Grundig VCC 6270 C User guide [sv]

MULTI-CYCLONIC
VACUUM CLEANER

VCC 6270 C

SVENSKA

SV

________________________________________________________

F

P

Q

O

A

B C

D

G

D

E
F

G

H

MN

R S T U V W

IJKL

3

SÄKERHET _________________________________

Läs den här bruksanvisningen nog­grant innan du använder enheten!
Följ alla säkerhetsanvisningar för
att undvika skador på grund av
olämplig användning!

Förvara bruksanvisningen på en
plats för framtida referens. Om
den här enheten skulle överläm­nas till tredje part så måste bruks­anvisningen också lämnas.

Håll alltid hår, kläder och andra

▪

föremål på avstånd från enhe­ten under användning för att
förhindra skada på person och
egendom.

Enheten är bara utformad för

▪

användning i hemmet. Garanti­anspråken gäller inte om enhe­ten används för industriella eller
kommersiella syften.

Observera de här instruktio-

▪

nerna för att förhindra skada
på enheten eller fara till följd av
olämplig användning.

Använd inte på våta ytor och

▪

försök inte använda den med
våta föremål.

Använd inte enheten i ett bad-

▪

rum.
Använd inte enheten med våta

▪

händer.

4

SVENSKA

Den här enheten är utformad

▪

för att dammsuga smuts och
dammpartiklar. Försök inte an­vända den på stora objekt som
kan blockera enheten och skada
den.

Undvik att låta enheten komma i

▪

kontakt med cigarettfimpar, aska
eller tändstickor. Det kan orsaka
brand.

Den här enheten är inte utfor-

▪

mad för att rengöra människor
eller djur.

Stick inte in några främmande

▪

föremål i insugsröret. Håll alltid
insugsröret fritt från hinder.

Ställ inte enheten upprätt under

▪

rengöring.
Rulla inte enheten över ström-

▪

sladden.
Dra inte strömsladden runt vassa

▪

kanter och kläm den inte.
Om du flyttar enheten till ett an-

▪

nat rum ska du alltid koppla från
strömsladden och bära enheten
i handtaget.

Flytta aldrig enheten genom att

▪

dra i strömsladden.
Använd aldrig enheten utan

▪

dammsugarpåse eller filter.
Byt filter vid behov.

▪

Använd bara originaltillbehör

▪

från GRUNDIG när du byter de­lar.

SÄKERHET _________________________________

Kontrollera att strömförsörjning-

▪

en stämmer överens med det
som anges på produktetiketten.
Enda sättet att koppla ur enhe­ten från eluttaget är genom att
dra i strömkontakten.

Dra alltid ut strömsladden före

▪

dammsugning eller innan du ut­för service på enheten.

När det är möjligt ska du sätta

▪

i strömsladden direkt i uttaget.
Undvik att använda förläng­ningssladdar eller flerpunktsan­slutningar.

För extra skydd ska den här en-

▪

heten anslutas till en strömkälla
med en märkning som understi­ger 30 mA. Kontakta din elektri­ker för mer information.

Dra ut strömkontakten efter an-

▪

vändning. Koppla inte ur ström­kontakten genom att dra i slad­den.

Stäng inga dörrar över ström-

▪

sladden.
Använd aldrig enheten om den

▪

eller strömsladden är skadad.
Detta gäller även om enheten
har blivit oavsiktligt våt. Kon­takta din specialiståterförsäljare
om detta är fallet.

Våra hushållsapparater från

▪

GRUNDIG uppfyller alla till­lämpliga säkerhetsstandarder

och om enheten skadas måste
den repareras eller ersättas av
återförsäljaren, ett servicecen­ter eller en behörig person för
att undvika farliga situationer.
Felaktigt eller okvalificerat repa­rationsarbete kan orsaka skador
och risker för användaren.

Håll enheten borta från barn.

▪

Den här enheten kan användas

▪

av barn från 8 år och personer
med nedsatt fysisk, känslomässig
eller mental förmåga eller av­saknad av kunskaper om de har
fått tillräckliga instruktioner och
riktlinjer gällande användning
av enheten på ett säkert sätt och
förstå de faror som detta medför.
Barn ska inte leka med enheten.
Rengöring och användarunder­håll ska inte göras av barn utan
övervakning.

Demontera inte enheten under

▪

några omständigheter. Inga ga­rantianspråk accepteras för ska­dor orsakade av felaktig hante­ring.

