Grundig VCC 9850 User Manual [it]
CYLINDER
VACUUM CLEANER
VCC 9850
_________________________________________________________________
P
Q
O
G
F
E
D
C
H
I
R
S
B
J
A
K
L
N
M
U
W
V
T
2
_________________________________________________________________
DEUTSCH 4 - 18
ENGLISH 19 - 33
FRANÇAIS 34 - 48
ITALIANO 49 - 63
PORTUGUÊS 64 - 78
ESPAÑOL 79 - 93
NEDERLANDS 94 - 108
SVENSKA 109 - 123
POLSKI 124 - 138
MAGYAR 139 - 153
3
SICUREZZA
_________________________________________________
Per la messa in funzione dell’apparecchio, attenersi alle indicazioni seguenti:
7
Questo apparecchio è stato ideato esclusiva mente per uso domestico. Il diritto alle
prestazioni di garanzia decade nel caso di
un utilizzo industriale o commerciale
dell’apparecchio.
7
Per evitare danni e pericoli causati da un utilizzo impro prio, attenersi alle istruzioni per
l’uso e conservarle con cu ra.
7
Non pulire superfici bagnate e non aspirare
oggetti bagnati.
7
Non utilizzare l’apparecchio in luoghi umidi.
7
Non impiegare l’apparecchio con le mani
bagnate.
7
L’apparecchio è stato ideato per aspirare lo
sporco e le particelle di polvere. Evitare di
aspirare oggetti di grandi dimensioni poiché
potrebbero bloccare e di conseguenza danneggiare l’apparecchio.
7
Evitare di aspirare mozziconi di sigaretta,
cenere o fiammiferi. Ciò potrebbe provocare
un incendio.
7
L’apparecchio non è stato ideato per la pulizia di persone o animali.
7
Non introdurre oggetti nell’apertura di aspirazione. Mantenere l’apertura di aspirazione
sempre libera.
7
Non posizionare l’apparecchio verticalmente
durante la pulizia.
7
Non spingere l’apparecchio utilizzando il
cavo d’alimentazione.
7
Non chiudere le porte passando sul cavo
d’alimentazione.
7
Non tirare il cavo d’alimentazione attraverso
spigoli vivi e non schiacciarlo.
7
Se si sposta l’apparecchio in un’altra stanza,
estrarre sempre la spina d’alimentazione e
tirare l’apparecchio usando l’impugnatura.
7
Non spostare mai l’apparecchio tirandolo
per il cavo d’alimentazione.
7
È vietato utilizzare l’apparecchio se sprovvisto del sacchetto raccoglipolvere e del filtro.
7
Sostituire i filtri quando necessario.
7
Sostituire gli accessori solo con accessori originali GRUNDIG oppure usare i sacchetti
raccoglipolvere della ditta Swirl.
7
Prima di pulire l’apparecchio o eseguire altre
operazioni di pulizia, estrarre sempre la
spina d’alimentazione.
7
Se possibile, inserire la spina del cavo d’alimentazione direttamente nella presa. Evitare
l’uso di prolunghe o di prese multiple.
7
Dopo l’impiego estrarre la spina di alimentazione. Non estrarre la spina dalla presa
tirando il cavo.
7
Se il cavo di alimentazione è danneggiato,
esso deve essere sostituito dal produttore
dell’apparecchio, dal suo servizio di assistenza clienti o da una persona qualificata, in
modo da evitare l’insorgere di pericoli.
ITALIANO
49
SICUREZZA
7
È vietato utilizzare l’apparecchio se la presa
_________________________________________________
d’aria o le aperture di ventilazione sono intasate. Tenere sempre la presa d’aria e le
aperture di ventilazione libere da polvere,
capelli o altri elementi che potrebbero bloccare o ostacolare il getto d’aria.
7
Non mettere in funzione l’apparecchio se
presenta danni visibili. Questo vale anche se
l’apparecchio è stato bagnato accidentalmente. In tal caso rivolgersi al proprio rivenditore di fiducia.
