nem alkalmas emberek vagy álla tok tisztítására.
7
Ne helyezzen semmilyen tárgyat a szívónyílásba. Mindig tartsa szabadon a szívónyílást.
7
Ne állítsa a készüléket függőleges helyzetbe,
amíg takarít vele.
7
Ne gurítsa át a készüléket a hálózati kábelen.
7
Ne zárja rá az ajtót a hálózati kábelre.
7
Ne húzza át a hálózati kábelt éles éleken, és
ne törje meg azt.
7
Ha átviszi a készüléket egy másik helyiségbe,
akkor mindig húzza ki a hálózati csatlakozót,
és a fogantyúnál fogva hordozza a készüléket.
7
Soha ne mozgassa a készüléket a hálózati
kábelnél fogva.
7
Soha ne üzemeltesse a készüléket porzsák
vagy szűrő nélkül.
7
Ha szükséges, cserélje ki a szűrőt.
7
A cseréhez csak eredeti GRUNDIG alkatrészeket, vagy a Swirl cég porzsákjait használja.
7
A készülék tisztítása vagy egyéb állagmegőrzési feladatok előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozót.
7
A hálózati kábel csatlakozóját lehetőség
szerint közvetlenül a csatlakozóaljzatba
dugja. Kerülje a hosszabbító vagy elosztó
használatát.
7
Használat után húzza ki a hálózati csatlakozót. A csatlakozót ne a kábelnél fogva húzza
ki a csatlakozóaljzatból.
7
Ha a hálózati kábel sérült, akkor a veszélyek
elkerülése érdekében csak a gyártó, annak
vevőszolgálata vagy hasonlóan képesített
személy cserélheti ki.
MAGYAR
139
BIZTONSÁG
7
Ne használja a készüléket, ha a légbeveze-
________________________________________________
tés és a szellőzőnyílás eldugult. Tartsa a légbevezetést és a szellőzőnyílást mindig portól,
hajszálaktól és más, a légáramot elzáró
vagy akadályozó elemtől mentesen.
7
Látható sérülések esetén a készüléket nem
szabad üzembe helyezni. Ez olyan készülékre is vonatkozik, amely véletlenül nedves lett.
Ilyen esetben forduljon a szakkereskedőhöz.
7
Tartsa távol a készüléket gyermekektől.
7
A készüléket a következő személyek (a gyermekeket is beleértve) nem használhatják: korlátozott fizikai, érzékelési vagy pszichikai
képességekkel rendelkezők, illetve a kevés
tapasztalattal és ismerettel bírók. Az utóbb
említett személyekre ez nem vonatkozik, ha
oktatásban részesültek a készülék használatát illetően, vagy a biztonságért felelős személy felügyelete mellett használják a készüléket. A gyermekeket folyamatosan felügyelni
kell, nehogy játsszanak a készülékkel.
7
Soha ne nyissa ki a készüléket. Szakszerűtlen
beavatkozások következtében keletkező
károk esetén a garancia megszűnik.
140
MAGYAR
ÁTTEKINTÉS
________________________________________________
Tisztelt Vásárlónk!
Gratulálunk a VCC 9850 típusú, integrált
Microban antibakteriális védelemmel rendelkező padlóporszívó megvásárlásához. Kérjük
lehetőség szerint csak Microban-nal felszerelt
porzsákot használjon, hogy ez a védelem hoszszú ideig fennmaradhasson. Ezeket közvetlenül
attól a szakkereskedőtől szerezhetők be, akitől
a GRUNDIG porszívót vásárolta. Lehetősége
van az alábbi beszerzési címről is rendelni:
Büthe GmbH
Marktstraße38
26382 Wilhelmshaven
Tel.: +49 (0)4421-41428
A GRUNDIG ügyfélszolgálati központ örömmel
ad tájékoztatást további beszerzési címekről.
A telefonszám a 17. oldalon található.
Ha Microban® antibakteriális védelem nélküli
porzsákot kíván használni, akkor használhatja
a Swirl cég Y 50 típusú porzsákját is a VCC
9850-hez.
Tudnia kell azonban, hogy ezzel a porzsákkal
a GRUNDIG porszívó nem tudja a teljes antibakteriális védelmet biztosítani.
Olvassa el figyelmesen a készülékre vonatkozó
alábbi használati tudnivalókat, hogy éveken át
örömét lelhesse a Grundig minőségi termékének használatában.
Szolgáltatások
– Teljesítmény: 2500 W
– Max. 450 W-os extra erős szívási teljesít-
mény a szívófejen
– Lágy indításos motorvédelem
– Fokozatmentes szívóerő-szabályozás
– 4 pontos irányítás és nagy, gumizott kerekek
az optimális mobilitás és a kemény padlóburkolatok, mint például a parketta vagy a csempe, megóvása érdekében
– Egyedi elektromos vezérlés a szívási teljesít-
mény szabályozására a porszívó fogantyúján. A tolókapcsoló pontos teljesítményszabályozást biztosít:
300 W = 1 LED
750 W = 2 LED
2000 W = 3 LED
2500 W = 4 LED
– Microban® antibakteriális védelem a por-
zsákban és a szűrőkön
– Hatósugár kb. 9 méter
– Több fokozatban kitolható teleszkópos szívó-
cső az egyéni testmagassághoz való igazí-
táshoz
– Egy kombi padlókefe
– Keskeny fúgafej
– Takarítókefe-fej speciálisan bútorokhoz, kép-
keretekhez stb.
– Szívófej speciálisan kárpitozott bútorokhoz
A csomag további tartalma:
– két mosható Microban®-HEPA szűrő
– két Microban® motorvédő szűrő
– három Microban® porzsák antibakteriális
lezárással
– egy mosható textil porzsák
Cserealkatrészek
– A Swirl cég Y 50 típusú porzsákja
– VCF 98, GMM 8900 Microban®-HEPA
szűrő
– VCF 98, GMM 9000 Microban® porzsák
és Microban® motorvédő szűrő
MAGYAR
MAGYAR
141
ÁTTEKINTÉS
_________________________________________________
Mi az a Microban®?
A Microban® egy szagmentes, ízetlen és színtelen anyag.
A Microban® megakadályozza a mikroorganizmusok növekedését azáltal, hogy áthatol a
sejtfalakon, és elpusztítja a mikroorganizmusok
sejtjeit. Ezek a sejtek így már nem képesek a
reprodukcióra, és így a növekedés sem lehetséges.
A GRUNDIG a meggyőző Microban® technológiával hatásos lehetőséget biztosít a higiénikus takarításra. A GRUNDIG porszűrők és porzsákok fel vannak szerelve az integrált
Microban® antibakteriális védelemmel.
Ezáltal még a mikroszkopikus méretű részecskék (atkák, pollenek és a finom por) sem kerülhetnek ki.
A porzsákban és a szűrőn integrált, Microban®
antibakteriális védelemmel a veszélyes baktériumok túlélési esélye minimális.
A Microban® technológiát független laborok
tesztelték és hitelesítették, és lényegesen hozzájárul az egészségesebb otthon megteremtéséhez.
HEPA szűrő
A HEPA a High Efficiency-Particulate Air rövidítése. A HEPA szűrők lebegőanyag-szűrők, amelyek a 0,1-0,3 mikrométernél nagyobb porszemek 99,9%-át kiszűrik a levegőből. Így megfogja a vírusokat, belélegezhető porokat, atkatojásokat és -váladékokat, polleneket, füstrészecskéket, azbesztet, baktériumokat, a különböző mérgező porokat és aeroszolokat.
142
MAGYAR
MAGYAR
Loading...