Dammsugaren är mycket kraft-

▪

full; se därför till att brytaren
är i läget Av innan du kopplar
in strömsladden i ett vägguttag.
Håll ordentligt i dammsugaren
när du startar och under an­vändningen.

SVENSKA

5

SÄKERHET _________________________________

Om inloppet, slangen eller det

▪

teleskopiska röret är igensatt
ska du stänga av dammsugaren
och avlägsna hindren innan du
startar om den.

Dammsugarprestandan förbätt-

▪

ras om du tvättar filtren. Se till
att alla filter är helt torra innan
du sätter tillbaka dammsugaren.

Var försiktig

Motorn är utrustad med en ter-

▪

misk avstängning. Om damm­sugaren av någon anledning
överhettas slår termostaten au­tomatiskt av den. Skulle detta
inträffa, läs avsnittet "Termiskt
motorskydd".

Ta bort dammbehållaren och

▪

töm den. Rengör filtren. Låt re­naren svalna i omkring 1 timme.
Fortsätt att använda enheten ge­nom att sticka in strömkontakten
i vägguttaget och slå på den
igen. Om enheten inte startar
ska du vänta i ytterligare 30 mi­nuter och upprepa stegen ovan.

6

SVENSKA

EN KORT ÖVERSIKT ________________________

Bästa kund,
Grattis till ditt köp av din nya GRUNDIG Multi-

Cyclonic Vacuum Cleaner VCC 6270 C.
Läs följande användarinformation noggrant för

att säkerställa att du kan få ut maximalt av din
produkt från GRUNDIG under många år framåt
i tiden.

En ansvarsfull inställning!

GRUNDIG arbetar proaktivt för
goda sociala förhållanden när
det gäller rättvisa löner för både
egna anställda samt hos leveran­törer. Vi lägger också stor vikt vid

effektiv användning av råmaterial
med kontinuerlig avfallsreducering av flera ton
plast varje år. Dessutom är alla våra tillbehör till­gängliga i minst 5 år.

För en ljus framtid.
Av en god orsak. Grundig.

Kontroller och delar

Se bilden på sidan 3.

A

Dammbehållare

B

Bärhandtag för dammbehållare

C

Övre lucka till dammbehållare

D

Tillbakaspolningsknapp för strömsladd

E

Öppningsknapp för dammbehållare

F

På/av-reglage

G

Parkeringsposition

H

Strömsladd med kontakt

I

HEPA-filterskydd

J

Elementborste

K

Litet hjul

L

Flexibel slangadapter

M

Slanglossningsknapp

N

Borste för olika golvtyper

O

Teleskopiskt metallrör

P

Handtag

Q

Flexibel slang

R

Textilborste

S

Öppningsknapp för dammbehållare

T

Skumfilter

U

Motorskyddsfilter

V

Cyklonmontering

W

HEPA-utloppsfilter

SVENSKA

7

ANVÄNDNING ____________________________

Obs

■ Kontrollera enheten för att se om delar saknas

eller skadats vid leverans/transport.

Var försiktig

■ Förvara förpackningsmaterial utom räckhåll

för barn.

Montera/koppla loss dammbe­hållaren

1 Koppla ur strömkontakten H.
2 Tryck på upplåsningsknappen till dammbehål-

laren E för att ta bort dammbehållaren A
och plocka bort dammbehållaren genom att
hålla i dammbehållarens bärhandtag B.

3 Se till att övre luckan C sitter fast ordentligt

när dammbehållaren A är korrekt placerad.

2 För in den breda änden av det teleskopiska

röret O i den andra änden av den flexibla
slangen Q.

3 Montera den inställbara multi-golvborsten N i

det teleskopiska röret O.

Montering av enheten

1 För in slangen Q i den flexibla

slangadaptern L. Flexibel slang Q som låses
fast med ett klick.

8

SVENSKA

4 Dra försiktigt ut strömsladden H till önskad

längd innan du kopplar in enheten i strömkäl­lan.

Var försiktig

■ Dra alltid ut minst två tredjedelar av sladden

för att förhindra att strömsladden H överhet­tas under användning av enheten. Vi rekom­menderar att sladden dras ut till mellan de
gula och röda markeringarna.

■ Försök aldrig dra strömsladden

röda markeringen. Om du drar ut sladden
förbi den röda markeringen kan det skada
enheten.

H

förbi den

ANVÄNDNING ____________________________

5 Koppla in strömsladden H i ett lämpligt

eluttag.

6 Slå på apparaten genom att trycka på knap-

pen På/Av F.

Obs

■ Du kan använda sugfunktionen för att justera

sugeffekten under användning. Ju mer du
öppnar reglaget, desto mer ska sugeffekten
minska.