7
Tenere l’apparecchio lontano dalla portata
dei bambini.
7
L’uso dell’apparecchio non è indicato per le
seguenti persone (inclusi bambini): persone
con capacità fisiche, psichiche o sensoriali
ridotte e persone che non hanno acquisito
familiarità con l’uso dell’apparecchio e che
non conoscono il suo funzionamento. Queste
ultime possono utilizzare l’apparecchio nel
caso in cui siano state istruite sul suo funzionamento o in presenza di persone che vigilino sulla loro sicurezza. È necessario accertarsi sempre che i bambini non giochino con
l’apparecchio.
7
Non aprire mai l’apparecchio. Per i danni
causati da interventi impropri, decade il diritto alle prestazioni di garanzia.
50
ITALIANO
IN BREVE
____________________________________________________
Egregio cliente,
ci congratuliano con Lei per l’acquisto dell’aspi-
rapolvere per pavimenti VCC 9850 dotato di
protezione igienica Microban integrata. Perché
questa protezione possa durare a lungo nel
tempo, La preghiamo di utilizzare solo sacchetti
per aspirapolvere dotati di Microban. I sacchetti raccoglipolvere sono disponibili presso il
rivenditore specializzato dove è stato acquistato l’aspirapolvere GRUNDIG. I sacchetti possono essere ordinati anche al seguente indirizzo:
Büthe GmbH
Marktstraße38
D-26382 Wilhelmshaven
Tel.: +49 (0)4421-41428
Presso il Centro Assistenza Clienti GRUNDIG
riceverà altri indirizzi di riferimento. Il numero
di telefono si trova a pagina 17.
Se non vuole utilizzare un sacchetto raccoglipolvere con protezione igienica Microban®
integrata può utilizzare anche un sacchetto raccoglipolvere della ditta Swirl, tipo Y 50 per
VCC 9850.
Le ricordiamo che l’aspirapolvere GRUNDIG,
se usato con questo sacchetto raccogli polvere,
non garantisce la protezione igienica completa.
La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni d’uso, affinché questo prodotto
di qualità della casa Grundig possa offrirle negli anni sempre ottimi risultati.
Particolarità
– 2500 W di potenza
– Potenza di aspirazione supplementare del
becco max 450 W
– Protezione del motore avvio soft
– Regolazione continua della potenza di
aspirazione
– Sterzo su 4 punti e grandi ruote gommate
per una mobilità ottimale e la protezione dei
pavimenti rivestiti di parquet o di piastrelle
– Regolazione della potenza di aspirazione
mediante l’attivazione elettrica sul manico
dell’aspirapolvere. Il commutatore a cursore
assicura una regolazione esatta della
potenza:
300 W = 1 LED
750 W = 2 LED
2000 W = 3 LED
2500 W = 4 LED
– Protezione igienica Microban® nel sacchetto
raccoglipolvere e nei filtri
– Raggio d’azione ca. 9 metri
– Tubo telescopico con estrazione regolabile
individualmente in base all’altezza
– Una spazzola per pavimenti combinata
– Bocchetta sottile per fessure
– Pennello aspiratore speciale per mobili,
cornici, ecc.
– Accessorio di aspirazione speciale per mobili
imbottiti
Sono compresi nel volume di consegna anche:
– un filtro HEPA Microban® lavabile due volte
– due filtri Microban® di protezione del motore
– tre sacchetti raccoglipolvere Microban® con
chiusura igienica
– un sacchetto raccoglipolvere in tessuto
lavabile
Pezzi di ricambio
– Sacchetti raccoglipolvere della ditta Swirl,
tipo Y 50
– Filtro HEPA Microban® VCF 98, GMM 8900
– Sacchetto Microban® e filtro di protezione
del motore Microban® VCB 98, GMM 9000
ITALIANO
ITALIANO
51
51
Loading...