7 Efter användningen kan du trycka på knappen

På/Av F för att slå av enheten och dra ut kon­takten Hur vägguttaget.

8 Tryck på inspolningsknappen för strömslad-

den D för att dra in strömsladden H.

Använda borste för matta och
hårt golv

Det finns en inställningsmekanism på borstens
vänstra sida med en indikator för mattor och
hårda ytor. Du kan justera borsten till en lämplig
position mot den yta som ska dammsugas
med inställningsmekanismen. Använd borsten i
normalläge (hårborstar dolda) för att rengöra
mattor. För rengöring av hårda golv, exempelvis
parkett, vinyl och linoleum, ändrar du positionen
för inställningsmekanismen och rengöring med
hårda borstar.

Obs

■ Du kan direkt koppla in det obligatoriska

tillbehöret i handtaget P efter borttagning av
det teleskopiska röret O.

■ Tillbehören kan också monteras i änden av

det teleskopiska röret för att nå ytterligare
punkter. Ta bort multi-golvborsten och montera
önskade tillbehör.

■ Tunn elementborste

hörn och sprickor

J

: För trånga utrymmen,

SVENSKA

9

ANVÄNDNING ____________________________

■ Textilborste

R

: För mattor, golv, trappor etc.

INFORMATION ______________________________

Rengöring och underhåll

■ Före rengöring ska du koppla ur enhetenf rån

strömkällan och låta dammsugaren svalna
helt.

■ Sänk inte ned dammsugaren i vatten eller

annan vätska. Kontrollera att ingen vätska
tränger in i enheten under rengöring.

■ Komponenterna kan rengöras enligt följande:

3 Tryck på dammbehållarens snabbkopplings-

knapp S över en papperskorg, för att tömma
dammbehållaren A.

Rengöra dammbehållaren

1 Damm som samlas i dammbehållaren ska töm-

mas ut när det når maxnivån.

2 Tryck på upplåsningsknappen för dammbe-

hållaren E för att ta bort dammbehållaren A
genom att hålla i dammbehållarens
handtag B.

10

SVENSKA

INFORMATION ______________________________

Montering av rengöringscyklon
och dammbehållare

1 Töm dammbehållaren A om den är fylld med

smuts.

2 Öppna luckan till dammbehållaren C

genom att vrida moturs. Ta bort
cykloninstallationen V, skumfiltret T och
motorskyddsfiltret U.

3 Skölj cykloninstallationen V i varmt vatten,

och vänta tills cyklongruppen blir torr.

4 Rengör vid behov dammbehållaren A med en

fuktig trasa.

5 Skölj filtret i varmt vatten.

Rengör filtren

Obs

■ Den här enheten ska regelbundet kontrol-

leras av användaren.

6 Tryck lätt på filtret för att vrida ur överskotts-

vatten. Upprepa proceduren och vänta tills
den torkat av sig själv. Använd inte någon
värmeenhet för torkning.

7 Se till att alla komponenter är helt torra innan

du installerar dem i enheten och slår på den.

8 Ersätt cykloninstallationen V, skumfiltret T

och motorskyddsfiltret U på respektive plats
och stäng övre luckan C så att den fastnar
med ett klickljud.

■ Låg insugseffekt eller skada på enheten

kan inträffa om filtren på enheten inte ren­görs.

■ Vi rekommenderar att du rengör HEPA-

filtret regelbundet (dvs. efter varannan
uppgift eller på kortare tid). Om sugef­fekten är låg ska du rengöra filtren innan
du använder enheten.

■ Damm och smuts som sätter igen filtren

ska alltid rengöras.

■ Alla filter ska rengöras vid minst vartan-

nat användningstillfälle och ska bytas var
sjätte månad eller varje år beroende på
dammsugarens användningsmiljöer.

SVENSKA

11

INFORMATION ____________________________

■ Skumfilter

, motorskyddsfilter U och HEPA-

T

utloppsfilter W ska rengöras regelbundet. Du
kan skölja filtren med flytande tvål och sedan
använda dem när de har torkat. Filtren ska
rengöras efter vartannat användningstillfälle;
annars kan sugeffekten minska och en
obehaglig lukt kan uppstå.

1 För att ta bort dammet som sätter igen filtret

trycker du försiktigt på HEPA-utgångsfiltret W
på en hård yta.

2 Använd en lite borste (ingår ej i den här model-

len) för att rengöra HEPA-filtret utvändigt. På
det sättet kan du ta bort det grövre dammet.

3 Skölj filtret i varmt vatten.
4 Upprepa processen och låt filtret torka. An-

vänd inte någon värmeenhet för torkning.

Obs

■ Använd inte rengöringsmedel och rör inte i

onödan vid filtrets yta.

■ Se alltid till att båda filtren och enheten är helt

torra innan du installerar filtret i enheten.

■ Ta bort kontakten från enhetens strömkälla

innan du utför rengöring eller underhåll.

■ Den vita beläggningen på HEPA-filtret bleknar

med tiden. Detta är helt normalt och påverkar
inte filtrets prestanda.

Skötsel av enhetens yta

■ Rengör enheten med en fuktig trasa. Vänta tills

den är helt torr.

Var försiktig

■ Använd aldrig bensin, lösningsmedel eller

rengöringsmedel med slipeffekt, metallföremål
eller hårda borstar för att rengöra enheten.

■ Förvara dammsugaren utom räckhåll för barn.

Parkera dammsugaren

■ Det finns en krok på golvborsten för parkering

av dammsugaren. Det går att hänga golvbor­sten i relevant parkeringsposition G med den
här kroken.

Felsökning

Koppla från enheten från strömkällan och vänta
tills den svalnar helt innan du använder någon
åtgärd som beskrivs i felsökningsavsnittet.

PROBLEM ORSAK ÅTGÄRD
Sugef-

fekten är
mycket låg.

Enheten
stoppas
plötsligt
under an­vändning.

Sugeffekt­kontrollen är
mycket bred.

Igensatt golv­borste.

Dammbehål­laren är full.

Filtren är smut­siga.

Det termiska
skyddet kan ha
utlösts.

Stäng kontrol­len.

Ta bort det
som satt igen i
golvborsten.

Töm dammbe­hållaren och
rengör filtren.

Rengör filtren.

Se avsnittet
"Termiskt mo­torskydd".

12

SVENSKA

INFORMATION ____________________________

Termiskt motorskydd

Din dammsugare är utrustad med ett termiskt
skydd som skyddar enheten när motorn överhet­tas på grund av för låg insugseffekt och att filtret
satt igen. Om utsläppsfiltret för dammsugaren
överhettas och dammsugaren plötsligt stannar
ska du följa proceduren nedan:

1 Stäng av och koppla ur dammsugaren.
2 Leta efter orsaken till överhettningen (igensatt

slangar/rör, smutsigt filter etc.).

3 Skölj filtren, speciellt HEPA-filtret, genom att

först avlägsna det fina dammet om det be­hövs. Låt filtren torka helt innan du byter dem.

4 Vänta i omkring 40 minuter på att motorn ska

svalna och säkerhetsmekanismen avaktiveras.

5 Efter 40 minuter kopplar du in dammsugaren

och slår på den.

6 Om dammsugaren inte fungerar ska du

koppla ur den igen och kontrollera om det
behövs mer tid för att tillåta avaktivering av
säkerhetsmekanismen genom att vänta i 20
minuter till.

Obs

■ Om produkten suger in stora pappersdelar,

servetter eller sockar gör detta att luftkana­lerna sätter igen och produktens sugeffekt
plötsligt faller.

■ I så fall ska du öppna nedre enhetens kontakt

genom att vrida den, ta bort föremål invändigt
och återplacera kontakten för att fortsätta med
dammsugningen.

Miljömeddelande

Den här produkten har tillverkats av högkvalita­tiva delar och material som kan återanvändas
och återvinnas.

Gör dig därför inte av med produkten
och batterierna i hushållsavfallet när
livslängden är slut. Ta dem till ett
insamlingsställe för återvinning av

elektrisk och elektronisk utrustning.
Detta indikeras av den här symbolen på
produkten, i bruksanvisningen och på förpack­ningen.

Kontakta dina lokala myndigheter för att få
information om närmaste insamlingsställe.

Hjälp till att skydda miljön genom återvinning av
använda produkter.

Tekniska data

Den här produkten efterlever

EU-direktiven 2004/108/EC,

2006/95/EC, 2009/125/EC,
2010/30/EU och 2011/65/EU.

Strömförsörjning: 220 - 240V~, 50/60 Hz
Ström:

Maximal 1200 W
Nominellt 1000 W

Energiklass:

C

Skyddsklass: II

Med förbehåll för tekniska modifieringar och
designändringar.

SVENSKA

13

Grundig Intermedia GmbH
Beuthener Strasse 41
D–90471 Nürnberg

www.grundig.com
72011 908 8300 14/30